1 00:00:14,590 --> 00:00:16,360 الآن، أنتم ترون هذه الأشياء تخرج من المنزل 2 00:00:16,360 --> 00:00:18,670 هذا ما إستخدمه مالا نوشيه لطهي مخدّراتهم *الليلة السيئة* 3 00:00:18,670 --> 00:00:19,640 يمكنكم المعرفة بنوع ،المعدات 4 00:00:19,720 --> 00:00:21,760 ،كانوا يطهون الميث لكن لستُ متأكّد 5 00:00:21,830 --> 00:00:23,830 أيّ صودا خبز ستُستعمل لأجله 6 00:00:23,830 --> 00:00:25,000 الرقيب سوانسون؟ 7 00:00:25,000 --> 00:00:27,640 كانوا أيضًا يصنعون الكوكايين المطحون، سيّدي 8 00:00:28,920 --> 00:00:30,620 هذا يوم جيّد لـميامي 9 00:00:30,620 --> 00:00:32,090 شكرًا، سوزن 10 00:00:32,090 --> 00:00:36,980 هذا الصباح، داهمت فرقة شرطة قوة العصابة هذا المنزل في الضاحية 11 00:00:36,980 --> 00:00:40,650 ما وجدوه بالداخل كان ،معمل مخدّرات جاهز بالكامل 12 00:00:40,650 --> 00:00:44,320 يُعتقد بأنّه إشتغل بواسطة العصابة المعروفة بأسم مالا نوشيه 13 00:00:44,320 --> 00:00:45,900 نسق إعتقالات اليوم في ميامي 14 00:00:45,900 --> 00:00:48,610 المُدعي العام المُعيّن حديثًا نيكولاس تشاندلر 15 00:00:48,610 --> 00:00:49,870 هو على وشك الإدلاء بتصريح 16 00:00:49,950 --> 00:00:52,950 عليك أن تعود، يا فتى 17 00:00:53,480 --> 00:00:54,660 لا يمكنك سلك ذلك الطريق 18 00:00:55,270 --> 00:00:59,030 هذا رابع إعتقال كبير ضد مالا نوشيه هذا الشهر 19 00:00:59,470 --> 00:01:02,670 ،إخفاء أسلحة ،حلقة دعارة 20 00:01:02,670 --> 00:01:05,740 ،مركز توزيع والآن بيتُ الطهي هذا 21 00:01:05,740 --> 00:01:07,980 لذا لديّ رسالة لـمالا نوشيه 22 00:01:08,060 --> 00:01:09,760 أيامكم معدودة 23 00:01:10,380 --> 00:01:13,880 ...كما تعلمون، ميامي هي جوهرة التاج- !أنت، يا فتى، تعالى- 24 00:01:14,880 --> 00:01:16,490 إلى أين تظن نفسك ذاهب؟ 25 00:01:16,490 --> 00:01:17,690 عليّ فقط أن أعبر من هنا 26 00:01:17,690 --> 00:01:19,690 وقعْ في الحبّ... مع مواطنينا 27 00:01:19,690 --> 00:01:21,260 ومرة أخرى، الشرطة 28 00:01:21,260 --> 00:01:24,230 أثبتت أن ميامي آمنة أيضًا 29 00:01:24,230 --> 00:01:26,860 أريد أن أشكر قائد قوة فرقة العصابة 30 00:01:26,860 --> 00:01:28,730 جن 31 00:01:28,730 --> 00:01:30,430 الرقيب جنيفر سوانسون 32 00:01:30,430 --> 00:01:33,000 تستحق مفخرة أكثر من أيّ أحد 33 00:01:33,000 --> 00:01:34,950 ...نفّذت أوامري بدقة 34 00:01:38,590 --> 00:01:42,040 !الجميع ينبطح 35 00:02:19,380 --> 00:02:21,750 نعم، جرى تبادل إطلاق نار ...ليس في هذا الوقت، سوزن 36 00:02:21,750 --> 00:02:23,500 لديّ حيّ أو ميت على المُدعي العام 37 00:02:23,500 --> 00:02:25,450 حتى أسمع هل أُصبتِ؟ 38 00:02:25,460 --> 00:02:27,160 أنا بخير إنّه ليس دمّي 39 00:02:27,160 --> 00:02:28,760 حاولتُ إنقاذه 40 00:02:37,330 --> 00:02:39,850 أعرف عائلته 41 00:02:41,910 --> 00:02:44,070 إبقى معه، رجاءً 42 00:02:49,280 --> 00:02:51,860 الوغد ما زال حيّ 43 00:02:55,720 --> 00:02:57,700 ،المُلازم كين هل لديذك أي فكرة 44 00:02:57,700 --> 00:02:59,760 من كان خلف هذا الهجوم؟- ستعرف حينما أعرف- 45 00:02:59,760 --> 00:03:01,120 عُد خلف الخط 46 00:03:01,120 --> 00:03:02,320 حسنٌ، سوزن، سنعود 47 00:03:02,330 --> 00:03:04,260 مع أيّ مزيد من التفاصيل عن قصة مالا نوشيه 48 00:03:10,030 --> 00:03:12,770 إصابة بالغة، يا أخي 49 00:03:13,600 --> 00:03:16,070 ...مالا نوشيه 50 00:03:17,610 --> 00:03:19,810 لديّهم رسالة لك... 51 00:03:23,310 --> 00:03:25,410 أيّ رسالة؟ 52 00:03:26,920 --> 00:03:30,090 هذه... فقط البداية 53 00:03:31,790 --> 00:03:33,920 أتعرف ماذا؟ 54 00:03:33,920 --> 00:03:36,090 موافق 55 00:03:43,870 --> 00:03:45,500 ماذا قال؟ 56 00:03:47,100 --> 00:03:49,170 ...قال 57 00:03:49,170 --> 00:03:51,370 هذه فقط البداية 58 00:03:53,260 --> 00:03:54,540 أيُها المُلازم؟ 59 00:03:54,540 --> 00:03:55,840 هو هنا الآن أيُها المُلازم؟ 60 00:03:55,850 --> 00:03:57,810 أيُها المُلازم؟ 61 00:05:07,610 --> 00:05:09,570 أيُها المُحقق توقّف عن الوطىء في جميع أرجاء مسرح جريمتي 62 00:05:09,570 --> 00:05:11,560 هذه المنطقة غير نظيفة بعد 63 00:05:11,560 --> 00:05:12,230 إنتظر لحظة 64 00:05:14,230 --> 00:05:15,570 إنتظر لحظة 65 00:05:16,570 --> 00:05:18,600 هل وطأت على شيء؟ إخلع حذائك 66 00:05:18,600 --> 00:05:21,270 ماذا؟- فقط إخلع حذائك، لأجلي للحظة- 67 00:05:25,180 --> 00:05:27,280 ألديك شيء، والف؟- أجل، لديّ- 68 00:05:27,280 --> 00:05:29,210 إنّها قطعة زجاج ملوّنة 69 00:05:29,210 --> 00:05:30,930 ها أنت ذا- آسف- 70 00:05:30,930 --> 00:05:32,520 ذلك يمكن أن يكون من السيارة 71 00:05:32,520 --> 00:05:36,600 السيارة ليس لها نوافذ ملوّنة- لديّ نفس نوع الزجاج تمامًا هنا- 72 00:05:38,290 --> 00:05:39,560 وهنا 73 00:05:42,900 --> 00:05:44,950 هنا 74 00:05:45,950 --> 00:05:48,900 وحصلت على زوج من النظارات مع عدسات مكسورة 75 00:05:48,900 --> 00:05:50,900 أكان مُطلق النار يرتدي نظارات؟