1 00:00:41,250 --> 00:00:42,380 في أحلامك، ستيفن 2 00:00:43,380 --> 00:00:45,470 أرى إنّهم أجروا أي أحد إلى المقاعد الرخيصة 3 00:00:45,470 --> 00:00:47,450 قمة كعكة لطيفة، مارسي 4 00:00:47,460 --> 00:00:50,260 أراهنكِ بأنّ تحصلي على كُلّ الرجال بتلك النظرة 5 00:00:50,260 --> 00:00:52,180 تبدو رياضي، هاسلهوف 6 00:00:52,180 --> 00:00:55,700 بيبر؟ حقّاً؟ ما أنت، مثل، 12؟ 7 00:00:56,700 --> 00:00:58,730 ،إفسحوا الطريق يا عامة الناس، إفسحوا الطريق 8 00:01:04,240 --> 00:01:05,270 !بلير 9 00:01:08,610 --> 00:01:11,310 ،يُفترض أن تكوني هنا حوالي، قبل ساعة 10 00:01:11,310 --> 00:01:14,410 أجل، آسفة تأخرت 11 00:01:14,420 --> 00:01:16,030 أليس ذلك رائعًا؟ 12 00:01:16,030 --> 00:01:18,870 ،هل أعرف كيف أُقيم حفلة أو ماذا؟ 13 00:01:18,870 --> 00:01:20,550 بيرة؟ حقّاً؟ 14 00:01:20,560 --> 00:01:23,020 أبويّ لديّهما حانة مُجهّزة بالكامل 15 00:01:23,020 --> 00:01:24,690 يمكنني أن أصنع لكِ أيّ شيء تريدين 16 00:01:24,690 --> 00:01:28,630 فودكا مارتيني. جاف مع زيتونة 17 00:01:40,110 --> 00:01:41,810 ماذا تفعل الفتاة الجديدة هنا؟ 18 00:01:41,810 --> 00:01:44,010 إنّها حتى ستُخرّب حفلتي 19 00:01:44,010 --> 00:01:45,410 أنا دعوتُها 20 00:01:46,410 --> 00:01:48,080 أنتِ فعلتِ ذلك؟ 21 00:01:48,080 --> 00:01:49,950 إنّها الترفية 22 00:02:23,980 --> 00:02:24,720 حسنٌ 23 00:02:24,720 --> 00:02:28,240 تمكنتم مني إنّه مضحك جدّاً، يا رفاق 24 00:02:28,240 --> 00:02:31,930 بلير هي مثل العاهرة 25 00:02:32,930 --> 00:02:34,900 هناك مكان خاصّ في الجحيم لها 26 00:02:35,900 --> 00:02:37,400 ديلان؟ 27 00:02:38,400 --> 00:02:40,300 أذلك أنت؟ 28 00:02:40,300 --> 00:02:42,600 أتمنّى أنّكِ فقط تتعفّني وتموتي 29 00:02:42,600 --> 00:02:46,870 ،حسنٌ، حلّني أو سأخبر زوي بأنّك خنتها 30 00:02:46,870 --> 00:02:48,380 بلير قاسية 31 00:02:48,380 --> 00:02:49,540 إنّها مقززة 32 00:02:49,540 --> 00:02:51,450 حلّني 33 00:02:51,450 --> 00:02:53,250 بلير شريرة 34 00:02:53,250 --> 00:02:54,920 لا بدّ من إيقافها 35 00:02:54,920 --> 00:02:56,950 !حلّني الآن 36 00:02:56,950 --> 00:03:00,390 بلير تستحق الموت 37 00:03:11,930 --> 00:03:14,450 !حلّني 38 00:03:18,070 --> 00:03:22,540 !...توقّف...! لا 39 00:03:25,880 --> 00:03:27,500 ماذا يجري؟- تمهل- 40 00:03:28,250 --> 00:03:29,780 إبقوا بالخلف 41 00:03:29,780 --> 00:03:32,090 أحتاجك أن ترجعوا للخلف إبتعدوا، رجاءً 42 00:03:33,090 --> 00:03:35,290 من هي؟- هوّن عليك- 43 00:03:38,140 --> 00:03:41,180 الفتاة هناك، هوريشيو طاقم البناء وضْع في طريق جديد 44 00:03:41,180 --> 00:03:43,310 أخبرناهم بالإخلاء 45 00:03:43,310 --> 00:03:44,960 أتعرف ماذا، فرانك؟ لنبعد هؤلاء الفتيان 46 00:03:44,970 --> 00:03:46,330 ليسوا بحاجة لرؤية هذا 47 00:03:46,330 --> 00:03:48,650 حسنًا، لنُخلي دعونا نقوم بعملنا، رجاءً 48 00:03:49,650 --> 00:03:51,020 لنذهب 49 00:03:57,410 --> 00:03:59,250 ناتاليا؟ 50 00:04:00,250 --> 00:04:02,020 قابل بلير هوكينز 51 00:04:02,020 --> 00:04:03,620 هي طالبة سنة أخيرة هنا في المدرسة 52 00:04:03,620 --> 00:04:05,190 من وجدها؟ 53 00:04:05,190 --> 00:04:07,150 الحارس ...الأضواء كانت مشتعلة 54 00:04:07,160 --> 00:04:08,670 إكتشف جثتها 55 00:04:11,540 --> 00:04:12,990 ماذا نعرف؟ 56 00:04:13,990 --> 00:04:14,990 ليس الكثير بعد 57 00:04:15,000 --> 00:04:17,460 فقط بأنّها كانت مقيدة وتعرضت للضرب 58 00:04:19,300 --> 00:04:20,370 ...تعرفي، ناتاليا 59 00:04:20,370 --> 00:04:23,470 هذه التآكلات لم تأتي من القبضات 60 00:04:40,290 --> 00:04:42,290 ناتاليا 61 00:04:45,530 --> 00:04:47,790 هذا لم يكن ضرب 62 00:04:47,800 --> 00:04:49,130 كان رجم 63 00:04:49,130 --> 00:04:50,760 أنت جادّ؟ 64 00:04:50,770 --> 00:04:52,430 ذلك قديم 65 00:04:52,430 --> 00:04:54,770 التوراتي الأكيد 66 00:06:00,330 --> 00:06:02,370 حسنًا، ها نحن ذا 67 00:06:09,740 --> 00:06:11,540 موتي الأول جدّا رميًا بالحجارة 68 00:06:11,540 --> 00:06:14,260 رميًا ماذا؟ 69 00:06:14,260 --> 00:06:16,780 رميًا بالحجارة ما عدا ذلك معروف بالرجم 70 00:06:16,780 --> 00:06:18,650 شكل همجي لعقوبة الإعدام 71 00:06:18,650 --> 00:06:22,120 ،أُستُخدم على ماري ماجدالين القديس ستيفن، وغيرهم 72 00:06:22,120 --> 00:06:24,520 عمل نادر في المجتمع الحديث 73 00:06:24,520 --> 00:06:26,520 شكرًا لله 74 00:06:26,520 --> 00:06:30,390 بالضبط. دع من هو بدون خطيئة يُلقي الحجر الأول 75 00:06:30,400 --> 00:06:33,200 إذًا قاتلنا كسر القفل على البوابة الأمامية 76 00:06:33,200 --> 00:06:34,600 بهذه الطريقة جلب ضحيّتنا إلى الحقل 77 00:06:34,600 --> 00:06:37,500 أجل، لكن من أين؟ أين كانت بلير الليلة الماضية؟ 78 00:06:37,500 --> 00:06:40,070 حسنًا، ديلكو ذهب ،لإخطار العائلة، لذا 79 00:06:40,070 --> 00:06:42,710 لربّما سيكون قادر على الحصول لذلك السؤال إجابة لنا 80 00:06:42,710 --> 00:06:43,940 يا رفاق 81 00:06:43,940 --> 00:06:46,410 وجدتُ شيء في فمّها 82 00:06:48,160 --> 00:06:50,280 نوع من الليف 83 00:06:50,280 --> 00:06:53,220 مما يوحي عادةً الخنق 84 00:06:53,220 --> 00:06:55,920 ،ما عدا إنّها رُجِمت لا خُنقت 85 00:06:56,950 --> 00:06:58,720 ربّما أُلبست غطاء؟ 86 00:07:00,360 --> 00:07:02,010 !أتركني 87 00:07:02,010 --> 00:07:06,860 إذًا قاتلنا ليس لديّه التحمّل للنظر في عينها؟ 88 00:07:06,860 --> 00:07:08,400 أو ربّما لم يتوقّع بلير 89 00:07:08,400 --> 00:07:11,740 أن تموت، وربّما كان يُحاول أن يُخفي هويته 90 00:07:16,510 --> 00:07:18,680 ،الوقت لتعزيز الأمن أيّها المدير ليبر 91 00:07:18,680 --> 00:07:21,080 ،حسنًا، جد لي المال وسأفعل ذلك مباشرةً 92 00:07:21,080 --> 00:07:23,450 إسمع، أنا لا أتحمّل مسؤولية موت بلير هوكينز 93 00:07:23,450 --> 00:07:26,320 وبصراحة شديدة، أعتقد أنّك حصلت على عملك منفصل لك 94 00:07:26,320 --> 00:07:28,390 لماذا تقول ذلك؟ 95 00:07:28,390 --> 00:07:30,920 بلير كانت فتاة مُهينة سيئة السمعة 96 00:07:30,920 --> 00:07:32,820 أعتقد واحد من ضحاياها فعل هذا 97 00:07:32,820 --> 00:07:36,630 ليس لديّك فكرة كم من الشكاوي تلقيت حول سلوكها 98 00:07:36,630 --> 00:07:38,360 بلير آذت الكثير من الطلاب 99 00:07:38,360 --> 00:07:39,860 تعني جسديًا؟ 