1 00:00:03,160 --> 00:00:05,400 دانتي كرول واحد من الخمسة الهاربين الذين هربوا 2 00:00:05,400 --> 00:00:07,630 من سجن غرب ميامي 17أكتوبر الماضي 3 00:00:08,640 --> 00:00:10,400 أتمّ في السجن 20 سنة لجريمة قتل 4 00:00:10,410 --> 00:00:13,340 لماذا المطارة الآن، بعد ستّة أشهر من هروب كرول؟ 5 00:00:13,440 --> 00:00:15,090 لديّنا سبب للإعتقاد بأنّه ما زال في ميامي 6 00:00:15,090 --> 00:00:17,540 نحن سنفحص المدينة ونسأل الناس للمساعدة في إعتقاله 7 00:00:18,160 --> 00:00:20,350 ماذا يمكن للناس أن تفعل؟- إذا لديّكم أيّ معلومات- 8 00:00:20,350 --> 00:00:23,180 ،يمكن أن تؤدي إلى القاء القبض عليه رجاءً إتصلوا بخطّ إرشادنا 9 00:00:23,180 --> 00:00:24,420 كُلّ المكالمات مجهولة 10 00:00:24,420 --> 00:00:27,820 ،ولا، أكرّر لا تحت أية ظروف 11 00:00:27,820 --> 00:00:30,090 تحاووال الإشتراك أو الإقتراب من المشتبه به 12 00:00:30,090 --> 00:00:33,090 ،هو مُتدرّب على فنون الدفاع عن النفس ،كان يومًا مقاتل تنافسي 13 00:00:33,090 --> 00:00:35,050 وهو يُعتبر خطر جدّاً 14 00:00:35,700 --> 00:00:37,360 الرقيب تريب، هل لديّك فكرة لماذا كرول ما زال في المدينة؟ 15 00:00:37,370 --> 00:00:39,430 ،لا تعليق إنّه تحقيق مستمر 16 00:00:39,430 --> 00:00:41,140 ذلك كُلّ شيء لليوم- !الرقيب تريب- 17 00:00:41,140 --> 00:00:42,900 !الرقيب تريب- !الرقيب تريب- 18 00:00:45,110 --> 00:00:46,550 الشرطة. خط الإبلاغ الساخن 19 00:00:49,350 --> 00:00:50,680 أجل، الهارب الذي ،كان على الأخبار 20 00:00:50,680 --> 00:00:54,010 دانتي كرول، رأيتهُ للتو في مدينة ليبرتي الرياضية 21 00:00:56,580 --> 00:00:58,150 !شرطة ميامي ديد 22 00:00:58,150 --> 00:01:01,220 دانتي كرول، لديّنا تفويض !لإعتقالك 23 00:01:01,220 --> 00:01:02,820 !أظهر نفسك الآن 24 00:01:07,930 --> 00:01:08,800 دانتي؟ 25 00:01:10,300 --> 00:01:12,830 !دانتي، نعرف بأنّك هنا 26 00:01:17,670 --> 00:01:19,610 خالٍ؟ 27 00:01:19,610 --> 00:01:21,410 كرول ليس هنا 28 00:01:22,410 --> 00:01:23,810 إنّه ليس هنا تريب، هل يمكنك سماعي؟ 29 00:01:23,810 --> 00:01:24,780 أسمعك، إريك 30 00:01:24,780 --> 00:01:26,310 رؤيتك هي الصورة المثالية 31 00:01:26,310 --> 00:01:27,610 كرول ليس هنا 32 00:01:27,620 --> 00:01:29,880 أعتقد أنّنا قد حصلنا على معلومات غير صحيحة 33 00:01:29,880 --> 00:01:32,050 إريك، إقترب إلى تلك الطاولة 34 00:01:32,050 --> 00:01:34,460 ذلك صنف سجائر كرول كان هناك 35 00:01:34,460 --> 00:01:36,290 حسنًا، هو ليس هنا الآن 36 00:01:37,960 --> 00:01:40,660 والف، هل يمكنك سماعي؟- أجل، بصوت عالي وواضح- 37 00:01:40,660 --> 00:01:42,800 شريك كرول ما زال هناك؟ 