1 00:01:30,340 --> 00:01:33,620 ،سمعت صراخ لكنّك لم تستطع رؤية أيّ شيء 2 00:01:34,230 --> 00:01:36,160 عرفت أن شيء ما لم يكن صحيحًا 3 00:01:36,160 --> 00:01:37,760 إتصلتُ بكم بأسرع ما يمكنني 4 00:01:37,760 --> 00:01:40,480 ماذا عن إتجاه الصراخ؟ 5 00:01:40,480 --> 00:01:41,770 إنقطع مباشرةً 6 00:01:41,770 --> 00:01:43,820 حسنٌ 7 00:01:44,820 --> 00:01:45,600 أجل، فرانك 8 00:01:45,600 --> 00:01:47,520 رصدت المروحية حركة على حافة الأحراش 9 00:01:47,520 --> 00:01:49,970 حوالي 100 ياردة شمال موقعك 10 00:01:49,980 --> 00:01:52,440 ...100ياردة شمالاً سأقابلك هناك 11 00:01:54,310 --> 00:01:56,700 شكرًا جزيلاً لك 12 00:02:12,930 --> 00:02:16,020 حسنًا، ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم الآن 13 00:02:16,020 --> 00:02:17,270 هيّا 14 00:02:17,270 --> 00:02:19,440 إنهض 15 00:02:26,910 --> 00:02:29,210 أقتلك؟ 16 00:02:29,220 --> 00:02:32,120 الآن، لماذا تُريدني أن أفعل ذلك؟ 17 00:03:34,610 --> 00:03:37,160 لديّه إصابة في ،ساقه اليُمنى 18 00:03:37,170 --> 00:03:38,550 ،لا هوية عُصبة إيقاف نزف محلية 19 00:03:38,550 --> 00:03:41,090 يبدو مثل إنّها صُنعت من سروال ساقه 20 00:03:46,490 --> 00:03:48,160 سهم ذو قاعدة عريضة 21 00:03:48,160 --> 00:03:50,460 أجل، إستعملونه لصيد اللعبة الكبيرة 22 00:03:51,230 --> 00:03:53,260 أحبّ برامج الطبيعة تلك ،على الكابل 23 00:03:53,260 --> 00:03:56,130 خصوصًا حيث ذلك الرجل يُقاوم البرية 24 00:03:57,400 --> 00:03:58,900 حسنًا، ذلك في الحقيقة أحدث ،الكثير من الضرر 25 00:03:58,900 --> 00:04:00,570 ذلك يقطع نسيجًا وأعضاء داخلية 26 00:04:00,570 --> 00:04:02,700 أحدث ضرر أكثر من رأس مشترك 27 00:04:06,850 --> 00:04:09,710 أقولُ لكِ، أكره أن أكون بين الفريسة ومن أطلق هذا السهم 28 00:04:09,710 --> 00:04:11,250 حسنًا، ربّما ذلك هو 29 00:04:11,250 --> 00:04:12,670 لربّما كان مجرد حادث صيد 30 00:04:12,670 --> 00:04:14,800 أجل، لكن ماذا عن الرجل الذي كان يقف على الجثة؟ 31 00:04:14,920 --> 00:04:17,290 ،حسنًا، ذلك مشتبهنا الأول لكن لم يكن لديّه قوس 32 00:04:17,290 --> 00:04:18,860 يمكن أنّه تخلّص منه هناك بالخارج 33 00:04:25,900 --> 00:04:27,930 أعتذر، هوريشيو 34 00:04:27,930 --> 00:04:29,270 إصطدام قاتل على آي-95 35 00:04:29,270 --> 00:04:32,370 يعني كان لديّ فقط وقت ...لفحص سريع، لكن 36 00:04:32,370 --> 00:04:36,060 قطع عميق في عضلة ...الفخذ اليُمنى 37 00:04:36,060 --> 00:04:40,560 ...بعمق ربع بوصة وهذه الكدمة قُرْب الكاحل الأيمن 38 00:04:40,560 --> 00:04:41,700 هذا مؤلم بشدة 39 00:04:41,700 --> 00:04:42,980 ماذا يُسبب ذلك؟ 40 00:04:42,980 --> 00:04:44,110 لستُ متأكّدًا 41 00:04:44,120 --> 00:04:47,350 حافة قاسية مع جانب إحتكاك شديد 42 00:04:47,350 --> 00:04:48,990 ...مستمر 43 00:04:48,990 --> 00:04:52,190 نعم، أردتُ سؤالك حول الرقم 9 هنا 44 00:04:52,190 --> 00:04:53,360 ندبة كيلويدال 45 00:04:53,360 --> 00:04:55,590 أثار مظهر ثابت مع جرح حرق 46 00:04:55,590 --> 00:04:56,710 علامة 47 00:04:56,710 --> 00:04:58,530 نعم، نسيج مركّب 48 00:04:58,530 --> 00:05:00,660 لثلاث أنوع من الكولاجين يعني إنّه في الآونة الأخيرة 49 00:05:00,670 --> 00:05:03,470 ،صحيح، وهو مُعدي أليس كذلك؟ 50 00:05:03,470 --> 00:05:04,920 إنّه أكاديمي الآن 51 00:05:09,060 --> 00:05:11,880 ليس لهؤلاء الناس 52 00:05:25,920 --> 00:05:28,030 آسف لم أستطع الرجوع إلىك مبكرًا 53 00:05:28,030 --> 00:05:29,280 سمعتُ عن القتل 54 00:05:29,280 --> 00:05:32,860 لا قلق تقوم بدورية تلك المنطقة على أساس منتظم، رغم ذلك، صحيح؟ 55 00:05:32,860 --> 00:05:34,130 بقدر إستطاعة رجل واحد 56 00:05:34,130 --> 00:05:35,700 الأحراش تمتد مليون ونصف هكتار 57 00:05:35,700 --> 00:05:36,730 أغطّي فقط 110 ألف أو نحو ذلك 58 00:05:36,740 --> 00:05:38,770 لم ترى أبدًا صيّادون هناك؟ 59 00:05:38,770 --> 00:05:40,170 ،الصيد في إنخفاض 60 00:05:40,170 --> 00:05:42,170 لكنّي طاردتُ رجل في وقت سابق هذا الصباح 61 00:05:42,170 --> 00:05:43,710 كان يمكن أن يكون صيّاد أو مُنْتهك 62 00:05:43,710 --> 00:05:45,410 أكان يحمل قوس؟ 63 00:05:45,410 --> 00:05:47,180 ،لم يمكنني رؤية ذلك لكن يمكن أنّه رماه 64 00:05:47,180 --> 00:05:49,750 في خلفية شاحنته حالما رآني قادم- حسنٌ، إنتظر لحظة- 65 00:05:49,750 --> 00:05:51,220 هل حصلت على الصنع والموديل؟ 66 00:05:51,220 --> 00:05:52,480 يمكن أن أفعل لك شيء أفضل 67 00:05:53,480 --> 00:05:54,690 حصلت على أرقام اللوحة 68 00:05:58,160 --> 00:06:00,460 ذلك أفضل 69 00:06:03,390 --> 00:06:05,980 ،تبدو مثل مخفقة لكنّها تحفة من الفن 70 00:06:05,980 --> 00:06:08,670 كان لديّها تحديث وتعديل ،لتعمل على الوقود الحيوي 71 00:06:08,670 --> 00:06:11,970 النفط المُعاد، كلّ ما بوسعي الحصول عليه بيدي، حقّاً 72 00:06:11,970 --> 00:06:13,240 ذلك رائع 73 00:06:13,240 --> 00:06:15,310 حارس المنتزة يضع شاحنتك في الأحراش هذا الصباح 74 00:06:15,310 --> 00:06:17,440 يضع...؟