100 00:07:39,860 --> 00:07:41,300 عاطفيًا 101 00:07:41,300 --> 00:07:43,300 نفسيًا ...أقصد، تعرف كيف 102 00:07:43,300 --> 00:07:45,910 كيف هم المراهقون بلير كانت أسوء نوع من التنمر 103 00:07:45,910 --> 00:07:47,170 لماذا أنت لم توقّفها؟ 104 00:07:47,170 --> 00:07:49,510 حاولت.أبويها هدّدا بدعوة قضائية 105 00:07:49,510 --> 00:07:51,370 والمدرسة جعلتني أتراجع 106 00:07:51,380 --> 00:07:55,080 سأحتاج أسماء الطلاب المشتكين، سيّد ليبر 107 00:07:55,080 --> 00:07:56,950 كُلّ واحد مِنْهم 108 00:08:05,370 --> 00:08:08,560 تعرف، عليك أن تكون غاضب جدّاً لترجم شخص ما حتى الموت 109 00:08:08,560 --> 00:08:13,500 وتبقى هادىء كفاية لتستبدل كُلّ الصخور بعد ذلك 110 00:08:20,840 --> 00:08:23,810 والتر؟ أعتقد أنّي وجدتُ شيء 111 00:08:23,810 --> 00:08:25,260 ما هو؟ 112 00:08:31,350 --> 00:08:33,280 قطعة من قرص مدمج مكسور 113 00:08:33,280 --> 00:08:34,780 ذلك يمكن أن يكون هناك منذ مدة، والف 114 00:08:34,790 --> 00:08:36,770 كلاّ، لا أعرف. العناصر ستكون دهورت 115 00:08:36,770 --> 00:08:39,410 شريط الورق الذي عليها أكثر يبدو جديد 116 00:08:39,410 --> 00:08:42,830 لربّما القاتل أسقطها عندما كانوا يستبدلون الصخور 117 00:08:46,860 --> 00:08:49,400 أقول لك 118 00:08:49,400 --> 00:08:51,230 أنا سأجلب هذه القطعة والليف الذي وجده لومان 119 00:08:51,240 --> 00:08:53,570 إلى المختبر، لنرى إذا يمكنك أن تأتي ببعض الأجوبة 120 00:08:53,570 --> 00:08:54,870 أنت تولى بقية الصخور 121 00:08:54,870 --> 00:08:57,290 يبدو جيّدًا؟ رائع 122 00:09:29,490 --> 00:09:31,210 أهلاً 123 00:09:33,160 --> 00:09:34,950 شكرًا لك- كُلّ شئ على ما يرام- 124 00:09:34,950 --> 00:09:37,410 أهلاً، أنا مولي نقلتُ للتو من تامبا 125 00:09:37,420 --> 00:09:39,220 أهلاً، مولي. أنا رايان مرحبًا بكِ في ميامي ديد 126 00:09:41,800 --> 00:09:43,550 لديّكِ قائمة الليف 127 00:09:43,550 --> 00:09:46,460 ،نعم لديّ الكثير من القوائم 128 00:09:46,460 --> 00:09:47,660 لكن رجاءً لا تُخبر أيّ أحد 129 00:09:47,660 --> 00:09:49,590 سمعتُ أن هناك معدل مبيعات عالي في هذا المختبر 130 00:09:49,590 --> 00:09:51,060 وأنا فعلاً لا أريد أن أصبح مطرودة 131 00:09:51,060 --> 00:09:52,510 كلاّ، المنظمة كبيرة 132 00:09:52,510 --> 00:09:55,400 أعني، أنتِ تتحدثين إلى الرجل الذي يُرتب صناديق حبوبه حسب الأبجدية 133 00:09:55,400 --> 00:09:56,600 حقّاً؟- أجل- 134 00:09:56,600 --> 00:09:57,900 ذلك غريب، صحيح؟ 135 00:09:57,900 --> 00:09:59,370 ربّما، فقط قليلاً 136 00:09:59,370 --> 00:10:00,600 أجل، غريب قليلاً 137 00:10:00,610 --> 00:10:02,970 هل حصلتِ على شيء من الليف الذي على ضحيّتنا؟ 138 00:10:02,970 --> 00:10:05,080 ،إنه مصنّع بدل من العضوية 139 00:10:05,080 --> 00:10:06,410 المادّة المعيّنة: البولستر 140 00:10:06,410 --> 00:10:07,810 الطول: 16/11 بوصة 141 00:10:07,810 --> 00:10:09,910 :طريقة النسج إنحراف طفيف لليمين 142 00:10:09,910 --> 00:10:11,750 لكن هناك شيء لم أستطع فهمه تمامًا، مع ذلك 143 00:10:11,750 --> 00:10:14,150 هلا ألقيت نظرة؟- أجل. أجل، بالتأكّيد- 144 00:10:15,750 --> 00:10:19,560 أترة تلك النقطة الزرقاء داخل الليف؟ 145 00:10:19,560 --> 00:10:21,360 ما ذلك؟ 146 00:10:21,360 --> 00:10:22,830 ذلك يمكن أن يكون صبغ 147 00:10:22,830 --> 00:10:25,460 أو حبر من طباعة الشاشة أو آيرون اون *طباعة الصور على القمصان* 148 00:10:25,460 --> 00:10:26,550 ذلك جيّد، صحيح؟ 149 00:10:26,550 --> 00:10:28,160 العيّنة الأكثر فريدة، الأفضل 150 00:10:28,170 --> 00:10:29,500 أجل، بالتأكّيد يضيّق ذلك 151 00:10:29,500 --> 00:10:32,700 الآن، إذا يمكننا فقط إيجاد شيء للمقارنة به 152 00:10:32,700 --> 00:10:34,970 إذًا، عمل جيّد، أيّتُها الفتاة الجديدة 153 00:10:34,970 --> 00:10:38,140 جيّد جدّاً 154 00:10:52,160 --> 00:10:56,530 سيّدة هوكينز، قُلتِ أن بلير ذهبت إلى الحفلة الليلة الماضية 155 00:10:56,530 --> 00:10:59,700 أيّ شخص يمكن أن تفكري به أنّه يُريد إيذائها؟ 156 00:11:00,700 --> 00:11:02,770 بلير كانت محبوبة بشكل عام 157 00:11:02,770 --> 00:11:06,470 صوّتت ملكة عودة الخريجين عامين على التوالي 158 00:11:06,470 --> 00:11:09,770 عليّ أن أخبركِ بأنّ المدير ليبر أعطانا 159 00:11:09,770 --> 00:11:11,570 قائمة طويلة لفتيان في المدرسة 160 00:11:11,580 --> 00:11:14,210 الذين يدّعون بأنّ بلير أساءة معاملتهم 161 00:11:14,210 --> 00:11:17,780 ليبر حقود ورجل لدود 162 00:11:18,780 --> 00:11:20,420 وهو غير سعيد في وظيفته 163 00:11:20,420 --> 00:11:23,420 وهو يُخرج ذلك على الطلاب 164 00:11:24,260 --> 00:11:28,690 بلير كانت أفضل من كُلّ فتى آخر في تلك المدرسة 165 00:11:28,690 --> 00:11:31,030 ،كُلّ الأباء يشعرون بتلك الطريقة أنا متأكّد 166 00:11:31,030 --> 00:11:32,330 كانت الأفضل 167 00:11:33,700 --> 00:11:36,700 والناس كانوا فقط غيورين من ذلك 168 00:11:43,570 --> 00:11:46,140 هذا بيت الصديق؟- أجل- 169 00:11:46,140 --> 00:11:48,280 إنّها سيارة بلير المرسيدس 170 00:11:48,280 --> 00:11:50,930 الأمّ قالت بأنّها كانت في الحفلة هنا ليلة أمس 171 00:11:50,930 --> 00:11:52,550 ربّما شخص ما رأى شيء 172 00:11:52,550 --> 00:11:54,580 فتاة مُهينة لديّها أمّ مُهينة، هه؟ 173 00:11:54,590 --> 00:11:58,220 كنتُ أنتظر الأمّ لتخبرني أن التخوّيف يبني شخصية 174 00:11:58,220 --> 00:11:59,970 قد يكون هناك شيء لذلك 175 00:11:59,970 --> 00:12:02,140 يبدو مثل أنّك تتكلّم من تجربة 176 00:12:02,140 --> 00:12:03,480 عندما كنتُ ،في الصف السابع 177 00:12:03,480 --> 00:12:07,300 ،كان لديّ هذا الجميل منظار عاكس 9 1/4 بوصة 178 00:12:07,300 --> 00:12:11,200 إدّخرتُ كُلّ بنس من علاوتي لذلك الشيء 179 00:12:11,200 --> 00:12:13,370 ،كان هناك هذا الرجل تومي لازاريسكي 180 00:12:13,370 --> 00:12:16,710 كان، كان تحفة فنية 181 00:12:16,710 --> 00:12:18,440 كان يقف على السقف في المدرسة 182 00:12:18,440 --> 00:12:20,210 ويُطلق النار على الحمام ببندقيته 183 00:12:20,210 --> 00:12:23,160 حسنًا، ماذا فعل؟ أطلق عليك؟