1 00:00:06,680 --> 00:00:08,180 هذا ماثيو 2 00:00:08,180 --> 00:00:10,850 ،أترك لي رسالة وسأعاود الإتصال بك 3 00:00:12,520 --> 00:00:13,850 ،ماثيو إنّها آبي ليكسنغتن 4 00:00:13,850 --> 00:00:16,520 ،خرجنا عدة مرات أتذكّر؟ 5 00:00:16,520 --> 00:00:18,020 ،كان لدّي وقت ممتع وإعتقدتُ 6 00:00:18,020 --> 00:00:21,260 أنّك كذلك، أيضًا، لكن بعدها لم أسمع منك أبدًا، لذا 7 00:00:21,260 --> 00:00:22,390 فكّرتُ أن أعوض ذلك 8 00:00:22,390 --> 00:00:24,060 على أيّ حال، لا أريد أن أترك كلّ هذا 9 00:00:24,060 --> 00:00:26,230 ،على آلتك لذا سأجرب هاتفك الخلوي 10 00:01:13,580 --> 00:01:15,110 آبي، كيف أصبحتِ؟ 11 00:01:15,110 --> 00:01:16,480 أنا رائعة 12 00:01:16,480 --> 00:01:18,010 لستُ مشغولة مثلك، أعتقد 13 00:01:18,010 --> 00:01:19,950 أجل، آسف. كنتُ 14 00:01:19,950 --> 00:01:22,420 سأتصل بكِ حالما أخرج من بركة السباحة 15 00:01:22,420 --> 00:01:23,850 حقّاً؟ 16 00:01:23,850 --> 00:01:25,020 حقّاً 17 00:01:25,020 --> 00:01:26,690 ،لكن إسمعي 18 00:01:26,690 --> 00:01:28,590 يجب أن نتحدث 19 00:01:28,590 --> 00:01:30,360 نتحدث؟- ذلك ليس سيء- 20 00:01:30,360 --> 00:01:32,230 --الأمر فقط معقـ 21 00:01:33,400 --> 00:01:34,400 ألو؟ 22 00:01:34,400 --> 00:01:35,600 !النجدة 23 00:01:35,600 --> 00:01:37,200 ماذا تفعل؟ 24 00:01:39,440 --> 00:01:40,600 يا إلهي. ماذا يحدث؟ 25 00:01:42,300 --> 00:01:43,640 !يا إلهي. ماثيو 26 00:01:49,050 --> 00:01:50,710 911ما حالتك الطارئة؟ 27 00:01:50,710 --> 00:01:52,350 أهلاً. أحتاج !أن أبلغ عن هجوم 28 00:01:52,350 --> 00:01:53,820 لا أعرف كم الأشخاص يمكن أن يكونوا هناك 29 00:01:53,820 --> 00:01:55,680 لكنّه كان فقط يصرخ عاليًا جدّاً 30 00:01:55,690 --> 00:01:58,850 كان يتصل بي من 21 شارع ألستر 31 00:01:58,850 --> 00:02:00,160 في كورال غيبلز 32 00:02:00,160 --> 00:02:01,320 إسمه ماثيو شو 33 00:02:01,320 --> 00:02:02,720 رجاءً أسرعوا 34 00:02:23,280 --> 00:02:25,680 هناك أثر دمّ 35 00:02:46,600 --> 00:02:49,200 أش، ما هذا؟ نوع من اللحم؟ 36 00:02:50,210 --> 00:02:51,340 يشبه قطع شريحة لحم 37 00:02:51,340 --> 00:02:53,510 يمكن أن تكون طُعمًا 38 00:03:00,780 --> 00:03:01,540 إصابة رائعة 39 00:03:02,250 --> 00:03:03,280 مرحبًا بك في جنوب فلوريدا 40 00:04:20,500 --> 00:04:23,020 كنت مُحق الدمّ الذي قاد إلى البركة من شريحة لحم 41 00:04:23,020 --> 00:04:25,350 إذًا شخص ما بتعمد أغرى ذلك التمساح 42 00:04:25,350 --> 00:04:26,450 من القناة إلى الفناء 43 00:04:37,170 --> 00:04:39,400 لا أحد عبث ،بتلك البوابة الألكترونية 44 00:04:39,400 --> 00:04:41,440 لذا همّ يعرفون الرمز سيّد والف؟ 45 00:04:41,440 --> 00:04:43,270 أجل، الضحية كان أيضًا مالك المنزل 46 00:04:43,270 --> 00:04:45,840 إسمه ماثيو شو هو في الـ28 47 00:04:45,840 --> 00:04:47,140 إنتقل إلى هنا قبل شهرين من أريزونا 48 00:04:47,140 --> 00:04:48,640 بعد أن باع شركة الأنترنت خاصته 49 00:04:48,640 --> 00:04:50,550 مات غنيًا ومتقاعدًا 50 00:04:50,550 --> 00:04:53,180 متقاعد جدّاً. حسنٌ ،عالجوا المنزل 51 00:04:53,180 --> 00:04:54,750 وأنظروا إذا كان لدّيه ضيوف منتظمون 52 00:05:33,190 --> 00:05:35,460 ذلك ليس جلد، أليس كذلك؟ 53 00:05:35,460 --> 00:05:37,060 لا. ليس جلد 54 00:05:37,060 --> 00:05:40,160 ،قطعة ورق ممزّقة مشبعة بالكلور 55 00:05:42,460 --> 00:05:44,730 ما رأيتُ أيّ شيء مثل هذا في بعض الوقت 56 00:05:45,730 --> 00:05:48,470 لدّينا حوالي نصف دزينة هجمات خطيرة 57 00:05:48,470 --> 00:05:49,670 في فلوريدا كلّ سنة 58 00:05:49,670 --> 00:05:51,340 لقد أصبحتُ قطعة من خبير 59 00:05:51,340 --> 00:05:52,910 خبير، هه؟- نعم- 60 00:05:52,910 --> 00:05:56,910 هل تعلم حالما التمساح يتمكن ...منك بين فكيه، إنّه مثل 61 00:05:56,910 --> 00:05:58,880 مثل أن تكون مسحوق من قِبل شاحنة ذات وزن صغير 62 00:05:58,880 --> 00:06:00,680 أجل، أعرف ذلك، لومان 63 00:06:01,680 --> 00:06:04,520 عملتُ عمليًا في دورية التمساح عندما سحبتُ في ايفرجليدز 64 00:06:04,520 --> 00:06:06,420 مخلوقات تقشعر لها الأبدان 65 00:06:06,420 --> 00:06:09,120 أجل حاول التحديق إلى واحد تحت الماء 66 00:06:09,120 --> 00:06:10,330 في الليل 67 00:06:10,330 --> 00:06:11,730 لا، شكرًا لك 68 00:06:13,300 --> 00:06:15,260 هل وجدت أيّ شيء قد يُشير إلى 69 00:06:15,260 --> 00:06:18,230 من أغرى التمساح إلى الملكية؟ 70 00:06:18,230 --> 00:06:20,570 لا، لكن أعتقد أن السيّدة التي إتصلت بالسيّد شو 71 00:06:20,570 --> 00:06:23,670 لصرف إنتباهه من المحتمل أن يكون مكان جيّد للبدء 72 00:06:24,740 --> 00:06:26,410 ماثيو، إنّها آبي 73 00:06:26,410 --> 00:06:28,880 ،ماثيو إنّها آبي ليكسنغتن 74 00:06:28,880 --> 00:06:31,210 ...آبي. كيف أصبـ 75 00:06:31,210 --> 00:06:33,550 مُحال أنّني أعددتُ ماثيو لأيّ شيء 76 00:06:34,550 --> 00:06:36,320 أنا التي إتصلت بـ911 77 00:06:36,320 --> 00:06:38,250 ماذا تفعل؟ 78 00:06:38,250 --> 00:06:40,590 هو يختبركِ للدمّ الحيواني؟ 79 00:06:40,590 --> 00:06:42,190 إسمع، أنا أقول لك 80 00:06:42,190 --> 00:06:43,320 أنا لم أقتله 81 00:06:43,330 --> 00:06:45,690 خرجنا مرتين قبل بضعة أسابيع 82 00:06:45,690 --> 00:06:46,830 قضينا وقتًا جميلاً 83 00:06:46,830 --> 00:06:48,060 إتصلتُ به هذا الصباح لإعادة التواصل 84 00:06:48,060 --> 00:06:49,260 لا شيء مهم 85 00:06:49,260 --> 00:06:50,470 لكن بعد ذلك لم أسمع 86 00:06:50,470 --> 00:06:52,170 ،منك أبدًا، و، حسنًا ،ذلك غير متوقّع 87 00:06:52,170 --> 00:06:53,570 لذا فكّرت أن أعوض ذلك 88 00:06:53,570 --> 00:06:55,500 ...الأصوات 89 00:06:55,500 --> 00:06:58,340 مثل أنّكِ كنتِ غاضبة جدّاً أنّه لم يتصل بك 90 00:06:59,340 --> 00:07:02,110 أعترف أنّني أصبتُ بخيبة أمل 91 00:07:02,110 --> 00:07:04,010 ...