- ذلك كلام شرطي مُبهرج- 75 00:06:17,440 --> 00:06:19,740 رأى شاحنتك في الأحراش هذا الصباح 76 00:06:19,740 --> 00:06:20,980 ماذا كنت تفعل عند علامة ميل 26؟ 77 00:06:20,980 --> 00:06:24,310 أنا أتردّد لإجابة ذلك السؤال 78 00:06:24,320 --> 00:06:26,520 تتردّد لإجابة السؤال؟ 79 00:06:29,620 --> 00:06:31,820 هذا الرجل قُتِل في الأحراش، سيّد واتكنز 80 00:06:31,820 --> 00:06:32,810 قُتل؟ 81 00:06:32,810 --> 00:06:34,290 تراجع 82 00:06:34,290 --> 00:06:36,140 عن ماذا تبحث؟ 83 00:06:39,530 --> 00:06:41,400 ،حسنًا، إسمع حسنًا، كنتُ هناك 84 00:06:41,400 --> 00:06:42,580 كنتُ في الأحراش 85 00:06:42,580 --> 00:06:44,570 مع قوس، بلا شكّ- كلاّ، لا قوس- 86 00:06:44,570 --> 00:06:46,470 لم أطلق قوس أبدًا ،في حياتي 87 00:06:46,470 --> 00:06:48,110 لكنّي كنتُ أفتش 88 00:06:48,110 --> 00:06:49,240 إذًا كنت تفتش؟ 89 00:06:49,240 --> 00:06:50,640 أوركيد *نبتة من فصيلة السحلبيات* 90 00:06:50,640 --> 00:06:52,240 أوركيد؟ 91 00:06:52,240 --> 00:06:55,860 ،كنتُ أفتش عن أوركيد والحارس رآني 92 00:06:55,860 --> 00:06:57,310 هربتُ لأنّي أعلم 93 00:06:57,320 --> 00:07:00,150 بأنّ التفتيش عن الأوركيد ،ممنوع بموجب القانون 94 00:07:00,150 --> 00:07:05,260 لكنّي وجدتُ هذه الرقعة المُدهشة لـبونثيفا بريتونياي 95 00:07:05,260 --> 00:07:08,890 هذا نوع نادر موجود في أعمق مناطق المنتزة 96 00:07:09,890 --> 00:07:11,180 هل تمازحني؟ 97 00:07:11,180 --> 00:07:13,460 أعرف بأنّهم يحتاجون للبقاء في بيئتهم الطبيعية 98 00:07:13,460 --> 00:07:15,270 لا أحد يُقدّر ذلك ،أكثر منّي 99 00:07:15,270 --> 00:07:17,270 لكنّي كنتُ ،أبحث لشهور 100 00:07:17,270 --> 00:07:20,670 وأخيرًا كان لديّ واحدة في يدي 101 00:07:22,940 --> 00:07:26,880 أنت! خدمة المنتزة أنت ترتكب جريمة 102 00:07:35,350 --> 00:07:36,850 أفعل ما تريد أن تفعل 103 00:07:38,020 --> 00:07:40,990 ،أنا لن أعتقلك ...لكن إلىك الأتفاق 104 00:07:40,990 --> 00:07:42,890 ،عندما أدعوك من الأفضل أن تكون هنا 105 00:07:43,900 --> 00:07:45,080 أفهمت ذلك؟ 106 00:07:45,080 --> 00:07:46,080 نعم، سيّدي 107 00:07:46,080 --> 00:07:48,270 أوركيد؟ 108 00:07:52,450 --> 00:07:54,070 أجلس 109 00:08:00,150 --> 00:08:01,240 أسمي إريك ديلكو 110 00:08:01,240 --> 00:08:03,360 وهذا زميلي والتر سيمونس 111 00:08:04,080 --> 00:08:06,090 نحن شرطة أتفهم 112 00:08:07,090 --> 00:08:08,140 ما أسمك؟ 113 00:08:09,420 --> 00:08:10,310 جان لوكمان غيتون 114 00:08:11,590 --> 00:08:13,680 ذلك ليس كوبي- جئتُ من هايتي- 115 00:08:13,990 --> 00:08:16,790 لا عجب أنّه يتكلم الفرنسية إنّهُ من هايتي 116 00:08:18,680 --> 00:08:20,050 ماذا كنت تفعل هناك بالخارج؟ 117 00:08:20,090 --> 00:08:21,700 لماذا قتلت ذلك الرجل؟ 118 00:08:21,740 --> 00:08:23,500 أنا لن أقتل إنريكيه 119 00:08:23,600 --> 00:08:25,740 إنريكيه؟ 120 00:08:25,740 --> 00:08:27,240 ذلك هو أسم الضحيّة؟ 121 00:08:27,240 --> 00:08:29,440 هل تعرفه؟ أسألهُ إذا يعرفه 122 00:08:29,920 --> 00:08:30,970 هل تعرف إنريكيه؟ 123 00:08:31,570 --> 00:08:33,780 وأنت قتلتهُ لأجل القلادة؟ 124 00:08:38,270 --> 00:08:39,920 لماذا عُدت لهذا؟ 125 00:08:42,800 --> 00:08:44,670 لماذا هربت؟ 126 00:08:49,560 --> 00:08:50,790 ،والتر، يا رجل إنتظر، إنتظر 127 00:08:50,800 --> 00:08:51,800 يا رجل. أنظر إلى هذا 128 00:08:51,800 --> 00:08:53,430 أنظر إلى ذراعه 129 00:08:53,430 --> 00:08:54,830 أريت تلك العلامة؟ 130 00:08:55,730 --> 00:08:57,170 تلك تمامًا مثل علامة إنريكيه 131 00:09:00,270 --> 00:09:02,660 لماذا حصلت على هذا الرقم؟ 132 00:09:03,980 --> 00:09:05,340 يقول ليس لديّه شيء ليقوله 133 00:09:10,450 --> 00:09:12,150 لديّه كدمة على كاحله الأيسر 134 00:09:13,150 --> 00:09:16,300 ،لومان لاحظ تلك على الضحيّة إنريكيه، كان لديّه كدمة على كاحله الأيمن 135 00:09:17,140 --> 00:09:19,510 ،جان اليُسرى إنريكيه اليُمنى 136 00:09:19,510 --> 00:09:20,690 أجل 137 00:09:20,690 --> 00:09:22,930 يعني أنّهم كانوا مُكبلين معًا 138 00:09:28,730 --> 00:09:30,970 جان؟ 139 00:09:31,800 --> 00:09:33,150 من فعل هذا بك؟ 140 00:09:34,970 --> 00:09:37,540 كلاّ، كلاّ، ليس لديّ شيء لأقوله 141 00:09:37,540 --> 00:09:39,240 حسنٌ 142 00:09:39,240 --> 00:09:41,110 إنتظر 143 00:09:42,110 --> 00:09:44,450 أنت عطشان؟ 