- كلاّ، لم يُطلق عليّ- 184 00:12:23,160 --> 00:12:25,380 يومًا ما، أنا أركب مع المنظار، على راجتي، إلى المدرسة 185 00:12:25,380 --> 00:12:27,950 ،صعد لجانبي غاضبًا قطعة كبيرة من الخشب بيده 186 00:12:27,950 --> 00:12:29,950 ألصق الخشبة مباشرة في العجلة الأمامية من دراجتي 187 00:12:29,950 --> 00:12:31,550 ذهبتُ رأسًا على المقود 188 00:12:31,560 --> 00:12:33,090 إنكسر عظم ترقوتي 189 00:12:33,090 --> 00:12:35,990 إنكسر المنظار أتعرف ماذا قال لي؟ 190 00:12:35,990 --> 00:12:38,630 والفي، أترى النجوم الآن؟ 191 00:12:40,660 --> 00:12:42,400 أجل 192 00:12:42,400 --> 00:12:44,230 ألم تُخوّف أبدًا؟ 193 00:12:44,240 --> 00:12:45,820 كلاّ 194 00:12:49,570 --> 00:12:51,320 لديّنا علامات سحب عند الباب 195 00:12:57,480 --> 00:12:59,620 تفحص هذا 196 00:12:59,620 --> 00:13:01,420 أراهنك هذه حقيبة بلير 197 00:13:01,420 --> 00:13:03,920 لديّ حذائها على المقعد الأمامي 198 00:13:05,010 --> 00:13:07,540 أجل، إنّها هي هذا هو هاتفها الخلوي 199 00:13:07,540 --> 00:13:10,180 هي لم تترك هذا خلفها عن طيب خاطر 200 00:13:10,180 --> 00:13:11,210 ...حسنًا، أعتقد أنّه من الأسلم أن نقول 201 00:13:11,210 --> 00:13:13,380 بين الحذاء، الحقيبة ...وعلامات السحب 202 00:13:13,380 --> 00:13:16,100 هذه هي البقعة حيث بلير أُختُطِفت 203 00:13:25,940 --> 00:13:27,980 !كلاّ! أتركني 204 00:13:27,980 --> 00:13:30,450 !أتركني 205 00:13:31,420 --> 00:13:33,050 أعتقد أنّه الوقت للتحدث للفتاة 206 00:13:33,050 --> 00:13:36,620 التي أقامت الحفلة- أجل- 207 00:13:36,620 --> 00:13:39,390 شخص ما أخذها من الخارج مباشرةً؟ 208 00:13:39,390 --> 00:13:42,580 لو أنّها قضت الليل 209 00:13:42,580 --> 00:13:44,830 إذاً لربّما ستكون حيّة 210 00:13:44,830 --> 00:13:47,300 ،إذًا بلير غادرت في 2:30 أذلك صحيح؟ 211 00:13:47,300 --> 00:13:49,270 أظن 212 00:13:49,270 --> 00:13:51,800 لم أراها في الحقيقة تُغادر 213 00:13:51,800 --> 00:13:52,890 كنتُ فعلاً ملخبطة 214 00:13:52,890 --> 00:13:55,390 الكثير من فودكا مارتيني 215 00:13:55,390 --> 00:13:58,040 وأنتِ ماذا، الآن، 16؟ 216 00:13:58,040 --> 00:14:01,010 17؟- قصدتُ الكثير من أكواب الحليب- 217 00:14:01,010 --> 00:14:03,780 لا شرب تحت سن البلوغ هنا، أيّها الضبّاط 218 00:14:03,780 --> 00:14:07,180 أنتِ وبلير، كنتما صديقتين، صحيح؟- أفضل الأصدقاء- 219 00:14:07,180 --> 00:14:09,320 أخذتني فعلاً تحت جناحها هذه السنة 220 00:14:09,320 --> 00:14:12,120 ألم تدخل بلير مع أيّ أحد البارحة؟ 221 00:14:12,120 --> 00:14:14,460 كانت هناك هذه الفتاة 222 00:14:14,460 --> 00:14:16,190 ميغان ويلز 223 00:14:16,190 --> 00:14:19,500 علّقت مع نصف فريق كرة القدم، على سرير أبويّ 224 00:14:25,700 --> 00:14:28,770 أعني، يا لها من عاهرة، صحيح؟ 225 00:14:28,770 --> 00:14:30,040 بلير طردتها 226 00:14:31,740 --> 00:14:34,110 هل فعلتِ للتو ما أعتقد أنّكِ فعلتيه؟ 227 00:14:34,110 --> 00:14:36,380 أجل، وإن؟ 228 00:14:36,380 --> 00:14:38,310 أعتقد يجب أن تذهبي 229 00:14:38,320 --> 00:14:40,880 هذه ليست حفلتكِ لا يمكنكِ أن تقولي لي ما أفعل 230 00:14:40,890 --> 00:14:43,120 أخرجي- أيًا يكن- 231 00:14:45,460 --> 00:14:47,160 حطّمت منزل أبويّ 232 00:14:47,160 --> 00:14:48,890 فقط أنظرا للضرر الذي فعلته 233 00:14:56,430 --> 00:14:58,900 إذًا، لماذا تريد التحدث إلى ميغان؟ 234 00:14:58,900 --> 00:15:02,140 نريد أن نعرف ماذا فعلت البارحة بعد الحفلة 235 00:15:02,140 --> 00:15:04,210 ذهبتُ إلى البيت 236 00:15:04,210 --> 00:15:06,640 كنتُ في السرير بـ11:00- أنتِ متأكّدة أنّك لم ترجعي- 237 00:15:06,640 --> 00:15:10,350 ،إلى منزل سامانثا، في لنقول حوالي الساعة 2:00، 3:00؟ 238 00:15:10,350 --> 00:15:13,580 هل تلمحي أن إبنتنا لها علاقة بمقتل بلير؟ 239 00:15:13,580 --> 00:15:15,220 حسنًا، نعرف بأنّ كان لديّها دوافع 240 00:15:15,220 --> 00:15:16,620 كنا نتسائل إذا كان لديّها فرصة 241 00:15:16,620 --> 00:15:17,990 أي دافع؟ 242 00:15:17,990 --> 00:15:19,790 نريد التحدث إلىها على إنفراد 243 00:15:19,790 --> 00:15:21,420 مُحال أن أترك إبنتي 244 00:15:21,430 --> 00:15:24,960 أجد إهتمامك المفاجىء مثير للإعجاب، سيّد ويلز 245 00:15:24,960 --> 00:15:27,230 هل تنتقد أبوّتنا؟ 246 00:15:27,230 --> 00:15:29,900 هل لديّك أيّ فكرة كيف يبدو أن تبلغ سن المراهقة؟ 247 00:15:29,900 --> 00:15:32,170 في واقع الأمر، نعم 248 00:15:32,170 --> 00:15:35,320 ميغان، هيّا. لنذهب 249 00:15:36,810 --> 00:15:37,970 سأتكلم 250 00:15:39,140 --> 00:15:40,580 لكن فقط لها 251 00:15:40,580 --> 00:15:43,650 حبيبتي، ليس عليكِ أن تفعلي هذا 252 00:15:43,650 --> 00:15:45,480 إتخذت قرارها 253 00:15:45,480 --> 00:15:47,180 إذهبي مع ناتاليا 254 00:15:54,090 --> 00:15:56,130 ،حتى ثمان ساعات مضت 255 00:15:56,130 --> 00:15:59,430 كنتُ عذراء 256 00:15:59,430 --> 00:16:01,900 إذًا قصة سامانثا صحيحة 257 00:16:01,900 --> 00:16:05,570 بلير دعتني إلى الحفلة 258 00:16:05,570 --> 00:16:09,240 لكنّها قالت هناك شرط واحد 259 00:16:09,240 --> 00:16:10,870 يمكنكِ أن تأتي كليًا إذا تريدي 260 00:16:10,870 --> 00:16:12,210 عليكِ فقط أن تدفعي مستحقاتك 261 00:16:12,210 --> 00:16:16,210 مستحقاتي؟ أنا... لا أفهم 262 00:16:16,210 --> 00:16:17,510 بربّك 263 00:16:17,510 --> 00:16:20,080 هل عليّ أن أفعل كُلّ التفكير لأجلكِ؟ 264 00:16:24,150 --> 00:16:26,160 ...أخمّن 265 00:16:26,160 --> 00:16:28,730 ...كنتُ فقط 266 00:16:28,730 --> 00:16:31,330 ،يائسة جدّاً لأناسب 267 00:16:31,330 --> 00:16:34,260 للحصول على ختم ...الموافقة، بأنّ 268 00:16:34,260 --> 00:16:36,370 لا أهتمّ 269 00:16:36,370 --> 00:16:38,640 إذًا هذا كان مُعد 270 00:16:38,640 --> 00:16:40,600 ثلاث شباب من فريق كرة القدم 271 00:16:40,600 --> 00:16:42,570 جاؤوا إلى في الحفلة 272 00:16:43,570 --> 00:16:44,540 ...قالوا بأنّ 273 00:16:44,540 --> 00:16:46,940 بلير أرسلتهم 274 00:16:46,940 --> 00:16:49,880 للجمع 275 00:16:49,880 --> 00:16:52,750 ميغان، أنتِ مُغتصبة؟ 276 00:16:52,750 --> 00:16:55,220 كلاّ، كلاّ. يا إلهي، كلاّ لم يكن شيء من هذا القبيل 277 00:16:55,220 --> 00:16:57,290 ...