لكن أنا لا يمكن أن 92 00:07:08,420 --> 00:07:10,650 إسمع، حتى إذا الأمور لم تنجح بيننا 93 00:07:11,650 --> 00:07:12,850 ماثيو كان رجل جيّد 94 00:07:12,860 --> 00:07:14,890 لا ينبغى لهذا أن يحدث له 95 00:07:14,890 --> 00:07:16,920 كانت علاقتكِ ...معه 96 00:07:16,930 --> 00:07:18,490 جنسية؟ 97 00:07:19,490 --> 00:07:20,830 بالتأكيد لا 98 00:07:20,830 --> 00:07:22,260 ذلك غير مسموح 99 00:07:22,260 --> 00:07:24,830 ماذا؟ أنا آسف ماذا تعنين؟ 100 00:07:24,830 --> 00:07:26,930 إلتقينا خلال خدمة وسيط الزواج 101 00:07:28,070 --> 00:07:30,740 بالتأكيد. يداها سلبية 102 00:07:30,740 --> 00:07:32,140 حسنٌ 103 00:07:32,140 --> 00:07:35,280 ،نعم. خاصّ جدّاً مُحترم جدّاً 104 00:07:35,280 --> 00:07:36,380 أنا متأكّد من ذلك 105 00:07:36,380 --> 00:07:37,680 المرأة التي تديره 106 00:07:37,680 --> 00:07:39,980 تمنع متوافقيها من ممارسة الجنس 107 00:07:39,980 --> 00:07:41,750 حتى يوافقوا ...لدخول 108 00:07:41,750 --> 00:07:44,050 ،تعهّد علاقة أحادية الزواج 109 00:07:44,050 --> 00:07:45,250 حسنٌ 110 00:07:45,250 --> 00:07:47,560 وذلك ياخذ ما لا يقل عن 90 يوم 111 00:07:47,560 --> 00:07:49,590 90يوم؟- أجل- 112 00:07:49,590 --> 00:07:51,560 كنتُ أغادر مكتبها هذا الصباح 113 00:07:51,560 --> 00:07:53,590 عندما إتصلتُ بـماثيو ستشهد لي 114 00:07:53,600 --> 00:07:54,630 ما إسمها؟ 115 00:07:54,630 --> 00:07:55,930 تاندي كينج 116 00:07:55,930 --> 00:07:57,600 حسنًا، لنتحدث إلى تاندي، إذاً 117 00:07:59,500 --> 00:08:04,610 ،طريقة تنورتكِ عالية جدّاً وخطّ رقبتكِ منخفض جدّاً 118 00:08:04,610 --> 00:08:07,180 الميزّة أمّا الأثداء أو السيقان 119 00:08:07,180 --> 00:08:08,540 ليس كِلاهما 120 00:08:09,540 --> 00:08:11,850 ...حسنًا، حلوتي 121 00:08:11,850 --> 00:08:14,550 هل شخص ما في كلية المهرّج عمل مكياجك؟ 122 00:08:14,550 --> 00:08:16,050 حسنُ، إليكِ الأمر 123 00:08:16,050 --> 00:08:17,650 أنظري إلى أحمر الشفاه خاصتي إنّه وردي 124 00:08:17,650 --> 00:08:18,720 إنّه لذيذ إنّه بسيط 125 00:08:18,720 --> 00:08:20,220 اللون يُسمّى حلوى القطن 126 00:08:20,220 --> 00:08:21,490 إشتري بعضه 127 00:08:21,490 --> 00:08:23,660 وبيّضي اسنانكِ جيّد 128 00:08:23,660 --> 00:08:24,990 تاندي كينج؟ 129 00:08:24,990 --> 00:08:27,160 نعم؟ جميل 130 00:08:27,160 --> 00:08:28,870 يا سيّدات، رجاءً خذوا ملاحظة 131 00:08:28,870 --> 00:08:31,900 هذا مثال للمرأة التي تعرف كيف تبرز ممتلكاتها 132 00:08:31,900 --> 00:08:33,300 هل تبحثين عن مليونير أحلامك؟ 133 00:08:33,300 --> 00:08:34,400 لا. أنا بخير 134 00:08:34,400 --> 00:08:35,640 شكرًا. أحتاج فقط أن أتحدث إليكِ 135 00:08:35,640 --> 00:08:37,240 يا سيّدات، هل تُمانعن؟ 136 00:08:37,240 --> 00:08:38,910 الشرطة. فهمت 137 00:08:38,910 --> 00:08:41,340 إذهبوا. إذهبوا. تمارين البطن 138 00:08:41,340 --> 00:08:44,550 أنا أتحرى جريمة قتل ،أحد زبائنك 139 00:08:44,550 --> 00:08:45,680 ماثيو شو 140 00:08:45,680 --> 00:08:47,980 أجل. سمعتُ عن ذلك 141 00:08:47,980 --> 00:08:49,420 إنّه أمر مُريع 142 00:08:49,420 --> 00:08:51,120 آبي ليكسنغتن هل كانت هنا هذا الصباح؟ 143 00:08:51,120 --> 00:08:54,390 نعم، في الحقيقة، مساعدتي ،قالت بأنّها توقّفت 144 00:08:54,390 --> 00:08:57,490 لكن تعرفي، آبي وماثيو ما تواعدنا لأسابيع 145 00:08:57,490 --> 00:09:00,090 حقّاً؟ حسن. أنا سأحتاج ،ملفه بالكامل 146 00:09:00,100 --> 00:09:01,600 وتحتاجي أن تأتي معي 147 00:09:01,600 --> 00:09:03,630 حسنٌ. بالطبع 148 00:09:03,630 --> 00:09:06,230 ،أهلاً. أنا ماثيو شو ،متعهد أنترنت 149 00:09:06,240 --> 00:09:09,340 ،سبّاح متعطش وبطل هوكي جوي 150 00:09:09,340 --> 00:09:12,710 وأنا أود أن أرحب بكم في مسكني المتواضع 151 00:09:13,840 --> 00:09:16,510 ،لكن حتى الآن ...أنا ركّزتُ على 152 00:09:16,510 --> 00:09:18,580 فقط ركّزتُ على مهنتي 153 00:09:18,580 --> 00:09:20,410 التي تُربح 154 00:09:20,420 --> 00:09:23,380 ...لكن ذلك يمكن أيضًا تصبح وحيدًا قليلاً 155 00:09:23,390 --> 00:09:27,090 لذا خمّنت، حسنًا، أنا أبحث عن صديق، شريك 156 00:09:27,090 --> 00:09:29,220 شخص ما لمشاركة ...الأشياء الجيّدة معه 157 00:09:29,220 --> 00:09:32,130 والسيئة 158 00:09:32,130 --> 00:09:33,530 ماثيو جاء إلي قبل بضعة اشهر 159 00:09:33,530 --> 00:09:34,630 كان خصوصي جدّاً 160 00:09:34,630 --> 00:09:36,730 وضعته مع أحد أفضل فتياتي 161 00:09:36,730 --> 00:09:37,870 الجميع أحبّه 162 00:09:37,870 --> 00:09:39,730 ،هل أحبّوه أو أحبّوا في الحقيقة 163 00:09:39,740 --> 00:09:41,640 ربما الزواج بـ70 مليون؟ 164 00:09:41,640 --> 00:09:43,500 حسنًا، جمال الفتيات 165 00:09:43,510 --> 00:09:45,370 مال الرجال تجارة عادلة 166 00:09:46,540 --> 00:09:49,210 إعذريني لحظة واحدة 167 00:09:49,210 --> 00:09:51,010 ألو؟ 168 00:09:51,010 --> 00:09:53,080 ...ناتاليا؟ وجدتُ 169 00:09:53,080 --> 00:09:58,250 خاتم الخطوبة الأكثر تأنّقًا في جيب ثوب حمّام ضحيتنا 170 00:09:59,790 --> 00:10:00,350 قِيراطان 171 00:10:00,360 --> 00:10:02,790 تحديد ذهبي 172 00:10:02,790 --> 00:10:04,330 كان سيتقدم للخطوبة 173 00:10:04,330 --> 00:10:07,130 ذلك مثير جدّاً شكرًا، توم 174 00:10:10,730 --> 00:10:12,970 هل أخبركِ ماثيو بأنّه كان على وشك التقدم إلى إحدى الفتيات؟ 175 00:10:12,970 --> 00:10:14,500 كان؟ 176 00:10:14,500 --> 00:10:16,840 أنا يُفترض أن أحصل على عمولة على ذلك 177 00:10:16,840 --> 00:10:18,940 أيّ فتاة؟