144 00:09:49,750 --> 00:09:52,120 ،شيء ما غير صحيح هنا والتر 145 00:09:53,880 --> 00:09:56,160 شيء ما غير صحيح 146 00:10:00,260 --> 00:10:02,330 هذان الرجلان كانا مُكبلين معًا 147 00:10:02,330 --> 00:10:04,270 لديّه علامة عليه ،ذلك الرقم 10 148 00:10:04,270 --> 00:10:06,070 إنريكيه لديّه رقم 9 149 00:10:08,070 --> 00:10:10,470 أجل، ذلك يجعلك تتسائل ماذا حدث للثمانية الأوائل 150 00:10:10,480 --> 00:10:13,540 أجل 151 00:10:15,380 --> 00:10:17,180 أثبت مكانك 152 00:10:37,170 --> 00:10:38,600 هذا لا بدّ أن يكون بسرعة ما جدّية 153 00:10:38,600 --> 00:10:41,170 لإختراق جذعه وعمل كتلة من العشب بهذا العمق 154 00:10:41,170 --> 00:10:42,510 السرعة والمسافة 155 00:10:42,510 --> 00:10:44,710 ،إستنادًا إلى المسار ذلك جاء من الشرق 156 00:10:44,710 --> 00:10:46,710 حسنًا، نحن لديّنا حوالي ،100ياردة من المستنقع 157 00:10:46,710 --> 00:10:50,180 لكنّي لا أستطيع تخيُل النبّال كان واقفًا في العراء للعبة مطاردة 158 00:10:50,180 --> 00:10:51,480 كان عليه أن يكون مختبىء 159 00:10:51,480 --> 00:10:55,320 دعينا نمشي 90 يارة إلى خطّ الأشجار ذاك، وإلقاء نظرة 160 00:11:00,220 --> 00:11:01,990 ،ايّتُها الأبرة هذا كومة قش 161 00:11:01,990 --> 00:11:03,230 أجيبي 162 00:11:03,230 --> 00:11:05,630 إمضي، يا كومة قش 163 00:11:05,630 --> 00:11:08,830 أجل، نحن نُغلق على الغلال المتناقصة هنا 164 00:11:08,830 --> 00:11:11,330 وبدأتُ أسمع بعض الضوضاء التي تجعلني مضحك 165 00:11:11,340 --> 00:11:14,740 ذلك يُدعى حياة البرية، رايان 166 00:11:14,740 --> 00:11:16,670 حسنًا، تقولين ذلك مثل أنّي مُبالغ 167 00:11:16,670 --> 00:11:18,480 ،لكن إذا تتذكّرين كانت لديّ تجارب سيئة 168 00:11:18,480 --> 00:11:20,480 مع الدببة والتماسيح وهلم جرا 169 00:11:20,480 --> 00:11:22,410 الحياة البريّة وأنا لا نبقى طويلاً بشكل جيّد 170 00:11:24,410 --> 00:11:26,130 ناتاليا، هل سمعتيني؟ هل أنتِ هناك؟ 171 00:11:26,130 --> 00:11:27,720 رايان، هلا أتيت هنا، حيثُ أنا؟ 172 00:11:27,720 --> 00:11:30,620 وجدتُ للتو شيء غير حياة البرية صعد هذه الشجرة 173 00:11:30,620 --> 00:11:32,460 وجدتُ للتو مقعد صيّاد 174 00:11:52,080 --> 00:11:57,980 هذه أفضل نظرة عامة تعود مباشرةً إلى مسرح الجريمة 175 00:12:02,650 --> 00:12:05,760 هذا لم يكن حادثًا هذا كان متعمّد 176 00:12:06,760 --> 00:12:10,730 هذا كان بشر يصطاد بشر هذا جنون 177 00:12:22,030 --> 00:12:24,050 هذا يمكن أن يعمل بعض الضرر، هه؟ 178 00:12:29,010 --> 00:12:31,980 إنتظري لحظة 179 00:12:36,880 --> 00:12:38,860 تتسائلين لماذا أكره الحياة البرية 180 00:12:38,860 --> 00:12:40,730 حصلتُ على علقة في ساقي 181 00:12:45,290 --> 00:12:47,020 ساعيد هذا إلى كالي 182 00:13:37,180 --> 00:13:38,730 حسنٌ، إلىك ما أعرف جان 183 00:13:38,730 --> 00:13:41,330 أنت وإنريكيه قد طُردتُما 184 00:13:41,330 --> 00:13:44,620 وأنت تتكلّم الإنجليزية أفضل من أن تتركها 185 00:13:46,350 --> 00:13:48,020 نحتاج مساعدتك 186 00:13:54,110 --> 00:13:55,090 جلبونا إلى هنا 187 00:13:56,090 --> 00:13:58,330 ،الرجل الذي جلبنا إلى هنا إلى ميامي 188 00:13:59,330 --> 00:14:01,950 وعد بالحرية 189 00:14:01,950 --> 00:14:04,500 فرصة لحياة أفضل 190 00:14:05,840 --> 00:14:08,770 عصّبنا لحظة نزلنا من القارب 191 00:14:08,770 --> 00:14:11,940 وضعنا في منزل هو لم يتركنا نرحل 192 00:14:11,940 --> 00:14:14,080 ...حتى 193 00:14:14,080 --> 00:14:16,310 حتى الصيّد؟ 194 00:14:16,310 --> 00:14:18,550 رجل آخر جاء وأخذنا 195 00:14:18,550 --> 00:14:20,520 وضعنا في خلفية سيارة فان 196 00:14:21,520 --> 00:14:22,320 ...لم نستطع 197 00:14:22,320 --> 00:14:23,750 أقول أين كُنّا 198 00:14:23,760 --> 00:14:25,860 وبعد ذلك باعونا 199 00:14:25,860 --> 00:14:28,790 كعبيد لنكون مطاردين ومقتولين 200 00:14:31,260 --> 00:14:32,800 أرسلونا للخرج لنركض 201 00:14:35,970 --> 00:14:36,970 في الغابة 202 00:14:37,700 --> 00:14:39,500 تركضوا مِنْ من؟- لا أعرف- 203 00:14:40,500 --> 00:14:43,270 ...لم نرى الوجوه 204 00:14:43,280 --> 00:14:45,890 للذين كانوا يصطادونا 205 00:14:45,890 --> 00:14:47,040 حسنٌ 206 00:14:48,050 --> 00:14:50,710 ماذا حدث لـإنريكيه، جان؟ 207 00:14:50,720 --> 00:14:54,550 ،الرجال الذين كانوا يصطادون كانوا قريبين 208 00:14:57,550 --> 00:14:59,390 كنّا نركض ،لا يمكنّنا رؤيتهم 209 00:14:59,390 --> 00:15:00,660 لكن يمكنّنا سماعهم 210 00:15:01,660 --> 00:15:03,730 ذلك هو، هناك !لنذهب. لنذهب 211 00:15:13,270 --> 00:15:15,010 إنريكيه... إنريكيه سقط آذى ساقه 212 00:15:18,610 --> 00:15:20,080 ،حتى من البداية هو عرف 213 00:15:20,080 --> 00:15:23,950 عرف إنّه كان سيموت 214 00:15:32,490 --> 00:15:34,050 يا الله ساعدني 215 00:15:35,240 --> 00:15:36,790 لأجل عائلتي 216 00:15:40,760 --> 00:15:42,150 لأجل إبنتي ليليانا 217 00:16:10,390 --> 00:16:13,130 طلب مني أن أعطي هذه القلادة إلى عائلته 218 00:16:14,130 --> 00:16:17,570 الذي كنت تفعله عندما وجدتك 219 00:16:18,570 --> 00:16:20,400 لماذا لم تخبرني هذا؟ 220 00:16:27,760 --> 00:16:28,980 إنّه لأخي 221 00:16:28,980 --> 00:16:30,780 إذًا لديّك أخّ في المخيم؟ 222 00:16:30,780 --> 00:16:32,190 هنري 223 00:16:32,830 --> 00:16:34,470 لديّك أخّ أسمه هنري في المخيم؟ 224 00:16:34,470 --> 00:16:35,690 نعم. نعم 225 00:16:36,690 --> 00:16:38,960 ،وإذا أعقت طريقه سيقتلونه 226 00:16:38,960 --> 00:16:42,590 سيقتلونهم جميعًا قبل أن تسنح لهم الفرصة لنيل الحرية 227 00:16:42,590 --> 00:16:44,800 فهمت أكان معك اليوم؟ 