38 00:01:42,800 --> 00:01:43,900 هو على التحرّك 39 00:01:43,900 --> 00:01:44,900 لا تفقده 40 00:01:44,900 --> 00:01:46,730 قد يقودنا إلى المخبأ 41 00:01:56,080 --> 00:01:57,680 !مايك دارو 42 00:02:29,810 --> 00:02:30,980 إنهض 43 00:02:33,210 --> 00:02:35,950 أنصت...أين دانتي كرول؟ 44 00:02:35,950 --> 00:02:38,020 إسمع، لم أعد أتعاون معه، يا رجل 45 00:02:38,020 --> 00:02:39,020 أنصت، جعلتني أركض 46 00:02:39,020 --> 00:02:42,390 لا تجعل الأمر أسوء على نفسك بالكذب عليّ، أين دانتي كرول؟ 47 00:02:42,390 --> 00:02:45,190 آخر مرة رأيتهُ كان في شارع فيلبرت 48 00:02:45,190 --> 00:02:46,430 هل تلقيت ذلك، تريب؟ 49 00:02:46,430 --> 00:02:49,730 سأرسل رجل حالاً 50 00:03:24,400 --> 00:03:27,230 أهناك مشكلة، أيّها الضابط؟ 51 00:03:27,240 --> 00:03:29,570 أخرج من السيارة 52 00:03:58,890 --> 00:04:00,130 هل قُلتِ شرطي قتل هذا الرجل؟ 53 00:04:00,130 --> 00:04:03,140 نعم. كنتُ فقط قادمًا ...من الصف، وبعد ذلك أنا 54 00:04:03,140 --> 00:04:05,310 رأيتهُ يسحب الرجل 55 00:04:06,120 --> 00:04:07,380 هل لمحتِ لوحة الرخصة؟ 56 00:04:07,380 --> 00:04:11,710 ،كلاّ. لكن كانت سيارة دفع رباعي قاتمة، ربّما سوداء 57 00:04:11,710 --> 00:04:13,680 ،ماذا لديّنا آنسة بوا فيستا؟ 58 00:04:13,680 --> 00:04:15,680 حسنًا، شاهدتنا هنا تقول بأنّها رأت 59 00:04:15,680 --> 00:04:18,320 ضابط شرطة يسحب ويقتل الضحيّة 60 00:04:18,320 --> 00:04:20,390 أنتِ لا تصدّقيني؟ 61 00:04:21,390 --> 00:04:22,720 أنظري 62 00:04:22,720 --> 00:04:25,260 يا إلهي، ذلك ليس شرطي 63 00:04:27,160 --> 00:04:29,160 كلاّ، ليس شرطي 64 00:04:29,160 --> 00:04:31,230 ذلك دانتي كرول 65 00:04:31,230 --> 00:04:32,730 عليّ إيجاد لوغان 66 00:04:32,730 --> 00:04:34,670 شكرًا لكِ 67 00:04:34,670 --> 00:04:40,040 خصمك القديم وشريك التدريب السابق، دانتي كرول 68 00:04:40,040 --> 00:04:43,580 هروبه الأخير من سجن ،غرب ميامي هذا الخريف 69 00:04:43,580 --> 00:04:45,750 هل ذلك يلُوحُ تهديدًا لك؟ 70 00:04:48,680 --> 00:04:50,820 إسمع، أنا... أحاول أن لا أدع ذلك يُؤثّر عليّ 71 00:04:50,820 --> 00:04:54,710 نعم، لكن أنت الذي شهد بوضع دانتي خلف القضبان 72 00:04:54,710 --> 00:04:56,220 ألست خائف بأنّه سيأتي خلفك؟ 73 00:04:57,220 --> 00:04:59,190 عليّ فقط أن أعيش حياتي 74 00:04:59,190 --> 00:05:03,200 لديّك فرصة لفعل شيء ...لم يفعلهُ مقاتل من قبل 75 00:05:03,200 --> 00:05:07,470 بأنّ تعود كبطل في المدينة التي نشأت فيها 76 00:05:07,470 --> 00:05:09,200 هل ذلك يجعل الأشياء أكثر خصوصية؟ 77 00:05:09,200 --> 00:05:11,940 أجل. أجل، أعتقد ذلك لا يهمّ 78 00:05:11,940 --> 00:05:15,880 ،أن تكون العودة في ميامي حسنًا، إنّها العودة للوطن من نوعًا ما 79 00:05:15,880 --> 00:05:19,550 ...