- حسنًا، ذلك لا أعرفه بعد- 178 00:10:18,940 --> 00:10:20,710 لكن ربما إحدى تلك الفتيات اللواتي أحبّوه كثيرًا 179 00:10:20,710 --> 00:10:22,510 كانت غيورة كفاية لقتله 180 00:10:22,510 --> 00:10:24,450 أنا سأحتاج لجلبهم 181 00:10:24,450 --> 00:10:27,210 صحيح ،أحبّ ذلك 182 00:10:27,220 --> 00:10:29,550 لكنّكِ ترين، زبائني يتوقّعون السريّة 183 00:10:29,550 --> 00:10:32,590 ،وإذا أعطيتُكِ تلك القائمة أخاطر بعملي 184 00:10:32,590 --> 00:10:34,190 أجل|، لكّننا في وسط تحقيق جريمة قتل 185 00:10:34,190 --> 00:10:36,620 لذا أنا حقّاً لا أهتم بما يحدث لعملك 186 00:10:39,530 --> 00:10:41,830 لا أعرف ايّ شيء حول أيّ رمز بوابة 187 00:10:41,830 --> 00:10:43,730 أنا لا يمكن أن أقتل ماثيو 188 00:10:43,730 --> 00:10:45,070 أنا نباتية 189 00:10:45,070 --> 00:10:46,430 جيّد للمعرفة 190 00:10:46,440 --> 00:10:47,770 أنا لن ألمس لحمًا نيئًا 191 00:10:47,770 --> 00:10:50,840 هي سلبية للدمّ الحيواني 192 00:10:50,840 --> 00:10:53,210 ماثيو مات؟ 193 00:10:53,210 --> 00:10:54,310 رائع 194 00:10:54,310 --> 00:10:55,810 ،الرجل المحترم الوحيد في ميامي 195 00:10:55,810 --> 00:10:58,710 وشخص ما كان عليه أن يذهب فقط وينقص موعد البركة 196 00:10:59,710 --> 00:11:02,380 نعم، أتذكّر موعدي الأول مع ماثيو 197 00:11:02,380 --> 00:11:04,750 مشى معي إلى بابي الأمامي 198 00:11:04,750 --> 00:11:06,520 شريكة غرفتي لم تستطع تصديق ذلك 199 00:11:13,000 --> 00:11:14,800 أنظر إلى كُلّ هؤلاء الفتيات الجميلات 200 00:11:14,800 --> 00:11:16,630 أريد التسجيل لخدمة تاندي كينج 201 00:11:16,630 --> 00:11:18,300 أجل 202 00:11:18,300 --> 00:11:20,840 القيمة الصافية لا بدّ أن تكون أكثر من مليون دولار 203 00:11:20,840 --> 00:11:23,750 ،علاوة على ذلك إنّه 55 ألف للشراء 204 00:11:23,750 --> 00:11:24,840 وبعد ذلك لا تستطيع حتى ممارسة الجنس 205 00:11:24,840 --> 00:11:26,740 مع من تواعد لثلاثة شهور 206 00:11:26,740 --> 00:11:29,310 وعليك أن تقدّم الحمض النووي للإختبار الوراثي 207 00:11:29,310 --> 00:11:31,580 ودمّ للفحص عن الأمراض المنتقلة جنسيًا 208 00:11:31,580 --> 00:11:33,850 أعني، سأقول هذا لـتاندي كينج-- هي شاملة 209 00:11:33,850 --> 00:11:37,390 :أعطتنا كُلّ شيء كان لدّيها ...بطاقات التعليق، الإستفتاءات 210 00:11:37,390 --> 00:11:38,790 أنظر إلى تقرير الحمض النووي هذا 211 00:11:50,630 --> 00:11:52,770 أنا فقط لا استطيع تصديق هؤلاء الفتيات يسلّمن 212 00:11:52,770 --> 00:11:54,400 شفرتهن الجينية لمواعدة مليونير 213 00:11:54,400 --> 00:11:57,470 أين الحمض النووي؟- لدّى ناتاليا-- هي تحاول أن ترى- 214 00:11:57,470 --> 00:12:00,140 إذا نحصل على تطابق على أيّ شيء أخذناه من منزل ماثيو 215 00:12:13,360 --> 00:12:14,990 إذًا، هل تحدثنا إلى كُلّ النساء اللواتي واعدهن ماثيو؟ 216 00:12:14,990 --> 00:12:17,320 أجل، الجميع ما عدا كيت بيندر 217 00:12:18,330 --> 00:12:20,930 هي الوحيدة التي لم تعاود الإتصال بي 218 00:12:45,120 --> 00:12:46,690 هل حصلتِ على مطابقة؟- نعم- 219 00:12:46,690 --> 00:12:48,360 إختبار الشراشف إيجابي لبيولوجية الأنثى 220 00:12:48,360 --> 00:12:51,120 الذي طابق كيت بيندر- فتاتنا المفقودة- 221 00:12:51,130 --> 00:12:54,140 ،حسنًا، لا يمكن أن تكون بذلك البُعد لأن الخادمة تُغيّر الشراشف كُلّ يوم 222 00:12:54,140 --> 00:12:55,130 حسنًا، ذلك يعني أنّها نامت مع ماثيو 223 00:12:55,130 --> 00:12:57,130 --في الساعات الـ24 الأخيرة لنذهب للعثور عليها 224 00:13:03,700 --> 00:13:06,410 مررتُ بشقة الفتاة الغير ظاهرة، كيت بيندر 225 00:13:06,410 --> 00:13:08,120 ،سرّعتُ القرع لكن لم أستطع أن أجد أيّ شيء 226 00:13:08,120 --> 00:13:09,680 ما نوع السيارة التي تقودها؟ 227 00:13:09,680 --> 00:13:11,950 قسم السيارات لدّيه تسجيلها في أودي أي4 228 00:13:11,950 --> 00:13:13,810 تحتوي على نظام تحديد مواقع ثابت- أجل- 229 00:13:13,820 --> 00:13:15,920 تعقّبه- حسنًا- 230 00:13:31,230 --> 00:13:33,830 --إنّها سيارة كيت بيندر عليها الكثير من الملح 231 00:13:33,840 --> 00:13:35,900 تظنها تركتها هنا؟- ...ربما- 232 00:13:35,900 --> 00:13:38,470 هي تحضر الحفلة 233 00:13:40,340 --> 00:13:41,510 كيف حالك؟ 234 00:13:41,510 --> 00:13:42,740 سعيّد برؤيتك 235 00:13:42,740 --> 00:13:44,450 ،إنّها هنا تمامًا إلى اليسار 236 00:13:46,000 --> 00:13:48,980 يا سادة أنا سأحتاج لرؤية دعواتكم، رجاءً 237 00:13:48,980 --> 00:13:50,280 ...أين 238 00:13:50,290 --> 00:13:51,850 أين وضعتُ تلك؟ 239 00:13:51,850 --> 00:13:53,390 مرحبًا، يا سادة 240 00:13:54,350 --> 00:13:57,260 أنا بول نيكولز أنا أخشى هذه حفلة للمدعوين فقط 241 00:13:57,260 --> 00:13:58,960 ذلك لا بأس أحضرنا خاصتنا 242 00:13:58,960 --> 00:14:00,490 كيت بيندر 243 00:14:00,050 --> 00:15:01,060 كيف وجدتموني؟ 244 00:14:00,500 --> 00:14:03,330 كيت بيندر؟ 245 00:14:03,520 --> 00:14:05,860 إنّها بالداخل أحضرها 246 00:14:08,240 --> 00:14:09,740 أجل، كيت هنا 247 00:14:09,740 --> 00:14:13,540 وماذا تريد بإحدى فتياتي؟- إحدى فتياتك؟- 248 00:14:13,540 --> 00:14:14,910 أنا متعهّد زواج 249 00:14:14,910 --> 00:14:18,480 متعهّد زواج، هه؟- زبائن أثرياء فقط، مع ذلك- 250 00:14:25,380 --> 00:14:26,160 ها هي كيت الآن 251 00:14:26,850 --> 00:14:28,220 هؤلاء السادة يودّون التحدث معكِ 252 00:14:29,220 --> 00:14:29,990 ...لوحدنا 253 00:14:30,990 --> 00:14:31,430 رجاءً 254 00:14:32,430 --> 00:14:33,590 أجل، بالطبع 255 00:14:35,800 --> 00:14:37,530 إذًا، حول ماذا هذا؟ 256 00:14:37,530 --> 00:14:39,830 أنتِ رفيقة مع ماثيو شو؟ 257 00:14:40,900 --> 00:14:42,840 نعم. لماذا؟ 258 00:14:42,840 --> 00:14:44,440 قُتِل هذا الصباح 259 00:14:47,580 --> 00:14:49,040 هلا تأتين معنا، رجاءً؟ 260 00:15:01,060 --> 00:15:03,520 تاندي كينج 261 00:15:03,530 --> 00:15:06,330 متى كانت آخر مرة رأيتِ فيها ماثيو، كيت؟ 262 00:15:06,330 --> 00:15:07,450 لم أرى ماثيو لفترة 263 00:15:07,450 --> 00:15:12,130 كيت، صادف أن عرفت أنّكِ كُنتِ معه ليلة أمس، لذا بربك 264 00:15:14,270 --> 00:15:17,260 إسمع... حسنٌ، نحن لا يُفترض أن نرى الرجال 265 00:15:17,260 --> 00:15:18,570 ،بدون علم السيّد نيكولز مفهوم؟ 266 00:15:18,570 --> 00:15:20,140 إنّه...إنّه جزء من العقد 267 00:15:20,140 --> 00:15:21,780 إذًا هو سرقكِ ،من تاندي 268 00:15:21,780 --> 00:15:23,640 لا يدعكِ تواعدين زبائنها، هه؟ 