228 00:16:44,800 --> 00:16:45,960 ليس اليوم 229 00:16:47,960 --> 00:16:49,700 ليس اليوم اليوم لم يكن دوره 230 00:16:50,700 --> 00:16:53,970 حسنٌ. أنا سأجده قبل أن يحين دوره، إتفقنا؟ 231 00:16:54,970 --> 00:16:56,720 يمكنك عمل ذلك؟- يمكنني عمل ذلك- 232 00:16:56,730 --> 00:16:58,640 أنا سأجدهم جميعهم أثبت في مكانك 233 00:17:00,900 --> 00:17:03,510 لذا ذلك بيّن فقط بصمات على سهمنا جاءت من ضحيّتنا 234 00:17:03,520 --> 00:17:06,980 ربّما ذلك حدث عندما كان يُحاول أن يضع السهم عليه 235 00:17:06,990 --> 00:17:10,230 إستعملتُ القوس لإطلاق سهم، وإتضح 236 00:17:10,230 --> 00:17:12,750 السطر طابق السهم الذي وجدناه في ضحيّتنا 237 00:17:14,260 --> 00:17:16,280 ذلك القوس؟ ذلك هو سلاح جريمتنا؟ 238 00:17:16,280 --> 00:17:16,460 نعم 239 00:17:16,460 --> 00:17:18,160 يبدو مثل إنّه أجود الأنواع 240 00:17:18,160 --> 00:17:19,560 إنّه أجود الأنواع 241 00:17:19,560 --> 00:17:21,770 تمامًا مثل السهم الذي كان في ضحيّتنا 242 00:17:22,770 --> 00:17:24,400 أرأيت ريش السهم؟ 243 00:17:24,400 --> 00:17:25,600 ريش تركي 244 00:17:25,600 --> 00:17:27,970 تدمج ذلك مع عمود كاربون مركّب 245 00:17:27,970 --> 00:17:31,020 ،ورأس تيتانيوم أنت تنظر إلى أسهم صاروخية 246 00:17:31,030 --> 00:17:32,110 إنّها كليًا حسب الطّلب 247 00:17:33,110 --> 00:17:34,300 أيّ فكرة أين يمكننا إيجادهم؟ 248 00:17:34,550 --> 00:17:36,660 هناك فقط مصنعان على الساحل الشرقي 249 00:17:36,660 --> 00:17:40,020 ،هناك واحد في كارولينا الشمالية والآخر في ميامي 250 00:17:40,020 --> 00:17:42,920 ،إنّه فخر الأبّ خارجً في الأحراش 251 00:17:44,090 --> 00:17:45,720 رائع. حسنًا. شكرًا 252 00:17:45,720 --> 00:17:47,320 على الرحب 253 00:17:58,870 --> 00:17:59,770 ويسلي هيبك؟ 254 00:18:01,970 --> 00:18:03,770 ،أتعرف ذلك السهم ويسلي؟ 255 00:18:04,680 --> 00:18:05,140 بالتأكّيد 256 00:18:05,940 --> 00:18:07,580 عملتهُ بنفسي 257 00:18:07,580 --> 00:18:10,890 كم تكلفة أسهمك، سيّد هيبك؟- أكثر مما تستطيع تحمله- 258 00:18:11,890 --> 00:18:14,410 مُحال أن أقول ،لمن يعود السهم 259 00:18:14,420 --> 00:18:15,720 إذا كان ذلك ما تسأل 260 00:18:16,720 --> 00:18:17,890 هل تعرف هذان الرجلان؟ 261 00:18:18,890 --> 00:18:19,460 لا يمكنني القول 262 00:18:20,460 --> 00:18:22,860 أجهّز مئات الرجال في السنة للصيد 263 00:18:22,860 --> 00:18:24,960 ،هؤلاء ليسوا صيّادين سيّد هيبك 264 00:18:24,960 --> 00:18:26,560 كانوا الفريسة 265 00:18:27,920 --> 00:18:31,030 ،لذا أنا اسألك هل إصطدت بشر هنا؟ 266 00:18:31,040 --> 00:18:33,440 هل أنت مجنون؟ ذلك ضدّ الطبيعة 267 00:18:33,440 --> 00:18:34,740 أتفق 268 00:18:34,740 --> 00:18:37,570 إلى من بعت السهم؟ 269 00:18:40,560 --> 00:18:44,350 ،الشرطة جاءت لإستدعاء كُلّ زبائني سأكون خارج العمل 270 00:18:44,350 --> 00:18:46,720 هناك الكثير من الطرق للخروج من العمل 271 00:18:47,720 --> 00:18:48,790 حسنًا 272 00:18:48,790 --> 00:18:52,820 سأعطيك ما تحتاج أظن، ستحصل عليها على أية حال 273 00:18:57,780 --> 00:18:59,660 هذه نخبة الشهرة 274 00:18:59,660 --> 00:19:01,230 كلاّ. سيّدي نخبة الشهرة 275 00:19:01,230 --> 00:19:02,920 وصلوا بحدود 20 دولار للسهم 276 00:19:04,120 --> 00:19:06,200 كلاّ، لن ترغب بترك ذلك 277 00:19:06,200 --> 00:19:07,240 حسنٌ. إنّه جيّد 278 00:19:07,240 --> 00:19:08,740 كلاّ. بتلك الطريقة يجري، سيّدي 279 00:19:08,740 --> 00:19:11,110 ،لو كنتُ مكانك أبيع كُلّ أسهمك 280 00:19:24,690 --> 00:19:26,310 سيّد رايمر 281 00:19:26,310 --> 00:19:28,320 ما الأمر؟- فخر الأبّ- 282 00:19:28,830 --> 00:19:30,530 محل أسلحة وذخيرة صغير في الأحراش 283 00:19:31,160 --> 00:19:35,570 إشتريت، ثمان أسهم صيد مصنوعة حسب الطلب 284 00:19:35,570 --> 00:19:36,280 منهم قبل حوالي ثلاثة أسابيع 285 00:19:36,280 --> 00:19:38,170 لم أكن في ذلك المحل- ذلك مضحك- 286 00:19:38,170 --> 00:19:41,410 ،بطاقة أئتمانك أُستُخدمت هناك تنتهي بـ3578 287 00:19:41,410 --> 00:19:44,880 أجل، تلك كانت مفقودة أخمّن إنّها سُرقت 288 00:19:44,880 --> 00:19:46,240 حقّاً؟ متى أبلغت عن ذلك؟ 289 00:19:46,240 --> 00:19:48,680 لم أُبلغ بعد. كنتُ أئمل أن تظهر 290 00:19:48,680 --> 00:19:51,880 شخص ما سحب 4 آلاف دولار على بطاقة أئتمانك وأنت لم تلاحظ؟ 291 00:19:53,080 --> 00:19:54,620 قللتُ للتو اليورو 292 00:19:54,620 --> 00:19:56,620 عملتُ ذلك منذ دخولكم هنا- ذلك رائع- 293 00:19:56,620 --> 00:19:59,590 شركة بطاقة الأئتمان ستهتم بالبقيّة 294 00:20:05,260 --> 00:20:08,830 حسنٌ. أحب المرأة التي يمكنها أخذ المسؤولية 295 00:20:08,830 --> 00:20:10,200 أنت صيّاد، سيّد رايمر؟ 296 00:20:10,200 --> 00:20:11,740 يعتمد ذلك عندما أضجر بالغولف 297 00:20:11,740 --> 00:20:13,640 لكنّي كنتُ بالخارج مرتين فقط 298 00:20:13,640 --> 00:20:15,140 صيد قوس أو بندقية؟