1 00:00:27,110 --> 00:00:29,010 هذا هوريشيو كين 2 00:00:29,020 --> 00:00:31,330 لدّي حنفية ماء رئيسية مكسورة في الشارع الخامس وهاوارد 3 00:00:31,330 --> 00:00:33,150 نعم، سأنتظر- إنه سيء، أش- 4 00:00:33,150 --> 00:00:36,020 لدّي ضحيّة أنثى هنا إنّها هالكة 5 00:00:36,020 --> 00:00:38,390 ،يبدو مثل إنّها أصيب بطلقة ثمّ ضربت الحنفية 6 00:00:38,390 --> 00:00:40,890 ضحيّة ذكر، في الأربعين طلق ناري في الرأس 7 00:00:40,890 --> 00:00:42,310 والتر، لدّينا حوالي دقيقتين 8 00:00:42,310 --> 00:00:43,800 قبل مسرح الجريمة هذا يُجرف 9 00:00:43,800 --> 00:00:46,030 علينا أن نفعل ما يمكننا لحماية الدليل 10 00:00:47,030 --> 00:00:49,100 أنا على ذلك- عجّل، والتر- 11 00:00:49,100 --> 00:00:50,490 هل أنت هناك، سيّدي 12 00:00:50,490 --> 00:00:52,440 نعم- أين كانت الحالة الطارئة؟- 13 00:00:52,440 --> 00:00:53,740 الخامس وهوارد 14 00:00:53,740 --> 00:00:55,110 أحتاج إغلاق حنفية رئيسية فورًا 15 00:00:55,110 --> 00:00:57,280 أنا أحاول الحفاظ على مسرح الجريمة 16 00:01:00,750 --> 00:01:02,820 هيّا، هيّا 17 00:01:18,030 --> 00:01:19,510 اللعنة 18 00:01:25,550 --> 00:01:26,550 !والتر 19 00:01:26,560 --> 00:01:28,360 !أعتقد أني أرى مسدس 20 00:01:28,360 --> 00:01:29,860 !والتر 21 00:01:29,860 --> 00:01:31,480 هل تسمعني؟ 22 00:01:31,480 --> 00:01:32,530 !والتر 23 00:01:32,530 --> 00:01:34,450 !والتر، المسدس 24 00:01:34,450 --> 00:01:35,460 ماذا؟ 25 00:01:35,460 --> 00:01:36,980 !إنه يتجّه إلى بالوعة العاصفة 26 00:01:36,980 --> 00:01:38,220 !والتر 27 00:01:39,620 --> 00:01:42,520 والتر، سلاح الجريمة !يُجْرف 28 00:01:47,590 --> 00:01:49,990 !لا 29 00:01:50,000 --> 00:01:51,560 !والتر 30 00:01:56,890 --> 00:01:58,420 !لقد ذهب 31 00:01:58,420 --> 00:01:59,540 ماذا حدث؟ 32 00:02:03,960 --> 00:02:05,080 ما الأمر؟ 33 00:02:05,080 --> 00:02:07,100 سلاح الجريمة سقط في البالوعة 34 00:02:07,100 --> 00:02:09,550 سقط في البالوعة؟ 35 00:03:50,020 --> 00:03:51,270 أهلاً 36 00:03:54,110 --> 00:03:56,590 ...إذًا، قابلي 37 00:03:57,600 --> 00:04:00,730 مارفن هيل، 45 38 00:04:00,730 --> 00:04:02,570 جرح من طلق ناري على صدغة الأيسر 39 00:04:02,570 --> 00:04:03,630 جانب التنقير 40 00:04:03,640 --> 00:04:06,040 إذًا طلقة من مسافة قريبة إلى الرأس هل كان هناك جرح مخرج؟ 41 00:04:09,220 --> 00:04:10,990 لا، لم أرى واحد على الجثة 42 00:04:10,990 --> 00:04:12,810 طلقة من مسافة قريبة إلى الصدغ 43 00:04:12,810 --> 00:04:15,050 هو عادةً الموقع الأكثر سيوعًا لجرح ذاتي 44 00:04:15,050 --> 00:04:16,630 إذًا أنتِ تعتقدين إنّها جريمة إنتحار 45 00:04:16,630 --> 00:04:18,520 ،ربما أطلق النار عليها أطلق النار على نفسه 46 00:04:21,250 --> 00:04:22,750 مارفن 47 00:04:39,820 --> 00:04:41,860 كانت جريمة عاطفة 48 00:04:41,860 --> 00:04:43,990 مارفن كان في حبّ مع من؟ 49 00:04:44,990 --> 00:04:47,160 ريبيكا ويست من شواطىء ميامي 50 00:04:49,160 --> 00:04:51,320 مارفن من سيرفسايد 51 00:04:52,320 --> 00:04:53,980 ما الصلة لضحيّتينا؟- لا أعرف- 52 00:04:53,990 --> 00:04:56,320 ليس لدّيهما نفس الأسم ...الأخير أو نفس العنوان، لذا 53 00:04:56,320 --> 00:04:58,060 ليسا متزوجين 54 00:04:58,060 --> 00:04:59,840 سيّد والف 55 00:05:16,840 --> 00:05:20,140 ماذا لديكِ؟- وجدتُ مغلف من 0.25 بجانب ضحيّتنا الذكر- 56 00:05:20,140 --> 00:05:22,810 لنرى إذا يمكننا مطابقته لذلك السلاح، مفهوم؟ 57 00:05:22,810 --> 00:05:24,350 أجل، سأخذه مباشرةً إلى كالي 58 00:05:24,350 --> 00:05:27,370 لسوء الحظ، معظم دليلنا أصبح مغسولاً 59 00:05:27,370 --> 00:05:28,700 أتفق مع ذلك 60 00:05:28,700 --> 00:05:31,070 لكن ما زال علينا أن نعرف ،ما حدث هنا 61 00:05:31,070 --> 00:05:33,560 لذا سيكون علينا العمل مع ما لدّينا، إتفقنا؟ 62 00:05:33,560 --> 00:05:34,990 أجل- أجل- 63 00:05:46,390 --> 00:05:48,470 هل جلبت لي هدية؟- أجل، هذه هي الـ 0.25- 64 00:05:48,470 --> 00:05:50,420 أنقذتُها من مسرح الجريمة 65 00:05:50,430 --> 00:05:53,430 لسوء الحظ، شخص ما خدش الرقم التسلسلي 66 00:05:54,430 --> 00:05:56,180 ،رايان، أكره أن أقول لك هذا 67 00:05:56,180 --> 00:05:57,880 ...لكن 68 00:05:57,880 --> 00:05:59,550 أنت نوع من الرائحة 69 00:05:59,550 --> 00:06:01,940 حقّاً؟ ...كان لدّي 70 00:06:01,940 --> 00:06:05,240 كان لدّي حنفية حريق تُمطر عليّ لـ20 دقيقة 71 00:06:05,240 --> 00:06:06,720 أكانت أرجوانية؟ 72 00:06:06,720 --> 00:06:07,960 نعم 73 00:06:07,960 --> 00:06:09,260 أيجب أن أُغيّر؟ 74 00:06:09,260 --> 00:06:10,560 بالتأكّيد 75 00:06:11,560 --> 00:06:12,430 آسف 76 00:06:19,740 --> 00:06:21,010 كيف يجري الأمر؟ 77 00:06:22,010 --> 00:06:24,380 ،رصاصة واحدة مُستهلكة في خدمتك 78 00:06:24,380 --> 00:06:26,640 حوالي ربع بوصة في القطر 79 00:06:26,650 --> 00:06:29,010 شكّل نتوء تمامًا تحت الطبقة القرنية 80 00:06:29,010 --> 00:06:31,850 إذًا ذلك خلق نتوء تحت جلدتها؟- صحيح- 81 00:06:31,850 --> 00:06:34,850 لم يكن لدّيها ما يكفي من الزخم للإختراق والخروج من الجلد 82 00:06:34,850 --> 00:06:36,750 إذًا، أهذه كانت طلقة منخفضة السرعة؟ 83 00:06:36,760 --> 00:06:38,160 ذلك صحيح 84 00:06:38,160 --> 00:06:41,190 الآنسة ويست لم تمت فورًا هي نزفت 85 00:06:46,230 --> 00:06:47,970 هل لدّيك أيّ شيء على مارفن؟ 86 00:06:47,970 --> 00:06:50,900 ،لا جرح خروج ظاهر 87 00:06:50,900 --> 00:06:53,800 لذا أحسب في مكانٍ ما في المادة الرمادية 88 00:06:53,810 --> 00:06:54,810 عليّ أن أحفر أعمق 89 00:06:54,810 --> 00:06:57,440 يمكن أن يستغرق بعض الوقت ،في هذا الأثناء 90 00:06:57,440 --> 00:06:59,110 هل يمكنني أخذ كُلّ الملابس؟ أتُمانع؟- لا- 91 00:06:59,110 --> 00:07:00,810 وسآخذ هذه الطلقة إلى كالي 92 00:07:00,810 --> 00:07:02,210 وأدعها تُلقي نظرة عليها 93 00:07:02,210 --> 00:07:03,210 شكرًا جزيلاً لك 94 00:07:51,430 --> 00:07:53,060 ناتاليا 95 00:07:53,060 --> 00:07:56,000 إذًا، إسمعي، الرصاصة التي جلبتيها لي من جمجمة ريبيكا 96 00:07:56,000 --> 00:07:58,300 أُطلقت من مسدس أُستُرجع من مسرح الجريمة 97 00:07:58,300 --> 00:08:00,200 إنه بالتأكّيد سلاح الجريمة 98 00:08:00,210 --> 00:08:01,670 شكرًا، كالي 99 00:08:01,670 --> 00:08:02,940 وداعًا 100 00:08:04,640 --> 00:08:06,640 أحسبُكِ يمكن أن تستغلي مساعدة 101 00:08:06,650 --> 00:08:08,810 يمكنني. شكرًا لك. هل يمكن أن تُمسك كُلّ ذلك لأجلي، رجاءً؟ 