269 00:15:23,650 --> 00:15:25,210 لا، ذلك كان إختياري 270 00:15:25,210 --> 00:15:27,680 ،إسمع، ماثيو كان طيّب كان لدّينا إتّصال في خدمة تاندي 271 00:15:27,680 --> 00:15:29,720 لكن بعدها عندما جئتُ إلى هنا، أخبرتُه 272 00:15:29,720 --> 00:15:31,090 بأنّنا لن نكون متوافقين 273 00:15:31,090 --> 00:15:33,320 لكن إذا ذلك صحيح، لماذا كُنتِ معه ليلة أمس؟ 274 00:15:35,350 --> 00:15:36,220 ،فقط إنهاء الأمور 275 00:15:36,220 --> 00:15:37,630 بشكل نهائي 276 00:15:37,630 --> 00:15:42,500 ،أمر واحد أدّى إلى آخر أخمّن إنّه كان جنس الوداع 277 00:15:46,970 --> 00:15:48,670 كيت، هل إنتهيتِ؟- إسمح لي- 278 00:15:48,670 --> 00:15:51,640 أجل، أودّ أن أعود إلى الحفلة- ...أعرف أنّكِ تودّين. أعرف أنّكِ تريدين الدخول- 279 00:15:51,640 --> 00:15:54,410 ...لدّينا سيّدين محترمين اللذان مهتمان- إسمح لي- 280 00:15:57,650 --> 00:15:59,650 تعالي 281 00:16:31,820 --> 00:16:34,180 أعادني إلى علْم تشريح طالب جامعي 282 00:16:34,180 --> 00:16:36,220 إعتقدتُ بأنّني إستعملتُ ،لكُلّ الروائح هنا 283 00:16:36,220 --> 00:16:38,690 ،لكن هذا !...مثل 284 00:16:38,690 --> 00:16:40,120 باقة على نحو تام 285 00:16:40,890 --> 00:16:42,720 يا إلهي 286 00:16:42,730 --> 00:16:46,030 ،حسنٌ، تلك السمكة هناك ذلك يبدو مثل غدائه العادي 287 00:16:46,030 --> 00:16:48,130 إنتظري لحظة، ناتاليا 288 00:16:48,130 --> 00:16:49,410 هناك شيء عالق بهذه العلبة 289 00:16:50,000 --> 00:16:52,200 دعيني أطهر هذا 290 00:16:55,410 --> 00:16:59,370 إريك، وجد قطعة من الورق مثل هذه مبكرًا في البركة 291 00:16:59,380 --> 00:17:01,180 سأكيّسه لما بعد 292 00:17:05,580 --> 00:17:07,280 ...وهذا 293 00:17:07,280 --> 00:17:09,380 كانت آخر وجبة طعامه 294 00:17:09,390 --> 00:17:11,920 نصف القطر مُزّق هنا 295 00:17:11,920 --> 00:17:13,920 هذه يدّ ماثيو اليسرى 296 00:17:13,920 --> 00:17:17,030 يبدو مثل هناك قطعة من الضماد في يدّه هناك 297 00:17:17,030 --> 00:17:20,160 مشابك، رجاءً 298 00:17:23,030 --> 00:17:24,630 إنّه حرق 299 00:17:24,630 --> 00:17:26,470 العُمق. من الدرجة الثالثة 300 00:17:26,470 --> 00:17:27,740 إستنادًا على ،الحافات المُتميّزة 301 00:17:27,740 --> 00:17:30,810 شيء حار جدّاً كان مُحتفظ مقابل جلده 302 00:17:30,810 --> 00:17:33,440 أنت لا تحترق مثل هذا بالإرتطام مقابل الفرن 303 00:17:33,440 --> 00:17:35,940 أقول بأنّه حدث ضمن إسبوع من موته الفعلي 304 00:17:35,950 --> 00:17:38,780 إذًا هذا التمساح لم يكن لأول مرة شخص ما أراده أن يؤذي هذا الرجل 305 00:17:38,780 --> 00:17:41,350 هلا إلتقطت بعض الصور لذلك وإرسالهم إلى المختبر لي؟ 306 00:17:41,350 --> 00:17:43,720 أنا سأحاول أن أطابق نمط الحرق ذاك لما سبّبه 307 00:17:43,720 --> 00:17:45,590 شكرًا لك 308 00:18:13,120 --> 00:18:15,420 حسنًا، إنّه بالتأكيد ،ليس مكواة 309 00:18:15,420 --> 00:18:18,120 لأنني لا أستطيع إيجاد واحدة بالدوائر الكبيرة تلك 310 00:18:18,120 --> 00:18:20,220 لا، أعتقد إنّه نوع من ماسورة 311 00:18:20,220 --> 00:18:22,520 ربما- لكن المشكلة هي، هل تعرفي كم- 312 00:18:22,530 --> 00:18:24,150 ماسورة نصف بوصة هناك في العالم 313 00:18:24,270 --> 00:18:27,400 صحيح، لكن أعتقد هذه تبدو أكثر مثل إنّها ماسورة 2 بوصة 314 00:18:27,400 --> 00:18:30,830 هل تعرفي كم ماسورة 2 بوصة هناك في العالم 315 00:18:31,830 --> 00:18:34,640 لا أعرف كيف هذا يحدث لمليونير، لكنّي وجدتُ 316 00:18:34,640 --> 00:18:37,210 ملاحظتين رصيد غير كافي في صندوق بريد ضحيّتنا 317 00:18:37,210 --> 00:18:38,710 أجل 318 00:18:38,710 --> 00:18:40,380 حرق دراجة نارية صغير لطيف 319 00:18:40,380 --> 00:18:41,640 بربك 320 00:18:41,640 --> 00:18:42,910 كيف تعرف ذلك من دراجة نارية؟ 321 00:18:42,910 --> 00:18:45,380 الدوائر هي الحجم الصحيح ومسافة على حِدة 322 00:18:45,380 --> 00:18:47,380 كان لدّي رفيق بنفس الحرق على ساقه 323 00:18:47,380 --> 00:18:49,450 حصل عليه من ماسورة العادم على طرّاده 324 00:18:51,220 --> 00:18:53,120 حسنًا، هذه على يدّ ،ضحيّتنا 325 00:18:53,120 --> 00:18:54,890 وشدّة الحرق تُشير 326 00:18:54,890 --> 00:18:57,160 بأنّه من التعرّض المطوّل إلى الحرارة 327 00:19:01,660 --> 00:19:03,700 لكن إذا ذلك من ،ماسورة دراجة نارية 328 00:19:03,700 --> 00:19:05,970 ذلك فقط يعني أن ماثيو دبّس يدّه بواسطته 329 00:19:07,900 --> 00:19:10,910 ،لدّي فكرة كيف هذا حدث سأعود إليكم 330 00:19:19,210 --> 00:19:20,780 ما رأيك، إريك؟ 331 00:19:20,780 --> 00:19:22,620 ليس هناك شيء على الدراجة الأخرى 332 00:19:22,620 --> 00:19:24,520 سيّد نيكولز، الشرطة هنا ثانيةً 333 00:19:24,520 --> 00:19:25,990 وجدتُ شيء هنا 334 00:19:26,990 --> 00:19:29,060 ،إنّها مطبوخة قليلاً لكنّي أراهنك إنّه دمّ 335 00:19:29,060 --> 00:19:31,290 ماذا تظنون أنّكم تفعلون؟ 336 00:19:31,290 --> 00:19:33,300 أمزجه ببعض الفلورسين- تُريد أن تُعلمني ماذا يجري هنا؟- 337 00:19:34,300 --> 00:19:35,730 أجل، لدّينا دمّ، أش 338 00:19:35,730 --> 00:19:37,730 !هذه ملكية خاصّة !ماذا تظنون أنّكم تفعلون 339 00:19:37,730 --> 00:19:40,470 الحمض النووي نعم إنّه دمّ ماثيو 340 00:19:40,470 --> 00:19:43,710 إذًا، هل أفهم بأنّ كيت لم تُجب أسئلتك لإرضائك؟ 341 00:19:43,710 --> 00:19:45,640 من يمتلك الدراجة النارية؟ 342 00:19:46,640 --> 00:19:47,940 ،ذلك يكون رئيس أمني ريكي توبار 343 00:19:47,940 --> 00:19:50,530 ،حسنٌ، إذاً هو عذّب الضحيّة هو رهن الإعتقال 344 00:19:51,210 --> 00:19:53,580 كبّله، رجاءً- ماذا، هل تمازحني؟ هل أنت...؟- 345 00:19:53,580 --> 00:19:55,850 لا تقُل شيء- ...سيّد نيكـ- 346 00:19:58,090 --> 00:19:59,740 !توقّف- ذلك ما تحصل عليه عندما تعبث- 347 00:19:59,740 --> 00:20:03,530 مع فتيات سيّد نيكولز- !توثّف! توقّف- 348 00:20:04,730 --> 00:20:06,290 هل تفهمني؟ 349 00:20:06,300 --> 00:20:07,930 !