- كلاّ- 76 00:05:50,900 --> 00:05:53,870 كلاّ، لكن عدّة ضبّاط قابلتهم قالوا أن السائق كان يرتدي 77 00:06:13,630 --> 00:06:15,810 لنأخذ النظارات إلى المختبر 78 00:06:34,380 --> 00:06:36,530 حسنًا، النظارات من ،مكان الحادث هي سالون 79 00:06:36,530 --> 00:06:39,840 التي هي صنف راقي، لكن ذلك لا يُضيق أيّ شيء لنا 80 00:06:39,840 --> 00:06:43,490 ،حسنًا، العدسات التي وجدت مُقعرة الذي يعني إنّهم وصفة طبية 81 00:06:43,490 --> 00:06:44,530 ،لسوء الحظ ذلك لن يُساعد، أيضًا 82 00:06:44,530 --> 00:06:48,460 هناك الكثير من الناس بنظارات طبية 83 00:06:55,230 --> 00:06:56,370 ذلك غريب- ماذا؟- 84 00:06:56,370 --> 00:06:58,100 الزجاج الذي جمعتهُ من مكان الحادث 85 00:06:58,100 --> 00:07:00,500 كان ملوّن، هذا صافي- دعني أرى ذلك- 86 00:07:06,190 --> 00:07:08,010 إنّها فوتوكروماتيك *نظارة شمسية تصبح داكنه عند تعرضها للضوء* 87 00:07:08,560 --> 00:07:09,870 تستجيب للأشعة فوق البنفسجية 88 00:07:09,870 --> 00:07:12,550 إذًا هذه النظارات ليست نظارات السائق الشمسية 89 00:07:12,550 --> 00:07:15,020 ،هذه نظارته العادية نظارات يومية 90 00:07:15,020 --> 00:07:16,620 ذلك يُضيق الأمور 91 00:07:16,620 --> 00:07:17,860 لنحصل على بعض الصمغ 92 00:08:15,350 --> 00:08:18,150 ،في مكانٍ ما هناك هناك تقريبًا رجل عصابة أعمى 93 00:08:18,150 --> 00:08:20,350 ،إطارات راقية وهم وصفة طبية 94 00:08:20,350 --> 00:08:22,090 وملوّنون 95 00:08:23,090 --> 00:08:24,940 أتعتقدين ذلك كافي للتضييق؟ 96 00:08:24,940 --> 00:08:27,120 سأجري بعض الإتصالات 97 00:08:29,130 --> 00:08:31,230 جن، هم لم ينجزوا هذا النوع من الشيء في سنوات 98 00:08:31,230 --> 00:08:32,650 ناتاليا،أنا مشغولة قليلاً الآن 99 00:08:32,650 --> 00:08:34,400 سكوت، أين تلك المعلومات التي طلبت؟- أنا أعمل عليها- 100 00:08:34,400 --> 00:08:37,220 أريد تلك القائمة للاعبي !نوشيه في يدي الآن 101 00:08:37,220 --> 00:08:39,240 جن، تعرفي هذه العصابات أفضل من أيّ شخص آخر 102 00:08:39,240 --> 00:08:40,960 ماذا يجري؟- تعرفي ماذا يجري؟- 103 00:08:40,960 --> 00:08:43,610 لديّ رجلان في المستشفى ،ومدعي عام ميت 104 00:08:43,610 --> 00:08:45,740 وكُلّه جرى تحت مشاهدتي 105 00:08:46,750 --> 00:08:48,610 ،حسنٌ، إسمعي، تعالي هنا لا تفعلي ذلك بنفسك 106 00:08:48,610 --> 00:08:49,950 هذا ليس خطأكِ 107 00:08:49,950 --> 00:08:52,780 نريد أن نقبض على هؤلاء الرجال بقدر ما تريدين 108 00:08:55,470 --> 00:08:58,290 حسنًا، إسمع، لا يجب ...أن أقول لك هذا، لكن 109 00:08:59,810 --> 00:09:03,010 ما هو السرّ الكبير؟ 110 00:09:03,010 --> 00:09:05,400 السبب إنّنا كنّا ناجحين جدّاً 111 00:09:05,400 --> 00:09:06,360 في ضرب مالا نوشيه 112 00:09:06,370 --> 00:09:09,270 هو أنّنا نحصل على مكالمات من خط معلومات سرّية 113 00:09:09,270 --> 00:09:11,040 حسنٌ. حسنًا، لماذا يُبقي ذلك الهدوء؟ 114 00:09:11,040 --> 00:09:12,570 مكتب المُدعي العام جعلني 115 00:09:12,570 --> 00:09:15,310 أرادوه أن يبدو مثل إنّهم يركلون أعقابهم لوحدهم 116 00:09:15,310 --> 00:09:18,280 أتعرفين من المتصل؟- حسنًا، التعقبات قادت إلى هواتف غير مفيدة بعد الإستعمال- 117 00:09:18,280 --> 00:09:21,050 ذلك غير عادي جدّاً لـمالا نوشيه أن يكون لديّهم واشي 118 00:09:21,050 --> 00:09:23,340 الأمور تغيرت منذ أن توليتم زمام الأمور 119 00:09:23,340 --> 00:09:25,180 ميمو فيرو 120 00:09:25,180 --> 00:09:27,280 ،المتصل الحالي ،أرماندو سالازار 121 00:09:27,290 --> 00:09:28,990 لا شيء مثل ميمو 122 00:09:28,990 --> 00:09:30,490 يُدير العصابة ،مثل عمل 123 00:09:30,490 --> 00:09:32,040 لا يُحبّ أن يوّسخ يديه 124 00:09:32,040 --> 00:09:34,160 نحن نسمع أن بعض رجال نوشيه يفتقدون الأيام الخوالي 125 00:09:34,160 --> 00:09:36,430 لذا إستهداف المدعي العام كانت طريقة سالازار 126 00:09:36,430 --> 00:09:37,800 لإثبات أنّه يمكنه العودة؟ 127 00:09:37,800 --> 00:09:39,880 لنرى إذا وسخ يديه شكرًا، جن 128 00:09:39,880 --> 00:09:41,330 أش 129 00:09:50,140 --> 00:09:51,890 عفوًا. توقّف هناك أين تظن نفسك ذاهب؟ 130 00:09:51,890 --> 00:09:53,650 الشرطة. تراجعي- توقّف. عفوًا. لا يمكنك الدخول- 131 00:09:53,680 --> 00:09:55,780 أنت. الهاتف- ،توقّف. سيّد سالازار 132 00:09:55,780 --> 00:09:57,450 أنا آسف جدّاً، لكن سيكون عليكم الإنتظار خارجً، يا سادة 133 00:09:59,080 --> 00:10:00,680 ما هذا؟ ذلك كان زبون 134 00:10:00,680 --> 00:10:01,110 أراهن إنّه كان 135 00:10:01,690 --> 00:10:02,930 لماذا أنتم هنا؟ 136 00:10:02,930 --> 00:10:04,690 نحن هنا لنقول مرحبا 137 00:10:07,990 --> 00:10:09,790 أجل. مرحبا 138 00:10:09,800 --> 00:10:11,200 أجل 139 00:10:11,200 --> 00:10:12,550 مرحبا 140 00:10:13,830 --> 00:10:14,700 ماذا تفعل؟ 141 00:10:14,700 --> 00:10:17,270 أنا أنظف هاتفك لبقيّة الطلق الناري 142 00:10:17,270 --> 00:10:19,340 أجل، أنت ربما بالفعل ،غسلت يديك 143 00:10:19,340 --> 00:10:22,010 لكنّي أراهن أنّك لمست شيء قبل أن تفعل- أنا لم أطلق النار على أيّ أحد- 144 00:10:22,010 --> 00:10:23,540 ،كلاّ، لكنّك جعلتهُ يحدث أليس كذلك؟ 