- كِلاهما- 299 00:20:15,140 --> 00:20:16,660 الحصول على شعور متميّز 300 00:20:16,660 --> 00:20:18,440 أنا مشتبه به أو ما شابه هنا؟ 301 00:20:18,440 --> 00:20:20,380 لأن ضحيّتنا في ،تحقيق الجريمة هذا 302 00:20:20,380 --> 00:20:22,750 نعتقد، كان مُطارد للرياضة 303 00:20:24,210 --> 00:20:25,880 لم أكن بذلك المحل أبدًا 304 00:20:25,880 --> 00:20:26,580 ،دعني أسألك شي سيّد رايمر 305 00:20:26,580 --> 00:20:28,540 متى آخر مرة ذهبت للصيد؟ 306 00:20:28,700 --> 00:20:30,690 إسمع، أعتقد أّنا إنتهينا هنا إذا تعتقدوا أنّي نوعًا ما 307 00:20:30,690 --> 00:20:33,310 ،صيّاد بشر سأرحب بإثبات ذلك 308 00:20:33,390 --> 00:20:34,680 نتطلع لرؤيتك ثانيةً 309 00:20:44,900 --> 00:20:46,100 أش؟ 310 00:20:48,840 --> 00:20:51,210 أش؟- نعم، سيّد والف- 311 00:20:51,210 --> 00:20:53,540 أجريتُ بحثًا لجثث غير مطلوبة 312 00:20:53,540 --> 00:20:55,300 في المقاطعة، مُعتقدًا بأنّه كان هناك آخرين 313 00:20:55,300 --> 00:20:57,180 من قد طوردوا مثل إنريكيه وجان 314 00:20:57,180 --> 00:20:58,320 ماذا وجدت؟ 315 00:20:58,320 --> 00:20:59,780 لم أجد أيّ شيء 316 00:20:59,780 --> 00:21:01,490 لكن بعد ذلك أخذت البحث الفيدرالي 317 00:21:01,490 --> 00:21:06,690 قمتُ ببحث تعريف بصري في إن سي آي سي للوسم *مركز استعلامات الجريمةِ الوطني* 318 00:21:06,690 --> 00:21:08,040 أصبتُ إثنين في إدارة الهجرة 319 00:21:08,040 --> 00:21:09,860 الأرقام 4 و 5 320 00:21:09,860 --> 00:21:12,230 ذلك يعني هناك المزيد 321 00:21:12,230 --> 00:21:15,300 ،حسنٌ. إذا حصلت عليهم من إدارة الهجرة ذلك يعني بأنّهم جُلِبوا 322 00:21:15,300 --> 00:21:17,380 إلى البلاد بصورة غير شرعية، أيضًا 323 00:21:17,390 --> 00:21:19,540 نحن نبحث عن مُهرب 324 00:21:19,540 --> 00:21:21,670 شخص ما متخصص في كوبا وهايتي 325 00:21:21,680 --> 00:21:22,410 ذلك صحيح تمامًا 326 00:21:22,410 --> 00:21:24,370 إرجع إلى إدارة الهجرة سيكون لديّهم السجل 327 00:21:24,380 --> 00:21:25,510 فهمت 328 00:22:02,310 --> 00:22:03,350 !تكسره، تشتريه 329 00:22:14,390 --> 00:22:15,060 !ها نحن ذا. إنطلقوا 330 00:22:18,160 --> 00:22:20,480 !إنبطح 331 00:22:20,480 --> 00:22:22,530 ،خافير لوبيز 332 00:22:22,530 --> 00:22:24,650 أظهر نفسك !خافير، الآن 333 00:22:24,650 --> 00:22:27,170 !لا تتحرك 334 00:22:27,170 --> 00:22:28,620 !خافير 335 00:22:30,810 --> 00:22:32,990 ،ذاهب لجري الصباح !خافير 336 00:22:36,880 --> 00:22:38,120 !أمسكتُه، أش 337 00:22:47,430 --> 00:22:49,140 لا بأس، ليليانا 338 00:22:49,140 --> 00:22:52,430 ،كُلّ شيء على ما يُرام ليليانا 339 00:22:53,430 --> 00:22:55,000 هل لي بدقيقة، رجاءً؟ 340 00:22:58,490 --> 00:22:59,240 شكرًا لكِ 341 00:23:00,240 --> 00:23:01,370 تتكلّمين الإنجليزية؟ 342 00:23:01,370 --> 00:23:02,740 نعم 343 00:23:02,740 --> 00:23:04,270 ما أسمكِ؟ 344 00:23:04,280 --> 00:23:06,710 أسمي ماريا 345 00:23:08,950 --> 00:23:12,350 ماريا، أين كُلّ الرجال؟ 346 00:23:12,350 --> 00:23:13,750 أُخذوا 347 00:23:13,750 --> 00:23:15,520 لا أعرف أين 348 00:23:15,520 --> 00:23:17,000 همّ لم يعودوا 349 00:23:17,000 --> 00:23:19,490 أخذوا إنريكيه 350 00:23:20,490 --> 00:23:22,460 إنريكيه... زوجكِ؟ 351 00:23:22,460 --> 00:23:23,960 هل رأيته؟ 352 00:23:26,830 --> 00:23:27,130 نعم 353 00:23:30,380 --> 00:23:31,200 أهو بخير؟ 354 00:23:32,230 --> 00:23:34,070 أخبرني أنّه بخير- أنا آسف، ماريا- 355 00:23:35,070 --> 00:23:35,940 أنا آسف جدّاً 356 00:23:51,760 --> 00:23:53,290 أنا آسف 357 00:23:53,290 --> 00:23:55,960 ...أرجوك 358 00:23:55,960 --> 00:23:58,930 جد من فعل هذا 359 00:24:07,070 --> 00:24:09,170 بشر ماذا؟- صيّادوا بشر- 360 00:24:09,180 --> 00:24:10,010 صيّادين- أجل- 361 00:24:11,580 --> 00:24:12,940 ذلك مرض، يا رجل لا ألعب تلك اللعبة 362 00:24:12,940 --> 00:24:14,740 أجل، إذن أنت إنساني فعلاً، هه؟ 363 00:24:14,750 --> 00:24:16,900 هل تعرف هذان الرجلان؟ 364 00:24:19,320 --> 00:24:21,550 أحضرتهم هنا قبل ست، ثمان أسابيع 365 00:24:21,550 --> 00:24:23,450 من الجزر 366 00:24:23,450 --> 00:24:24,860 ،لكنّهم بدوا مختلفين رغم ذلك 367 00:24:24,860 --> 00:24:26,250 كانوا أكثر نحولاً 368 00:24:26,250 --> 00:24:28,190 ماذا عن هنري غيتون؟ 369 00:24:29,070 --> 00:24:30,830 لا أعرف أسماء أعرف وجوه 370 00:24:31,580 --> 00:24:33,830 إلى من بعتهم؟ 371 00:24:36,160 --> 00:24:38,080 أنا سأسئلك مرّة أخرى 372 00:24:38,090 --> 00:24:39,900 إلى من بعتهم؟ 373 00:24:39,900 --> 00:24:42,270 يا أخي، ليس عليّ أن أتحدث إلىك، مفهوم؟ 374 00:24:44,110 --> 00:24:45,140 حسنٌ 375 00:24:53,970 --> 00:24:55,600 إنتظر، إنتظر 376 00:24:55,600 --> 00:24:56,890 إنتظر. إنتظر 377 00:24:56,890 --> 00:24:58,770 إنتظر. هيّا هيّا، هيّا 378 00:24:58,770 --> 00:25:00,270 هيّا، هيّا 379 00:25:00,270 --> 00:25:02,790 !