102 00:08:08,810 --> 00:08:11,180 أجل، توليتُه 103 00:08:11,180 --> 00:08:13,450 أهو أنا، أو عفونةً ملابس مارفن؟ 104 00:08:13,450 --> 00:08:16,150 لا، إنه ليس أنت 105 00:08:16,150 --> 00:08:19,210 لكن رايان أخبرني بأنّهم حصلوا على رش من قِبل حنفية حريق إرجوانية 106 00:08:19,210 --> 00:08:22,880 التي تستعمل ماء غير صالح للشرب كمصدر 107 00:08:22,880 --> 00:08:25,330 أجل، لذا هو بالتأكيد ليس صالح للإستهلاك البشري 108 00:08:26,330 --> 00:08:29,300 لا عجب الرفاق جميعًا كان عليهم تغيّير ملابسهم 109 00:08:39,040 --> 00:08:41,310 حصلتُ فقط على شعر حيوان أليف ونسيج كتاني من مارفن 110 00:08:43,850 --> 00:08:46,880 حصلتُ على بلسم شفاه وبعض العلكة من جيوب ريبيكا 111 00:08:46,880 --> 00:08:51,590 أجل، ليس لدّي أيّ شيء هنا يرتبط بضحيّتينا 112 00:08:53,490 --> 00:08:55,780 إنتظر، إنتظر 113 00:08:57,360 --> 00:08:59,100 سأراهن هذه ليست ،لطيفة على مارفن 114 00:08:59,100 --> 00:09:00,750 لأنّها قياس إثنين 115 00:09:00,750 --> 00:09:03,670 أو مارفن خاصتنا كان في شذوذ صغير 116 00:09:03,670 --> 00:09:05,740 تعرفي ماذا، تريب جلب للتو أرملته 117 00:09:05,740 --> 00:09:07,100 ،لماذا لا تُعطيني هذه 118 00:09:07,110 --> 00:09:09,140 وسأرى إذا زوجته تعرف على ماذا كان مارفن 119 00:09:09,140 --> 00:09:11,410 سأراهنك بـمارجريتاز أنّها لا تعرف *شراب كوكتيل بالليمون* 120 00:09:11,410 --> 00:09:13,780 أراهن بأنّك مُحقة 121 00:09:14,550 --> 00:09:17,680 سيّدة هيل، نعتقد أن زوجكِ 122 00:09:17,680 --> 00:09:19,680 لربما أدار المسدس على نفسه 123 00:09:19,680 --> 00:09:21,450 بعد أن أطلق النار على المرأة 124 00:09:23,450 --> 00:09:26,220 لا. مُحال مارفن يكره الأسلحة 125 00:09:26,220 --> 00:09:28,030 كان مُحامي عنيف 126 00:09:28,030 --> 00:09:30,810 ضد العنف الذي خلدوه لعقود 127 00:09:31,810 --> 00:09:33,200 كِلانا لدّينا 128 00:09:33,200 --> 00:09:34,930 الكثير من الناس لدّيهم أسرار 129 00:09:35,930 --> 00:09:38,040 ربما مارفن لدّيه، أيضًا 130 00:09:41,470 --> 00:09:42,610 ما ذلك؟ 131 00:09:42,610 --> 00:09:45,540 ذلك... ممنوع ذكره 132 00:09:45,540 --> 00:09:47,580 وجد في جيب زوجكِ 133 00:09:47,580 --> 00:09:49,610 أهو لكِ، بأيّ إحتمال؟ 134 00:09:50,610 --> 00:09:52,080 بالتأكيد لا 135 00:09:52,080 --> 00:09:56,720 ...إسمعي، ذكرنا إمرأة الذي زوجكِ ربما أطلق عليها 136 00:09:56,720 --> 00:09:59,620 لا أعرف أيّ شيء حول أيّ إمرأة 137 00:09:59,620 --> 00:10:01,760 هذا سؤال صعب للسؤال 138 00:10:01,760 --> 00:10:03,530 هل كان لدّى مارفن علاقة عاطفية؟ 139 00:10:03,530 --> 00:10:06,930 لا أعتقد مارفن سيفعل ذلك 140 00:10:08,850 --> 00:10:11,570 هل سبق 141 00:10:11,570 --> 00:10:13,300 أن رأيتِ هذه المرأة؟ 142 00:10:14,300 --> 00:10:14,940 لا 143 00:10:14,940 --> 00:10:16,670 لم أرها أبدًا 144 00:10:17,680 --> 00:10:19,980 أهذه المرأة التي ...تعتقد مارفن 145 00:10:19,980 --> 00:10:21,910 كان معها؟ 146 00:10:21,910 --> 00:10:24,350 لا نعرف أيّ شيء بالتأكيد بعد 147 00:10:25,350 --> 00:10:29,490 أخبرني فقط أنّه كان ذاهب لمشيه الصباحي 148 00:10:30,490 --> 00:10:33,960 هل تعتقد أنّه كان يكذب عليّ كُلّ صباح؟ 149 00:10:33,960 --> 00:10:36,130 نحن سنكتشف ذلك، مفهوم؟ 150 00:10:40,600 --> 00:10:42,570 أين هي؟ 151 00:10:42,570 --> 00:10:44,390 ...تلك المرأة هناك 152 00:10:44,390 --> 00:10:46,100 تلك السيّدة هيل، صحيح؟ 153 00:10:46,100 --> 00:10:48,670 إسمع، رأيتُها على الأخبار، مفهوم؟ 154 00:10:48,670 --> 00:10:50,340 قالوا أن زوجها قتل أمّي 155 00:10:50,340 --> 00:10:52,780 إسمح لي ما المشكلة؟ 156 00:10:52,780 --> 00:10:54,650 !زوجها قتل أمّي 157 00:10:54,650 --> 00:10:56,780 !أريد أن أعرف فقط لماذا 158 00:10:59,070 --> 00:11:01,850 ،أنت نيك ويست إبن ريبيكا، صحيح؟ 159 00:11:01,850 --> 00:11:02,850 صحيح؟ 160 00:11:02,850 --> 00:11:04,090 أجل 161 00:11:04,090 --> 00:11:05,790 شكرًا، يا سيّد 162 00:11:05,790 --> 00:11:08,240 تعال هنا، يا بُني. تعال هنا 163 00:11:09,240 --> 00:11:10,240 أين والدك؟ 164 00:11:11,250 --> 00:11:12,860 مات قبل ثلاث سنوات 165 00:11:13,860 --> 00:11:15,080 أمّي كُلّ ما لدّي 166 00:11:16,080 --> 00:11:18,670 نيك، هل ممكن أنّها ترى 167 00:11:18,670 --> 00:11:20,340 شخص ما لا تعرف عنه؟ 168 00:11:21,340 --> 00:11:24,440 ماذا؟ تعتقد أنّها كانت متعلقة مع زوج تلك السيّدة؟ 169 00:11:24,440 --> 00:11:25,840 لا أعرف 170 00:11:25,840 --> 00:11:29,510 أمّي لم تكن على أيّ موعد منذ مات أبّي 171 00:11:31,230 --> 00:11:32,920 أعتقد إنه خطأي 172 00:11:32,920 --> 00:11:34,720 لماذا تقول ذلك؟ 173 00:11:34,720 --> 00:11:36,990 فوّتُ حافلتي 174 00:11:36,990 --> 00:11:38,490 جعلتُها توصلني للمدرسة 175 00:11:38,490 --> 00:11:40,160 ...لو لم تفعل ذلك 176 00:11:40,160 --> 00:11:42,530 بُني، الآن إسمعني 177 00:11:42,530 --> 00:11:44,060 أنظر إلي 178 00:11:44,060 --> 00:11:45,860 إنه ليس خطأك 179 00:11:51,950 --> 00:11:53,200 ،أيُها الطبيب 180 00:11:53,200 --> 00:11:54,570 تلقيتُ رسالتك 181 00:11:54,570 --> 00:11:55,610 حفرت لإخراج الرصاصة 182 00:11:55,610 --> 00:11:59,410 من رأس مارفن !توم 183 00:11:59,410 --> 00:12:00,540 ...رأس صغير... أنا 184 00:12:00,550 --> 00:12:03,080 تحذير؟ 185 00:12:03,080 --> 00:12:05,920 أخشى إنّها طريقة مثيرة جدّاً للآداب، والتر 186 00:12:07,650 --> 00:12:10,520 هذه جمجمة مارفن 187 00:12:10,520 --> 00:12:12,220 أرى ذلك 188 00:12:14,890 --> 00:12:16,140 أرأيت التجليف في الداخل 189 00:12:16,140 --> 00:12:18,660 لحافة الصفيحة الزمنية؟ 190 00:12:18,660 --> 00:12:22,400 ذلك ما بقي من جرح الدخول 191 00:12:22,400 --> 00:12:26,840 فتحة صغيرة، لكنّها سبّبت هذه الكسور الشعاعية 192 00:12:26,840 --> 00:12:30,410 ثمّ الرصاصة سافرت ،خلال شحمة الأذن الأمامية 193 00:12:30,410 --> 00:12:33,920 إلى خلف العظم الجداري اليسار وإنزلقت 194 00:12:34,480 --> 00:12:36,830 إنتظر دقيقة. إذًا أنت تُخبرني بأنّ هذه الرصاصة لعبت 195 00:12:36,830 --> 00:12:38,820 بينابول في دماغ مارفن؟