145 00:10:23,540 --> 00:10:25,680 لا أعرف عن ماذا تتحدث 146 00:10:25,680 --> 00:10:26,660 أنا أُدير شركة إستشارية مالية 147 00:10:26,660 --> 00:10:29,310 --نعم، تُدير مالا نوشيه 148 00:10:29,310 --> 00:10:31,550 فهمت. إسمع، إبتعدتُ من تلك الحياة منذ زمن طويل 149 00:10:31,550 --> 00:10:32,720 إريك 150 00:10:32,720 --> 00:10:34,720 كلاّ، ليس هناك بقيّة طلق ناري 151 00:11:13,360 --> 00:11:15,810 حسنًا، فيليكس إجلس 152 00:11:15,820 --> 00:11:17,570 أين نظارتك، فيليكس؟ 153 00:11:17,570 --> 00:11:18,700 لا أرتدي نظارة 154 00:11:18,700 --> 00:11:19,940 لا ترتدي نظارة؟ 155 00:11:19,940 --> 00:11:22,770 فيليكس، أنظر إلى هل يمكنك رؤيتي؟ 156 00:11:22,770 --> 00:11:24,990 أقول لك. لديّ إقتراح لك 157 00:11:24,990 --> 00:11:27,510 ...إذا يمكنك قراءة ما أكتب الآن 158 00:11:27,510 --> 00:11:29,540 أفترض يمكنك أن تقرأ 159 00:11:29,550 --> 00:11:31,710 بجد 160 00:11:31,710 --> 00:11:34,720 ،إذا تقرأ من حيث أنت سأدعك ترحل 161 00:11:34,720 --> 00:11:35,970 بربك، يا رجل 162 00:11:35,970 --> 00:11:37,620 كلاّ، سأدعك ترحل ،من هنا، فيليكس 163 00:11:37,620 --> 00:11:38,890 حُرّ، لا أذى، لا خطأ 164 00:11:38,890 --> 00:11:40,490 أنا حتى قد أعتذر 165 00:11:40,490 --> 00:11:41,860 أنت مستعد؟ 166 00:11:42,690 --> 00:11:45,230 ماذا يقول ذلك؟ 167 00:11:48,310 --> 00:11:49,230 ماذا يقول ذلك؟ 168 00:11:49,230 --> 00:11:50,970 أتحتاج مساعدة صغيرة؟ 169 00:11:50,970 --> 00:11:52,270 أعرف. لديّ فكرة 170 00:11:52,270 --> 00:11:54,020 ،لماذا لا تُجرب هذه فقط أنظر؟ 171 00:11:54,020 --> 00:11:55,740 فقط أنظر إذا ذلك يُساعد- إرتدي النظارة، فيليكس- 172 00:11:55,740 --> 00:11:57,270 إرتديها 173 00:11:59,910 --> 00:12:01,240 أنا مُذنب 174 00:12:01,240 --> 00:12:02,240 القضية أُغلقت 175 00:12:02,250 --> 00:12:03,950 أجل. مضحك جدّاً 176 00:12:04,700 --> 00:12:05,850 هذه ليست نظارتي 177 00:12:05,850 --> 00:12:07,320 حقّاً؟ لأن طبيب العيون يقول خلاف ذلك 178 00:12:07,320 --> 00:12:08,850 ،أتعرف، فيليكس ،بين النظارة 179 00:12:08,850 --> 00:12:11,500 وبطاقة عضويتك الدائمة ،لعصابة مالا نوشيه 180 00:12:11,500 --> 00:12:13,590 يقودني للإعتقاد أنّك كُنت تقود السيارة 181 00:12:13,590 --> 00:12:15,090 عندما قُتِل المدعي العام 182 00:12:18,460 --> 00:12:20,330 !الجميع، إنبطحوا 183 00:12:30,770 --> 00:12:33,280 وطالما لا أحد من مالا نوشيه 184 00:12:33,280 --> 00:12:35,510 يبدو أن يكون قادر ،لفعل أيّ شيء 185 00:12:35,510 --> 00:12:38,610 ،أنا أتسائل، فيليكس من وضعك لهذا؟ 186 00:12:38,610 --> 00:12:40,820 أكان أرماندو سالازار؟- أريد مُحاميي- 187 00:12:40,820 --> 00:12:42,620 فيليكس، هل لديّك محامي على الكفيل؟ 188 00:12:42,620 --> 00:12:44,320 كلاّ. أريد واحد من أولئك المجانيين 189 00:12:45,320 --> 00:12:46,350 يُريد محامي مجاني 190 00:12:46,360 --> 00:12:47,920 ،بالطبع تريد لأن كُلّ ما تريدون أن تفعلوه 191 00:12:47,920 --> 00:12:49,760 هو هدم النظام حتى تحتاجوه فعلاً 192 00:12:49,760 --> 00:12:53,350 أنا... أريد... محامي 193 00:12:53,350 --> 00:12:56,670 ،إذن أحصل على هذه النهاية !محامي دافع ضرائب مستقيم 194 00:12:58,080 --> 00:13:00,470 أترى هذا الملف؟ 195 00:13:00,470 --> 00:13:02,140 تلك هي القضية التي صنعوها ضدّك 196 00:13:02,140 --> 00:13:04,370 ،أنا مُحاميتُك سيّد مدينا 197 00:13:04,370 --> 00:13:06,270 عليك أن تُعطيني شيء للدفاع عنك به 198 00:13:06,280 --> 00:13:07,590 لماذا لا تستخدمين واحد من هذه الكتب الكبيرة؟ 199 00:13:07,590 --> 00:13:09,140 حسنٌ؟ مثل الذي يستخدمونه على عروض المحامي تلك 200 00:13:09,150 --> 00:13:11,150 تلك ليست الطريقة التي ينجح بها 201 00:13:11,150 --> 00:13:12,410 إسمع، عليك أن تثق بي 202 00:13:12,420 --> 00:13:14,350 أجل، أنا قد أعمل ،للمدينة 203 00:13:14,350 --> 00:13:15,600 لكنّي لستُ شرطي 204 00:13:15,600 --> 00:13:17,150 هل سمعت عن إمتياز المحامي وموكله؟ *مفهوم قانوني* 205 00:13:17,150 --> 00:13:18,400 أجل 206 00:13:18,400 --> 00:13:21,720 لذا أيًا ما تقول لي يبقى بيننا، إتفقنا؟ 207 00:13:26,360 --> 00:13:29,630 لكن ماذا لو أريد ما أقول لكِ لا أن يبقى بيننا؟ 208 00:13:29,630 --> 00:13:31,670 تعني، تريدني أن أعمل إتّفاق إلتماس؟ 209 00:13:31,670 --> 00:13:32,930 ،كلاّ، ما أقصد ...ما كان يحدث 210 00:13:32,940 --> 00:13:35,340 إنّه ليس كما تظنون 211 00:13:35,340 --> 00:13:38,070 لا على الإطلاق 212 00:13:38,070 --> 00:13:41,040 تلك المعلومات السرية التي حصلت عليها فرقة قوة العصابة؟ 213 00:13:41,040 --> 00:13:43,310 إنّهم لا يأتون من داخل مالا نوشيه 214 00:13:43,310 --> 00:13:46,110 حسنٌ 215 00:13:46,120 --> 00:13:48,350 دعني أكتبه 216 00:13:49,690 --> 00:13:52,090 عليكِ أن تعديني بشيء أولاً 217 00:13:57,090 --> 00:14:00,200 أجل؟ ما هو؟ 218 00:14:03,800 --> 00:14:05,870 أهذا المُلازم كين؟ 219 00:14:05,870 --> 00:14:08,040 أهلاً. هذا شارون كيربي 220 00:14:08,040 --> 00:14:10,040 عيّنتني المحكمة كمحامي لـفيليكس مدينا 221 00:14:10,040 --> 00:14:13,140 أفهم أنّك تترأس تحقيقي مقتل المدعي العام 222 00:14:13,140 --> 00:14:14,940 أنا لستُ متأكّدة ،إذا هذا النظام 223 00:14:14,940 --> 00:14:17,810 لكن السيّد مدينا أخبرني شيء تحتاج أن تسمعه 224 00:14:17,810 --> 00:14:19,300 إنّه مهمّ جدّاً 225 00:14:19,300 --> 00:14:21,050 كلاّ، أعني، الآن 226 00:14:22,280 --> 00:14:24,790 سأقابلك في قسم الشرطة خلال 10 دقائق. شكرًا 227 00:14:46,360 --> 00:14:49,630 شارون كيربي كانت محامية عامة كُلّ الثمانية شهور 228 00:14:49,720 --> 00:14:52,530 والتر، إتصلت بي مباشرةً قبل أن تُقتل 229 00:14:52,530 --> 00:14:54,230 فيليكس أخبرها شيء 230 00:14:54,230 --> 00:14:55,710 ،المكان كان يغْصُ بالناس ،رغم ذلك بطريقةٍ ما 231 00:14:55,740 --> 00:14:57,890 لا أحد لاحظ قطع حنجرة شارون كيربي 232 00:14:57,970 --> 00:14:58,890 كيف ذلك ممكن؟ 233 00:14:58,950 --> 00:15:00,060 ذلك لأن قاتل مُدّرب فعل هذا 234 00:15:01,130 --> 00:15:01,830 كيف تعني، يا دكتور؟ 235 00:15:01,830 --> 00:15:04,480 تقطيع الشريان السباتي ،هو ما قتلها 236 00:15:04,490 --> 00:15:06,040 لكنّهم قطعوا أيضًا قصبتها الهوائية 237 00:15:06,040 --> 00:15:08,140 ،في نفس القطع الذي منعها من الصراخ 238 00:15:08,140 --> 00:15:11,540 وجعل الدمّ يملأ حنجرتها قبل أن يخرج من الجرح 239 00:15:11,540 --> 00:15:14,510 أيضًا، ذلك أخّر النزيف للخروج 240 00:15:15,540 --> 00:15:17,210 ،هذا مالا نوشيه يا سادة 241 00:15:17,210 --> 00:15:19,320 حسنًا، لماذا قتلوا شخص ما يُساعد رجلهم؟ 242 00:15:19,320 --> 00:15:21,020 يمكن أن تكون رسالة 243 00:15:21,020 --> 00:15:23,100 في هذه الحالة، فيليكس لن يُخبرنا بأيّ شيء 244 00:15:23,100 --> 00:15:25,220 كلاّ، لن يُخبرنا أيُها الطبيب؟ 245 00:15:25,490 --> 00:15:28,030 لديّ مادة متشابكة في شعرها 246 00:15:28,030 --> 00:15:30,930 لنحصل على عينة من ذلك يمكن أن يكون أثر عليه 247 00:15:30,930 --> 00:15:34,780 إسمح لي، يا دكتور؟ ،أش، عندما وصلت إلى مكان الحادث 248 00:15:34,780 --> 00:15:35,870 هذا المراسل بدأ بالفعل 249 00:15:35,870 --> 00:15:38,770 إعتقد أنّه فقط ،سبقني إلى مكان الحادث 250 00:15:38,770 --> 00:15:40,870 لكن هذه اللقطات أُخِذت قبل حدوث الجريمة 251 00:15:40,870 --> 00:15:42,910 لذا ربما كاميرته رأت عملية القتل 252 00:15:43,910 --> 00:15:45,540 والتر، أحصل على اللقطات- أنا على ذلك- 253 00:15:45,540 --> 00:15:49,460 تلقينا تقارير بأنّ الشرطة إعتقلت السائق 254 00:15:49,460 --> 00:15:50,980 في سيارة مسرعة 255 00:15:50,980 --> 00:15:53,780 الذي إدّعى أن حياة المدعي ...العام نيكولاس تشاندلر 256 00:15:53,790 --> 00:15:55,550 حسنًا، أعيديه من البداية 257 00:15:57,810 --> 00:16:00,670 حسنًا، جرانت خذ ثلاثة، 3، 2، 1 258 00:16:00,680 --> 00:16:03,790 تلقينا تقارير بأنّ الشرطة إعتقلت السائق 259 00:16:03,800 --> 00:16:06,000 في سيارة مسرعة الذي إدّعى أن حياة 260 00:16:06,000 --> 00:16:07,730 المدعي العام نيكولاس تشاندلر 261 00:16:07,730 --> 00:16:09,400 الآن، قدمي 262 00:16:12,740 --> 00:16:14,820 لديّنا ضربتين لـمالا نوشيه في يوم واحد 263 00:16:15,200 --> 00:16:16,960 ما هذا؟ جميعهم فجأة ،يخرجون من مخبئهم 264 00:16:16,960 --> 00:16:18,780 ويتصرفون مثل العصابات المكسيكية 265 00:16:20,410 --> 00:16:22,050 أخمّن أن علينا ضربهم حيثُ يوجع 266 00:16:23,050 --> 00:16:24,340 ،حسنٌ. إنتظري، إنتظري إنتظري. هناك هو 267 00:16:24,340 --> 00:16:24,720 لك ذلك- هناك هو. هناك تمامًا- 268 00:16:24,720 --> 00:16:27,850 أوقفيه. حسنٌ هاهي ضحيتنا 269 00:16:27,850 --> 00:16:29,340 لنتقدّم 270 00:16:30,500 --> 00:16:31,650 كانوا بعيدين عن الأضواء 271 00:16:31,650 --> 00:16:32,420 خارج عمل الشرطة ...لا أحد 272 00:16:32,420 --> 00:16:33,990 إنتظر ها هو 273 00:16:33,990 --> 00:16:36,230 أرأيته؟ ذلك تمامًا عندما هوجمت 274 00:16:36,230 --> 00:16:37,660 لكن أليس ذلك رجل عجوز؟ 275 00:16:37,660 --> 00:16:39,300 أنا سأكبره 276 00:16:39,300 --> 00:16:40,710 قاتلنا هو هذا الرجل العجوز؟ 277 00:16:40,720 --> 00:16:43,130 أش مُقتنع هذه ضربة مالا نوشيه 278 00:16:45,350 --> 00:16:47,550 لنرى إذا يمكننا الحصول عليه واضح 279 00:16:49,670 --> 00:16:51,080 أنظر إلى ذلك 280 00:16:52,180 --> 00:16:53,410 أرأيت يديه؟ 281 00:16:53,410 --> 00:16:55,950 لم أرى رجل عجوز لديّه ذلك العدد من الأوشام 282 00:16:55,950 --> 00:16:57,110 كم غريب ذلك؟ 