لا 350 00:20:09,430 --> 00:20:11,900 محاميي سيُقابلك هناك 351 00:20:11,900 --> 00:20:13,070 تعذيب؟ 352 00:20:13,070 --> 00:20:14,640 لماذا سيُريد أن يفعل ذلك؟ 353 00:20:14,640 --> 00:20:16,510 لأن ماثيو كان يُلاحق إحدى فتياتك 354 00:20:16,510 --> 00:20:18,340 ،ولا يدفع أجورك وأنت لم تُحب ذلك 355 00:20:18,340 --> 00:20:19,410 حظّ سعيد لإثبات ذلك 356 00:20:19,410 --> 00:20:21,010 ،ذلك ما نفعله وخمّن ماذا؟ 357 00:20:21,010 --> 00:20:23,010 أنت التالي 358 00:20:32,090 --> 00:20:34,360 قلتُ أنا لن أتحدث حتى يحضر مُحاميي هنا 359 00:20:34,360 --> 00:20:35,790 مُحاميك؟ 360 00:20:35,790 --> 00:20:37,860 أش، من تظن يدفع لمُحامي هذا الرجل؟ 361 00:20:37,860 --> 00:20:40,460 ذلك سيكون السيّد بول نيكولز، رئيس ريكي 362 00:20:40,460 --> 00:20:42,030 هو ليس مُحاميك، ريكي 363 00:20:42,030 --> 00:20:44,070 هو مُحامي رئيسك هو هنا لحماية رئيسك 364 00:20:44,070 --> 00:20:47,100 بوضعك لأخذ السقوط، ريكي 365 00:20:47,100 --> 00:20:49,440 الآن، نحن نعرف ،أنّك هاجمت ماثيو 366 00:20:49,440 --> 00:20:51,710 وذلك جيّد لعلى الأقل مُحاول 367 00:20:51,710 --> 00:20:54,080 إنّه ليس بعيدًا جدّاً من هناك للقتل 368 00:20:54,080 --> 00:20:57,480 إفتراضيًا، لنقول فقط ،بأنّ رئيسك أعدك 369 00:20:57,480 --> 00:20:59,380 وضعك لتأخذ السقوط 370 00:20:59,380 --> 00:21:01,250 لأن ماثيو لن يدفع أجره 371 00:21:01,250 --> 00:21:04,020 تعتقد أن السيّد نيكولز هو رجل من نوع ليقتل لأكثر من 50 ألف؟ 372 00:21:04,020 --> 00:21:05,820 ،حسنًا، أعني بربك، ألن تفعل؟ 373 00:21:05,820 --> 00:21:06,960 أنا لستُ غبي 374 00:21:06,960 --> 00:21:09,320 أعرف أن هذا المحامي ليس هنا لأجلي 375 00:21:09,330 --> 00:21:10,660 ...لكن لدّي عائلة 376 00:21:10,660 --> 00:21:13,060 التي يمكننا حمايتها، ريكي 377 00:21:19,700 --> 00:21:20,900 أنت مُحق 378 00:21:20,900 --> 00:21:22,600 هذا الأمر كلّه حول المال 379 00:21:22,610 --> 00:21:25,570 لكن أكثر بكثير مما تعتقد 380 00:21:25,580 --> 00:21:26,710 حاول ملايين 381 00:21:26,710 --> 00:21:29,240 ونيكولز سيفعل أيّ شيء لحمايته 382 00:21:29,250 --> 00:21:32,180 إذًا، على ماذا يعمل؟ 383 00:21:32,180 --> 00:21:35,380 أيُها المُحققان، أنا أأمر موكلي 384 00:21:35,380 --> 00:21:36,820 بأن لا يقول أيّ شيء آخر 385 00:21:37,720 --> 00:21:39,920 يمكنك أن تخبره ليُغادر 386 00:21:39,920 --> 00:21:42,290 وبغض النظر عمّا ،يقوله لك 387 00:21:42,290 --> 00:21:43,330 هو لا يعمل لك 388 00:21:43,330 --> 00:21:45,660 --نعم، أعمل ولدّي بالفعل 389 00:21:45,660 --> 00:21:47,060 الكفالة المُرسلة له 390 00:21:47,060 --> 00:21:48,730 ،أنت حرّ بالذهاب سيّد توبار 391 00:21:48,730 --> 00:21:51,130 ريكي، لا تقوم بهذا الخطأ 392 00:21:51,130 --> 00:21:53,170 ،إذا تهتمّ بعائلتك لا تقوم بهذا 393 00:21:53,170 --> 00:21:55,940 ريكي، لا تفعل ذلك 394 00:21:56,840 --> 00:21:59,940 مثلما قُلت، أنا لستُ غبي 395 00:22:06,780 --> 00:22:08,650 ماذا تريد أن تفعل؟ 396 00:22:08,650 --> 00:22:09,820 لدّي فكرة 397 00:22:09,820 --> 00:22:11,690 أردت رؤيتي 398 00:22:11,690 --> 00:22:12,850 نعم 399 00:22:12,860 --> 00:22:14,420 شيء حدث في قصر نيكولز 400 00:22:14,420 --> 00:22:16,060 الذي سبّب موت ماثيو 401 00:22:16,060 --> 00:22:17,690 حسنٌ، سأسحب تفويض وأبدأ تفتيش المكان 402 00:22:17,690 --> 00:22:21,160 أو يمكنك بدأ البحث للمَثيل المناسب 403 00:22:42,960 --> 00:22:43,670 ،إسمع، وفقًا لـتوبار 404 00:22:43,770 --> 00:22:46,370 مهما عملية نيكولز تجري هي تساوي ملايين 405 00:22:46,370 --> 00:22:48,080 --هذه المرأة كيت بيندر هل ستُساعدنا؟ 406 00:22:48,080 --> 00:22:51,310 فقط إذ يمكنك فصلها عن نيكولز ما عدا ذلك، أتركها لوحدها، مفهوم؟ 407 00:22:51,310 --> 00:22:54,780 الآن، إسمع، أنت لن تمر من الأمن مع سلك 408 00:22:54,780 --> 00:22:56,450 لن نكون قادرين أن يكون لدّينا آذان عليك 409 00:22:56,450 --> 00:22:59,220 الذي يعني أنّك تحتاج التحقق معنا كُلّ 30 دقيقة 410 00:22:59,220 --> 00:23:00,350 كُلّ 30 دقيقة، مفهوم؟ 411 00:23:00,360 --> 00:23:02,420 حسنٌ، أدخل وأخرج، حسنًا جيّد، لك ذلك 412 00:23:02,420 --> 00:23:03,560 إذهب 413 00:23:03,560 --> 00:23:04,730 كُن حذر 414 00:23:20,610 --> 00:23:22,440 رجاءً إعذرني على الإزعاج، سيّد دوربن 415 00:23:22,440 --> 00:23:24,010 التصوير الفوتوغرافي غير مسموح به 416 00:23:24,010 --> 00:23:25,610 سنُعيد هذا لك مباشرةً عندما تنتهي الحفلة 417 00:23:25,610 --> 00:23:27,720 رائع، شكرًا- تمتع- 418 00:23:40,900 --> 00:23:42,030 سيّد دوربن- نعم- 419 00:23:42,030 --> 00:23:44,500 مرحبًا بك- مرحبا- 420 00:23:44,500 --> 00:23:46,670 شكرًا لقبولي في غضون فترة قصيرة كهذه 421 00:23:47,100 --> 00:23:48,000 بالطبع. بالطبع 422 00:23:48,000 --> 00:23:51,140 أجل، مكتبي أرسل معلوماتك 423 00:23:51,970 --> 00:23:53,340 شراب فودكا بالليمون- شكرًا جزيلاً- 424 00:23:53,340 --> 00:23:54,640 هذا مفضّلي، تعرف 425 00:23:54,640 --> 00:23:56,480 حسنًا، نُعير إهتمام كبير لما تُحب وتكره 426 00:23:56,480 --> 00:23:58,410 ذلك كيف سنجد رفيقتك المثالية 427 00:23:59,450 --> 00:24:02,680 صفحتك الواحدة تقول أنّك في بحث وتطوير-- طاقة جديدة؟ 428 00:24:02,680 --> 00:24:06,290 أجل، بحث وتطوير الطواحين أساسًا آر و دي يبدو أفضل 429 00:24:06,290 --> 00:24:08,560 ،نتعقب التيارات الكهربائية ،نبيعها إلى الشركات البيئية 430 00:24:08,560 --> 00:24:09,890 --ذلك النوع من الأشياء ،مملّ جدّاً 431 00:24:10,890 --> 00:24:12,930 ليست أشياء جيّدة للتحدث عنها مع هؤلاء السيّدات الكثير من الجميلات هنا 432 00:24:12,930 --> 00:24:16,130 كيف يعمل هذا؟