- ذلك صحيح- *لعبة شهيرة* 196 00:12:38,820 --> 00:12:41,950 رصاصة ذات عيار صغير يمكنها فقط أن ترتد في جميع أنحاء الدماغ 197 00:12:41,950 --> 00:12:44,520 وذلك ما حدث هنا؟- بالضبط- 198 00:12:44,520 --> 00:12:47,190 الرصاصة إنحرفت على طول المنضدة الداخلية 199 00:12:47,190 --> 00:12:49,790 للعظم القفوي ،خلق مزراب 200 00:12:49,790 --> 00:12:53,230 فقط لمقلاع خلال الدماغ وخرجت من هنا 201 00:12:54,230 --> 00:12:56,570 إنتظر دقيقة إذًا أنت تقول أيضًا 202 00:12:56,570 --> 00:12:58,320 بأنّ الدخول هو أيضًا الخروج؟ 203 00:12:58,320 --> 00:12:59,540 ذلك صحيح 204 00:12:59,540 --> 00:13:02,940 السبب الوحيد أن الرصاصة كان لدّيها سرعة كافية 205 00:13:02,940 --> 00:13:04,840 للخروج كان العظم كان قد أُضعف 206 00:13:04,840 --> 00:13:07,180 بكسور جرح المدخل 207 00:13:08,180 --> 00:13:10,880 اللعنة. علينا العودة إلى مسرح الجريمة 208 00:13:10,880 --> 00:13:12,120 والعثور على تلك الرصاصة شكرًا، أيُها الطبيب 209 00:13:12,120 --> 00:13:13,820 لكن أعطيتُ بالفعل الرصاصة إلى ناتاليا 210 00:13:13,820 --> 00:13:16,490 لا، لا، توم، كانت تلك الرصاصة التي أخرجتها من ريبيكا 211 00:13:16,490 --> 00:13:17,960 عليّ العثور على الرصاصة الأخرى 212 00:13:17,960 --> 00:13:20,340 لا، لا، أنت لا تفهم إنه إعتقادي 213 00:13:20,340 --> 00:13:24,430 بأنّ الرصاصة التي قتلت !ريبيكا قتلت مارفن أولاً 214 00:13:24,430 --> 00:13:25,630 !ماذا؟ 215 00:13:27,970 --> 00:13:29,470 والتر- !أش- 216 00:13:29,470 --> 00:13:30,500 ماذا لديك؟ 217 00:13:31,500 --> 00:13:34,500 حسنًا. ناتاليا ممتاز، العصابة كلّها هنا 218 00:13:35,290 --> 00:13:37,670 حسنًا، الآن، في الأصل، نعتقد بأنّ مارفن أطلق النار على ريبيكا 219 00:13:38,680 --> 00:13:40,860 صحيح، وثمّ أدار المسدس على نفسه 220 00:13:40,860 --> 00:13:42,580 ،حسنًا، شكرًا للطبيب لومان 221 00:13:42,580 --> 00:13:45,780 نعتقد الآن بأن مارفن أُطلق عليه أولاً 222 00:13:46,780 --> 00:13:48,370 حقّاً؟ 223 00:13:48,370 --> 00:13:50,990 ،يبدو ذلك كمستحيل 224 00:13:50,990 --> 00:13:53,410 الرصاصة التي دخلت جمجمة مارفن هنا 225 00:13:53,410 --> 00:13:58,330 ،دُفعت حول الداخل خرجت من هنا، تقتل ريبيكا 226 00:14:04,500 --> 00:14:06,070 ،ذلك يبدو مستحيل والتر 227 00:14:06,070 --> 00:14:08,140 أعرف، لكن ذلك جعلني أعتقد 228 00:14:08,140 --> 00:14:10,570 ماذا لو ريبيكا سحبت وأطلقت النار على مارفن؟ 229 00:14:10,580 --> 00:14:12,980 إذًا حينها كان مارفن الهدف 230 00:14:14,850 --> 00:14:16,080 مارفن 231 00:14:18,500 --> 00:14:20,030 !لا 232 00:14:23,730 --> 00:14:26,240 لا، ذلك ليس مستحيل، لأن ليس هناك إستجابة الجلد الكهربائي في السيارة 233 00:14:26,240 --> 00:14:29,570 ،حتى مع كُلّ الماء ما زال هناك البعض بقي على الأرضية 234 00:14:29,570 --> 00:14:31,040 ،سيّداتي سادتي 235 00:14:31,040 --> 00:14:32,290 ذلك يتركنا مع مشكلة 236 00:14:32,290 --> 00:14:33,880 من أين أتت الرصاصة؟ 237 00:14:33,880 --> 00:14:36,430 بالضبط. لكنّي أعتقد أن لدّي الجواب 238 00:14:36,430 --> 00:14:37,850 سأوريكم إياه 239 00:14:37,850 --> 00:14:40,320 ناتاليا، إذا تُمهليني 240 00:14:40,320 --> 00:14:41,590 أنتِ تكوني ريبيكا 241 00:14:41,590 --> 00:14:43,050 حسنًا، سأكون 242 00:14:43,050 --> 00:14:45,090 إحذري، إنتبهي لعيونك 243 00:14:45,090 --> 00:14:47,520 شكرًا 244 00:14:47,530 --> 00:14:48,590 ...الآن 245 00:14:50,780 --> 00:14:53,500 نعرف بأنّ إذا سطّرنا جرح الخروج 246 00:14:53,500 --> 00:14:54,870 ،مع موقف ريبيكا 247 00:14:54,870 --> 00:15:00,200 ذلك يعني بأنّ جرح المدخل جاء من هنا 248 00:15:09,580 --> 00:15:12,280 إذًا، كان هناك لاعب ثالث الذي تولى إطلاق النار 249 00:15:13,280 --> 00:15:14,680 ...وريبيكا 250 00:15:14,690 --> 00:15:16,850 كانت مارة بريئة 251 00:15:31,710 --> 00:15:34,180 أعتقد أنّك قُلت مارفن أطلق النار على نفسه 252 00:15:35,180 --> 00:15:38,050 المقذوفات تُشير بأنّ كان هناك طرف ثالث متورط 253 00:15:38,050 --> 00:15:41,350 مارفن كان الهدف المقصود من إطلاق النار ذاك 254 00:15:42,350 --> 00:15:47,760 حسنًا، إذاً هناك شيء لم تُخبرينا به، صحيح؟ 255 00:15:47,760 --> 00:15:49,490 ما هو؟ 256 00:15:54,330 --> 00:15:57,000 حسنٌ، حسنٌ 257 00:15:57,000 --> 00:16:02,500 إسمع، مارفن كان يقضي الكثير من الوقت على الكومبيوتر 258 00:16:03,510 --> 00:16:08,140 يرجع إلى البيت من العمل ويتّجه إليه مباشرةً 259 00:16:08,140 --> 00:16:11,050 قلتُ فقط لنفسي إنه يُجري بحث 260 00:16:11,050 --> 00:16:13,420 تعتقدي إنه قابل شخص ما على الإنترنت؟ 261 00:16:15,050 --> 00:16:18,390 ليس مثل ما كان يقضي ليالي في نُزل البذور 262 00:16:19,390 --> 00:16:21,020 كان يأتي للبيت 263 00:16:22,020 --> 00:16:24,630 لذا لم أقل شيء 264 00:16:25,630 --> 00:16:28,800 لم أرد أن أدفعه أبعد 265 00:16:28,800 --> 00:16:31,570 هل تمانعين إذا إستعرنا كومبيوتر مارفن لفترة قصيرة؟ 266 00:16:32,570 --> 00:16:34,250 أجل 267 00:16:37,290 --> 00:16:39,710 ماذا وجدتِ؟- تحقق من هذا- 268 00:16:39,710 --> 00:16:41,080 وجّهته من خلال نظام التشغيل 269 00:16:41,080 --> 00:16:42,940 ووجدتُ تقسيم قرص صلب مخفي 270 00:16:42,950 --> 00:16:44,580 ماذا كان يُخفي؟ 271 00:16:46,880 --> 00:16:48,450 من شون؟ 272 00:16:48,450 --> 00:16:50,390 شون جندي بحرية بعمر 19 سنة 273 00:16:50,390 --> 00:16:54,760 عاد للتو من جولة في شمال أفغانستان 274 00:16:54,760 --> 00:16:56,910 ،إنه من غاري، إنديانا وتخرّج من 275 00:16:56,910 --> 00:16:59,230 ثانوية هوفر في عام 2008 276 00:16:59,230 --> 00:17:01,130 لماذا مارفن لدّيه شون على كومبيوتره؟ 277 00:17:01,130 --> 00:17:04,000 ذلك هو الأمر مارفن إختلق شون 278 00:17:04,000 --> 00:17:06,230 أخمّن إنه فقط حمّل الصورة 279 00:17:06,230 --> 00:17:08,300 من الإنترنت وخلق شبكات إجتماعية شخصية 280 00:17:08,300 --> 00:17:10,670 حسنًا، لماذا مارفن يريد 281 00:17:10,670 --> 00:17:12,840 أن يدعي أن يكون جندي بحرية بعمر 19 سنة؟ 