تعرف، عندما ،الأمور لا تكون رائعة جدّاً 80 00:05:19,550 --> 00:05:23,580 ،كان الناس هنا يلتقطوني ويدفعوني 81 00:05:23,580 --> 00:05:26,250 غيّرَ كُلّ شيء لي 82 00:05:26,250 --> 00:05:31,090 ...لذا، أجل، بطولة اليوم إنّها عنهم بطريقةٍ ما 83 00:05:31,090 --> 00:05:32,830 ،حسنًا، يا رجل شكرًا للمقابلة 84 00:05:32,830 --> 00:05:36,330 أقدر ذلك. حظّ سعيد اليوم- شكرًا لإستضافتي. حسنًا- 85 00:05:36,330 --> 00:05:38,000 أراك لاحقًا 86 00:05:38,970 --> 00:05:40,230 هوريشيو- أنظر إلىك- 87 00:05:40,230 --> 00:05:42,800 لم آراك منذ المحاكمة 88 00:05:42,800 --> 00:05:44,840 أدفع للعرض، هه؟ 89 00:05:45,900 --> 00:05:47,500 أريدك أن تقابل زوجتي، بروك 90 00:05:47,500 --> 00:05:48,040 سيّدتي. بكلّ سرور- أهلاً. أهلاً- 91 00:05:48,040 --> 00:05:50,680 جميلة جدّاً أنت رجل محظوظ 92 00:05:51,850 --> 00:05:55,620 إذًا، تعرف بأنّ ،السيّد كرول بالخارج 93 00:05:55,620 --> 00:06:00,120 لكن ما لا تعرفه أنّه قتل شخص ما في كورال جابليس هذا الصباح 94 00:06:01,510 --> 00:06:02,390 الوغد 95 00:06:02,390 --> 00:06:04,830 هل حاول الإتِّصال بك؟ 96 00:06:04,830 --> 00:06:06,890 كلاّ. لا شيء 97 00:06:06,890 --> 00:06:09,340 أعتقد يجب أن نأجل النظر 98 00:06:11,090 --> 00:06:13,010 مُحال. اليوم هو يومي 99 00:06:13,010 --> 00:06:14,330 دانتي لن يأخذ هذا بعيدًا عنّي 100 00:06:14,340 --> 00:06:16,750 ...أيّها الملازم- لوغان، قد لا تكون- 101 00:06:16,750 --> 00:06:18,670 فكرة سيئة حتى نحصل على خيط عليه 102 00:06:23,240 --> 00:06:26,050 كلاّ. الآن، المباراة تستمر، يا رجل 103 00:06:26,050 --> 00:06:27,680 حسنٌ 104 00:06:27,680 --> 00:06:30,120 سعيد بمقابلتك 105 00:06:30,120 --> 00:06:33,720 راقب ظهرك حسنٌ؟ 106 00:07:33,410 --> 00:07:36,280 لا شيء، هه؟ لا هوية؟ لا محفظة؟ 107 00:07:39,040 --> 00:07:39,820 هل لضحيّتنا أسم؟ 108 00:07:39,820 --> 00:07:42,060 كلاّ. دعيني أفحص التسجيل 109 00:07:48,920 --> 00:07:51,200 السيارة مُسجّلة بمحل مستلزمات الجسم في كيندال 110 00:07:51,200 --> 00:07:52,600 يبدو كرول أخذ محفظته 111 00:07:52,600 --> 00:07:55,300 أخمّن إنّه مجهول الآن 112 00:07:56,300 --> 00:07:57,240 مجهولنا المسكين 113 00:07:58,430 --> 00:07:59,510 تلقى بعض الإنتهاكات الخطيرة اليوم 114 00:07:59,510 --> 00:08:02,010 لديّ رشّة دمّ في عدّة مواقع 115 00:08:02,010 --> 00:08:03,410 ...إنّه حقّاً 116 00:08:03,410 --> 00:08:04,880 لا سلاح جريمة، مع ذلك 117 00:08:05,880 --> 00:08:07,480 أجل، حسنًا، ذلك لأن كرول هو السلاح 118 00:08:07,480 --> 00:08:09,440 الرجل مقاتل بتدريب عالي 119 00:08:09,440 --> 00:08:12,320 كان نجم صاعد في دائرة فنون الدفاع عن النفس المختلطة 120 00:08:12,320 --> 00:08:15,450 ،حتى، دخل في معركة حانة قتل رجل 121 00:08:15,460 --> 00:08:18,230 القاضي منحهُ 10 إلى 15- ماذا يفعل متسكعًا هنا؟