أنا 278 00:16:57,290 --> 00:16:59,090 سايرتُها 279 00:16:59,090 --> 00:17:02,660 ...لا أعرف، أنا فقط إعتقدت 280 00:17:02,660 --> 00:17:04,990 إذا فعلت ما تريد بلير 281 00:17:05,000 --> 00:17:07,630 بأنّها ستتركني لوحدي 282 00:17:14,470 --> 00:17:15,640 أحتاج للذهاب إلى البيت 283 00:17:15,640 --> 00:17:18,010 فعلتيها؟ الثلاثة؟ 284 00:17:19,080 --> 00:17:21,280 !أنتِ فاسقة 285 00:17:21,280 --> 00:17:24,180 لكنّكِ قُلتِ كان عليّ أن أدفع مستحقاتي 286 00:17:24,180 --> 00:17:26,550 وإن، ماذا؟ إذا قلت أقفزي من فوق الجسر، ستفعلي؟ 287 00:17:26,550 --> 00:17:28,150 أليس لديّكِ إحترام لنفسك؟ 288 00:17:28,150 --> 00:17:31,090 ماذا؟ ،أخرجي من هنا 289 00:17:31,090 --> 00:17:33,020 !ايّتُها المُنحلة 290 00:17:33,020 --> 00:17:35,830 لا أحد يُريدكِ هنا 291 00:17:37,860 --> 00:17:40,900 بدوتُ غبية جدّاً للثقة بها 292 00:17:40,900 --> 00:17:43,470 بعد كُلّ شيء فعلتُه بي بالفعل 293 00:17:43,470 --> 00:17:46,040 إذًا هذه لم تكن الحادثة الأولى 294 00:17:46,040 --> 00:17:47,840 تحدثتُ إلى المدير ليبر ،حول ذلك 295 00:17:47,840 --> 00:17:50,710 لكن... لم يستطع إيقافها 296 00:17:52,180 --> 00:17:55,240 فكّرتُ بالأمر 297 00:17:55,250 --> 00:17:57,180 قتلها 298 00:17:58,650 --> 00:18:02,150 كنتُ مثل البطل في فيلم ما 299 00:18:02,150 --> 00:18:05,390 وهل... قتلتيها؟ 300 00:18:06,390 --> 00:18:07,990 كلاّ 301 00:18:07,990 --> 00:18:11,360 لكنّي مرتاحة أنّها ميتة 302 00:18:24,740 --> 00:18:26,320 هل وقّعت ميغان ويلز الإعتراف بعد؟ 303 00:18:26,320 --> 00:18:27,910 كلاّ، لأنّها لا تزال مصرة بأنّها لم تفعل ذلك 304 00:18:27,910 --> 00:18:29,530 ولا نستطيع جعل القاضي أن يُعطينا أمر تفتيش 305 00:18:29,530 --> 00:18:30,840 لأن ليس هناك سبب محتمل كافي 306 00:18:30,850 --> 00:18:32,610 حسنٌ، ماذا عن ضحايا بلير الآخرين؟ 307 00:18:32,610 --> 00:18:35,030 ،إستجوبتُ كُلّ الأشخاص الآخرين لكن مايغن أفضل مشتبه به 308 00:18:35,030 --> 00:18:36,700 إبقى على ذلك القاضي، رجاءً- سأفعل- 309 00:18:36,700 --> 00:18:38,420 أصبحنا مزحومين، هوريشيو 310 00:18:38,420 --> 00:18:40,950 سرداب ديد الرئيسي فاض أرسلوا لنا كُلّ جثثهم 311 00:18:40,960 --> 00:18:43,890 وصلت للتو إلى بلير هوكينز الآن 312 00:18:45,680 --> 00:18:49,160 إذًا سبب الموت صدمة قوية صريحة 313 00:18:49,160 --> 00:18:51,050 الأشعة السينية تُظهر الجمجمة متعددة الكسور 314 00:18:51,050 --> 00:18:53,270 ،إنّه من المحتمل ضغط داخل الجمجمة 315 00:18:53,270 --> 00:18:55,700 منع الدمّ والأكسجين من الوصول إلى دماغها 316 00:18:55,700 --> 00:18:59,140 ماذا عن الحمض النووي تحت الأظافر؟ 317 00:18:59,140 --> 00:19:00,640 لا شيء مرئي 318 00:19:00,640 --> 00:19:03,510 هناك سائل يأتي من الأذن اليسرى 319 00:19:03,510 --> 00:19:05,060 يمكن أن يكون جرح أذن داخلي 320 00:19:05,060 --> 00:19:07,280 لكن لن نعرف ما هو حتى نفتحها 321 00:19:08,280 --> 00:19:09,180 إنتظر 322 00:19:10,490 --> 00:19:13,450 هل حصلت على شيء؟ 323 00:19:17,410 --> 00:19:19,130 غطاء سماعة أذن 324 00:19:19,130 --> 00:19:22,400 يبدو مثل أن واحدة من الصخور كبستها داخل قناة أذنها 325 00:19:23,400 --> 00:19:25,500 لكن لماذا على الأرض الضحيّة سترتدي سماعات 326 00:19:25,500 --> 00:19:27,230 أثناء الهجوم؟ 327 00:19:27,240 --> 00:19:30,200 لأنّها ربّما أُجبرت للإستماع إلى شيء 328 00:19:30,210 --> 00:19:32,670 أتمنّى فقط أن تتعفّني وتموتي 329 00:19:36,110 --> 00:19:38,410 إفرازات الأذن ستكون ربّما حل وسط 330 00:19:38,410 --> 00:19:40,610 لأي حمض نووي مشتبه به تجده على هذه 331 00:19:40,620 --> 00:19:42,380 أتعرف ماذا، يا دكتور؟ 332 00:19:42,380 --> 00:19:45,190 قد لا نحتاج لذلك الحمض النووي 333 00:19:52,160 --> 00:19:54,830 حسنُ، إذا حصلنا على أيّ شيء ،من هذه الأسطوانة، أنا أقول لكِ 334 00:19:54,830 --> 00:19:56,860 ستكون صعبة جدّاً لكن سنعطي ذلك فرصة 335 00:20:04,370 --> 00:20:06,290 حسنٌ، أعتقد لديّ شيء 336 00:20:06,290 --> 00:20:08,940 ...كورديرو... ...أنا طالب 337 00:20:08,940 --> 00:20:12,210 ...بل... بل... بلير 338 00:20:12,210 --> 00:20:14,050 كان ذلك صوت رجل 339 00:20:14,050 --> 00:20:15,920 أجل. حسنٌ، نعرف بأن 340 00:20:15,920 --> 00:20:18,220 ميغان لم تكن الشخص الوحيد الذي ضايقته بلير 341 00:20:18,220 --> 00:20:19,300 هلا أعدته، مع ذلك؟ 342 00:20:19,300 --> 00:20:20,950 أعتقد أنّي سمعتُ أسم- أجل، بالتأكّيد- 343 00:20:20,960 --> 00:20:24,220 ...كورديرو... ...أنا طالب 344 00:20:24,230 --> 00:20:26,230 ...بل... بل... بلير 345 00:20:26,230 --> 00:20:28,460 ،شيء كورديرو... طالب 346 00:20:28,460 --> 00:20:30,260 ذلك ما سمعت أنا، أيضًا 347 00:20:30,270 --> 00:20:33,830 أنا سأتحقق منه مقارنتًا بالقائمة التي حصلنا عليها من المدير 348 00:20:40,610 --> 00:20:43,310 ...كورديرو... طالب 349 00:20:43,310 --> 00:20:45,210 ...بل... بل... بلير 350 00:20:47,850 --> 00:20:48,980 ...دمّرت حياتي... 351 00:20:51,800 --> 00:20:53,190 ذلك صوتك، صحيح، نيت؟ 352 00:20:53,190 --> 00:20:58,060 معربًا إحباطك حول بلير هوكينز؟ 353 00:20:58,060 --> 00:21:00,390 قلتُ هذه الأمور للمدير ليبر 354 00:21:00,400 --> 00:21:02,630 بسرية 355 00:21:02,630 --> 00:21:05,170 لم تكن لديّ فكرة أنّه كان يُسجّل ذلك 356 00:21:05,170 --> 00:21:08,640 والتر، هذه الحقيبة تبدو مثل أن لها ألياف مماثلة جدّاً 357 00:21:08,640 --> 00:21:10,440 للتي وجدناها على الضحيّة 358 00:21:11,440 --> 00:21:12,740 إنّها حقيبة غسيل 359 00:21:12,740 --> 00:21:15,310 كُلّ طالب في المدرسة حصل على واحدة في يوم الأرض 360 00:21:15,310 --> 00:21:17,580 إنّها من المفروض أن تشجعنا على الإهدار أقل 361 00:21:17,580 --> 00:21:20,150 ،حسنًا، ما هو الوصلة الثانية 362 00:21:20,150 --> 00:21:22,380 بينك ومسرح الجريمة 363 00:21:22,380 --> 00:21:24,620 حقيبة الغسيل والقرص المدمج 364 00:21:24,620 --> 00:21:26,280 هل يمكنك توضّيح ذلك، نيت؟ 365 00:21:26,280 --> 00:21:30,490 أرجوك، حسنٌ، هذه الشهور القليلة الماضية كانت صعبة جدّاً لـنيت 366 00:21:30,710 --> 00:21:32,530 إسمع، نفهم بأنّها كانت قاسية عليك 367 00:21:32,530 --> 00:21:35,630 قاسية عليّ؟ تقول ذلك مثل أنّي يجب أن أتجاوز الأمر أو 368 00:21:35,630 --> 00:21:38,830 ما شابه، مثل إنّه فقط نوعًا ما من طفح جلدي يُفرك بكريم 369 00:21:38,830 --> 00:21:40,530 ذلك ليس ما نقوله مطلقًا، نيت 370 00:21:40,540 --> 00:21:43,300 كنتُ أستحم 371 00:21:43,300 --> 00:21:46,470 في غرفة تبديل الملابس بعد صف الصالة الرياضية 372 00:21:46,470 --> 00:21:49,240 ،عندما خرجت 373 00:21:49,240 --> 00:21:51,450 الكُلّ إختفى 374 00:21:51,450 --> 00:21:54,350 ،منشفتي، ملابسي 375 00:21:54,350 --> 00:21:56,450 أيضًا إختفوا 376 00:21:56,450 --> 00:21:58,920 ...وبعد ذلك 377 00:21:58,920 --> 00:22:01,190 ،مثل الأبله 378 00:22:01,190 --> 00:22:03,160 وقعتُ للخدعة القديمة 379 00:22:20,110 --> 00:22:23,240 بلير أعدّت للأمر بأكمله ...والآن 380 00:22:24,850 --> 00:22:27,880 الآن لا يمكنني تجاوز يوم 381 00:22:27,880 --> 00:22:29,580 بدون النظرات 382 00:22:30,580 --> 00:22:32,250 أو النكات 383 00:22:32,250 --> 00:22:34,520 سأكون دائمًا ذلك الشخص 384 00:22:34,520 --> 00:22:37,490 حبيبي، لا يمكنك الإستمرار بفعل هذا بنفسك 385 00:22:37,490 --> 00:22:39,130 لم أفعل أيّ شيء، أمّي 386 00:22:39,130 --> 00:22:41,560 كانت بلير. هي فعلت ذلك مرارًا وتكرارًا 387 00:22:41,560 --> 00:22:43,000 تذلني 388 00:22:43,000 --> 00:22:46,070 ولم تتوقّف أبدًا والجميع أيّدها 389 00:22:46,070 --> 00:22:48,240 لذلك هم ليسوا مضطرين للتعامل معه 390 00:22:49,440 --> 00:22:51,370 ...أنا فقط 391 00:22:51,370 --> 00:22:53,140 أنا لم أعد أتحمّل أكثر 392 00:22:53,140 --> 00:22:55,140 ماذا تقول، نيت؟ 393 00:22:57,450 --> 00:22:59,450 ماذا فعلت؟ 394 00:23:05,690 --> 00:23:08,220 أمّي أوقفتني 395 00:23:09,220 --> 00:23:11,090 والآن الأطباء يقولون لي 396 00:23:11,090 --> 00:23:13,090 كيف تطوي الصفحة 397 00:23:13,090 --> 00:23:16,700 كيف التعامل مع الشفقة على وجه كُلّ شخص 398 00:23:17,700 --> 00:23:20,070 هي إستحقّت أن تموت 399 00:23:31,280 --> 00:23:34,280 لا أثر من ضحيّتنا من حقيبة غسيل نيت كورديرو 400 00:23:35,280 --> 00:23:36,000 هو على الأرحج غسلها 401 00:23:36,000 --> 00:23:38,500 حسنًا، على الأقل كان لديّه سبب محتمل كافي 402 00:23:38,500 --> 00:23:39,990 لأمر تفتيش المنزل 403 00:23:39,990 --> 00:23:41,560 ،بالحديث عن الأمر هل كُنتِ قادرة على تحليل 404 00:23:41,560 --> 00:23:43,990 ذلك الحبل الذي إستخدمه نيت في محاولة الإنتحار 405 00:23:44,310 --> 00:23:45,070 فعلت 406 00:23:45,890 --> 00:23:47,460 قارنته بالأربطة التي قطعناها 407 00:23:47,460 --> 00:23:49,230 من رسغي وكواحل الضحيّة 408 00:23:49,230 --> 00:23:52,100 كِلاهما حبل ليف طبيعي صُنِعا بالدرجة الأولى من القنب 409 00:23:53,100 --> 00:23:56,290 مع أربطة التقييد ،تدل على عنصر ثاني 410 00:23:56,290 --> 00:23:58,640 الذي هو... الكركديه 411 00:23:58,640 --> 00:23:59,740 الكركديه؟ 412 00:23:59,740 --> 00:24:01,940 كُنتِ قادرة على إنتزاع حمض نووي من حبل؟ 413 00:24:01,940 --> 00:24:03,140 حمض نووي نباتي 414 00:24:03,140 --> 00:24:06,160 إنّه دقيق كحمض ...نووي بشري. و 415 00:24:06,160 --> 00:24:09,850 وهاتان العينتان من الحبل كان لديّهما نفس مجموعة المكوّنات بالضبط 416 00:24:09,850 --> 00:24:11,490 إذًا أنتِ تقولين بأن هذه الأربطة 417 00:24:11,490 --> 00:24:13,320 جاءت بالتأكّيد من تلك الحزمة؟- نعم- 418 00:24:13,320 --> 00:24:15,920 هذا الحبل الذي وجدناه في مرآب كورديرو 419 00:24:15,920 --> 00:24:19,560 هو بالتأكّيد الحبل الذي ربط بلير هوكينز بعمود الهدف 420 00:24:19,560 --> 00:24:20,890 إذاً سأقول بالتأكّيد أن نيت 421 00:24:20,900 --> 00:24:22,660 هو مشتبهنا الأول بجريمة القتل 422 00:24:24,430 --> 00:24:26,800 أحتاجكم جميعًا لتربطوا لي عقدة 423 00:24:26,800 --> 00:24:28,350 كِلاكما 424 00:24:28,350 --> 00:24:29,900 مثل الحركة الأولى على أربطة حذائكم 425 00:24:29,900 --> 00:24:31,610 إمضيا. هيّا 426 00:24:39,040 --> 00:24:40,150 كما توقعت تمامًا 427 00:24:40,150 --> 00:24:42,820 أنظرا، ربطكما للعقدة الأساسية هي ممارسة معتادة 428 00:24:42,820 --> 00:24:44,050 والف، أنت أعسر 429 00:24:45,050 --> 00:24:46,700 بي. في أنتِ يُمنى 430 00:24:47,700 --> 00:24:49,260 حسنًا تفحصا هذا 431 00:24:50,260 --> 00:24:54,860 والف، أنت رسمت ما يُسمى زد-هتش 432 00:24:54,860 --> 00:24:55,930 مفهوم؟ 433 00:24:55,930 --> 00:25:00,530 ناتاليا، ذهبتِ مع أس-هتش 434 00:25:00,540 --> 00:25:02,470 لاحِظا الإختلافات في الميل 435 00:25:03,470 --> 00:25:05,410 مرح بالعقد شكرًا لك، والتر 436 00:25:05,410 --> 00:25:07,340 إلى ماذا توصلت؟ 437 00:25:07,340 --> 00:25:12,350 هذه هي أجزاء من الحبل أخذت من رسغيها وقطعت من كاحليها 438 00:25:12,350 --> 00:25:15,380 أنظر إلى العقد 439 00:25:15,380 --> 00:25:17,920 أنت تقول أن هناك ،زد-هتش على الكاحلين 440 00:25:17,920 --> 00:25:20,520 وهناك أس-هتش على الرسغين؟ 441 00:25:20,520 --> 00:25:23,070 لأنهما رُبِطا من قِبل شخصين مختلفين 442 00:25:29,930 --> 00:25:33,200 لذا نحن نبحث لأكثر من قاتل 443 00:25:34,200 --> 00:25:35,570 عمل جيّد 444 00:25:35,570 --> 00:25:36,900 شكرًا 445 00:25:42,560 --> 00:25:44,480 إذًا، قضيت الساعات الأخيرة 446 00:25:44,480 --> 00:25:46,610 أبحث في جميع أنحاء البريد الألكتروني والرسائل النصية 447 00:25:46,620 --> 00:25:47,760 من هاتف خلوي بلير هوكينز 448 00:25:47,770 --> 00:25:49,170 وحصلت على شيء؟- أجل- 449 00:25:49,170 --> 00:25:52,040 المدير ليبر كان يُرسل رسائلها الصريحة 450 00:25:53,340 --> 00:25:54,940 كيف صريحة؟ 451 00:25:54,940 --> 00:25:56,120 جدّاً 452 00:25:57,120 --> 00:25:58,680 أحضره 453 00:25:59,680 --> 00:26:01,160 أنا لم أكتب هذه 454 00:26:03,160 --> 00:26:04,670 ،لا أعرف كيف 455 00:26:04,670 --> 00:26:05,980 ...