282 00:17:12,840 --> 00:17:17,050 لأن لدّيه علاقة 283 00:17:17,050 --> 00:17:19,280 مع آشلي أكس. هوتي 284 00:17:20,810 --> 00:17:23,790 :من آشلي شون، لا أستطيع النوم 285 00:17:23,790 --> 00:17:25,520 أنت كُلّ ما أفكر به 286 00:17:26,520 --> 00:17:30,190 ،هناك ساعات وساعات من الدردشة الكثير من تعبيرات القلب 287 00:17:30,190 --> 00:17:33,130 أعتقد بأنّ شون وآشلي كانا عاشقين 288 00:17:33,130 --> 00:17:34,400 أنظر هنا 289 00:17:34,400 --> 00:17:36,430 كانا يُخططان للقاء 290 00:17:36,430 --> 00:17:40,140 لا أستطيع أن أنتظر رؤيتك شخصيًا في ميامي 291 00:17:40,140 --> 00:17:42,660 حسنًا، من هي آشلي؟ 292 00:17:46,190 --> 00:17:49,340 ،يا إلهي إنّها طفلة 293 00:17:49,350 --> 00:17:51,480 أجل 294 00:17:53,480 --> 00:17:55,180 إذًا لربما آشلي أصبحت غاضبة 295 00:17:55,180 --> 00:17:59,090 بأنّ عشيقها الجندي هو حقّاً رجل عجوز مع زوجة 296 00:17:59,090 --> 00:18:01,510 علينا أن نجد آشلي 297 00:18:01,510 --> 00:18:04,830 هل هناك أيّ صور أخرى في كومبيوتر مارفن لـآشلي؟ 298 00:18:04,830 --> 00:18:07,730 أنا سأعمل بحث تعريف صورة 299 00:18:10,370 --> 00:18:11,830 ها نحن ذا 300 00:18:11,830 --> 00:18:13,600 آشلي في حفلة البركة 301 00:18:13,600 --> 00:18:15,640 آشلي في عيد القدّيسين 302 00:18:16,640 --> 00:18:17,810 إنتظر لحظة 303 00:18:17,810 --> 00:18:19,410 هلا كبّرت تلك؟ 304 00:18:19,410 --> 00:18:21,640 أجل 305 00:18:22,640 --> 00:18:24,950 يبدو مثل إن آشلي ،مشجعة في بي أش أس 306 00:18:24,950 --> 00:18:26,950 مهما يكون ذلك 307 00:18:26,950 --> 00:18:29,220 أنظري إلى الزاوية اليسرى السفلى للزي الرسمي 308 00:18:30,450 --> 00:18:32,820 أرأيتِ ذلك؟ 309 00:18:32,820 --> 00:18:34,260 إنّها بومة 310 00:18:34,260 --> 00:18:38,010 أجل، بي أش أس، ذلك ثانوية بومة بايفرونت 311 00:18:38,010 --> 00:18:40,390 أتعرف ماذا؟ أنا سأتصل بمدير المدرسة 312 00:18:40,400 --> 00:18:41,460 وأرى ما يمكننا إيجاده حول هذه الفتاة 313 00:18:41,460 --> 00:18:43,610 حسنًا، بينما ،تعرفي شيء 314 00:18:43,610 --> 00:18:45,330 سأحتاج إذاً حتى يمكننا أن نفتّش السكن 315 00:18:53,410 --> 00:18:58,190 ...إذًا، آشلي كُنتِ تدردشين على الإنترنت 316 00:18:58,190 --> 00:19:00,680 مع شخص ما زعم أن يكون شون 317 00:19:01,680 --> 00:19:03,380 لا أعرف شون 318 00:19:03,390 --> 00:19:04,890 وأنا لا أدردش على الإنترنت 319 00:19:04,890 --> 00:19:05,790 أنا غير مسموح لي 320 00:19:05,790 --> 00:19:08,420 ،إسمه الحقيقي مارفن هيل 321 00:19:08,420 --> 00:19:11,590 وعثرنا على صورتك على كومبيوتره 322 00:19:11,590 --> 00:19:12,960 عن ماذا يتحدث؟ 323 00:19:12,960 --> 00:19:15,220 هي فقط تستعمل الإنترنت لحلّ فروضها المدرسية 324 00:19:15,220 --> 00:19:18,270 آشلي، أحتاج مساعدتكِ 325 00:19:20,570 --> 00:19:23,040 أرسلتُ الصور إلى بضعة أصدقاء، لكن ذلك كُلّ شيء 326 00:19:23,040 --> 00:19:24,610 إذاً كيف حصل عليها الرجل؟ 327 00:19:24,610 --> 00:19:26,670 مارفن هيل كان رجل عجوز بعمر 45 328 00:19:26,680 --> 00:19:28,540 تظاهر بعمر 19 سنة 329 00:19:28,540 --> 00:19:29,910 نعم، كان 330 00:19:29,910 --> 00:19:32,750 كان في الزمن الماضي قُتِل هذا الصباح 331 00:19:32,750 --> 00:19:36,180 إذًا نحن سنحتاج عينه من الحمض النووي لـآشلي 332 00:19:36,190 --> 00:19:37,690 الحمض النووي؟ أذلك ضروري؟ 333 00:19:37,690 --> 00:19:39,350 بالتأكيد لا 334 00:19:40,360 --> 00:19:45,310 ...وجدنا هذا في جيب مارفن 335 00:19:46,310 --> 00:19:49,260 آشلي لن تلبس أبدًا شيء مثل ذلك، نحن لن ندعها 336 00:19:49,270 --> 00:19:51,780 أنت تصنع بعض الإدعاءات الخطيرة جدّاً 337 00:19:51,780 --> 00:19:53,100 حول إبنتي، أيُها المُلازم 338 00:19:53,880 --> 00:19:55,950 هي لم يسبق أن كان لدّيها ،علاقة جنسية 339 00:19:55,960 --> 00:19:58,170 خصوصًا مع رجل عجوز ما مثير للشفقة 340 00:19:58,170 --> 00:20:00,990 سيّد شاندلر، إجلس 341 00:20:00,990 --> 00:20:02,830 إجلس 342 00:20:03,830 --> 00:20:06,110 إريك، أعتقد إنه سيكون من الحكمة إختبار 343 00:20:06,110 --> 00:20:08,550 سيّد شاندلر لبقيّة الطلق الناري 344 00:20:08,550 --> 00:20:09,450 أتفق 345 00:20:10,450 --> 00:20:12,420 جيّد، لكنّك لن تلمس آشلي 346 00:20:17,730 --> 00:20:20,530 سنحتاجك لرفع يدّيك، رجاءً 347 00:20:39,030 --> 00:20:41,020 إختبارك إيجابي لبقيّة الطلق الناري 348 00:20:42,220 --> 00:20:43,120 ماذا يعني ذلك؟ 349 00:20:43,120 --> 00:20:46,160 يعني بأن والدكِ أطلق النار هذا الصباح 350 00:20:46,160 --> 00:20:48,690 ،هل تملك مسدس سيّد شاندلر؟ 351 00:20:48,690 --> 00:20:50,660 نعم، عِدّة، لكنّي فقط 352 00:20:50,660 --> 00:20:53,660 أستخدمه مبكرًا لإصابة حيوان المدرع قبالة فنائي 353 00:20:55,830 --> 00:20:57,720 ...لاري ماذا يجري؟ 354 00:20:57,720 --> 00:21:01,200 فقط إذهبوا للأعلى سأتولة هذا، مفهوم؟ 355 00:21:07,680 --> 00:21:10,080 تعتقدون بأنّني قتلتُ ذلك المفترس؟ 356 00:21:10,080 --> 00:21:11,060 أتعرف ما نظن؟ 357 00:21:11,060 --> 00:21:12,610 نظن بأنّك عرفت أن آشلي 358 00:21:12,620 --> 00:21:14,420 كانت لدّيها علاقة مؤقتة على الإنترنت 359 00:21:14,420 --> 00:21:17,590 ،أعددت موعد ،جلبت مسدسك 360 00:21:17,590 --> 00:21:21,260 وثمّ أدركت بأنّه كان رجل في متوسط العمر 361 00:21:21,260 --> 00:21:22,990 ولذا أطلقت النار عليه 362 00:21:22,990 --> 00:21:25,830 أنت، إبقى بعيدًا عن إبنتي 363 00:21:29,800 --> 00:21:31,430 أين المسدس؟ 364 00:21:32,430 --> 00:21:34,700 أُبقي المسدسات محفوظة هنا 365 00:21:39,220 --> 00:21:40,590 تراجع، رجاءً 366 00:21:43,050 --> 00:21:44,550 إنتظر دقيقة 367 00:21:45,610 --> 00:21:46,650 شيء ما غير صحيح 368 00:21:46,650 --> 00:21:48,180 ،هناك الـ 0.22 الذي أطلقت 369 00:21:48,180 --> 00:21:49,380 لكن الـ0.25 مفقود 370 00:21:49,390 --> 00:21:51,450 إذًا، أنت تقول بأنّك تمتلك المسدس الذي يُطابق 371 00:21:51,450 --> 00:21:52,920 عيار سلاح الجريمة؟ 