- إنّه مثل تيارك-- تُوزّع- 433 00:24:16,550 --> 00:24:17,530 تتحدث مع السيّدات 434 00:24:17,530 --> 00:24:19,430 ،تخطى اللغو طرح الأسئلة 435 00:24:19,430 --> 00:24:22,940 ،تلك المسألة حقّاً إليك ورفيقتك قد تكون هنا 436 00:24:24,010 --> 00:24:25,070 نخبك 437 00:24:25,070 --> 00:24:26,340 هذا لي- تمتع- 438 00:24:26,340 --> 00:24:27,880 حسنًا 439 00:24:43,990 --> 00:24:46,190 أهلاً 440 00:25:03,240 --> 00:25:05,280 أهلاً 441 00:25:05,280 --> 00:25:06,910 لا يمكن أن أُساعد لكن لاحظت أنّكِ تقفين هنا 442 00:25:06,920 --> 00:25:07,880 ،أنتِ جميلة جدّاً 443 00:25:07,880 --> 00:25:10,420 لكنّكِ، تبدوين حزينة جدّاً هل أنتِ بخير؟ 444 00:25:10,420 --> 00:25:13,020 إعتقدتُ بأنّني كُنتُ أعمل عمل جيّد جدّاً 445 00:25:13,020 --> 00:25:15,220 لتغطية ذلك- لا، ليس في الواقع- 446 00:25:15,220 --> 00:25:16,990 أنتِ تقومين بعمل ،فظيع لتغطية ذلك 447 00:25:16,990 --> 00:25:18,290 أنا آسف أن أقول أهلاً، أنا رايان 448 00:25:18,290 --> 00:25:19,790 أنا كيت 449 00:25:19,790 --> 00:25:21,230 كيت. أهلاً 450 00:25:21,230 --> 00:25:22,260 إذاً ماذا على بالكِ؟ 451 00:25:26,400 --> 00:25:28,800 تعرف، القصص الحزينة حقّاً لا يُسمح بها هنا 452 00:25:28,800 --> 00:25:32,640 ،تعرفي، أجد أحيانًا ،عندما نتشارك قصصنا الحزينة 453 00:25:32,640 --> 00:25:34,340 ذلك يمكن أن يجعلنا نبدو أقرب 454 00:25:36,010 --> 00:25:37,640 ذلك، ذلك خطّ إلتقاط واحد أعرج 455 00:25:37,650 --> 00:25:39,010 لدّي واحد آخر لكِ 456 00:25:39,010 --> 00:25:41,220 إستعدي، هذا أعرج للغاية 457 00:25:41,220 --> 00:25:43,980 عُملة لأفكارك 458 00:25:45,490 --> 00:25:47,290 حسنٌ 459 00:25:48,620 --> 00:25:51,430 فقدتُ صديق مقرّب اليوم 460 00:25:52,430 --> 00:25:54,260 أنا آسف لسماع ذلك 461 00:25:55,260 --> 00:25:57,200 لكن... أنتِ هنا في الحفلة الليلة، على أية حال؟ 462 00:25:59,100 --> 00:26:02,100 أجل، حسنًا، لم يكن لدّي حقّاً الكثير من الخيارات 463 00:26:04,100 --> 00:26:06,810 أنا لا أفهم- ...أجل، الأمر مُعقد- 464 00:26:06,810 --> 00:26:08,180 حسنٌ 465 00:26:08,180 --> 00:26:10,640 حسنٌ، فقط لا تقل أيّ شيء، مفهوم؟ 466 00:26:10,650 --> 00:26:11,680 بالتأكّيد 467 00:26:11,680 --> 00:26:13,250 بول- أتعرفون ماذا؟- 468 00:26:13,250 --> 00:26:15,250 ماذا؟- يمكن أنّي تنبأت بأنّكما ستجدان بعضكما البعض- 469 00:26:15,250 --> 00:26:16,850 كيف يتقدّم؟ 470 00:26:16,850 --> 00:26:18,350 جيّد 471 00:26:18,350 --> 00:26:20,350 رائع-- إنّها، إنّها جميلة 472 00:26:20,360 --> 00:26:22,320 إسمعي، كيت، لماذا لا تأخذين، السيّد دوربن 473 00:26:22,320 --> 00:26:24,730 إلى مكانٍ أكثر هدوء قليلاً ويمكنكِ حقّاً التعرف عليه؟ 474 00:26:24,730 --> 00:26:27,160 كنتُ على وشك فعل ذلك 475 00:26:27,160 --> 00:26:28,860 رايان، ما رأيك؟ 476 00:26:28,860 --> 00:26:31,100 بالتأكّيد، أحبّ ذلك 477 00:26:31,870 --> 00:26:34,100 حسنٌ- رائع- 478 00:26:52,090 --> 00:26:53,090 !لدّينا 9 دقائق، أش 479 00:26:54,090 --> 00:26:55,860 9دقائق 480 00:27:02,950 --> 00:27:03,540 أنتِ بخير؟ 481 00:27:10,610 --> 00:27:13,510 كيت، كيت، إعتقدتُ بأنّنا صعدنا إلى هنا للتحدث 482 00:27:13,510 --> 00:27:16,010 رايان، أنت لا تحتاج لأيّ من خطوطك هنا 483 00:27:16,010 --> 00:27:18,850 يمكنك أخذ مهما تريد مقابل ثمن 484 00:27:19,950 --> 00:27:21,220 ،إنتظري لحظة ...إنتظري 485 00:27:21,220 --> 00:27:22,680 إنتظري، بجد؟ 486 00:27:22,680 --> 00:27:25,250 حسنٌ، أرجوك لا تخرج الآن، إتفقنا؟ 487 00:27:25,250 --> 00:27:26,450 لأن نيكولز سيلومني 488 00:27:26,450 --> 00:27:28,060 تعرفي، هذا كُلّه يتحرك ...إنه كُلّ 489 00:27:28,060 --> 00:27:29,260 هل يمكنكِ فقط التوقّف عن فعل ذلك؟ 490 00:27:29,260 --> 00:27:30,960 إنه كُلّه يتحرك سريع قليلاً بالنسبة لي 491 00:27:30,960 --> 00:27:34,030 حسنٌ، لكنّك لا تستطيع الشكوى لـنيكولز، إتفقنا؟ 492 00:27:34,030 --> 00:27:39,000 كيت، كيت، إهدأي، أنا لن أشتكي لـنيكولز 493 00:27:39,830 --> 00:27:42,070 هل نيكولز...؟ 494 00:27:42,070 --> 00:27:43,440 هو قوادكِ 495 00:27:45,210 --> 00:27:47,570 أفضل خدمة وسيط الزواج في الحقيقة 496 00:27:47,580 --> 00:27:49,740 ...حسنٌ 497 00:27:49,740 --> 00:27:53,080 أنا آسفة لأجل ذلك ...أنا لا 498 00:27:53,080 --> 00:27:55,050 لا أعرف ما حصل لي 499 00:27:55,050 --> 00:27:57,080 أهذا جيّد؟ 500 00:27:57,090 --> 00:27:58,550 لا بأس، لا بأس 501 00:27:58,550 --> 00:28:01,760 حسنٌ، الكثير من الرجال يصبحون متوترين في مرتهم الأولى 502 00:28:01,760 --> 00:28:04,590 ...لماذا نحن فقط لا نتحدث قليلاً أكثر؟ 503 00:28:04,590 --> 00:28:06,290 حسنٌ- حسنٌ، إهدأ- 504 00:28:06,290 --> 00:28:07,590 تريد شراب آخر؟ 505 00:28:07,600 --> 00:28:10,360 ...أجل، في الواقع 506 00:28:11,970 --> 00:28:14,470 أنا سأجلب قنينة من النبيذ 507 00:28:50,170 --> 00:28:51,670 ماذا لدّينا؟ 508 00:28:52,040 --> 00:28:54,140 دقيقتان 509 00:29:11,390 --> 00:29:12,560 إنتهى الوقت 510 00:29:12,560 --> 00:29:14,260 علينا أن نفعل شيء 511 00:29:28,640 --> 00:29:31,580 لأجل من تعمل؟ 512 00:29:34,080 --> 00:29:35,480 !لأجل من تعمل؟ 513 00:29:37,420 --> 00:29:39,790 لأجل من تعمل...؟ 514 00:29:43,460 --> 00:29:45,990 دعه يذهب، دعه يذهب- !والف! هيّا- 515 00:29:45,990 --> 00:29:48,200 أش، إنّه ذاهب !لمسدسه 516 00:29:56,700 --> 00:29:59,240 تنفس، إنهض 517 00:30:00,070 --> 00:30:01,940 هيّا، تنفس 518 00:30:01,940 --> 00:30:03,280 تنفس، هيّا 519 00:30:04,480 --> 00:30:06,380 ،أنت بخير تنفس 520 00:30:09,580 --> 00:30:11,750 هل أنت بخير؟ 521 00:30:13,590 --> 00:30:15,990 وجدنا والف- أجل- 522 00:30:15,990 --> 00:30:20,090 الآن لنجد نيكولز 523 00:30:36,110 --> 00:30:38,140 أنت قتلت حارس أمني 524 00:30:38,140 --> 00:30:40,380 وثمّ تتهمني بهذا؟