حسنٌ، حسنٌ 380 00:25:02,790 --> 00:25:04,260 حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ 381 00:25:04,260 --> 00:25:07,200 هذا الرجل... جاء إلى هنا للشهرين الأخيريين 382 00:25:07,200 --> 00:25:09,080 هو محدّد جدّاً 383 00:25:09,080 --> 00:25:11,020 يأخذ الأقوى فقط 384 00:25:11,200 --> 00:25:11,950 ما أسمه؟ 385 00:25:12,700 --> 00:25:14,340 ما أسمه؟ 386 00:25:14,340 --> 00:25:15,740 أسمه ويسلي هيبك 387 00:25:15,740 --> 00:25:19,110 ،ظهر، دفع لي لأجل الرجال ثمّ سحبهم 388 00:25:19,110 --> 00:25:21,040 من الأفضل أن تتمنى أن نجدهُ أولاً 389 00:25:28,450 --> 00:25:31,640 !ويسلي! ويسلي هيبك 390 00:25:31,640 --> 00:25:33,890 !ويسلي هيبك !شرطة ميامي ديد 391 00:25:33,890 --> 00:25:35,690 !ويسلي 392 00:25:36,480 --> 00:25:39,600 ،ويسلي هيبك !شرطة ميامي ديد 393 00:25:39,600 --> 00:25:41,800 المحل خالٍ، أش 394 00:25:43,180 --> 00:25:45,600 أرأيت سيارة الفان؟- أجل. أجل، لنذهب- 395 00:25:59,080 --> 00:26:00,250 تفوح منها رائحة 396 00:26:00,530 --> 00:26:02,950 هذه هي الفان التي إستخدمها لنقل الرجال من خافير 397 00:26:02,950 --> 00:26:06,260 ،هناك سلاسل ربّما بيولوجية 398 00:26:08,260 --> 00:26:09,090 منشّطات 399 00:26:09,090 --> 00:26:11,040 نعم، كان يُسمّن الفريسة قبل الصيد 400 00:26:11,050 --> 00:26:12,960 أتمنى أنّنا حصلنا على مايكفي لإعتقاله 401 00:26:12,960 --> 00:26:14,760 أتعرف ماذا؟ 402 00:26:15,770 --> 00:26:16,600 ليس بعد 403 00:26:16,600 --> 00:26:18,440 حقّاً؟ تريده أن يذهب؟ 404 00:26:20,100 --> 00:26:21,870 سنتعقبه من خلال الـجي بي إس 405 00:26:21,870 --> 00:26:24,400 إنّها فرصتنا للعثور على الرجال، سيّد والف 406 00:26:24,400 --> 00:26:25,510 هذه فرصتنا 407 00:27:38,320 --> 00:27:41,470 ،إذًا، أنت تفتش عن الأوركيد أنت تدرس العلوم 408 00:27:41,470 --> 00:27:43,320 أتعرف ما ذلك؟ 409 00:27:43,320 --> 00:27:45,020 تقرير حمض نووي؟ 410 00:27:45,030 --> 00:27:46,280 حمضك، على وجه الدقة 411 00:27:46,280 --> 00:27:48,640 مفاجأة، مفاجأة وجدناك في النظام 412 00:27:48,650 --> 00:27:50,480 إسمع، أُعتقلتُ أثناء الإجتياح 413 00:27:50,480 --> 00:27:52,110 ماذا يعني هذا التقرير؟ 414 00:27:52,120 --> 00:27:54,420 يعني بأنّ حمض النووي يُطابق ما وجدناه على الضحيّة 415 00:27:54,420 --> 00:27:55,820 الآن لا أظن أنّك كنت تُفتش عن الأوركيد 416 00:27:55,820 --> 00:27:58,050 أعتقد أنّك كنت تُطارد أشخاص- !ماذا؟! كلاّ- 417 00:27:58,060 --> 00:27:59,290 !ذلك جنون 418 00:27:59,290 --> 00:28:01,020 مُحال ذلك ليس ما حدث 419 00:28:01,020 --> 00:28:01,890 إهدء 420 00:28:01,890 --> 00:28:04,460 حسنٌ 421 00:28:04,460 --> 00:28:05,590 ماذا حدث؟ 422 00:28:05,600 --> 00:28:07,100 إسمع، أخبرتُك... أخبرتُك 423 00:28:07,100 --> 00:28:08,860 كنتُ أبحث عن أوركيد نادر 424 00:28:08,870 --> 00:28:10,870 كيف لي أن أنسى ذلك صِل إلى الجزء 425 00:28:10,870 --> 00:28:13,520 حيثُ جلدك تحت أظافر ضحيّتنا 426 00:28:16,170 --> 00:28:21,210 ،ظهر فجأة فقط هاجمني 427 00:28:21,210 --> 00:28:23,280 ماذا تفعل؟ !أتركني 428 00:28:28,750 --> 00:28:31,020 !هو هاجمني 429 00:28:32,920 --> 00:28:34,490 ،سيّد واتكينز هل يمكنك تفسير 430 00:28:34,490 --> 00:28:38,160 الإيصالات التي وجدناها في أسلحة فخر الأبّ؟ 431 00:28:38,160 --> 00:28:40,960 Yes. إشتريت بعض العتاد من ويسلي هيبك؟- نعم- 432 00:28:40,960 --> 00:28:43,750 ،لم تكن لديّ مواد لم يكن هناك مكان آخر في الأفق 433 00:28:43,750 --> 00:28:46,970 ،كان ذلك المورد الوحيد بالجوار إحتجتُ بعض المواد 434 00:28:46,970 --> 00:28:48,250 ما علاقة ذلك بأيّ شيء؟ 435 00:28:48,260 --> 00:28:51,310 ويسلي هو الرجل الذي يورد البشر للصيد 436 00:28:54,930 --> 00:28:55,930 ...إسمع 437 00:28:56,930 --> 00:28:57,980 أرجوك 438 00:28:58,980 --> 00:29:00,400 كيف أعرف ذلك؟ 439 00:29:08,110 --> 00:29:11,860 لا يمكنني إيجاد أيّ أثر لـأرنولد وتكينز على ذلك القوس 440 00:29:11,860 --> 00:29:13,330 ماذا عن على مقعد الصياد؟ 441 00:29:13,330 --> 00:29:15,280 لومان غرقني ببقايا بيت المخدّرات 442 00:29:15,280 --> 00:29:16,900 ،لكن في نظرة سريعة 443 00:29:16,900 --> 00:29:19,370 ،هناك أوراق، طين تشكيلة مخلوقات صغيرة 444 00:29:19,370 --> 00:29:22,820 علقة، حتى- كان لديّنا نصيبنا هذا اليوم- 445 00:29:22,820 --> 00:29:26,220 سمعتُ واحدة ربطت نفسها بـرايان- إنّه رجل محبوب- 446 00:29:27,810 --> 00:29:29,550 إذًا لا يمكننا وضع سلاح الجريمة هذا في يدي أرنولد؟ 447 00:29:30,550 --> 00:29:32,010 سأكون حذر مع ذلك 448 00:29:34,080 --> 00:29:36,150 الخيط يمكن أن يجرح الذراع 449 00:29:36,150 --> 00:29:37,790 ذلك يحدث للرماة عديمي الخبرة 450 00:29:40,000 --> 00:29:40,690 ماذا؟ 