372 00:21:52,920 --> 00:21:55,260 ربما حيوان المدرع إنتزعه 373 00:22:05,750 --> 00:22:07,250 إذًا، لاري شاندلر لدّيه عذر 374 00:22:07,260 --> 00:22:09,120 وقال بأنّه كان في ،قسم السيارات طوال اليوم 375 00:22:09,120 --> 00:22:11,120 لذا أرسلتُ مُحقق إلى هناك للتحقق 376 00:22:11,130 --> 00:22:13,260 أجل، هو أيضًا ،لدّيه مسدس مفقود 377 00:22:13,260 --> 00:22:14,700 لذا إذا يمكننا أن نحصل على دليل ما 378 00:22:14,700 --> 00:22:16,610 بأنّه عرف حول علاقة ،آشلي وشون 379 00:22:16,610 --> 00:22:19,130 يمكننا أن نؤسس دافع للأبّ 380 00:22:19,130 --> 00:22:21,000 كومبيوتر العائلة 381 00:22:21,000 --> 00:22:22,790 لا أعتقد آشلي لدّيها ،كومبيوترها المحمول 382 00:22:22,790 --> 00:22:25,040 لذا هي ربما عملت دردشتها هنا 383 00:22:26,040 --> 00:22:28,040 دعيني أرى 384 00:22:31,140 --> 00:22:31,930 حسنٌ 385 00:22:31,930 --> 00:22:33,910 برنامج الرقابة الأبوية 386 00:22:33,920 --> 00:22:37,020 الأبّ كان يمكن أن يُراقب دردشة آشلي بدون معرفتها 387 00:22:37,020 --> 00:22:39,290 وهل يمكنك سحب كُلّ دردشتها القديمة؟ 388 00:22:39,290 --> 00:22:42,640 نعم. البرنامج يُخزن كُلّ شيء لأسبوع، وبعد ذلك يُصفي 389 00:22:43,470 --> 00:22:44,630 ها نحن ذا 390 00:22:44,630 --> 00:22:46,560 مجموعة ثانوية بايفرونت الدراسية 391 00:22:46,560 --> 00:22:48,630 أمّهات كرة قدم فلوريدا 392 00:22:48,630 --> 00:22:50,430 ...غولف ميامي 393 00:22:50,430 --> 00:22:52,570 ...ها نحن ذا شجرة عنب مراهقة 394 00:22:52,570 --> 00:22:54,500 غرفة الدردشة ذاتها التي كومبيوتر مارفن 395 00:22:54,500 --> 00:22:58,240 وهناك كُلّ دردشة آشلي مع مارفن/شون 396 00:22:59,210 --> 00:23:00,810 لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك 397 00:23:00,810 --> 00:23:03,110 أف تي أف؟ 398 00:23:04,450 --> 00:23:06,250 يبدو ذلك شرير- ما ذلك؟- 399 00:23:06,250 --> 00:23:07,450 وجهًا لوجه 400 00:23:07,450 --> 00:23:09,800 أنظر إليك...أنت كُلّك ورك من الرطانة 401 00:23:09,800 --> 00:23:11,220 أنا مرتاح لدّي أبناء أخ 402 00:23:11,220 --> 00:23:12,920 إنتظر. من هذا؟ 403 00:23:12,920 --> 00:23:15,290 من هذا جوستن الذي ظهر للتو في جميع أنحاء هذه الدردشة؟ 404 00:23:15,290 --> 00:23:17,190 ،لا أعرف 405 00:23:17,190 --> 00:23:19,760 لكنّه غيور جدّاً من شون، بأسم مارفن 406 00:23:19,760 --> 00:23:24,130 هو لا يستحقكِ يمكنكِ أن تفعلي أحسن 407 00:23:27,500 --> 00:23:31,170 أتمنى إنه آر أل إيه دي 408 00:23:33,140 --> 00:23:35,210 يتعفن في الجحيم ويموت 409 00:23:35,210 --> 00:23:38,650 حسنًا، كلماتهم القوية لـجوستن الشاب 410 00:23:39,450 --> 00:23:41,650 أجل، وهذه حتى أقوى 411 00:23:41,650 --> 00:23:45,120 ،لو تمنيت غير كافي سأتأكّد بأنّه سيكون كذلك 412 00:23:45,120 --> 00:23:47,320 حسن، الآن، إنتظر دقيقة ثمّ هو فقط هدّد بقتل شون 413 00:23:47,320 --> 00:23:49,210 إذًا هل تظن هو تابع على ذلك؟ 414 00:23:51,430 --> 00:23:54,160 لا أعرف، لكنّه سجّل للتو على الإنترنت 415 00:23:54,160 --> 00:23:57,900 دعينا ندع آشلي تُعد لقاء معه أف تي أف 416 00:23:57,900 --> 00:24:00,200 لنقوم بذلك هل أنت هناك؟ 417 00:24:01,690 --> 00:24:05,390 أحتاج أن أراك في الحياة الحقيقية 418 00:24:05,390 --> 00:24:07,710 هل أنت مستعد لذلك 419 00:24:10,850 --> 00:24:13,030 هو يُفكّر في الموضوع 420 00:24:15,250 --> 00:24:16,980 أين نقابله؟ 421 00:24:16,980 --> 00:24:19,820 ميامي و بريكل 422 00:24:19,820 --> 00:24:21,870 ميامي و بريكل 423 00:24:21,870 --> 00:24:25,690 ،مرآب الوقوف الثالثة عصرًا 424 00:24:35,200 --> 00:24:37,340 أراك لاحقًا 425 00:24:42,180 --> 00:24:45,150 إريك، بلغت للتو الثالثة 426 00:24:45,150 --> 00:24:47,880 هل ترى شيء؟ 427 00:24:48,650 --> 00:24:51,090 المكان خالي حتى الآن. ماذا عنك؟ 428 00:24:52,950 --> 00:24:55,570 كل شيء هادئ على الجبهة الغربية 429 00:24:56,420 --> 00:24:58,580 إنتظر لحظة 430 00:25:00,860 --> 00:25:02,300 لدّي قميص منقوش 431 00:25:02,300 --> 00:25:04,130 في الزاويةِ الشمالية الغربية 432 00:25:09,840 --> 00:25:12,240 لا يهم. إشطب ذلك إنسه 433 00:25:12,240 --> 00:25:14,240 الصبر، يا أخّي 434 00:25:14,240 --> 00:25:17,380 إنتظر لحظة ماذا لدّي هنا؟ 435 00:25:19,380 --> 00:25:22,580 الزاوية الجنوبية الغربية، إريك هناك تمامًا 436 00:25:22,580 --> 00:25:23,820 أتراه؟ 437 00:25:23,820 --> 00:25:25,090 أراه 438 00:25:25,090 --> 00:25:26,420 إنطلق الآن 439 00:25:42,100 --> 00:25:44,100 !لا تتحرك شرطة ميامي ديد 440 00:25:44,110 --> 00:25:45,840 إبقي يدّيك حيث يمكنني رؤيتهم 441 00:25:45,840 --> 00:25:47,110 لا تتحرك، يا فتى 442 00:25:47,110 --> 00:25:48,210 !أنت 443 00:25:48,210 --> 00:25:50,940 !توقّف! توقّف 444 00:25:56,130 --> 00:25:57,970 !توقّف 445 00:26:08,630 --> 00:26:10,930 ماذا تفعل يا رجل؟ 446 00:26:12,730 --> 00:26:14,100 أنا أخرج من سيارتي 447 00:26:14,100 --> 00:26:15,820 أنا لم أدرك أن تلك كانت جريمة 448 00:26:15,820 --> 00:26:18,360 ليست كذلك. هذا نعم 449 00:26:18,360 --> 00:26:19,540 ذلك ليس لي 450 00:26:19,540 --> 00:26:21,110 أنا مهتمّ بعض الشيء بجرائم القتل 451 00:26:21,110 --> 00:26:23,740 لـمارفن هيل وريبيكا ويست، جوستن 452 00:26:23,740 --> 00:26:24,660 أنا لستُ جوستن 453 00:26:24,660 --> 00:26:26,000 ماذا تفعل هنا؟ 454 00:26:26,000 --> 00:26:27,780 تكلم 455 00:26:27,780 --> 00:26:29,580 أنا...أجبت إعلان على الإنترنت 456 00:26:29,580 --> 00:26:31,150 دفع لي 100 دولار للبس هذا القميص 457 00:26:31,150 --> 00:26:33,150 والمشي هنا- كيف يبدو؟- 458 00:26:33,150 --> 00:26:34,670 شعر بني، متوسط الإرتفاع أجل، أجل 459 00:26:34,670 --> 00:26:35,960 ليس لدّينا اليوم بأكمله هنا 460 00:26:35,960 --> 00:26:37,420 ،حسنٌ. كان... كان يقود مثل سيارة بيضاء 461 00:26:37,430 --> 00:26:39,090 الصنع- أربع أبواب- 462 00:26:39,090 --> 00:26:40,540 ،كانت، مثل ...واحدة من تلك 463 00:26:40,550 --> 00:26:41,850 نماذج سيارات الأجرة 464 00:26:41,850 --> 00:26:42,960 ماذا أيضًا؟ 465 00:26:42,960 --> 00:26:44,600 لوحات من خارج الولاية 466 00:26:44,600 --> 00:26:45,770 من أين كانت؟ 467 00:26:45,770 --> 00:26:47,270 ...لا أعرف- ماذا أيضًا؟- 468 00:26:47,270 --> 00:26:48,470 إستمر بالكلام- إسمع، أنا لا أعرف- 469 00:26:48,470 --> 00:26:49,600 ...إنتظر، إنّها 470 00:26:49,600 --> 00:26:50,970 أجل؟