283 00:17:54,760 --> 00:17:56,340 إذًا المادة التي وجدت في شعر شارون كيربي 284 00:17:56,340 --> 00:17:58,880 تبين أن الكحول 35 285 00:17:58,880 --> 00:18:00,080 ما عدا ذلك معروف بالصمغ 286 00:18:00,080 --> 00:18:01,550 صحيح. لكن ليس مجرد أيّ نوع من الصمغ 287 00:18:01,550 --> 00:18:04,450 علك كحولي. يستخدمونه لصنع الأقنعة الإصطناعية 288 00:18:05,020 --> 00:18:06,520 الرجل الذي قتل شارون كيربي 289 00:18:06,520 --> 00:18:07,940 كان يرتدي قناع، أش 290 00:18:09,050 --> 00:18:09,920 لذلك الصمغ وجد طريقة إلى الشعر 291 00:18:11,720 --> 00:18:13,620 لكن هذا ليس الأسلوب الذي يُعرف به مالا نوشيه 292 00:18:13,630 --> 00:18:16,980 كلاّ. إذًا لماذا قاتلنا يحتاج قناع؟ 293 00:18:16,980 --> 00:18:20,040 أش، لا أعتقد هذه هي المرة الأولى التي يستخدمون فيها قناع 294 00:18:24,770 --> 00:18:25,740 ،عندما كنتُ في الدورية إلتقطنا شخص 295 00:18:25,740 --> 00:18:27,100 الذي هرب من سجن غرب ميامي 296 00:18:27,110 --> 00:18:30,660 كان يرتدي قناع الذي بدا بالضبط مثل أحد حرّاس السجن 297 00:18:31,690 --> 00:18:32,080 هناك 298 00:18:32,080 --> 00:18:34,880 أش، هذا هو الرجل سيزار سوتو 299 00:18:36,130 --> 00:18:36,910 إنّه مالا نوشيه 300 00:18:38,070 --> 00:18:38,750 ،على الأقل قبل سنة 301 00:18:38,750 --> 00:18:40,780 أخمّن أنّه جلب هوايته إلى العصابة 302 00:18:41,780 --> 00:18:43,130 والتر، هل لديّنا ذلك القناع؟ 303 00:18:43,130 --> 00:18:44,420 كلاّ، لكن لديّ صورة له 304 00:19:01,590 --> 00:19:02,910 ما الأمر، أش؟ وجدت شيء؟ 305 00:19:02,910 --> 00:19:05,140 لقد رأيتُ هذه الأوشام من قبل، يا سادة 306 00:19:05,140 --> 00:19:06,890 أين؟- ميمو- 307 00:19:49,990 --> 00:19:51,790 أين ميمو، فيليكس؟ 308 00:19:52,080 --> 00:19:53,190 ،آخر ما سمعت 309 00:19:53,190 --> 00:19:55,930 أنّهُ كان في السجن لقتله زوجتك 310 00:19:55,930 --> 00:19:58,160 بربك، فيليكس أنت وأنا كِلانا نعرف 311 00:19:58,160 --> 00:20:00,270 أنّه هرب من السجن 312 00:20:02,270 --> 00:20:04,700 سمعت بأنّه عاد مع مالا نوشيه 313 00:20:05,600 --> 00:20:07,240 إسمع، أنا مجرد كلب أفعل ما أُئمر 314 00:20:07,240 --> 00:20:08,010 لا أعرف أيّ شيء 315 00:20:08,010 --> 00:20:09,240 ،فيليكس 316 00:20:09,240 --> 00:20:13,060 لماذا يقتل محامية عامة؟ كانت لجانبك 317 00:20:14,410 --> 00:20:16,550 أنا لستُ غبي 318 00:20:16,550 --> 00:20:19,080 أنا لا أريد أن أُصفى مثلها 319 00:20:23,630 --> 00:20:24,560 أش؟ 320 00:20:24,650 --> 00:20:26,480 فرقة قوة العصابة حصلت للتو على معلومة أخرى 321 00:20:42,000 --> 00:20:44,620 هناك بيت طهي حيثُ لا تتوقعوه 322 00:20:44,620 --> 00:20:46,000 زاوية والتون وكورال 323 00:20:46,000 --> 00:20:48,940 معمل خدمة كاملة للمخدّرات تمامًا في وسط الضاحية 324 00:20:48,940 --> 00:20:51,410 تلك كانت إحدى المعلومات التي إستلمناها مسبقًا 325 00:20:51,410 --> 00:20:54,180 وهذه التي جاءت قبل 15 دقيقة 326 00:20:54,180 --> 00:20:57,850 مالا نوشيه يُخطط شيء أكبر من ذي قبل 327 00:20:58,820 --> 00:21:01,920 قال بأنّه سيُمزق قلب المدينة 328 00:21:01,920 --> 00:21:03,470 بأنّهم يمتلكون ميامي 329 00:21:04,470 --> 00:21:05,960 شيء حول حافلة 330 00:21:05,960 --> 00:21:08,090 ،لا أعرف ما هو 331 00:21:08,090 --> 00:21:10,690 لكنّه سيحدث في الدقائق الـ60 المقبلة 332 00:21:10,700 --> 00:21:12,450 حسنًا، ذلك يبدو مثل طفل صغير 333 00:21:12,450 --> 00:21:13,650 لا أعتقد ذلك 334 00:21:13,650 --> 00:21:15,400 نعتقد بأنّه كان ،يُغيّر صوته 335 00:21:15,400 --> 00:21:17,030 وهذا فقط تغيير آخر 336 00:21:17,040 --> 00:21:18,340 تعتقدي هذا موثوق 337 00:21:18,340 --> 00:21:19,540 إنّه دائمًا، من قبل 338 00:21:19,540 --> 00:21:23,290 حسنٌ. يا سادة، لديّنا 45 دقيقة لوضع المدينة إلى الرمز الأحمر 339 00:21:23,290 --> 00:21:24,540 ،الرقيب سوانسون إتصلي برئيس البلدية 340 00:21:24,540 --> 00:21:27,330 إريك، أحتاج سالازار حالاً 341 00:21:28,450 --> 00:21:29,780 المصادر تُخبرنا أن التهديد جاء من 342 00:21:29,780 --> 00:21:32,380 العصابة المعروفة بـمالا نوشيه 343 00:21:32,380 --> 00:21:36,450 مسؤولة بالفعل لموت ،مدّعي عام ومحامية عامة 344 00:21:36,450 --> 00:21:38,670 يبدو عنف على غرار أسلوب عصابة 345 00:21:38,670 --> 00:21:40,220 شلّت المكسيك 346 00:21:40,220 --> 00:21:42,060 أمتد أخيرًا إلى شواطئنا 347 00:21:42,060 --> 00:21:43,020 مشاهد مثل كلاب بوليسية ...تُفتش حافلات 348 00:21:43,020 --> 00:21:44,350 أين سالازار؟ أين هو؟ 349 00:21:44,350 --> 00:21:46,760 لا أعرف غادر على عجل 350 00:21:46,770 --> 00:21:48,730 لم يُخبرني إلى أين كان ذاهب 351 00:21:48,730 --> 00:21:51,320 إتصل بـسالازار إذا ردّ، أعلمني 352 00:21:51,320 --> 00:21:52,740 حياة الناس على المحك، يا سيّدة 353 00:21:52,740 --> 00:21:53,770 نحن نستنفذ الوقت 354 00:21:53,770 --> 00:21:54,860 ماذا قال لكِ؟ ماذا تعرفين؟ 355 00:21:54,860 --> 00:21:56,440 قال بأنّه غادر بدون إختيار 356 00:21:56,440 --> 00:21:58,410 أجل، هو يُصبح جاهز للهجوم 357 00:21:58,410 --> 00:21:59,660 أخيرًا وسّخ يديه 358 00:21:59,660 --> 00:22:01,810 كلاّ. السيّد سالازار مستثمر شرعي 359 00:22:01,810 --> 00:22:03,500 أجل، صحيح. إسمعي 360 00:22:03,500 --> 00:22:05,620 أخرجي من هنا قبل أن أتهمكِ بإعاقة العدالة 361 00:22:05,620 --> 00:22:09,990 يجب أن يكون هناك شيء هنا ليخبرنا ما أعدوا، يا رجل 362 00:22:32,610 --> 00:22:33,810 والف؟ 