لكن 456 00:26:06,980 --> 00:26:08,300 بلير 457 00:26:08,300 --> 00:26:10,620 هي خلف هذا 458 00:26:10,620 --> 00:26:11,920 إذًا أنت تلوم فتاة ميتة 459 00:26:11,920 --> 00:26:13,790 لم تحاول أبدًا أن توقف 460 00:26:13,790 --> 00:26:15,790 إرهاب بلير لأنه كان لديّك شيء لها 461 00:26:15,790 --> 00:26:17,560 كلاّ، ذلك ليس صحيح 462 00:26:17,560 --> 00:26:20,900 ،وثمّ هدّدت بفضحك لذا قتلتها 463 00:26:20,900 --> 00:26:22,500 الآن، هل نيت كورديرو ساعدك؟ 464 00:26:22,500 --> 00:26:25,700 ماذا؟ كلاّ. بلير كان يمكن أن تأتي إلى مكتبي 465 00:26:25,700 --> 00:26:28,070 وإرسال هذه الرسائل البريديه إلى نفسها 466 00:26:28,070 --> 00:26:29,740 لماذا تفعل ذلك؟ 467 00:26:29,740 --> 00:26:31,080 لأنّي أخبرتُك 468 00:26:31,080 --> 00:26:32,680 ذلك النوع من الفتيات كانت 469 00:26:32,680 --> 00:26:35,530 لعوب. عرفت بأنّي كُنتُ ،أبني قضية ضدها 470 00:26:35,530 --> 00:26:37,660 وهذه كانت طريقتها لمُهاجمة مصداقيتي 471 00:26:37,660 --> 00:26:39,150 كُنت تبني قضية؟ 472 00:26:39,150 --> 00:26:41,390 ألذلك سجّلت نيت بدون معرفته؟ 473 00:26:41,390 --> 00:26:43,350 كم عدد الطلاب الآخرين الذين سجّلتهم؟ 474 00:26:43,360 --> 00:26:45,040 قابلت العشرات من الطلاب 475 00:26:45,040 --> 00:26:48,160 أردتهم أن يتكلموا بحرية كنتُ ذاهب للحصول على إذاً منهم 476 00:26:48,160 --> 00:26:50,030 عندما يكون لديّ ما يكفي للذهاب إلى مجلس إدارة المدرسة 477 00:26:50,030 --> 00:26:52,230 ،وبلير إكتشفت هذا أليس كذلك؟ 478 00:26:53,230 --> 00:26:54,600 هدّدتْني 479 00:26:54,600 --> 00:26:58,200 ،قالت إذا أيّ شيء حدث لها ستدمرني 480 00:26:58,200 --> 00:27:00,470 سأقول بأنّك لمستني 481 00:27:00,470 --> 00:27:02,570 سأخبر الجميع 482 00:27:03,480 --> 00:27:05,780 حظ سعيد لإثبات أنّك لم تفعل 483 00:27:08,950 --> 00:27:10,100 لذا وضعت التسجيلات على قرص مدمج 484 00:27:10,100 --> 00:27:12,520 وأجبرت بلير للإستماع لهم في حين كنت تقتلها 485 00:27:13,520 --> 00:27:15,790 إسمع، كنتُ خائف منها 486 00:27:15,790 --> 00:27:18,320 ،لكن صدّقني لم أتصرّف وفق ذلك الخوف 487 00:27:18,320 --> 00:27:21,190 من أيضًا كان لديّه وصول إلى التسجيلات؟ 488 00:27:21,190 --> 00:27:23,630 أبقيتهم جميعًا على قرصي الصلب في المدرسة 489 00:27:23,630 --> 00:27:24,860 الأمن ليس جيّد 490 00:27:24,860 --> 00:27:26,830 لذا أيّ واحد ذهب يبحث عنه سيجده 491 00:27:26,830 --> 00:27:29,570 سآخذه إلى بينتون لعمل نسخة 492 00:27:29,570 --> 00:27:31,170 شكرًا، إريك 493 00:27:33,170 --> 00:27:34,310 هل يمكنني الذهاب؟ 494 00:27:34,310 --> 00:27:35,840 ما رأيك؟ 495 00:27:40,680 --> 00:27:42,780 ،الآن، ديلان أعرف هذا صعب عليك 496 00:27:43,780 --> 00:27:45,950 لكن حاول أن تكون صادق بقدر الإمكان 497 00:27:45,950 --> 00:27:50,220 بلير مثل عاهرة 498 00:27:50,220 --> 00:27:52,220 كنا في الحفلة 499 00:27:52,220 --> 00:27:54,360 أرادت الإلتحام بي 500 00:27:54,360 --> 00:27:56,560 لم أرغب بذلك 501 00:27:56,560 --> 00:27:58,960 لن أدعها تحتال عليّ 502 00:28:00,570 --> 00:28:03,500 لذا بلير بدأت تدعوني خنزيرة 503 00:28:03,500 --> 00:28:05,300 أنا وبلير كِلانا ،نحبّ نفس الشخص 504 00:28:05,300 --> 00:28:07,000 لكنّه كان لي 505 00:28:07,010 --> 00:28:09,040 لذا بلير بدأت بإشاعة بأنّه كان لديّ الهربس *مرض جلدي* 506 00:28:09,040 --> 00:28:11,010 بدأت تقول بأنّني كنتُ شاذ جنسيًا 507 00:28:11,010 --> 00:28:12,740 وضعت لحم خنزير في خزانتي 508 00:28:12,740 --> 00:28:14,210 أخبرت الجميع بذلك 509 00:28:14,210 --> 00:28:15,580 أبويّ سمعوا بذلك 510 00:28:15,580 --> 00:28:17,720 أعني، الجميع 511 00:28:17,720 --> 00:28:18,850 أبويّ 512 00:28:18,850 --> 00:28:21,090 الآن، هي وهؤلاء الفتيات 513 00:28:21,090 --> 00:28:26,420 ،مرّوا بجانبي، يصنعون، مثل ضوضاء الخنزير 514 00:28:27,730 --> 00:28:30,160 أعني، هذا دافع صافي، أش 515 00:28:30,160 --> 00:28:32,060 أيّ واحد من هؤلاء الفتية كان يمكن أن يُساعد نيت 516 00:28:32,060 --> 00:28:34,370 هذا مكان لكِ لتكوني صريحة رجاءً أخبريني ماذا يجري؟ 517 00:28:34,370 --> 00:28:38,040 بلير شريرة 518 00:28:38,040 --> 00:28:40,070 يجب أن توقف 519 00:28:40,070 --> 00:28:41,570 أتلك ميغان ويلز؟ 520 00:28:41,570 --> 00:28:43,620 قبل أن تأذي شخص ما بالفعل 521 00:28:43,630 --> 00:28:46,540 أقدّر صدقكِ هنا 522 00:28:46,540 --> 00:28:48,610 هل لديّكِ أيّ شيء لتضيفيه؟ 523 00:28:52,620 --> 00:28:55,220 لم أكن أنجح لتجاوز ذلك خلال الربع الأخير بدون ميغان 524 00:28:55,220 --> 00:28:57,350 وأنتِ، ميغان؟ 525 00:28:57,360 --> 00:28:59,620 نيت وميغان. معًا؟ 526 00:28:59,620 --> 00:29:03,530 أحيانًا، أتمنّى لو كان لديّنا عصا سحرية 527 00:29:03,530 --> 00:29:05,360 أجل 528 00:29:05,360 --> 00:29:09,030 ثمّ يمكننا أن نجعل بلير هوكينز تختفي 529 00:29:09,030 --> 00:29:10,800 للأبد 530 00:29:13,570 --> 00:29:16,110 مشتبهانا الرئيسيان كانوا أصدقاء 531 00:29:16,110 --> 00:29:18,580 نعم، كِلاهما مع عدو مشترك 532 00:29:18,580 --> 00:29:20,410 تعتقد أنّهما قتلوها سويةً؟ 533 00:29:20,410 --> 00:29:21,610 ،إريك 534 00:29:21,610 --> 00:29:23,350 إتصل بالقلضي بورتيرسون 535 00:29:23,350 --> 00:29:24,950 لدينا ما يكفي لأمر قضائي 536 00:29:29,790 --> 00:29:32,370 ميغان، كذبتِ عليّ 537 00:29:32,370 --> 00:29:34,090 لم أفعل أيّ شيء خاطىء 538 00:29:34,090 --> 00:29:35,160 عليكِ أن تصدّقيني 539 00:29:35,160 --> 00:29:36,930 إسمعي، أود ،أن أصدّقكِ 540 00:29:36,930 --> 00:29:38,730 لكن وجدنا هذا في نفايتكِ 541 00:29:38,730 --> 00:29:40,550 ،عندما فتشنا غرفتكِ هذا مانع للحمل الطارىء 542 00:29:40,550 --> 00:29:42,700 وأعرف بأنّكِ تناولتيه في وقت متأخر الليلة الماضية 543 00:29:42,700 --> 00:29:44,900 في نفس الوقت الذي قُلتِ لي أنّكِ كُنتِ في السرير، نائمة 544 00:29:44,900 --> 00:29:46,340 وأعرف بأّنّكِ لم تكوني لوحدك 545 00:29:46,340 --> 00:29:48,610 ذلك هناك إيصال 546 00:29:48,610 --> 00:29:50,440 لمانع الحمل الطارىء 547 00:29:50,440 --> 00:29:52,390 الذي دُفع ثمنه ببطاقة سحبك 548 00:29:52,390 --> 00:29:55,780 نيت، ذلك أيضًا يُخبرنا بأنّك وميغان كُنتما معًا 549 00:29:55,780 --> 00:29:57,610 تمامًا في وقت موت بلير 550 00:29:57,620 --> 00:30:01,550 بُني، كان يمكن أن تعود بسهولة إلى الحفلة وقتلها 551 00:30:01,550 --> 