- أغلق فمّك- 525 00:30:40,380 --> 00:30:43,250 إسمع، لم أعرف أيّ من هؤلاء الفتيات كُنّ يرتبطن 526 00:30:43,250 --> 00:30:44,450 الأمر لا علاقة بي 527 00:30:44,450 --> 00:30:46,480 ورغم ذلك إشتغلوا هنا خارج بيتك 528 00:30:46,490 --> 00:30:48,050 أُدير عمل مشروع 529 00:30:48,050 --> 00:30:49,720 أنت تُدير بيت دعارة 530 00:30:50,720 --> 00:30:53,030 لكُلّ ما تعرف، ذلك يمكن أن يكون حارس الأمن ذاك 531 00:30:53,030 --> 00:30:55,460 الذي كان ينظمه- حسنًا، ذلك حقّاً مناسب، لأنه مات- 532 00:30:55,460 --> 00:30:56,630 لا يستطيع الدفاع عن نفسه 533 00:30:56,630 --> 00:30:59,000 أنا لستُ جزء من هذا يمكنكم سؤال أيّ منهم الفتيات 534 00:31:00,000 --> 00:31:02,470 أريد مُحاميي هنا هو سيُنظّم هذا في دقيقتين 535 00:31:02,470 --> 00:31:03,670 ،هوريشيو، تعرف 536 00:31:03,670 --> 00:31:05,270 ،قبل أن أُخدّر أعتقد أنّني أتذكّر 537 00:31:05,270 --> 00:31:06,400 شيء غريب حول هذه المكتبة 538 00:31:06,400 --> 00:31:08,010 كان هناك شيء غريب 539 00:31:12,310 --> 00:31:13,480 حسنٌ، أنت إبتعد من هناك 540 00:31:13,480 --> 00:31:14,680 لا تلمس أيّ شيء 541 00:31:14,680 --> 00:31:16,580 ليس لدّيك تفويض- أصمُت- 542 00:31:26,530 --> 00:31:29,090 ،تلك، يا صديقي غرفة الفرز 543 00:31:41,510 --> 00:31:43,670 إفتح الخزنة 544 00:31:46,480 --> 00:31:48,210 إفتحها 545 00:31:54,120 --> 00:31:57,720 أعتبر ذلك مهمّتي لمساعدة الناس للعثور على السعادة 546 00:31:58,460 --> 00:32:00,520 مقابل ثمن 547 00:32:00,530 --> 00:32:02,430 إعتقل هذا الحقير 548 00:32:21,080 --> 00:32:23,280 أردتِ رؤيتي؟ 549 00:32:27,450 --> 00:32:30,350 جريمة ماثيو 550 00:32:30,360 --> 00:32:31,760 إنّه خطأي 551 00:32:31,760 --> 00:32:34,830 حاولتُ الإنفصال 552 00:32:34,830 --> 00:32:38,160 ،ماثيو أراد الزواج مني 553 00:32:38,160 --> 00:32:40,100 لكن بول لم يدعه 554 00:32:41,100 --> 00:32:42,630 إبقى بعيدًا عنها 555 00:32:42,630 --> 00:32:45,470 ،بول، أرجوك نحن نُحبّ بعضنا 556 00:32:45,470 --> 00:32:46,800 فقط دعنا نذهب 557 00:32:46,810 --> 00:32:48,940 ،هي ثمينة جدّاً وأنت لا تستطيع تحمُّلها 558 00:32:48,940 --> 00:32:51,440 كيت، ماثيو رجل غني 559 00:32:51,440 --> 00:32:53,240 لماذا هو فقط لم يشتري مخرجه؟ 560 00:32:53,250 --> 00:32:56,610 مدير أعماله هرب بكُلّ ماله 561 00:32:57,980 --> 00:33:01,520 ماثيو أخبرني إنّه أفلس لم أهتمّ 562 00:33:03,320 --> 00:33:05,320 أحبّبتُه 563 00:33:05,320 --> 00:33:07,790 كيت، تعالي هنا 564 00:33:15,800 --> 00:33:17,230 بول، بربك 565 00:33:17,240 --> 00:33:18,670 هذا لم يكن يعني ليكون إلى الأبد 566 00:33:18,670 --> 00:33:20,040 فقط دعني أرحل 567 00:33:20,040 --> 00:33:22,310 ،فقط دعنا نذهب أو سأذهب للشرطة 568 00:33:22,310 --> 00:33:25,180 إذهب إلى الشرطة 569 00:33:25,180 --> 00:33:27,310 وسأقتلها 570 00:33:27,310 --> 00:33:28,650 ،وكيت 571 00:33:28,650 --> 00:33:31,420 تهربين معه 572 00:33:31,420 --> 00:33:33,680 سأقتله 573 00:33:41,230 --> 00:33:44,500 ،بول قتل ماثيو أيُها المُلازم، أعرف ذلك 574 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 أرجوك، لا تدعه يُفلت بهذا، أرجوك 575 00:33:50,570 --> 00:33:53,040 ،كيت، إذا بول فعل هذا 576 00:33:53,040 --> 00:33:55,940 العدالة ستأخذ مجراها 577 00:34:05,020 --> 00:34:06,450 لماذا سأقتل ماثيو شو؟ 578 00:34:06,450 --> 00:34:08,050 لأنه كان يحاول إستعادة 579 00:34:08,050 --> 00:34:10,690 إحدى فتياتك على حساب حدّك الأدنى 580 00:34:10,690 --> 00:34:12,760 فهمتُ ذلك، إتفقنا؟ ،أنت تحاول أن تنهكني 581 00:34:12,760 --> 00:34:14,490 لكنّه لن يُفلح ...لأنّني لم أقتله 582 00:34:14,490 --> 00:34:17,460 ،الدعارة، الإختطاف ،محاولة الإغتيال 583 00:34:17,460 --> 00:34:18,860 والقائمة تستمر 584 00:34:19,860 --> 00:34:21,070 لم أكن أبدًا في منزله 585 00:34:21,070 --> 00:34:25,400 كم كانت تساوي بالنسبة لك؟ 100ألف؟ ربما 200ألف؟ 586 00:34:28,740 --> 00:34:30,570 ماذا سيقول مُحاميي عندما يعرف 587 00:34:30,580 --> 00:34:32,440 أنّك تستجوبني بدونه هنا؟ 588 00:34:32,440 --> 00:34:34,080 أعتقد إنّنا إنتهينا 589 00:34:34,080 --> 00:34:36,350 على العكس من ذلك 590 00:34:37,920 --> 00:34:39,250 نحن بدأنا للتو 591 00:34:39,250 --> 00:34:41,020 ما هذا؟ 592 00:34:41,020 --> 00:34:42,690 أريد مُحاميي 593 00:34:42,690 --> 00:34:44,990 حسنٌ، أريد مُحاميي !هنا الآن 594 00:34:45,990 --> 00:34:48,430 !أريد رؤية مُحاميي 595 00:34:48,430 --> 00:34:50,600 !لدّي حقوق 596 00:35:01,570 --> 00:35:05,180 ماذا تُخفي هنا؟ 597 00:35:11,780 --> 00:35:15,490 إريك وجد قطعة ورقة مثل هذه 598 00:35:15,490 --> 00:35:17,550 بالبركة في وقت سابق 599 00:35:20,060 --> 00:35:22,860 أنظر كيف أن هناك كُلّ هذا التصميم في الخلفية ومن ثمّ 600 00:35:22,860 --> 00:35:25,400 أنت لدّيك هذه الأرقام الملطّخة في القاع؟ لذا أعتقد بأنّه شيك مصرفي 601 00:35:25,400 --> 00:35:26,600 صحيح، ذلك ما كنتُ أعتقد- ما رأيك؟- 602 00:35:26,600 --> 00:35:28,730 وربما يمكننا ربط هذا ،بـبول نيكولز 603 00:35:28,730 --> 00:35:30,270 لأنه بعد ذلك يمكننا وضعه في مسرح الجريمة 604 00:35:30,270 --> 00:35:33,370 صحيح. لنحاول ترتيب الحروف 605 00:35:33,370 --> 00:35:34,770 ذلك تي 606 00:35:34,770 --> 00:35:35,770 نعم 607 00:35:38,180 --> 00:35:40,610 ...وثمّ ذلك يبدو مثل 608 00:35:40,610 --> 00:35:42,410 أش - إيه - أس 609 00:35:42,410 --> 00:35:45,580 هناك تمامًا واحد جيّد 610 00:35:45,580 --> 00:35:47,480 ...هذا كُلّ ،كُلّ الضبابية هنا 611 00:35:47,490 --> 00:35:49,090 لكنّه يبدو إنه نوع مثل حرف كي كبير 612 00:35:49,090 --> 00:35:50,250 أجل، ذلك هو 613 00:35:50,260 --> 00:35:51,490 تعتقد؟- حسنٌ- 614 00:35:51,490 --> 00:35:53,660 كي 615 00:35:53,660 --> 00:35:56,330 ،إنتظر إنتظر ...ربما هذا يمكن أن يكون 616 00:35:56,330 --> 00:35:58,730 أهذا متوافقين تاندي كينج 617 00:35:59,730 --> 00:36:01,770 ذلك إسمها التجاري 618 00:36:03,330 --> 00:36:04,470 حسنٌ 619 00:36:04,470 --> 00:36:06,040 حسنًا، إذا هي متوافقين تاندي كينج 620 00:36:06,040 --> 00:36:08,610 ،لماذا كُلّ الشيك المصرفي مُمزّق وما ذلك الحبر الأحمر؟ 