- 122 00:08:19,230 --> 00:08:21,390 ربّما للإنتقام ضدّ لوغان شيبارد 123 00:08:21,400 --> 00:08:23,160 ،هو وكرول صعدا معًا 124 00:08:23,160 --> 00:08:26,270 لوغان كان هناك ليلة معركة الحانة، شهد ضدّ كرول 125 00:08:26,270 --> 00:08:28,470 حتى الآن هو غير قادر على الوصول إلى لوغان 126 00:08:28,470 --> 00:08:30,370 لكن اليوم مبارة البطولة 127 00:08:30,370 --> 00:08:32,110 إنّها المرة الأولى لوغان يكون في المدينة 128 00:08:32,110 --> 00:08:34,370 منذ هرب كرول من السجن قبل ستّة أشهر 129 00:08:34,380 --> 00:08:37,680 لذا لديّه سبب جيّد لحمل حقد- أجل- 130 00:08:45,150 --> 00:08:49,000 ماذا تفعلين بالرجل المجهول خاصتي؟- أنا آسفة، توم- 131 00:08:49,000 --> 00:08:51,390 كان لا بدّ أن أبدأ بمعاينته- ذلك ضدّ النظام- 132 00:08:51,390 --> 00:08:53,030 عليكِ أن تنتظري حتى يجهّز 133 00:08:53,030 --> 00:08:54,730 توم، هناك هارب بشكل عام في ميامي 134 00:08:54,730 --> 00:08:57,100 كان لا بدّ أن أبدأ هذا الرجل هو وصلتنا الوحيدة له 135 00:08:57,100 --> 00:08:59,970 حسن. لكنّه غير تقليدي جدّاً 136 00:08:59,970 --> 00:09:02,170 سلّمني مشط، هل تمانع؟ 137 00:09:05,330 --> 00:09:11,680 ...يبدو بأنّ لديّه نوع من الوسخ في شعره ربّما جاء ذلك عندما ضربه كرول 138 00:09:17,150 --> 00:09:20,790 قد يمنحنا نوع من الفكرة أين هو يختبىء 139 00:09:20,790 --> 00:09:23,790 ،أنا آخذ هذا معي أُعيد الجثة إلىك 140 00:09:23,790 --> 00:09:26,060 بكل الوسائل 141 00:10:06,470 --> 00:10:07,770 سمعتُ بأنّك كُنت ،بطل كبير هناك اليوم 142 00:10:07,770 --> 00:10:10,200 ...تُمسك كُلّ الأشرار رائع جدّاً 143 00:10:10,200 --> 00:10:12,620 تعرفي، أحيانًا أحارب ،الجريمة في الشوارع 144 00:10:12,620 --> 00:10:15,210 أحيانًا أحارب الجريمة هنا بإستعمال مجهر 145 00:10:15,210 --> 00:10:16,840 أنتِ تسخرين مني، أليس كذلك؟ 146 00:10:16,840 --> 00:10:18,010 أجل 147 00:10:18,010 --> 00:10:20,880 رجلك دارو خرج بكفالة، أليس كذلك؟ 148 00:10:20,880 --> 00:10:22,320 أجل 149 00:10:22,320 --> 00:10:23,720 هذا غريب 150 00:10:23,720 --> 00:10:26,790 الوسخ من حذاء دانتي كرول يحتوي اللويزيت 151 00:10:26,790 --> 00:10:29,290 لويزيت؟ 152 00:10:29,290 --> 00:10:32,690 لماذا ذلك يبدو مألوفًا جدّاً؟ 153 00:10:37,560 --> 00:10:38,400 ندى الموت 154 00:10:38,400 --> 00:10:40,770 ذلك ما أسموه اللويزيت في الحرب العالمية الثانية 155 00:10:41,660 --> 00:10:42,730 أهو سلاح كيميائي؟ 