451 00:29:41,700 --> 00:29:43,110 حسنًا، مشتبهينا 452 00:29:43,110 --> 00:29:44,930 مفتش أوركيد وسمسار بورصة 453 00:29:44,930 --> 00:29:46,830 لا يمكنك أن تُصبح أكثر إنعدامًا للخبرة من ذلك 454 00:29:46,830 --> 00:29:49,700 ،إنّه ليس بالضبط دليل مؤكّد مع ذلك، أليس كذلك؟ 455 00:29:50,700 --> 00:29:52,450 كلاّ، لكنّها فكرة لعينة جيّدة 456 00:29:55,240 --> 00:29:56,460 إنهض- !ماذا؟- 457 00:29:56,460 --> 00:29:57,810 إنهض. لفّ أكمامك. هيّا 458 00:29:57,810 --> 00:29:59,460 أعلى. هيّا- عن ماذا تبحثون؟- 459 00:30:00,460 --> 00:30:02,130 لا حكّ 460 00:30:02,130 --> 00:30:03,710 يبدو مثل أنّه لم يُطلق قوس 461 00:30:03,710 --> 00:30:05,330 أنا لم أطلق قوس في حياتي 462 00:30:05,330 --> 00:30:07,420 لديّه خبرة أكثر من أن يتركه 463 00:30:08,420 --> 00:30:10,620 أجل. أثبت مكانك 464 00:30:11,470 --> 00:30:13,470 افتح 465 00:30:13,470 --> 00:30:15,340 قولي رجاءً 466 00:30:15,340 --> 00:30:16,680 افتح 467 00:30:20,230 --> 00:30:23,130 تعرفي، إذا أردتِ ،أن تعرفيني أفضل 468 00:30:23,130 --> 00:30:24,370 كُلّ ما كان عليكِ أن تسألي 469 00:30:24,370 --> 00:30:27,200 فعلت. لحمضك النووي 470 00:30:27,200 --> 00:30:29,360 دعني أرى ذراعك 471 00:30:38,030 --> 00:30:41,380 ،يمكنني أن أحل القميص بأكمله إذا تريدي 472 00:30:42,170 --> 00:30:44,020 فقط الذراع 473 00:30:52,350 --> 00:30:54,530 إذًا قمت للتو بإطلاق قوس مؤخرًا 474 00:30:54,530 --> 00:30:56,570 أخبرتُكِ مسبقًا بأنّي أطلقتُ قوس مؤخرًا 475 00:30:56,570 --> 00:30:59,070 ذلك لا يُثبت أنّي كنتُ بالخارج أصطاد بشر 476 00:30:59,070 --> 00:31:00,840 أتعرف ماذا؟ 477 00:31:00,840 --> 00:31:02,840 دعني أرى ساقيك إجلس 478 00:31:05,390 --> 00:31:08,210 إسحب سروالك 479 00:31:18,260 --> 00:31:21,160 أنزل جوربك 480 00:31:26,800 --> 00:31:30,030 أيّ شيء آخر تريديني أن أريكِ؟ 481 00:31:30,030 --> 00:31:32,050 لا تتركيني مُعلق أجيبي السؤال 482 00:31:32,050 --> 00:31:33,170 لماذا لا تُغلق فمّك اللبق؟ 483 00:31:33,170 --> 00:31:34,870 أنت ستجلس هنا لمدة طويلة جدّاً 484 00:31:34,870 --> 00:31:38,040 ترافيرس، أحتاجك أن تحضر شيء للحمض النووي لأجلي 485 00:32:14,180 --> 00:32:15,290 أين ذهبتِ؟ 486 00:32:15,300 --> 00:32:16,750 إعتقدتُ أنّكِ تُعالجين ستيف رايمر 487 00:32:16,750 --> 00:32:19,150 فعلت، وخمّن ما وجدت 488 00:32:19,150 --> 00:32:21,050 أتلك صديقتي من الأحراش؟ 489 00:32:21,050 --> 00:32:24,390 كلاّ. هذا العلاق المزخرف الصغير كان من مقعد الصيّاد 490 00:32:24,390 --> 00:32:27,730 حسنٌ، إذًا ماذا تفعلين بها؟- ،عضتك جعلتني أفكر- 491 00:32:27,730 --> 00:32:29,980 ماذا لو العلقة وصلت إلى واحد من الصيّادين؟ 492 00:32:29,980 --> 00:32:33,260 إذن الحمض النووي يمكن بشكل حاسم وضع قاتلنا على الشجرة 493 00:32:33,260 --> 00:32:35,760 بالضبط 494 00:32:35,770 --> 00:32:37,630 تعرفي، هناك مسألة جدول زمني- حافنا الحظ- 495 00:32:37,630 --> 00:32:39,200 إنحطاط هذا الرجل الصغير 496 00:32:39,200 --> 00:32:40,820 هو الأعضاء الداخلية ،بالكاد حتى بدأت 497 00:32:40,820 --> 00:32:42,370 لذا تركيبه الخلوي سليم 498 00:32:42,370 --> 00:32:44,870 مات مؤخرًا- على الأغلب هذا الصباح- 499 00:32:44,870 --> 00:32:47,910 إذًا، لماذا تُطلقين النسيم معي؟ عُدي للعمل 500 00:33:23,050 --> 00:33:24,610 لا بدّ أنّكم تمزحون معي 501 00:33:24,610 --> 00:33:26,050 عضة علقة؟ 502 00:33:26,050 --> 00:33:28,120 أعني، هذا لا يُثبت أنّي قاقت أيّ أحد 503 00:33:28,120 --> 00:33:29,350 أنت متأكّد حول ذلك؟ 504 00:33:29,350 --> 00:33:31,390 بين حمضك النووي ،وعضة تلك العلقة الجديدة 505 00:33:31,390 --> 00:33:33,290 أنت كنت فوق الشجرة هذا الصباح 506 00:33:53,840 --> 00:33:55,680 ،كنت تصطاد إنريكيه أليس كذلك؟ 507 00:33:56,880 --> 00:33:59,580 إذًا أين وقعت لأجله؟- ،إقطع لي إتفاق- 508 00:33:59,580 --> 00:34:01,420 ...وسأخبرك- أنا أستمع- 509 00:34:01,420 --> 00:34:04,550 ،لا توقع لأجله إنّه حصري 510 00:34:04,550 --> 00:34:06,760 أبقي فقط محفظتك مفتوحة وفمّك مغلق 511 00:34:06,760 --> 00:34:08,590 لكنّه يستحق ذلك 512 00:34:08,590 --> 00:34:10,860 تحصل على ذلك الإندفاع من الأدرينالين ...الذي يُطلقه عمودك الفقري 513 00:34:10,860 --> 00:34:12,730 !أصمُت أين الآخرين؟ 514 00:34:12,730 --> 00:34:14,700 لا أعرف. لكن يمكنني إعطائكم أسم 515 00:34:14,700 --> 00:34:16,800 أي أسم؟- ويسلي هيبك- 516 00:34:16,800 --> 00:34:17,900 آسف 517 00:34:17,900 --> 00:34:19,170 لديّنا كسبقًا أسمهُ، ستيف 518 00:34:19,170 --> 00:34:22,270 صيد رجال عُزل هي جريمة واحدة 519 00:34:22,270 --> 00:34:24,310 ذلك يحصل لك على عقوبة الموت في هذه الولاية 520 00:34:24,310 --> 00:34:26,510 جريمة واحدة؟ عليك أن تمنحني إمنحني فرصة 521 00:34:26,510 --> 00:34:28,040 سأسئلك مرة أخرى 522 00:34:28,040 --> 00:34:29,380 أين الآخرين؟ 