- ...إنتظر، إنّها... إنّها- 471 00:26:50,970 --> 00:26:52,220 !نيو مكسيكو 472 00:26:52,220 --> 00:26:54,110 نيو مكسيكو 473 00:26:54,110 --> 00:26:55,640 عمل جيّد 474 00:26:57,230 --> 00:26:59,810 أجل، هل أجرت مؤخرًا 475 00:26:59,810 --> 00:27:01,750 أيّ سيارات بلوحات نيو مكسيكو عليها؟ 476 00:27:01,750 --> 00:27:03,730 حسنٌ. شكرًا لك 477 00:27:05,020 --> 00:27:06,820 أجل، لوحات نيو مكسيكو على أيّ 478 00:27:06,820 --> 00:27:09,220 من السيارت... لدّيك أيّ منها؟ 479 00:27:09,220 --> 00:27:11,090 ماذا تعني، أنت لا تُعطي تلك المعلومات؟ 480 00:27:11,090 --> 00:27:12,260 عفوًا؟ 481 00:27:12,260 --> 00:27:15,130 نيو مكسيكو ليست بلاد أجنبية 482 00:27:15,130 --> 00:27:17,230 ماذا... ماذا قُلت؟ 483 00:27:18,200 --> 00:27:20,470 يا للهول 484 00:27:21,890 --> 00:27:25,270 أجل. هل لدّيك أيّ سيارت بلوحات نيو مكسيكو؟ 485 00:27:25,270 --> 00:27:27,970 في الحقيقة، نعم 486 00:27:29,510 --> 00:27:30,980 أجّرتها للتو هذا الصباح 487 00:27:30,980 --> 00:27:32,850 إلى... جوستن كارسون 488 00:27:32,850 --> 00:27:34,880 فتى شاب، مراهق متأخر 489 00:27:34,880 --> 00:27:36,020 شعر بني؟ 490 00:27:36,020 --> 00:27:38,050 ،حسنًا، هويته تقول كان في الـ25 491 00:27:38,050 --> 00:27:39,120 لكن الوصف يبدو صحيحًا 492 00:27:39,120 --> 00:27:40,250 لماذا؟ 493 00:27:40,250 --> 00:27:42,490 هو متورط في جريمة قتل 494 00:27:44,690 --> 00:27:46,790 ذلك مثير 495 00:27:46,790 --> 00:27:50,930 إذا يمكنك أن تأتي بأسرع ما يمكنك 496 00:27:50,930 --> 00:27:53,170 أنا آسف. ماذا قُلت؟ 497 00:27:53,170 --> 00:27:55,200 ذا يمكنك أن تأتي بأسرع ما يمكنك 498 00:27:55,200 --> 00:27:57,200 أهو هناك معك الآن؟ 499 00:27:57,200 --> 00:27:59,870 ...نعم، سيّدي. ذلك ذلك صحيح 500 00:27:59,870 --> 00:28:01,070 أجل، أنا أُعيد أجرتي 501 00:28:01,080 --> 00:28:02,590 هل يمكنك فقط أن تضعه على البطاقة، رجاءً؟ 502 00:28:02,590 --> 00:28:03,740 أدر البطاقة 503 00:28:03,740 --> 00:28:04,760 ،أخبره أن هناك مشكلة 504 00:28:04,760 --> 00:28:05,680 ثمّ ضعه على الخط معي 505 00:28:05,680 --> 00:28:07,610 ،ضعني على المكبر حتى يمكنني أن أسمع 506 00:28:07,620 --> 00:28:09,050 وماطل بقدر ما تستطيع 507 00:28:09,050 --> 00:28:10,580 حسنٌ 508 00:28:14,360 --> 00:28:15,420 حسنٌ. جوستن 509 00:28:15,420 --> 00:28:18,190 ستكون دقيقتين لأجري هذا 510 00:28:15,740 --> 00:28:17,920 المشتبه بجريمة القتل في محل أوديسي لتأجير السيارات، أخبر وحدة الميدان 511 00:28:18,190 --> 00:28:20,090 لا بأس أحتاج فقط أن أذهب 512 00:28:20,090 --> 00:28:21,530 كيف يومك حتى الآن؟ 513 00:28:21,530 --> 00:28:24,200 ...جيّد. فقط، رجاءً 514 00:28:25,730 --> 00:28:26,950 أخشى أن هناك 515 00:28:26,950 --> 00:28:28,340 مشكلة مع البطاقة، سيّدي 516 00:28:28,340 --> 00:28:30,370 لا يمكن ذلك كانت تعمل هذا الصباح 517 00:28:30,370 --> 00:28:31,910 يمكنني الحصول على مندوب على الخط لك 518 00:28:31,910 --> 00:28:33,940 أجل، فقط عجّل، رجاءً 519 00:28:34,910 --> 00:28:36,580 مساء الخير هذا كريس من أوديسي 520 00:28:36,580 --> 00:28:37,630 لدّي زبون هنا 521 00:28:37,630 --> 00:28:39,280 الذي لدّيه مشكلة مع بطاقته 522 00:28:39,280 --> 00:28:41,110 ها أنت ذا- ألو؟- 523 00:28:41,120 --> 00:28:42,880 أهلاً، سيّد كارسون كيف حالك اليوم؟ 524 00:28:42,880 --> 00:28:44,580 نحن آسفون للإزعاج 525 00:28:44,590 --> 00:28:46,000 أعتذر 526 00:28:46,000 --> 00:28:47,220 لدّينا مشاكل كومبيوتر ،هذا الصباح 527 00:28:47,220 --> 00:28:48,590 ...وهو فقط 528 00:28:48,590 --> 00:28:50,920 تعرف، عندما هذه الخردة الصغيرة تتعطل، تتعطل 529 00:28:50,930 --> 00:28:52,490 ويحدث ذلك فقط بتلك الطريقة 530 00:28:52,490 --> 00:28:54,490 نقيّم بالتأكيد زبائننا، ونحن 531 00:28:54,500 --> 00:28:56,000 سنهبط للقاع من هذا 532 00:28:56,000 --> 00:28:57,330 ...في لحظة فقط 533 00:28:58,170 --> 00:29:00,430 أين ذهب؟ 534 00:29:00,430 --> 00:29:01,630 هو يجلس على المقعد 535 00:29:01,640 --> 00:29:02,640 يبدو مجنون حقّاً 536 00:29:02,640 --> 00:29:04,070 هل سيؤذيني؟ 537 00:29:04,070 --> 00:29:06,140 فقط إلتزم الهدوء الوحدات تقريبًا هناك 538 00:29:06,140 --> 00:29:08,440 حسنٌ 539 00:29:08,440 --> 00:29:09,940 لا إنه يعود 540 00:29:09,940 --> 00:29:11,480 إسمع، خذ فقط نقدًا 541 00:29:11,480 --> 00:29:12,910 حتى يمكنني الخروج من هنا 542 00:29:12,910 --> 00:29:14,410 لا تدعه يُغادر 543 00:29:14,420 --> 00:29:15,680 !رجاءً 544 00:29:15,680 --> 00:29:17,420 ضعه على الخط معي 545 00:29:18,750 --> 00:29:21,290 دعنا نبدأ سيّد كارسون 546 00:29:21,290 --> 00:29:23,090 هل يمكنك إعطائي الأسم الكامل 547 00:29:23,090 --> 00:29:25,160 كما يظهر على البطاقة، رجاءً؟ 548 00:29:25,160 --> 00:29:26,630 هذا مضحك 549 00:29:26,630 --> 00:29:28,460 لدّيك كُلّ تلك المعلومات 550 00:29:28,460 --> 00:29:30,630 أحتاج أن أغادر 551 00:29:30,630 --> 00:29:33,800 نحن حقّاً نعتذر لأيّ مشكلة تواجهها 552 00:29:33,800 --> 00:29:36,100 ،مثلما قلت، سيّد كارسون يمكنّك أن تطمأن 553 00:29:36,100 --> 00:29:38,190 بانّنا سنهتم بك 554 00:29:39,190 --> 00:29:40,470 !الشرطة- !توقّف هناك- 555 00:29:40,470 --> 00:29:41,670 !إرفع يديك 556 00:29:41,680 --> 00:29:43,380 نتمنّى لك يوم سعيد 557 00:29:43,380 --> 00:29:44,690 !إرفعهم !توقّف هناك 558 00:29:44,700 --> 00:29:46,310 !لا تهرب! فكرة سيئة !لا تتحرّك! لا تتحرّك 559 00:29:46,310 --> 00:29:48,110 !إنزل على الأرض الآن !إنزل على الأرض 560 00:29:48,120 --> 00:29:49,700 !إنزل على الأرض فكرة سيئة. إنزل 561 00:30:02,760 --> 00:30:05,120 أنا آسفة جدّاً 562 00:30:05,120 --> 00:30:08,070 لقد كنا فقط متراكمين جدّاً 563 00:30:08,070 --> 00:30:11,740 منذ أن أخذ ترافرز عطلة نهاية الأسبوع تلك لآخر دقيقة 564 00:30:11,740 --> 00:30:13,540 ترافرز لدّيه صديقة؟ 565 00:30:13,540 --> 00:30:16,410 حسنًا، هو ليس حصري جدّاً معها 566 00:30:16,410 --> 00:30:18,450 أو أيّ من الآخريات 567 00:30:18,450 --> 00:30:20,500 ...