363 00:22:33,810 --> 00:22:35,480 أجل. أجل 364 00:22:35,480 --> 00:22:37,060 تعالى هنا، ألقِ نظرة على هذا 365 00:22:37,070 --> 00:22:38,880 وجدتُ شيء هنا يقول، حافلة 366 00:22:38,880 --> 00:22:40,680 حافلة؟ 367 00:22:40,690 --> 00:22:43,690 أش قال الواشي ذكر حافلة 368 00:22:47,020 --> 00:22:48,360 ذلك يقول الـ14 369 00:22:48,360 --> 00:22:49,520 الـ14 كان الأسبوع الماضي 370 00:22:49,520 --> 00:22:51,630 المشكلة هي، كيف نعرف هذه من نفس قطعة الورق؟ 371 00:22:51,630 --> 00:22:53,800 فقط قطعتان أو ثلاث من الورق هنا. أنظر 372 00:22:55,800 --> 00:22:56,970 هذه تقول، شمس 373 00:22:56,970 --> 00:22:58,340 شمس؟ 374 00:22:58,340 --> 00:23:00,090 وجدت ولاية مع أس هنا 375 00:23:00,090 --> 00:23:02,070 الولاية المشمسة؟ 376 00:23:02,070 --> 00:23:04,480 ...الولاية المشمسة 377 00:23:04,480 --> 00:23:06,390 رحلات. إنتظر 378 00:23:06,390 --> 00:23:07,640 حافلة رحلات الولاية المشمسة 379 00:23:07,650 --> 00:23:09,250 هذه تذاكر إلى حافلة سياحية 380 00:23:09,250 --> 00:23:11,420 لا أحد يأخذ حافلة سياحية في مدينتهم 381 00:23:11,420 --> 00:23:14,080 الواشي قال أن مالا نوشيه أراد كُلّ شخص جاء إلى هنا 382 00:23:14,090 --> 00:23:15,350 ليعرف أنّهم يملكون ميامي 383 00:23:15,350 --> 00:23:18,690 أجل. هذه التذكرة من إختبار تجريبي من الأسبوع الماضي 384 00:23:18,690 --> 00:23:20,320 الهدف هو حافلة سياحية 385 00:23:20,330 --> 00:23:21,890 هذا إريك ديلكو 386 00:23:21,890 --> 00:23:24,700 أحتاج أن أعرف متى تُغادر الحافلة التالية لـالولاية المشمسة 387 00:23:30,840 --> 00:23:33,170 ،أيُها السيّدات والسادة ،أَعتذرُ عن التأخير 388 00:23:33,170 --> 00:23:34,940 لكن إذا إصطففتم بخط واحد ،بجانب الحافلة هنا 389 00:23:34,940 --> 00:23:36,510 ،يمكنني التحقق من تذاكركم وستكونون على طريقكم 390 00:23:36,510 --> 00:23:37,760 لرحلة جميلة في ميامي 391 00:23:37,760 --> 00:23:39,180 شكرًا جزيلاً لك إستمتع برحلتك 392 00:23:39,180 --> 00:23:40,640 شكرًا جزيلاً لك إستمتع برحلتك 393 00:23:40,650 --> 00:23:42,430 شكرًا جزيلاً لك إستمتع برحلتك 394 00:23:42,430 --> 00:23:44,430 شكرًا لك. إستمتع برحلتك. حسنٌ 395 00:23:44,430 --> 00:23:47,550 أهلاً. أنا آسف، سيّدي. هذه التذكرة لرحلة مختلفة 396 00:23:47,550 --> 00:23:48,520 إذا تنتظر فقط ،هنا للحظة 397 00:23:48,520 --> 00:23:52,110 سأعتني بك بعد أن أخذ الزبائن إلى الحافلة. شكرًا 398 00:23:52,110 --> 00:23:53,770 إستمتع برحلتك 399 00:23:53,780 --> 00:23:54,860 إستمتع برحلتك 400 00:23:54,860 --> 00:23:56,430 ،أش، إنّه سوتو صانع القناع 401 00:23:56,430 --> 00:23:57,530 لا تفعل ذلك 402 00:23:57,530 --> 00:23:58,200 !لا تفعل ذلك 403 00:24:00,400 --> 00:24:01,770 !إبقى مكانك 404 00:24:01,770 --> 00:24:03,820 لا تتحرك 405 00:24:03,820 --> 00:24:05,400 أنا لم أخطىء من هناك 406 00:24:05,400 --> 00:24:06,870 أنا لن أُخطىء من هنا 407 00:24:08,270 --> 00:24:09,620 !سالازار 408 00:24:43,530 --> 00:24:45,110 !سالازار 409 00:24:48,110 --> 00:24:48,980 ميمو 410 00:25:25,120 --> 00:25:26,650 ها أنت ذا لا تغفو 411 00:25:26,650 --> 00:25:27,900 لا تغفو عليّ 412 00:25:27,900 --> 00:25:29,400 هنا ...لا تغـ 413 00:25:33,290 --> 00:25:35,190 إذًا، سالازار مات 414 00:25:35,190 --> 00:25:36,590 ،تعرف ذلك مسبقًا أليس كذلك؟ 415 00:25:36,590 --> 00:25:38,230 لأنّك ساعدت ميمو للقيام بذلك- ميمو؟- 416 00:25:38,230 --> 00:25:40,360 عن من تتحدث؟- صنعت له قناع- 417 00:25:40,360 --> 00:25:41,670 ذلك ما نتحدث عنه 418 00:25:41,670 --> 00:25:43,000 لا أعرف أيّ شيء حول قتل سالازار 419 00:25:43,000 --> 00:25:44,200 لا أعرف حتى أن ميمو كان هنا 420 00:25:44,200 --> 00:25:45,970 ماذا يريد؟ 421 00:25:47,510 --> 00:25:49,680 إعتقدتُ أنّه أرادني أن أصنع له قناع أو ما شابه 422 00:25:49,680 --> 00:25:50,470 حتى يمكنه ترك المدينة 423 00:25:50,480 --> 00:25:51,970 حسنًا، هو لم يترك المدينة، هل فعل؟ 424 00:25:51,970 --> 00:25:53,730 كلاّ، لم يفعل 425 00:25:53,730 --> 00:25:56,260 أنا أنزف هنا ...أحتاج مستشـ 426 00:25:58,280 --> 00:26:01,330 إذًا، إذا تريد الذهاب ،إلى المستشفى 427 00:26:01,330 --> 00:26:02,750 ستخبرني ماذا يُريد 428 00:26:02,750 --> 00:26:04,350 لا أعرف- ماذا يُريد؟- 429 00:26:05,690 --> 00:26:06,920 !حسنًا! حسنًا 430 00:26:08,690 --> 00:26:10,930 إذا قتل سالازار، ذلك يعني أنّه يُريد أن يُسيطر 431 00:26:10,930 --> 00:26:13,060 وذلك يعني أنّه سيسعى خلفك لاحقًا 432 00:26:13,060 --> 00:26:15,120 أنت ورفاقك، أيُها الخنزير 433 00:26:17,500 --> 00:26:19,420 الذي بالضبط ما نريد 434 00:26:20,970 --> 00:26:22,420 شكرًا، سيّد والف 435 00:26:23,710 --> 00:26:25,410 !