156 00:10:43,130 --> 00:10:44,400 أصبح غير صالح في الخمسينات 157 00:10:44,400 --> 00:10:47,470 تعرفي، كان لديّ أستاذ كيمياء الذي كان مُقتنع 158 00:10:47,480 --> 00:10:49,610 بأنّ مدينتنا بُنيت على نفاية سلاح قديم 159 00:10:49,610 --> 00:10:52,090 كُلّ هذا الوقت إعتقدتُ بأنّه كان يشرب كثيرًا 160 00:10:53,130 --> 00:10:55,450 تعرف، أعتقد أتذكّر قصة حول ذلك قبل سنتين 161 00:10:58,090 --> 00:11:00,420 ها هي 162 00:11:00,420 --> 00:11:03,190 في عام 2009، أكتشف المطورين تربة ملوثة 163 00:11:03,190 --> 00:11:05,890 عندما هدموا مستوع أسلحة قديم من الحرب العالمية الثانية 164 00:11:05,890 --> 00:11:09,630 تقول الخطط ألغيت والمكان مهجور منذ ذلك الحين 165 00:11:09,630 --> 00:11:12,100 يبدو مثل مكان مثالي للإختباء لـدانتي كرول، أليس كذلك؟ 166 00:11:12,100 --> 00:11:14,000 يبدو 167 00:11:15,000 --> 00:11:16,570 لماذا لا تأتين للميدان معي؟ 168 00:11:17,570 --> 00:11:20,310 يمكنّني إستعمال مجموعة عيون إضافية، إذا كنتِ قادرة على ذلك 169 00:11:22,050 --> 00:11:22,740 حقّاً؟ 170 00:11:22,740 --> 00:11:24,340 ما زلتِ تستهدفين التمرين؟ 171 00:11:24,350 --> 00:11:25,550 بَينَ أسبُوع وآخَر 172 00:11:25,550 --> 00:11:27,910 إذاً أنتِ جيّدة للذهاب 173 00:11:32,150 --> 00:11:36,760 أجل، رقم رخصة اللوحة كي بي 919 أو 174 00:11:36,760 --> 00:11:38,290 السيارة مُسجّلة لمحلك 175 00:11:38,290 --> 00:11:40,460 كنتُ أتمنّى بأنّك يمكن أن تُعطيني أسم المالك 176 00:11:40,460 --> 00:11:41,860 عفوًا، قالت بأنّك كنت المسؤول 177 00:11:41,860 --> 00:11:44,200 حسنٌ، هل يمكنك إخباري لمن أعرتها؟ 178 00:11:44,200 --> 00:11:45,200 كيف يمكنني مساعدتكِ؟ 179 00:11:45,200 --> 00:11:46,300 إنّه زوجي 180 00:11:46,300 --> 00:11:48,440 لم أسمع منه منذ يوم أمس 181 00:11:48,440 --> 00:11:51,270 ،يعمل نوبة ليلية لكنّه لم يعد للبيت 182 00:11:51,270 --> 00:11:52,840 لا يهمني كم مشغول أنت 183 00:11:52,840 --> 00:11:54,270 أحتاج فقط أسم 184 00:11:54,280 --> 00:11:56,840 أنتِ متأكّدة بأنّه لم يتوقف ،للشرب مع أصدقائه 185 00:11:56,840 --> 00:11:58,680 فقد مسار الوقت؟- كلاّ، أنا أعرف زوجي- 186 00:11:58,680 --> 00:12:01,550 أعني، هو لا شيء إذا لمْ يكن متوقّع 187 00:12:03,620 --> 00:12:06,450 حسنًا، يبدأ بـ جي؟ 188 00:12:06,450 --> 00:12:09,190 حسنٌ 189 00:12:09,190 --> 00:12:10,920 حسنًا 190 00:12:10,930 --> 00:12:12,890 شكرًا لك 191 00:12:13,850 --> 00:12:14,760 سيّدتي، ما أسم زوجكِ؟ 192 00:12:14,770 --> 00:12:15,800 وسأحفظ تقرير الأشخاص المفقودين 193 00:12:15,800 --> 00:12:19,430 ...أسمه تيم تيم جاريجان 194 00:12:34,030 --> 00:12:35,150 ...سيّدة جاريجان 195 00:12:37,320 --> 00:12:40,420 ليس هناك طريقة جيّدة فعلاً... لإخباركِ هذا 196 00:12:41,260 --> 00:12:43,190 كلاّ 197 00:12:43,190 --> 00:12:44,390 كلاّ، كلاّ 198 00:12:44,390 --> 00:12:45,360 أنا آسف 199 00:12:45,360 --> 00:12:47,130 كلاّ، كلاّ 200 00:12:47,130 --> 00:12:49,030 أنا آسف 201 00:13:01,880 --> 00:13:04,110 ...