أنا 568 00:30:20,500 --> 00:30:22,380 ،أنا راشيل بروكس الفتاة الجديدة 569 00:30:22,380 --> 00:30:23,780 سعيدة بمقابلتك أنا ناتاليا 570 00:30:23,790 --> 00:30:27,150 ناتاليا بوا فيستا أعرف 571 00:30:27,160 --> 00:30:29,460 درسناكِ في الأكاديمية- ذلك مخيف- 572 00:30:29,460 --> 00:30:31,330 سيء؟ جيّد؟- !جيّد جدّاً- 573 00:30:31,330 --> 00:30:32,630 حسنٌ. مخيف 574 00:30:34,060 --> 00:30:37,470 إذًا، شممت شيء على مشتبهنا، جوستن 575 00:30:37,820 --> 00:30:38,230 نعم 576 00:30:39,280 --> 00:30:40,680 كانت نفس الرائحة التي كانت حاضرة 577 00:30:40,680 --> 00:30:42,430 على ملابس الضحيّة وفي كل أنحاء مسرح الجريمة 578 00:30:42,840 --> 00:30:43,700 أراك في القسم 579 00:30:45,940 --> 00:30:48,140 هل شممته؟- لماذا، هل رائحته مثلي؟- 580 00:30:48,140 --> 00:30:50,780 هل تعتقد بأنّ ما زال لدّينا ملابس مارفن هيل في غرفة الدليل؟ 581 00:30:50,780 --> 00:30:53,250 لكن قلة النظافة الشخصية 582 00:30:53,250 --> 00:30:54,870 لا تجعل بالضبط شخص ما قاتل 583 00:30:54,870 --> 00:30:56,920 بالضبط. لذا نحن بالتأكيد بحاجة 584 00:30:56,920 --> 00:30:58,950 لإيجاد ما كان مصدر تلك الرائحة 585 00:30:58,950 --> 00:31:00,490 إذًا كيف نثبته؟ 586 00:31:00,490 --> 00:31:02,670 الدياتومات، لأن مارفن هيل كان غارقًا 587 00:31:02,670 --> 00:31:04,490 في مصدر ماء غير صالح للشرب هذا الصباح 588 00:31:04,490 --> 00:31:05,760 صحيح 589 00:31:05,760 --> 00:31:08,800 وكُلّ مصدر ماء له مصدر مختلف من الدياتومات 590 00:31:08,800 --> 00:31:10,800 طابقي أولئك، تطابقي المشتبه به 591 00:31:10,800 --> 00:31:13,070 لذا نحن نحتاج فقط أن نعرف التافهون الصغار 592 00:31:13,070 --> 00:31:14,440 لنقوم بذلك 593 00:32:01,220 --> 00:32:04,220 إذًا، كِلتانا لدّيها رهوبالوديا مسكولوس 594 00:32:04,220 --> 00:32:09,020 ...الذي على شكل مروحة، و 595 00:32:09,020 --> 00:32:11,190 كِلتانا لدّيها نافيكولا كابيتاتا 596 00:32:11,190 --> 00:32:13,130 على هيئة بيضاوي 597 00:32:13,130 --> 00:32:15,900 كِلاهما بالتأكيد جاؤوا من نفس مصدر الماء 598 00:32:15,900 --> 00:32:18,000 الذي يضع جوستن في مسرح الجريمة 599 00:32:18,000 --> 00:32:20,200 ،أثناء وقت الجريمة صحيح؟ 600 00:32:20,200 --> 00:32:22,600 صحيح 601 00:32:23,600 --> 00:32:25,770 كنتُ أحاول فقط حماية آشلي 602 00:32:25,770 --> 00:32:27,470 حماية آشلي 603 00:32:27,480 --> 00:32:29,310 تعني من مارفن هيل 604 00:32:29,310 --> 00:32:31,250 هو وآشلي إلتقيا 605 00:32:31,250 --> 00:32:35,250 ،قبل إسبوعين ،وظهر ليكون رجل عجوز ما 606 00:32:35,250 --> 00:32:38,590 لذا آشلي خافت وأخبرته بأنّ لا يُضايقها ثانيةً 607 00:32:38,590 --> 00:32:41,060 وما كانت ردّة فعله لذلك؟- ...حسنًا، هو- 608 00:32:41,060 --> 00:32:42,220 هو لم يتوقّف عن مضايقتها 609 00:32:43,220 --> 00:32:45,630 كان يُهدّد بالظهور في بيتها 610 00:32:46,630 --> 00:32:48,810 أعني، كنتُ قلق بأنّه كان سيحاول أن يؤذيها 611 00:32:48,810 --> 00:32:51,170 لذا أطلقت النار على مارفن 612 00:32:57,470 --> 00:32:58,570 مارفن؟ 613 00:32:59,840 --> 00:33:02,910 هذا لأجل آشلي... لكذبك !عليها ومطاردتها 614 00:33:23,360 --> 00:33:25,800 تعرف، لم أقصد أبدًا ...أن أُذي تلك السيّدة الأخرى 615 00:33:26,800 --> 00:33:28,100 التي في السيارة 616 00:33:29,200 --> 00:33:31,440 ،حسنًا، جوستن يكفي أعذارًا 617 00:33:31,440 --> 00:33:33,740 أعطنا بعض الأجوبة 618 00:33:33,740 --> 00:33:35,540 كيف عرفت بأنّه كُنا نحن على الإنترنت؟ 619 00:33:36,540 --> 00:33:37,340 كان سهل 620 00:33:37,350 --> 00:33:40,080 آشلي ليس لدّيها خادم كومبيوتر حتى الفترة الأخيرة 621 00:33:40,080 --> 00:33:42,500 لذا إعتقد بأنّه كان غريب عندما راسلتني 622 00:33:42,500 --> 00:33:45,590 وبعد ذلك في النهاية كتبت أس واي أس 623 00:33:45,590 --> 00:33:47,550 أراكِ قريبًا- أجل- 624 00:33:47,560 --> 00:33:49,560 ذلك ما أستخدمه دائمًا للإنتهاء 625 00:33:49,560 --> 00:33:53,260 وهي دائمًا تكتب لي آي بي دبليو 626 00:33:53,260 --> 00:33:55,060 سأنتظر 627 00:33:55,060 --> 00:33:57,430 ،عندما لم تفعل عرفت شيء ما إستجد 628 00:33:57,430 --> 00:34:01,400 لذا أرسلتُ ذلك الفتى إلى مرآب الوقوف للقائكم 629 00:34:01,400 --> 00:34:06,970 إرتكبت جريمة قتل لأجل فتاة لم تقابلها أبدًا حتى 630 00:34:08,310 --> 00:34:11,280 لا أحد يفهمني مثل آشلي 631 00:34:14,280 --> 00:34:15,950 إنّها توأم روحي 632 00:34:15,950 --> 00:34:18,620 وهي قالت ذلك مرة ،عندما إختفى مارفن 633 00:34:18,620 --> 00:34:20,150 يمكننا أن نلتقي 634 00:34:20,160 --> 00:34:22,020 وجهًا لوجه 635 00:34:22,020 --> 00:34:24,960 إستخدمت مسدس أبّيها لإرتكاب الجريمة 636 00:34:24,960 --> 00:34:26,790 هل توأم روحك أعطت ذلك لك؟ 637 00:34:26,800 --> 00:34:30,530 تركته في غرفة الفندق بعد أن وصلت إلى ميامي 638 00:34:30,530 --> 00:34:32,380 إذًا نحتاج أشرطة المراقبة، إريك 639 00:34:32,380 --> 00:34:35,300 حسنًا، إذًا أخبرتكم كُلّ شيء 640 00:34:35,300 --> 00:34:38,810 هل يمكنني الذهاب للقاء آشلي، أف تي أف؟ 641 00:34:38,810 --> 00:34:43,210 بُني، أنت...إعترفت للتو بالجريمة 642 00:34:57,910 --> 00:34:59,260 والتر 643 00:34:59,260 --> 00:35:01,500 أعتقد أنني إكتشفتُ للتو سيارة آل شاندلر 644 00:35:01,500 --> 00:35:02,700 في لقطات نُزل جوستن 645 00:35:02,700 --> 00:35:04,030 إذًا حصلت على الـأودي الفضية 646 00:35:04,030 --> 00:35:06,230 نفس الصنع والنموذج الذي رأيناه في البيت 647 00:35:07,230 --> 00:35:09,000 تأكد منها 648 00:35:09,000 --> 00:35:10,790 ...تدخل الغرفة 649 00:35:10,790 --> 00:35:12,170 أجل، 228 650 00:35:12,170 --> 00:35:13,370 غرفة جوستن 651 00:35:14,790 --> 00:35:17,680 بسرعة، هي خارجة- صحيح- 652 00:35:17,680 --> 00:35:19,680 أنظر 653 00:35:19,680 --> 00:35:21,920 ذلك كان بالتأكيد خروج 654 00:35:21,920 --> 00:35:23,220 ذلك كان سريعًا 655 00:35:23,220 --> 00:35:26,490 وهي متأكّدة كالجحيم 656 00:35:26,490 --> 00:35:28,320 إنّها ليست آشلي ذات الـ17 سنة 657 00:35:28,320 --> 00:35:30,060 دعني أوضحه 658 00:35:31,110 --> 00:35:34,390 أش، من هذه المرأة؟ 