00:30:03,490 ذهبنا إلى الصيدلية، نعم 552 00:30:03,490 --> 00:30:05,290 لكن لم نقتل بلير 553 00:30:05,290 --> 00:30:07,460 حجب المعلومات لا يُساعد حالتك بأيّ حال 554 00:30:08,460 --> 00:30:10,090 أنا لم أقل لكِ أنّي كنتُ مع نيت 555 00:30:10,100 --> 00:30:12,660 لأنهُ هش 556 00:30:12,660 --> 00:30:15,430 لم أرده خلط كُلّ هذا 557 00:30:15,430 --> 00:30:17,270 ،تعرفي، ميغان أريد مساعدتكِ 558 00:30:17,270 --> 00:30:21,510 ،وفعلاً أريد. ولا أستطيع مالم تخبريني الحقيقة 559 00:30:25,480 --> 00:30:28,080 ،بعد الحفلة 560 00:30:28,080 --> 00:30:30,850 كنتُ يائسة 561 00:30:31,850 --> 00:30:33,680 وغاضبة 562 00:30:35,650 --> 00:30:38,660 ،إتصلتُ بـنيت لأنهُ الشخص الوحيد 563 00:30:38,660 --> 00:30:40,870 من يستطيع مساعدتي ترتيب الأمر كُلّه 564 00:30:40,880 --> 00:30:43,390 ،بعد كُلّ شيء فعلته 565 00:30:43,390 --> 00:30:46,560 ما زلتُ أريدها أن تحبني، أتعرفي؟ 566 00:30:46,560 --> 00:30:48,330 ما الخطأ بي؟ 567 00:30:48,330 --> 00:30:49,600 لا شيء 568 00:30:49,600 --> 00:30:52,500 إنّها بلير. هي عاهرة 569 00:30:52,500 --> 00:30:54,140 أكرهها كثيرًا، نيت 570 00:30:54,140 --> 00:30:55,640 لا أستطيع التحمّل أكثر 571 00:30:55,640 --> 00:30:56,870 أعرف 572 00:30:57,880 --> 00:30:59,710 هل يمكنك التسلل؟ 573 00:30:59,710 --> 00:31:01,850 أجل 574 00:31:01,850 --> 00:31:04,250 سآتي لأخذك 575 00:31:04,250 --> 00:31:05,820 إذًا ميغان إلتقطتك 576 00:31:05,820 --> 00:31:07,180 ذهبتما إلى الصيدلية ثمّ ماذا؟ 577 00:31:07,190 --> 00:31:08,490 ثمّ لا شيء 578 00:31:09,490 --> 00:31:12,160 ،تجولنا لمدة ساعة نشتكي بشأن بلير 579 00:31:12,160 --> 00:31:14,690 بعد ذلك، أوصلتني وذهبت مباشرةً إلى البيت 580 00:31:14,690 --> 00:31:16,730 وذلك كُلّ ما حدث؟ 581 00:31:16,730 --> 00:31:19,280 ،لم تعودا إلى الحفلة 582 00:31:19,280 --> 00:31:21,870 ولم تنتظرا بالخارج لأجل بلير؟ 583 00:31:21,870 --> 00:31:24,070 ولم تسحباها؟ 584 00:31:26,470 --> 00:31:28,270 !أتركني 585 00:31:28,270 --> 00:31:29,960 كلاّ 586 00:31:29,960 --> 00:31:31,440 أقسم 587 00:31:31,440 --> 00:31:33,240 لم نلمس بلير 588 00:31:34,240 --> 00:31:36,780 تخيّلنا حول قتلها 589 00:31:36,780 --> 00:31:38,450 سأعترف بذلك 590 00:31:39,450 --> 00:31:41,390 بقدر ذلك ذهبنا 591 00:31:43,720 --> 00:31:47,090 حسنًا، حجزنا سيارتك 592 00:31:47,090 --> 00:31:49,630 ونحن نفتش عن أيّ إشارة لـبلير 593 00:31:49,630 --> 00:31:53,760 ،ومن الأفضل أن تتمنّي من الله لأجلكما، بأنّ لا نجد شيء 594 00:32:33,600 --> 00:32:35,390 ،لم أجد ألياف ،لا بصمات صالحة 595 00:32:35,390 --> 00:32:36,720 والصندوق نظيف 596 00:32:36,720 --> 00:32:40,610 أجل. حسنًا، ذلك الشيء نفسه لعلبة القفازات 597 00:32:40,610 --> 00:32:43,680 ليس هناك دليل بأنّ بلير كانت حتى في سيارة ميغان 598 00:32:43,680 --> 00:32:47,200 لربّما ميغان ونيت لم يختطفاها 599 00:32:52,320 --> 00:32:54,890 إنتظر لحظة 600 00:32:55,990 --> 00:32:57,830 هل وجدت شيء؟ 601 00:32:57,830 --> 00:32:59,360 أجل 602 00:33:00,700 --> 00:33:03,830 مشغل أقراص مدمجة محمول 603 00:33:03,840 --> 00:33:05,540 المدرسة القديمة 604 00:33:05,540 --> 00:33:07,900 إنّه مضروب قليلاً 605 00:33:12,010 --> 00:33:15,810 غطاء الأذن ذاك يبدو تمامًا مثل الذي سحبناه من أذن بلير 606 00:33:15,810 --> 00:33:18,050 ،هو كذلك والغطاء الأيسر مفقود 607 00:33:18,050 --> 00:33:19,520 تعرف، الآخر كان يُثير الشبهة 608 00:33:19,520 --> 00:33:21,520 ،ربّما يمكننا أن نعيد هذا لنرى إذا لا يمكننا ربطه بـميغان 609 00:33:21,520 --> 00:33:24,070 أجل، سنفعل 610 00:33:32,230 --> 00:33:35,300 وجدنا مشغل الأقراص المدمجة ذاك في سيارتكِ، ميغان 611 00:33:35,300 --> 00:33:38,270 وجدنا أيضًا غطاء الأذن الأخضر هذا 612 00:33:38,270 --> 00:33:40,040 في أذن بلير 613 00:33:40,040 --> 00:33:42,140 جاءا من تلك السماعات، أليس كذلك؟ 614 00:33:42,140 --> 00:33:44,880 أنتِ ونيت أجبرتُماها للإستماع للمقابلات مع المدير 615 00:33:44,880 --> 00:33:46,430 ثمّ رجمتُماها حتى الموت 616 00:33:47,780 --> 00:33:49,550 توقفوا! ماذا...؟ 617 00:33:49,550 --> 00:33:51,850 !دعني، نيت 618 00:34:09,530 --> 00:34:11,700 فعلتُها 619 00:34:12,470 --> 00:34:14,040 أنا قتلتُها 620 00:34:14,040 --> 00:34:15,770 تقصدين أنتِ ونيت 621 00:34:15,770 --> 00:34:18,110 نيت لم يُساعدني 622 00:34:19,110 --> 00:34:20,810 ،بعد الصيدلية 623 00:34:20,810 --> 00:34:22,180 ،أوصلتُه إلى البيت 624 00:34:22,180 --> 00:34:24,580 وعدتُ إلى الحفلة 625 00:34:24,580 --> 00:34:26,850 بنفسي- بربّك- 626 00:34:26,850 --> 00:34:30,220 الحبل الذي ربطتي به بلير جاء من منزل نيت 627 00:34:30,220 --> 00:34:32,160 سرقتُه 628 00:34:32,160 --> 00:34:34,760 ميغان، أنتِ متأكّدة أنّكِ تريدين فعل هذا؟ 629 00:34:34,760 --> 00:34:36,960 نعم 630 00:34:38,000 --> 00:34:40,430 كرهتُ بلير 631 00:34:40,430 --> 00:34:42,600 أردتُها أن تعاني 632 00:34:42,600 --> 00:34:45,940 أخذتُها ،إلى الحقل 633 00:34:45,940 --> 00:34:48,110 وقتلتُها 634 00:34:49,610 --> 00:34:51,940 أنا أقول الحقيقة 635 00:34:55,850 --> 00:34:58,280 العقد تُثبت أكثر من شخص واحد قتل بلير 636 00:34:58,280 --> 00:34:59,870 ميغان لا يمكنها فعل هذا لوحدها 637 00:34:59,870 --> 00:35:01,330 هي تغطّي لشخص ما، إريك 638 00:35:01,340 --> 00:35:02,850 أجل، لكن من؟ نيت؟ 639 00:35:02,850 --> 00:35:06,960 غيّرت سلوكها في اللحظة التي رأت مشغل الأقراص المدمجة 640 00:35:06,960 --> 00:35:08,460 هل حصلنا على شيء من غطاء الأذن؟ 641 00:35:08,460 --> 00:35:10,760 نعم. متبرعان. واحد هو الضحيّة، والآخر أنا 642 00:35:10,760 --> 00:35:12,400 أجري مقابل عينات المصدر 643 00:35:12,400 --> 00:35:13,960 من ميغان، نيت وليبر 644 00:35:13,970 --> 00:35:17,550 تعرف، أيّ مراهق يستعمل مشغل أقراص مدمجة ألان، على أيّ حال؟ 645 00:35:17,550 --> 00:35:20,100 أعني، تلك الأشياء ذهبت طريق المسار الثمانية 646 00:35:20,100 --> 00:35:22,440 حسنًا، ذلك يعني أنّها تحمي بالغ 647 00:35:22,440 --> 00:35:26,240 المدير كان لديّه سبب جيّد ليريد بلير ميتة 648 00:35:28,650 --> 00:35:31,010 ألق نظرة على هذا 649 00:36:01,890 --> 00:36:05,910 ميغان ونيت، أنا سأحتاجكما لتأتيا معي، رجاءً 650 00:36:06,920 --> 00:36:08,350 إنتظر. ماذا تفعل؟ 