عزيزي 202 00:13:09,650 --> 00:13:14,950 تيم كان، يعمل نوبة ليلية ،لفترة الآن 203 00:13:14,960 --> 00:13:18,590 ،وكان الأمر صعب جدّاً لكن كنتُ قد حصلتُ على 204 00:13:18,590 --> 00:13:21,390 أن أراه فقط بضع دقائق كُلّ يوم 205 00:13:24,700 --> 00:13:26,900 أهلاً، عزيزي 206 00:13:26,900 --> 00:13:28,030 كيف كان العمل؟ 207 00:13:28,040 --> 00:13:29,900 كان جيّد 208 00:13:29,900 --> 00:13:31,200 عُدي للنوم 209 00:13:33,070 --> 00:13:41,750 لكنّي عرفت عندما أستيقظت هذا الصباح على سرير فارغ بأنّ شيء ما كان خطأ 210 00:13:43,520 --> 00:13:46,750 ...لم أفكّر فقط بأنّ 211 00:13:47,760 --> 00:13:50,660 أعني، هل لديّكم أيّ فكرة من فعل هذا؟ 212 00:13:50,660 --> 00:13:53,330 هارب أسمه دانتي كرول 213 00:13:53,330 --> 00:13:56,130 نعتقد بأنّ دافعهُ كان السرقة 214 00:13:56,130 --> 00:13:58,630 وأنا أكره أن أفعل هذا ...لكِ الآن... أنا آسفة جدّاً 215 00:13:58,630 --> 00:14:01,430 لكن هل تعرفي إذا زوجكِ تيم... يحمل 216 00:14:01,440 --> 00:14:04,170 الكثير من النقود أو أيّ أشياء ثمينة، أيّ شيء؟ 217 00:14:04,170 --> 00:14:06,110 ليس حسب علمي 218 00:14:08,110 --> 00:14:10,580 كان دائمًا حذر جدّاً ،حول ذلك النوع من الأشياء 219 00:14:10,580 --> 00:14:13,330 ربّما بسبب تدريبه الأمني 220 00:14:13,330 --> 00:14:14,810 عمل في الأمن؟ 221 00:14:14,820 --> 00:14:17,220 كان حارس في صالة مترو 222 00:14:17,220 --> 00:14:21,050 وضع في ساعات إضافية عطلة الأسبوع ،هذه لحدث كبير ما 223 00:14:21,060 --> 00:14:24,360 وكان من المفترض اليوم أن يكون آخر يوم 224 00:14:24,360 --> 00:14:27,430 هل زوجكِ لديّه أيّ نوع من ترخيص أمني خاصّ؟ 225 00:14:29,070 --> 00:14:32,160 كانت لديّه بطاقة تدخلهُ إلى أيّ منطقة من الصالة 226 00:14:32,160 --> 00:14:34,000 حسنٌ، إذًا سيكون آمن جدّاً لقول بأنّه 227 00:14:34,000 --> 00:14:35,600 كان لديّه تلك البطاقة عليه اليوم 228 00:14:35,600 --> 00:14:37,900 سوّية مع زيّه الرسمي وسلاحه 229 00:14:37,910 --> 00:14:39,170 لا شيء من ذلك كان في سيارته 230 00:14:39,170 --> 00:14:44,710 هل يمكنكِ إعطائي لحظة، رجاءً؟ وخذي كُلّ الوقت الذي تحتاجيه، أنا آسفة جدّاً 231 00:14:44,710 --> 00:14:46,310 شكرًا لكِ 232 00:14:51,820 --> 00:14:54,490 هوريشيو، الضحيّة كان حارس في الصالة 233 00:14:54,490 --> 00:14:57,190 ،كرول سرق سلاحه زيّه الرسمي، وبطاقته 234 00:14:57,190 --> 00:15:00,760 أعتقد إنّه ذاهب خلف لوغان في المباراة الكبيرة 235 00:15:43,570 --> 00:15:46,840 بطاقة جاريجان مُرّرت قبل 20 دقيقة عند مدخل الموظف رقم خمسة 236 00:15:46,840 --> 00:15:49,890 إذًا، كرول في المبنى بالفعل- أجل، أكثر من محتمل إنّه مُسلح- 237 00:15:49,890 --> 00:15:53,310 هل تقول لي بأنّ لديّ هارب يحمل سلاح يركض في صالتي؟ 