523 00:34:29,380 --> 00:34:30,650 أخبرتُك 524 00:34:30,650 --> 00:34:32,750 لا أعرف 525 00:34:32,750 --> 00:34:34,380 حسن. كانت لديّك فرصتك 526 00:34:40,070 --> 00:34:41,930 أيّها الملازم، لديّنا تحرّك على سيارة الفان 527 00:35:01,480 --> 00:35:03,480 حسنًا الجميع للخارج 528 00:35:03,480 --> 00:35:04,710 آخر توقف نهاية الطريق 529 00:35:04,710 --> 00:35:05,750 ها أنتم ذا ها هو المفتاح 530 00:35:05,750 --> 00:35:07,600 إنزعا هذه الأصفاد 531 00:35:08,600 --> 00:35:10,750 جي بي إس تتبع إشارة توقّف 532 00:35:10,750 --> 00:35:12,990 ،عند علامة الميل 89 من الزاوية الجنوبية الغربية 533 00:35:12,990 --> 00:35:14,910 لطريق تاميامي لديّنا رؤية 534 00:35:14,910 --> 00:35:15,930 على أيّ حركة أرضية 535 00:35:18,240 --> 00:35:19,930 أين أخي جان؟ 536 00:35:20,280 --> 00:35:21,280 ماذا؟ تقول ماذا؟ 537 00:35:21,280 --> 00:35:22,730 أخي جان 538 00:35:22,730 --> 00:35:24,970 أخوك؟ ،ربّما بالخارج هنا 539 00:35:24,970 --> 00:35:26,340 أو ربّما قابل صانعه بالفعل 540 00:35:26,340 --> 00:35:30,070 إذهب وأعرف ذلك أنتم مستعدون؟ 541 00:35:30,070 --> 00:35:34,080 1 ،2 ،3 542 00:35:34,080 --> 00:35:35,280 !أركضوا 543 00:35:35,280 --> 00:35:38,180 تريدون الأرض الموعودة؟ عليكم كسبها 544 00:35:38,180 --> 00:35:40,320 ،الآن إنتظر هناك يا أخي 545 00:35:40,320 --> 00:35:42,430 ،عليكم منحهم السبق 546 00:35:42,440 --> 00:35:44,940 أو هذا ليس أيّ مرح 547 00:35:44,940 --> 00:35:46,320 حسنًا، إذهبوا 548 00:35:47,690 --> 00:35:49,690 !أركضوا 549 00:35:49,690 --> 00:35:52,430 أركضوا، أيّها الأوغاد 550 00:36:06,640 --> 00:36:08,360 الإشارة على تحرّك ثانيةً 551 00:36:08,360 --> 00:36:10,560 ،فرانك وناتاليا جدا هؤلاء الرجال 552 00:36:10,560 --> 00:36:12,180 أنا ذاهب خلف هيبك 553 00:37:16,580 --> 00:37:17,510 !إنبطح 554 00:37:17,510 --> 00:37:19,380 !إنبطح !إنبطح، أيّها الرجل القذر 555 00:37:19,380 --> 00:37:20,720 أبعد يديك عن السلاح لا تتحرك 556 00:37:20,720 --> 00:37:22,100 !حالاً !لا تتحرك 557 00:37:22,100 --> 00:37:23,520 !الأيدي للأعلى 558 00:37:25,850 --> 00:37:27,220 أمسكتموهما؟- أمسكناهما- 559 00:37:30,390 --> 00:37:32,510 عليّ الخروج من هنا قابلني عند قبرص الكبيرة 560 00:37:32,520 --> 00:37:33,950 سآخذ طائرة من هناك 561 00:37:35,950 --> 00:37:37,370 أتأخذ رحلة، ويس؟ 562 00:37:37,370 --> 00:37:39,700 ماذا تريد؟ 563 00:37:39,700 --> 00:37:42,000 أريدك أن تأخذ مسدس 9ملم من حزامك 564 00:37:42,000 --> 00:37:44,740 وتضعه في الفن، ببطىء 565 00:37:44,740 --> 00:37:47,740 ببطىء شديد 566 00:37:47,740 --> 00:37:50,140 ذلك هو الفتى 567 00:37:50,150 --> 00:37:52,630 ها أنت ذا 568 00:37:52,630 --> 00:37:55,280 ماذا يحدث الآن؟ 569 00:37:55,280 --> 00:37:58,390 أنا سأمنحك 15 ثانية لتنجو بحياتك 570 00:37:58,390 --> 00:38:01,220 ...15- لا يمكنك فعل هذا. هذه جريمة- 571 00:38:01,220 --> 00:38:04,830 ،ذلك بالضبط ما هي، ويس ولا أحد يعرف ذلك أفضل منك 572 00:38:04,830 --> 00:38:06,790 ...14 لو كنتُ مكانك، لركضت 573 00:38:06,800 --> 00:38:09,700 ...12 ،13- لا يمكنك فعل هذا- 574 00:38:09,700 --> 00:38:11,100 !أركض، ويس، أركض 575 00:38:14,650 --> 00:38:16,150 ...6 ،7 ،8 576 00:38:16,150 --> 00:38:17,570 كلاّ 577 00:38:17,570 --> 00:38:19,360 ...6 ،7 ،8 578 00:38:19,360 --> 00:38:20,470 كلاّ 579 00:38:20,480 --> 00:38:22,530 رجاءً لا تفعل هذا أرجوك. أرجوك 580 00:38:22,530 --> 00:38:24,510 كلاّ. أرجوك. أرجوك- نوع مخيف لهذه النهاية- 581 00:38:24,510 --> 00:38:25,880 من بندقية، أليس كذلك، ويس؟ 582 00:38:25,880 --> 00:38:27,200 نعم، نعم- إنّه مخيف- 583 00:38:27,200 --> 00:38:29,520 !كلاّ. أرجوك، أرجوك- !مثلما توسلوا إلىك، ويس- 584 00:38:29,520 --> 00:38:30,350 رجاءً لا تفعل هذا 585 00:38:30,350 --> 00:38:31,620 توسلوا فقط مثل ذلك أرجوك 586 00:38:31,620 --> 00:38:32,890 أرجوك- قُل ليلة سعيدة، ويس- 587 00:38:32,890 --> 00:38:34,920 ليلة سعيدة 588 00:38:53,350 --> 00:38:58,710 تعرف، ويس، على الأقل الأشخاص الذين قتلتهم ماتوا بكرامتهم 589 00:38:58,710 --> 00:39:00,060 أنظر إلىك 590 00:39:22,900 --> 00:39:27,010 تعرف، جان، أعتقد أن لديّك توصيلة 591 00:39:30,480 --> 00:39:32,650 هنري؟ 592 00:39:34,450 --> 00:39:36,680 !هنري 593 00:39:55,000 --> 00:40:00,240 نحن، لم نظن بأنّنا سنرى بعضنا البعض ثانيةً أبدًا 594 00:40:03,180 --> 00:40:05,430 أردنا فقط أن نقول شكرًا لك 595 00:40:05,430 --> 00:40:07,920 شكرًا لك 596 00:40:08,920 --> 00:40:10,320 هنري 597 00:40:12,250 --> 00:40:14,860 ،تعرف، جان ،بالحديث عن الأمر 598 00:40:14,860 --> 00:40:17,120 تلك عائلة إنريكيه هناك 599 00:40:17,130 --> 00:40:20,530 حان وقت الإيفاء بالوعد 600 00:40:20,530 --> 00:40:22,450 حسنٌ؟ 601 00:40:22,450 --> 00:40:24,930 نعم، سأفعل ذلك 602 00:40:26,030 --> 00:40:28,200 حسنًا 603 00:40:48,860 --> 00:40:51,140 كيف حالك؟ 604 00:40:55,600 --> 00:40:59,630 بخير- حسنٌ- 605 00:41:01,140 --> 00:41:05,940 وداعًا- وداعًا- 606 00:41:20,860 --> 00:41:24,260 شكرً. شكرًا