651 00:36:09,320 --> 00:36:11,190 إلى أين تأخذها؟ 652 00:36:11,190 --> 00:36:12,700 ماذا يجري؟ 653 00:36:12,710 --> 00:36:15,520 أنت رهن الإعتقال لقتل بلير هوكينز 654 00:36:15,520 --> 00:36:17,880 ،أخبرتُك، كان أنا !ليس هو 655 00:36:17,880 --> 00:36:20,530 ماذا؟! أمّي، لم نؤذي بلير، أمّي 656 00:36:20,530 --> 00:36:21,900 أقسم، لم نفعل 657 00:36:21,900 --> 00:36:25,070 أعرف. هل هذا حقّاً ضروري؟ 658 00:36:25,070 --> 00:36:26,470 ،في واقع الامر نعم، سيّدتي 659 00:36:26,470 --> 00:36:27,720 خذهما، رجاءً 660 00:36:27,720 --> 00:36:32,070 مثل الجحيم. أنت لن تأخذ إبنتنا لأيّ مكان بدوننا 661 00:36:32,070 --> 00:36:35,380 ،سيّد ويلز لا تجعل هذا أسوء 662 00:36:41,900 --> 00:36:43,100 ألا يمكنك فعل شيء؟ 663 00:36:43,100 --> 00:36:45,050 ماذا تريديني أن أفعل؟ 664 00:36:58,450 --> 00:36:59,700 أليس لديّنا فائز بعد؟ 665 00:37:00,700 --> 00:37:02,240 لديّنا غرفة مليئة بهم 666 00:37:05,910 --> 00:37:06,960 ماذا يجري؟ 667 00:37:06,960 --> 00:37:10,130 حسنًا، وجدنا حمض نووي عائلي على غطاء الأذن 668 00:37:10,130 --> 00:37:12,280 إستعدناه من سيارة عائلتك 669 00:37:12,280 --> 00:37:13,750 وهو ذكر 670 00:37:13,750 --> 00:37:16,180 أذهب للركض تقريبًا كُلّ ليلة 671 00:37:16,190 --> 00:37:18,040 ماذا؟ لا يمكنك إيجاد ،ما يكفي على طفلتي 672 00:37:18,040 --> 00:37:19,750 لذا الآن عليك أن تضع الدور عليّ؟ أليس كذلك؟ 673 00:37:19,760 --> 00:37:23,190 أيّ نوع من التحقيق تُجريه هنا؟ 674 00:37:28,360 --> 00:37:32,000 ،ذلك يُظهر واحد فعّال، سيّدتي 675 00:37:32,870 --> 00:37:36,100 لا يمكنك فعل ذلك 676 00:37:36,100 --> 00:37:37,970 ماذا عن حقنا في الخصوصية؟ 677 00:37:37,970 --> 00:37:41,040 ليس هناك تطلع بالخصوصية في قسم الشرطة 678 00:37:42,380 --> 00:37:44,010 لا يمكننا فقط ترك هذا يحدث 679 00:37:44,010 --> 00:37:45,280 علينا قول شيء 680 00:37:45,280 --> 00:37:48,120 السبب الكامل لفعلنا هذا كان لحماية أولادنا 681 00:37:48,120 --> 00:37:51,250 لا تقولي كلمة أخرى 682 00:37:53,060 --> 00:37:55,490 جميعكم قتلتم بلير هوكينز 683 00:37:55,490 --> 00:37:58,390 ميغان إكتشفت ذلك 684 00:37:58,390 --> 00:37:59,960 حاولت تغطيتكم 685 00:37:59,960 --> 00:38:02,200 كانت ستأخذ السقوط لأجلكم 686 00:38:08,440 --> 00:38:11,410 المدير ليبر شغل لنا التسجيلات التي صنعها للأولاد 687 00:38:11,410 --> 00:38:14,810 أحرقنا نسخة على قرص 688 00:38:14,810 --> 00:38:16,040 وعندما عاد نيت إلى البيت 689 00:38:16,050 --> 00:38:18,380 وأخبرني ماذا حدث لـميغان، عرفت 690 00:38:18,380 --> 00:38:20,750 هذه الفتاة تحتاج أن تسمعه 691 00:38:20,750 --> 00:38:23,380 ذلك عندما إتصلت بـآل ويلز 692 00:38:23,390 --> 00:38:25,500 أردنا فقط إخافتها 693 00:38:29,660 --> 00:38:32,360 !أتركني 694 00:38:32,360 --> 00:38:34,730 !أتركني 695 00:38:35,730 --> 00:38:37,600 إعتقدنا هذا كان ،بقدر ما هو يذهب 696 00:38:37,600 --> 00:38:42,370 وعلى أقل تقدير تتراجع عن ميغان ونيت 697 00:38:43,570 --> 00:38:46,470 لكنّها لم تحصل على الرسالة 698 00:38:46,480 --> 00:38:49,480 إعتقدت الأمر مزحة 699 00:38:51,910 --> 00:38:53,210 ...بلير 700 00:38:53,220 --> 00:38:55,150 مثل عاهرة 701 00:38:55,150 --> 00:38:56,990 حسنٌ، يا رفاق 702 00:38:56,990 --> 00:38:59,920 هناك مكان خاصّ في الجحيم لها- تمكنتم مني- 703 00:38:59,920 --> 00:39:01,420 الأمر فعلاً مرح 704 00:39:01,420 --> 00:39:04,260 بلير شريرة 705 00:39:04,260 --> 00:39:05,930 ميغان؟ 706 00:39:05,930 --> 00:39:07,760 يجب أن توقف 707 00:39:07,760 --> 00:39:09,360 أذلك أنت؟ 708 00:39:09,370 --> 00:39:11,830 بلير أسوء من السرطان 709 00:39:11,830 --> 00:39:15,670 تعتقدي ذلك يمكن أن يُخيفني؟ 710 00:39:15,670 --> 00:39:19,270 سأدمركِ 711 00:39:19,270 --> 00:39:23,140 لا أحد سيكون صديقكِ !عندما أنتهي منكِ 712 00:39:24,310 --> 00:39:26,950 !إسمعيني، أيّتُها الحقيرة الصغيرة 713 00:39:27,880 --> 00:39:29,720 إذا إقتربتِ من ...إبنتي ثانيةً 714 00:39:29,720 --> 00:39:31,720 أنتما أبويّ ميغان؟ 715 00:39:33,960 --> 00:39:36,190 هل تعرف الفاسقة الصغيرة بأنّكما تقومان 716 00:39:36,190 --> 00:39:38,230 بعملها القذر لأجلها؟ 717 00:39:38,230 --> 00:39:40,090 ...وأنتِ 718 00:39:40,100 --> 00:39:41,730 أنتِ والدة نيت، صحيح؟ 719 00:39:42,800 --> 00:39:45,270 لا بدّ أن يكون مثل خيبة أمل بالنسبة لكِ 720 00:39:45,270 --> 00:39:49,000 لا تجرؤي بالحديث !عن إبني 721 00:39:49,000 --> 00:39:51,010 فتى لا يمكن حتى مواجهة نفسه 722 00:39:51,010 --> 00:39:53,010 أصمُتِ 723 00:39:53,010 --> 00:39:55,280 !أصمُتِ 724 00:39:55,280 --> 00:39:58,250 إنّه ليس خطأي أن أولادكم جاؤوا هشين 725 00:39:58,250 --> 00:40:00,010 أنتم ربيتم خاسرين 726 00:40:00,020 --> 00:40:02,220 أنا فقط التي أشرتُ لذلك 727 00:40:02,220 --> 00:40:04,050 !أصمُتِ! أصمُتِ 728 00:40:04,050 --> 00:40:06,520 !أصمُتِ! أصمُتِ 729 00:40:06,520 --> 00:40:08,620 !توقفوا 730 00:40:08,620 --> 00:40:12,090 !توقفوا 731 00:40:18,470 --> 00:40:20,070 يا إلهي 732 00:40:47,570 --> 00:40:48,340 إذهبي- حسنٌ- 733 00:40:49,140 --> 00:40:50,090 أخرجي من هنا 734 00:41:01,140 --> 00:41:04,280 قاضي، وهيئة محلفين وجلادون 735 00:41:09,520 --> 00:41:11,820 خذوهم 736 00:42:10,490 --> 00:42:12,310 لرؤية النجوم 737 00:42:15,730 --> 00:42:17,150 ماذا مع المنظار؟ 738 00:42:20,350 --> 00:42:22,390 إنّها قصّة طويلة 739 00:42:22,390 --> 00:42:24,360 إذًا، نحن ذاهبون للحانة الكوبية 740 00:42:24,360 --> 00:42:26,660 تريد أن تترنح، والفي؟ 741 00:42:26,660 --> 00:42:28,130 إذًا ديلكو أخبركم 742 00:42:28,130 --> 00:42:29,280 ...ذلك كان 743 00:42:29,280 --> 00:42:32,000 إلى حدٍ بعيد قصّة جيّدة ليست للمشاركة 744 00:42:33,000 --> 00:42:35,600 أي شيء حدث لذلك المُستهزء، على أية حال؟ 745 00:42:35,600 --> 00:42:37,540 إنّه عضو كونجرس