659 00:35:34,400 --> 00:35:36,150 إنّها الأمّ 660 00:35:40,230 --> 00:35:41,100 الأمّ 661 00:35:54,320 --> 00:35:57,320 أفهم أنّكم حصلتم على رجل في الحجز 662 00:35:57,320 --> 00:36:00,000 لذا أتصور أنّكِ هنا للإعتذار 663 00:36:00,000 --> 00:36:01,920 لا، في الحقيقة أنا هنا لأجل زوجتك 664 00:36:02,690 --> 00:36:04,490 ماذا تعني، هنا لأجلها؟ 665 00:36:04,490 --> 00:36:07,130 هي رهن الإعتقال للمؤامرة بإرتكاب جريمة قتل 666 00:36:07,130 --> 00:36:09,000 أنتم فقط لا تتوقّفون، أليس كذلك؟ 667 00:36:09,000 --> 00:36:10,900 ،هي ستحتاج أن تأتي معي أنا آسفة 668 00:36:10,900 --> 00:36:13,180 هل سبق لكِ أن توقّفتِ للتفكير ...بأنّ ربما شخص ما آخر 669 00:36:13,180 --> 00:36:15,370 لاري؟ 670 00:36:16,370 --> 00:36:18,110 دعني أذهب معهم 671 00:36:19,510 --> 00:36:21,610 حبيبتي، هل تُصغين لهذا؟ 672 00:36:21,610 --> 00:36:23,510 سمعتُه 673 00:36:24,510 --> 00:36:26,950 ويجب أن أذهب 674 00:36:28,880 --> 00:36:30,250 ...ديانا 675 00:36:33,090 --> 00:36:35,390 أخبريني بأنّهم مخطؤون 676 00:36:37,030 --> 00:36:39,860 ما تمنّيتُ هذا لأيّ أحد 677 00:36:44,460 --> 00:36:45,680 !كيف أمكنكِ؟ 678 00:36:45,680 --> 00:36:49,100 !أنتِ أمّي !أنتِ يُفترض أن تحميني 679 00:36:50,100 --> 00:36:52,060 !كيف أمكنكِ فعل ذلك؟ 680 00:36:52,060 --> 00:36:53,970 !أمّي 681 00:36:56,180 --> 00:36:57,780 !أمّي 682 00:37:03,150 --> 00:37:04,990 ذلك كان مثير 683 00:37:05,990 --> 00:37:07,090 ذلك كيف بدأ الأمر 684 00:37:07,090 --> 00:37:11,930 ،الفكرة لهذه الحلوة شاب يُغازلني 685 00:37:12,930 --> 00:37:16,330 ما كان يجب عليّ أن أجلب آشلي فيه 686 00:37:16,330 --> 00:37:17,900 لكن الأمر تضاعف 687 00:37:17,900 --> 00:37:20,470 شون وأنا بدأنا إرسال الأشياء لبعضنا البعض 688 00:37:20,470 --> 00:37:21,800 مثل الملابس؟ 689 00:37:22,800 --> 00:37:24,040 إشتريتُ ذلك من مركز التسوّق 690 00:37:25,830 --> 00:37:27,670 شون أرسل لي قميص تمرينه 691 00:37:29,680 --> 00:37:32,610 لكن في النهاية، حتى ذلك النوع من الشيء لم يكن كافيًا 692 00:37:32,610 --> 00:37:34,580 قرّر شون بأنّه يرغب بلقاء 693 00:37:35,580 --> 00:37:38,350 شون وأنا حدّدنا ...الموعد معًا 694 00:37:38,350 --> 00:37:42,260 بعد اليوم الذي قال فيه إنه كان عائد إلى الولايات 695 00:37:47,390 --> 00:37:51,060 لم أستطع أن أخبره من أكون حقّاً على شاشة الكومبيوتر 696 00:37:51,070 --> 00:37:53,270 إشتركنا في الكثير 697 00:37:54,370 --> 00:37:59,140 ،إذا كان الأمر سينتهي كان لا بدّ أن يكون وجهًا لوجه 698 00:38:02,980 --> 00:38:06,310 وثمّ قابلتي شون الحقيقي 699 00:38:08,310 --> 00:38:10,920 أنتِ ومارفن هيل كُنتما تلعبان نفس اللعبة 700 00:38:11,920 --> 00:38:13,590 شعرتُ بالإرتياح قليلاً لذلك 701 00:38:14,590 --> 00:38:16,120 ...لكنّه 702 00:38:16,120 --> 00:38:18,860 كان غاضبًا لمن رأهُ هناك 703 00:38:18,860 --> 00:38:21,160 كذبت؟ 704 00:38:21,160 --> 00:38:24,200 قُلت لي أنّك كُنت في مهام سرية في الشرق الأوسط 705 00:38:24,200 --> 00:38:26,500 ستكونين آسفة 706 00:38:26,500 --> 00:38:28,670 لا تلعب أبدًا هذه اللعبة معي 707 00:38:30,000 --> 00:38:32,570 ،يتصل بي كُلّ ساعة يُهدّد حياتي 708 00:38:33,540 --> 00:38:35,640 إنّه الإتصالات ثانيةً 709 00:38:36,480 --> 00:38:39,310 لا تتجرأ للمجيء لهذا المنزل 710 00:38:42,080 --> 00:38:44,320 يجب أن تكوني ذكية بما يكفي لتطلبي الشرطة 711 00:38:45,710 --> 00:38:49,000 فكرة معرفتي عائلتي ،ما كنتُ أفعل 712 00:38:48,140 --> 00:38:50,390 ذلك سيكون سيء 713 00:38:50,390 --> 00:38:52,830 ذلك حين جوستن كارسون دخل، قال بأنّه يمكن أن يتولى 714 00:38:52,830 --> 00:38:55,360 ...بكُلّ الأمر يجعل ذلك كُلّه يذهب؟ 715 00:38:55,360 --> 00:38:57,960 يومًا ما، كان هو هناك ...على كومبيوتري 716 00:38:57,970 --> 00:39:00,530 شاب آخر مُعجب بي 717 00:39:00,540 --> 00:39:03,600 مستعد لفعل أيّ شيء لأجلي 718 00:39:06,770 --> 00:39:10,740 ،عندما عرض المساعدة كان طريق الخروج 719 00:39:10,750 --> 00:39:14,080 طلبتُ من مارفن مقابلتي ،مرة أخرى 720 00:39:14,080 --> 00:39:15,920 وضع كُلّ هذا خلفنا 721 00:39:15,920 --> 00:39:18,220 حدّد الوقت والمكان 722 00:39:18,220 --> 00:39:20,020 لكنكِ أرسلتِ جوستن 723 00:39:20,830 --> 00:39:24,060 بعد أن تركتِ له مسدس زوجكِ في غرفة نُزله 724 00:39:31,430 --> 00:39:33,630 طالما أن زوجكِ مثل ،متحمّس مسدس 725 00:39:33,630 --> 00:39:36,070 عرفتِ بمسح الرقم التسلسلي 726 00:39:38,070 --> 00:39:40,560 وبعد ذلك تركتِ جوستن يُنهي المهمة 727 00:39:41,560 --> 00:39:42,640 ،المشكلة هي 728 00:39:42,640 --> 00:39:45,550 أرسلتِ جوستن هذا ،من عالمكِ الخيالي 729 00:39:45,550 --> 00:39:47,610 لكن هذا كان فتى حقيقي بعمر 18 سنة 730 00:39:47,610 --> 00:39:50,080 الذي إعتقد أنّكِ كُنتِ حبّ حياته، وقتل لأجلكِ 731 00:39:50,080 --> 00:39:51,720 هو لا يعرف الحقيقة 732 00:39:51,720 --> 00:39:53,450 لكنّه سيعرف 733 00:39:54,520 --> 00:39:58,930 إعتقدتُ فقط بأنّني يمكن فقط أن أعود إلى حياتي السابقة 734 00:39:58,930 --> 00:40:01,240 الأمر لن يحدث بتلك الطريقة، ديانا 735 00:40:02,250 --> 00:40:05,470 ،لأن بقيّة ما تبقى من حياتكِ ،ستقضينها في السجن 736 00:40:05,470 --> 00:40:07,970 لجريمة قتل مارفن هيل 737 00:40:07,970 --> 00:40:09,600 وريبيكا ويست 738 00:40:25,950 --> 00:40:27,790 ماذا يجري؟ 739 00:40:28,790 --> 00:40:30,090 لدّيكِ زائر 740 00:40:46,960 --> 00:40:48,630 جوستن؟ 741 00:40:51,480 --> 00:40:53,910 هل أعرفكِ أو ما شابه؟ 742 00:40:54,920 --> 00:40:56,850 آي بي دبليو 743 00:41:10,700 --> 00:41:13,170 أنتِ آشلي؟ 744 00:41:16,440 --> 00:41:20,990 أخيرًا، أف تي أف 745 00:41:24,950 --> 00:41:27,580 قتلتُ لأجلكِ 746 00:41:29,350 --> 00:41:31,000 يا إلهي 747 00:41:31,000 --> 00:41:33,170 !يا إلهي 748 00:41:33,170 --> 00:41:36,790 ...يا 749 00:41:36,790 --> 00:41:38,560 !ما خطبكِ؟ 750 00:41:38,560 --> 00:41:41,060 !كيف فعلتِ هذا بي؟ 751 00:41:41,060 --> 00:41:42,510 !لماذا فعلتِ هذا؟- ...ماذا؟ أنت- 752 00:41:42,510 --> 00:41:44,480 !كيف فعلتِ هذا بي؟ 753 00:41:44,480 --> 00:41:47,130 !أنتِ مريضة 754 00:41:47,130 --> 00:41:48,070 !أنتِ مريضة 755 00:41:48,070 --> 00:41:50,400 ...لا، لا- !أنتِ مريضة-