أين مستشفاي؟ 436 00:26:25,410 --> 00:26:27,580 أنت لم تحصل على التأمين 437 00:26:39,810 --> 00:26:42,350 مالا نوشيه يُخطط لشيء 438 00:26:42,350 --> 00:26:44,180 ...أكبر من ذي قبل 439 00:26:44,180 --> 00:26:45,400 ما زلتِ تعملين على أصوات الواشي؟ 440 00:26:45,400 --> 00:26:47,750 أجل- حسنًا، دعيني أسمع الإتصال الأصلي- 441 00:26:48,750 --> 00:26:50,520 حسنًا، هو لن يُصلك ،فعلاً إلى أيّ مكان 442 00:26:50,520 --> 00:26:52,790 ،لأنّه لم يُعدل الكترونيًا كان فقط مكتوم 443 00:26:52,790 --> 00:26:54,230 أجل 444 00:26:54,230 --> 00:26:57,400 كنتُ أتمنى أن أثبت بأنّ سوتو كان يعمل مع ميمو 445 00:26:57,400 --> 00:26:59,400 أكان ميمو خلف تلك المعلومات؟- فكّري في الأمر- 446 00:26:59,400 --> 00:27:03,200 ميمو يُصبح أحد أعضاء العصابة لتحذيرنا 447 00:27:03,200 --> 00:27:05,590 نأخذ مصادرهم من الإيراد 448 00:27:06,580 --> 00:27:07,410 نصنّف والملف يُصبح مزعج 449 00:27:07,410 --> 00:27:08,640 يُريدون العودة إلى الطريقة القديمة لعمل الأشياء 450 00:27:08,640 --> 00:27:10,380 حسنٌ، صحيح، وبعد ذلك يدفعون سالازار للخروج 451 00:27:10,380 --> 00:27:11,980 من مكتبه الصغير المريح ويُصلح الأمور 452 00:27:11,980 --> 00:27:14,650 ،ذلك صحيح. ميمو ينقض يُسيطر على مالا نوشيه 453 00:27:14,650 --> 00:27:16,280 حسنٌ، إذا هذا الواشي يمكن أن يقودنا إلى ميمو 454 00:27:16,280 --> 00:27:18,980 ،أجل، هل يمكنكِ هل يمكنكِ مقارنة إتصال 455 00:27:18,990 --> 00:27:21,720 الواشي الثاني مقابل الإتصال الأول الذي جاء؟ 456 00:27:21,720 --> 00:27:25,390 مالا نوشيه يُخطط لشيء أكبر من ذي قبل 457 00:27:25,390 --> 00:27:27,930 هناك بيت طهي حيثُ لا يمكنكم توقعه 458 00:27:27,930 --> 00:27:30,230 زاوية والتون وكورال ...معمل خدمة كاملة للمخدّرات 459 00:27:30,230 --> 00:27:31,660 ...ليقول لأيّ أحد قادم إلى هنا 460 00:27:31,660 --> 00:27:33,330 أنظري إلى ذلك 461 00:27:33,330 --> 00:27:35,500 ذلك يعني أن هناك متصلان 462 00:27:35,500 --> 00:27:37,170 ذلك فعلاً طفل 463 00:27:41,960 --> 00:27:43,740 حسنٌ. إنتظري دقيقية 464 00:27:43,740 --> 00:27:45,930 إنتظري دقيقة. لقد كنّا ننظر إلى هذا بشكل خاطىء كُليًا 465 00:27:45,930 --> 00:27:47,350 إسحبي ملفات فرقة القوة 466 00:27:47,350 --> 00:27:50,850 لأعضاء مالا نوشيه مع أبنائهم 467 00:27:52,920 --> 00:27:55,270 إذًا فيليكس هو الواشي 468 00:27:55,270 --> 00:27:58,610 ذلك ما حدث ،بينما كان لديّنا فيليكس في الحجز 469 00:27:58,610 --> 00:28:01,230 إبنه حذّرنا لهجوم الحافلة 470 00:28:07,430 --> 00:28:10,970 ماذا تريدون؟- تبين، يا فيليكس أنّك تعمل مع ميمو- 471 00:28:10,970 --> 00:28:12,300 لم يكن لديّك إختيار، أليس كذلك؟ 472 00:28:12,310 --> 00:28:13,470 عن ماذا تتحدث؟ 473 00:28:13,470 --> 00:28:14,820 أتحدث عن هذا 474 00:28:14,820 --> 00:28:17,700 مالا نوشيه يُخطط لشيء أكبر من ذي قبل 475 00:28:17,700 --> 00:28:20,550 قال بأنّهم سيمزقون قلب المدينة 476 00:28:20,550 --> 00:28:23,880 ليقول لأي أحد قادم إلى هنا بأنّهم يملكون ميامي 477 00:28:24,880 --> 00:28:26,120 ذلك هو إبنك ،على الشريط 478 00:28:26,120 --> 00:28:28,640 أليس هو، فيليكس؟ 479 00:28:30,090 --> 00:28:33,090 ،إسمع، إذا تحدثتُ إلىكم ميمو سيقتل ميغيل 480 00:28:33,090 --> 00:28:34,680 هو قد يفعل ذلك، على أي حال 481 00:28:34,680 --> 00:28:37,530 إسمع، إبني-- ليس مثلي 482 00:28:37,530 --> 00:28:39,230 حسنٌ، إنّه فتى طيب 483 00:28:39,230 --> 00:28:41,770 هو الشيء الوحيد الجيّد الذي حصلتُ عليه 484 00:28:41,770 --> 00:28:42,900 حسنٌ، عادل بما يكفي، فيليكس 485 00:28:42,900 --> 00:28:45,340 ،ساعدنا مع ميمو نجد لك إبنك 486 00:28:49,660 --> 00:28:51,580 حسنٌ، الطريقة الوحيدة --للإتصال معه 487 00:28:51,580 --> 00:28:52,910 ،بهاتفه الخلوي 488 00:28:52,910 --> 00:28:55,280 لكنّه لن يُجيب إذا هو مع ميمو 489 00:28:55,280 --> 00:28:57,980 أترك ذلك لنا 490 00:29:02,990 --> 00:29:03,820 حدّد مكان الإشارة 491 00:29:07,600 --> 00:29:09,560 فندق فينتانا فيردي 492 00:29:33,490 --> 00:29:35,750 ...أرماندو سالازار 493 00:29:35,760 --> 00:29:38,160 كان مخلص 494 00:29:39,160 --> 00:29:40,890 جندي مشاة 495 00:29:40,890 --> 00:29:44,000 في الواقع، كنتُ أنا من أدخله 496 00:29:44,000 --> 00:29:46,670 قبل 10 سنوات 497 00:29:46,670 --> 00:29:49,470 لكنّي عرفتُ دائمًا شيء واحد حول أرماندو 498 00:29:50,740 --> 00:29:52,840 لا يمكن أن يكون زعيم 499 00:30:06,100 --> 00:30:10,420 لأنّه وضع المال قبل مالا نوشيه 500 00:30:14,230 --> 00:30:16,600 --وأنت-- جميعكم 501 00:30:16,600 --> 00:30:18,330 تركتوه يفعل ذلك 502 00:30:19,430 --> 00:30:23,030 أكان رجالك يدفعون لخدمتهم المخلصة؟ 503 00:30:32,740 --> 00:30:33,600 ...ميمو 504 00:30:37,880 --> 00:30:39,300 ...أو أعطيت 505 00:30:39,300 --> 00:30:42,020 شيء تعرف بأنّه لا يُمكن أن يُشترى؟ 