621 00:36:08,610 --> 00:36:11,480 هلا أعطيتني الضوء فوق البنفسجي، رجاء؟- نعم- 622 00:36:14,350 --> 00:36:16,280 حسنٌ، لنرى 623 00:36:16,280 --> 00:36:18,480 حسنٌ، ذلك ليس ،حبر كتابة يدوية 624 00:36:18,480 --> 00:36:20,120 ذلك من ختم 625 00:36:20,120 --> 00:36:23,020 وإنه حرف إن كبير وحرف أس كبير 626 00:36:24,020 --> 00:36:25,420 رصيد غير كافي 627 00:36:25,420 --> 00:36:26,960 ،عندما مالكِ مُخادع 628 00:36:26,960 --> 00:36:29,230 البنك يختم الشيك إن إس أف 629 00:36:30,400 --> 00:36:31,860 لا أعرف كيف هذا ،يحدث لمليونير 630 00:36:31,860 --> 00:36:34,230 لكنّي وجدتُ ملاحظتين رصيد غير كافي 631 00:36:34,230 --> 00:36:35,570 في صندوق بريد ضحيّتنا 632 00:36:35,570 --> 00:36:37,170 ،حسنٌ، لكن إنتظر إذا هي تاندي كينج 633 00:36:37,170 --> 00:36:40,300 ،وذلك يعود إلى تاندي ماذا يفعل كُلّ التمزّق في فناء ماثيو؟ 634 00:36:40,310 --> 00:36:43,010 أعتقد تاندي إتصلت بمنزل ماثيو 635 00:36:43,010 --> 00:36:46,080 لأنها لم تستلم أجرها الكبير ...كانت منزعجة، لذا 636 00:36:46,080 --> 00:36:48,350 هي بشكل ملائم لم تخبرني عنه- عظيم- 637 00:36:48,350 --> 00:36:51,180 الآن لدّينا شخصان ،مع دافع لقتل ماثيو 638 00:36:51,180 --> 00:36:54,650 لكنّنا لا نستطيع إثبات أيّ منهما فتح البوابة للتمساح 639 00:36:55,650 --> 00:36:57,650 إنتظر دقيقة 640 00:36:57,660 --> 00:36:59,360 أعتقد ربما يمكننا 641 00:37:01,530 --> 00:37:03,460 !ماذا يجري...؟ 642 00:37:03,460 --> 00:37:06,130 أبعد قدميك عن مكتبي 643 00:37:06,130 --> 00:37:07,460 نعرف بأنّ لدّيكِ رمز بوابة ماثيو 644 00:37:07,470 --> 00:37:08,830 كيف لي أن أعرف الرمز؟ 645 00:37:08,830 --> 00:37:10,570 لأنّكِ تملكين الوصول إلى الشريط 646 00:37:10,570 --> 00:37:12,200 ،أهلاً، أنا ماثيو شو 647 00:37:12,200 --> 00:37:14,740 ،متعهد أنترنت سبّاح متعطش 648 00:37:14,740 --> 00:37:16,740 وبطل هوكي جوي 649 00:37:16,740 --> 00:37:20,240 وأنا أود أن أرحب بكم في مسكني المتواضع 650 00:37:21,550 --> 00:37:23,580 أترين، أي واحد كان لدّيه وصول 651 00:37:23,580 --> 00:37:26,080 إلى الشريط يمكنه فك الرمز 652 00:37:26,080 --> 00:37:28,250 مائة شخص كان يمكن أن يكون لدّيه ذلك الرمز 653 00:37:28,250 --> 00:37:29,250 ذلك لا يُثبت أيّ شيء 654 00:37:29,250 --> 00:37:30,450 نعرف بأنّكِ كُنتِ ،في منزله 655 00:37:30,460 --> 00:37:33,190 ونعرف بأنّكِ قتلتيه لأنّه لم يستطع الدفع 656 00:37:34,930 --> 00:37:36,690 ماذا تفعلين؟ 657 00:37:37,690 --> 00:37:38,900 أنا سأختبر يدّيكِ للدمّ الحيواني 658 00:37:38,900 --> 00:37:39,960 لماذا؟ 659 00:37:39,960 --> 00:37:42,300 لأننا نعرف بأنّكِ قطّعتِ شريحة اللحم 660 00:37:42,300 --> 00:37:43,930 وأغريتِ ذلك التمساح إلى فناء ماثيو 661 00:37:43,940 --> 00:37:44,940 ،ذلك صحيح تمامًا 662 00:37:44,940 --> 00:37:47,940 ونحن سنجد دمّ على يدّيكِ، أليس كذلك؟ 663 00:37:49,010 --> 00:37:50,940 ...ماثيو- ذلك كان سوء فهم بسيط، تاندي- 664 00:37:50,940 --> 00:37:52,880 لقد كانت أسابيع- سأجعل مدير أعمالي- 665 00:37:52,880 --> 00:37:54,380 يُحرّر لكِ شيك آخر- أرجوك- 666 00:37:54,380 --> 00:37:56,110 تبًا لشيكك، ماثيو 667 00:37:56,110 --> 00:37:57,850 ،أنت تدين لي بـ55 ألف 668 00:37:57,850 --> 00:38:00,220 وأنا لن أغادر من هنا حتى أحصل عليها 669 00:38:02,150 --> 00:38:03,690 ليس لدّي ذلك 670 00:38:03,690 --> 00:38:05,520 ماذا؟- خسرتُ كُلّ شيء- 671 00:38:05,520 --> 00:38:07,860 ،صدّقيني، إذا أملك ذلك 672 00:38:07,860 --> 00:38:10,290 ،سأعطيه لكِ لأن تقدّمي لخطبة كيت 673 00:38:10,300 --> 00:38:12,330 يعني أكثر لي من أيّ مبلغ مال 674 00:38:12,330 --> 00:38:13,430 وفّره 675 00:38:13,430 --> 00:38:15,470 أنت لا تُصدق 676 00:38:19,740 --> 00:38:21,340 إسمعني 677 00:38:21,340 --> 00:38:23,810 أدير شركة ،بملايين الدولارات 678 00:38:23,810 --> 00:38:26,980 لكن عملي جيّد فقط كسمعتي، وإذا أنا 679 00:38:26,980 --> 00:38:29,310 ،تركتُ أُحْجِية تُظهرني عملي إنتهى 680 00:38:29,310 --> 00:38:31,950 ،صوّتُ له ،ساندته 681 00:38:31,950 --> 00:38:33,580 وهو إستخفّ بي 682 00:38:59,880 --> 00:39:02,080 لو ذلك كان أصبح ،بأنّه كان مُحتال 683 00:39:02,080 --> 00:39:04,820 أتعرف ما ذلك سيفعل بمصداقيتي؟ 684 00:39:06,480 --> 00:39:07,880 خذها 685 00:39:07,890 --> 00:39:10,290 أنت ترتكب خطأ كبير 686 00:39:37,980 --> 00:39:39,420 إنتظري لحظة، رجاءً 687 00:39:42,320 --> 00:39:43,220 إلى أين أنا ذاهبة؟ 688 00:39:43,220 --> 00:39:47,260 حسنًا، إنّهم سياخذونكِ إلى سجن المقاطعة ويحتجزوكِ لأجل الدعارة 689 00:39:51,460 --> 00:39:54,630 واصلتُ التفكّير ...حول اليوم الذي 690 00:39:54,630 --> 00:39:56,370 أصبحُ متورطة مع بول 691 00:39:56,370 --> 00:39:58,900 ،واصلتُ التفكير ،أحتاج المال 692 00:39:58,900 --> 00:40:01,840 سيكون فقط لبعض الوقت 693 00:40:01,840 --> 00:40:03,540 ذلك الفخ، أليس كذلك؟ 694 00:40:04,580 --> 00:40:06,780 أشعر فقط بالغباء جدّاً 695 00:40:10,280 --> 00:40:12,220 ،ماثيو ميت وأنا أذهب إلى السجن 696 00:40:12,220 --> 00:40:15,890 تعرفي، كيت، لا يجب أن ينتهي هكذا 697 00:40:16,890 --> 00:40:18,620 ماذا، يمكنك فعل ذاك؟ 698 00:40:18,620 --> 00:40:19,960 بمساعدتكِ، أنا قد 699 00:40:20,960 --> 00:40:22,960 تريدني أن أشهد ضد بول؟ 700 00:40:22,960 --> 00:40:24,090 محامي الولاية 701 00:40:24,100 --> 00:40:25,600 سيمنحكِ إختبار 702 00:40:25,600 --> 00:40:27,230 لذلك النوع من الشهادة 703 00:40:29,400 --> 00:40:31,370 بول قادر على أيّ شيء 704 00:40:31,370 --> 00:40:33,340 ،كذلك أنا، كيت 705 00:40:33,340 --> 00:40:35,640 كذلك أنا 706 00:40:38,680 --> 00:40:40,710 حسنٌ 707 00:40:55,260 --> 00:40:57,460 شكرًا لك 708 00:40:59,560 --> 00:41:00,900 شكرًا لك 709 00:41:00,900 --> 00:41:04,100 حسنٌ. كيت، سيكون الأمر على ما يُرام 710 00:41:04,100 --> 00:41:06,170 ستكونين بخير