506 00:30:43,690 --> 00:30:45,990 أنا أسألك سؤال 507 00:30:51,360 --> 00:30:53,570 أجل 508 00:30:54,700 --> 00:30:57,100 لا بأس 509 00:30:58,500 --> 00:31:00,740 ألديّك شيء تقولهُ لي؟ 510 00:31:00,740 --> 00:31:02,910 ،أردتُ أن ...لكن سالازار 511 00:31:02,910 --> 00:31:03,910 ...سالازار-- جعل 512 00:31:04,910 --> 00:31:06,750 ...سالازار 513 00:31:06,750 --> 00:31:08,450 جعلك لا شيء 514 00:31:08,450 --> 00:31:12,120 أيّ شخص آخر لديّه أيّ أعذار لجبنهم؟ 515 00:31:16,250 --> 00:31:18,160 حسنٌ 516 00:31:20,990 --> 00:31:21,890 لا بأس 517 00:31:21,890 --> 00:31:24,100 لأنّي أغفر لك 518 00:31:25,530 --> 00:31:27,030 لأنّي أخوك 519 00:31:27,030 --> 00:31:29,530 مالا نوشيه ليس عمل 520 00:31:29,540 --> 00:31:31,600 مالا نوشيه إخوّة 521 00:31:33,600 --> 00:31:34,140 صحيح؟ 522 00:31:34,140 --> 00:31:35,870 حسنٌ 523 00:31:35,880 --> 00:31:37,640 إعمل لي معروفًا 524 00:31:37,640 --> 00:31:40,410 خُذ قطعة القمامة تلك للخارج 525 00:31:40,410 --> 00:31:41,660 الآن 526 00:31:54,260 --> 00:31:57,160 رجلان بأوشام وصلا قبل حوالي ساعة 527 00:32:00,770 --> 00:32:04,690 أنا لن أختفي بينما تخاطرون بحياتكم 528 00:32:04,690 --> 00:32:07,940 سأقاتل بجانبكم 529 00:32:09,280 --> 00:32:12,480 سنتعلّم من أبناء عمنا المكسيكيين، أجل؟ 530 00:32:16,010 --> 00:32:18,220 ...وميامي 531 00:32:18,220 --> 00:32:20,150 ستكون لنا مرة أخرى 532 00:32:20,150 --> 00:32:22,790 صحيح؟ 533 00:33:03,910 --> 00:33:05,400 فرانك 534 00:33:05,400 --> 00:33:06,900 خالي 535 00:33:24,250 --> 00:33:25,520 هل أنت بخير، بُني؟ 536 00:33:25,520 --> 00:33:28,150 ما زالوا هنا 537 00:33:57,680 --> 00:33:58,950 هذا المُلازم كين 538 00:33:59,080 --> 00:34:03,350 ،أنا في فندق فينتانا فيردي ونحن نواجه إطلاق نار شديد 539 00:34:03,720 --> 00:34:05,900 أنا أطلب الإسناد التكتيكي فورًا 540 00:34:05,900 --> 00:34:07,330 لديّنا شرطي مصاب 541 00:35:10,780 --> 00:35:13,100 أنت كُنت شجاع جدّاً هناك اليوم، ميغيل 542 00:35:13,100 --> 00:35:14,200 أقدّر مساعدتك 543 00:35:14,200 --> 00:35:15,700 حصلت على خدمة رعاية الأطفال 544 00:35:15,740 --> 00:35:17,020 سأعتني به 545 00:35:17,030 --> 00:35:18,610 سأراك، ميغيل شكرًا لك 546 00:35:18,680 --> 00:35:19,650 إريك 547 00:35:19,650 --> 00:35:20,980 عرفوا أننا كُنّا قادمون، أش 548 00:35:20,990 --> 00:35:22,090 هذا كان فخّ 549 00:35:22,090 --> 00:35:24,150 لنضع واحد منا 550 00:35:34,170 --> 00:35:35,670 ميغيل 551 00:35:35,670 --> 00:35:37,570 ميغيل آمن إبنك آمن، فيليكس 552 00:35:37,570 --> 00:35:40,450 خدمة الأطفال سيعتنون به من الآن فصاعدًا 553 00:35:40,460 --> 00:35:42,270 ،والآن، فيليكس لقد نجينا 554 00:35:42,270 --> 00:35:43,810 إنّه دورك 555 00:35:43,810 --> 00:35:46,180 مهما تريد 556 00:35:46,180 --> 00:35:50,150 نحن ميمو يعتقد أن سالازار نجى من إطلاق النار 557 00:36:23,110 --> 00:36:24,010 أيّ بلد؟ 558 00:36:29,320 --> 00:36:30,690 سالازار لم يموت 559 00:36:39,980 --> 00:36:41,700 هل سالازار زعيمك الجديد؟ 560 00:36:42,570 --> 00:36:44,030 أنظر 561 00:36:44,040 --> 00:36:46,940 إذن أخبرني أين يختبىء الجبان 562 00:37:52,170 --> 00:37:53,840 !سالازار 563 00:37:53,840 --> 00:37:55,240 !مالا نوشيه ليست لك 564 00:37:56,240 --> 00:37:57,760 !أنا هنا لمطالبة ذلك 565 00:39:56,660 --> 00:39:58,600 أحسب سالازار ميت، هه؟ 566 00:39:59,600 --> 00:40:01,970 ذلك سيكون صحيح 567 00:40:17,050 --> 00:40:18,820 ذلك كافي جدّاً 568 00:40:20,650 --> 00:40:22,850 ذلك كافي جدّاً 569 00:40:22,850 --> 00:40:24,760 هل أنت رجل مستقيم؟ 570 00:40:25,990 --> 00:40:29,630 أنا خادم دافعي الضرائب، ميمو 571 00:40:29,630 --> 00:40:32,700 أنت وأنا لسنا بذلك الإختلاف الكثير 572 00:40:34,500 --> 00:40:35,920 أنت تفعل ما يجب عليك 573 00:40:35,920 --> 00:40:37,530 ،لحماية رجالك تمامًا كما أفعل أنا 574 00:40:37,540 --> 00:40:39,800 والذي يشمل قتل زوجتي 575 00:40:49,730 --> 00:40:51,150 فعلت ما كان عليّ أن أفعل 576 00:40:51,150 --> 00:40:54,550 لم يكن شخصيًا أبدًا، كين- كان بالنسبة لي- 577 00:40:58,660 --> 00:40:59,860 كان بالنسبة لي 578 00:41:04,200 --> 00:41:06,060 حسنٌ 579 00:41:08,250 --> 00:41:10,830 ...لذا سؤالي هو 580 00:41:11,840 --> 00:41:13,970 هل هذا شخصي الآن؟ 581 00:41:19,910 --> 00:41:23,050 أو هذا هو التصرف لرجل مستقيم؟ 582 00:41:24,850 --> 00:41:26,480 لنضعه بهذه الطريقة، ميمو 583 00:41:26,480 --> 00:41:29,890 قتلك سيكون تصرف مستقيم 584 00:41:32,920 --> 00:41:34,760 هل أنت في سلام مع قرارك؟ 585 00:41:34,760 --> 00:41:36,860 نعم 586 00:41:40,310 --> 00:41:43,030 حسنًا، إذن، كن بسلام، كين 587 00:41:55,980 --> 00:41:58,080 أنت رهن الإعتقال 588 00:42:20,610 --> 00:42:22,770 يوم جميل 589 00:42:25,340 --> 00:42:27,440 أجل 590 00:42:27,450 --> 00:42:29,650 هو ذلك