238 00:15:53,310 --> 00:15:55,460 أنا أقول بأنّ تحتاج أن توقّف هذه المباراة حالاً 239 00:15:55,460 --> 00:15:56,980 مُحال. أنا لن أدعك تُغلقنا 240 00:15:56,980 --> 00:15:58,520 ،علاوة على ذلك ،لديّنا أمننا الخاصة 241 00:15:58,520 --> 00:16:01,120 وهم قادرون تمامًا لمعالجة أيّ تهديد لمقاتلينا 242 00:16:01,120 --> 00:16:03,720 وماذا عن بقية الناس الذين في خطر هناك؟ 243 00:16:03,720 --> 00:16:06,790 ...عليك أن تُصغي لي هو سيُحاول قتلك 244 00:16:06,790 --> 00:16:08,590 لا يمكنني التراجع الآن 245 00:16:08,600 --> 00:16:10,500 هذه هي المباراة الكبرى في السنة 246 00:16:11,770 --> 00:16:14,000 هل تعرف أن هذا الفتى لوغان هو التذكرة الذهبية في حدث اليوم الرئيسي؟ 247 00:16:14,000 --> 00:16:17,980 هذا الفتى يُنتج ملايين الدولارات في مبيعات التذاكر، التنازلات، البضاعة 248 00:16:17,980 --> 00:16:19,630 يُبقي الكثير من الناس موظفين 249 00:16:19,630 --> 00:16:21,670 ،جعلك رجل غني أليس كذلك؟ 250 00:16:23,000 --> 00:16:24,540 أتعرفوا ماذا، أيّها السادة؟ هذه غير نافعة 251 00:16:24,550 --> 00:16:26,410 الآن، أنا سأدعكم ،تقومون بواجبكم 252 00:16:26,410 --> 00:16:29,920 لكن مهما كانت الظروف أنا لن ألغي هذه المباراة 253 00:16:29,920 --> 00:16:32,390 سيّد ميسن، أنت ستعيش لتندم على هذا القرار 254 00:16:32,390 --> 00:16:33,720 ،أتعرف ماذا أيّها الملازم كين؟ 255 00:16:33,720 --> 00:16:35,050 أنا لا أأسف كثيرًا 256 00:16:35,060 --> 00:16:39,040 ،لذلك أمتلك هذا المبنى وأنت لا تمتلك هاتفك الخلوي 257 00:16:40,530 --> 00:16:43,820 ،إذا تركت دانتي يُخيفني أنا لا أستحقُّ ذلك الحزام 258 00:16:43,820 --> 00:16:45,300 ،كلاّ، لكن أنا أقول لك ،إذا عبرّت ذلك الباب 259 00:16:45,300 --> 00:16:47,000 لا أستطيع حمايتك 260 00:16:47,000 --> 00:16:48,770 أنا لا أطلب منكِ ذلك 261 00:16:58,450 --> 00:17:01,580 ،سيّداتي وسادتي ،مباشرةً من ميامي 262 00:17:01,580 --> 00:17:04,880 إنّها بطولة إم إم أي العالمية 263 00:17:04,890 --> 00:17:08,990 أنتم على وشك أن تشهدوا الجولات الثلاثة الأكثر حسمًا وإثارة للسنة 264 00:17:08,990 --> 00:17:13,130 لكن أولاً، لنرحب بمقاتلينا إلى الحلبة 265 00:17:14,130 --> 00:17:17,710 ،في الزاويةِ الحمراء ،يزن 175 باون 266 00:17:17,710 --> 00:17:20,880 ،بسجل 8 إنتصارات ،وخسارة واحدة هذه السنة 267 00:17:20,880 --> 00:17:26,140 المتحدي كول الخطر !من ممفيس جرايدر 268 00:17:49,300 --> 00:17:50,660 ،وفي الزاويةِ الزرقاء 269 00:17:50,660 --> 00:17:53,230 ،يزن 168 باون 270 00:17:53,230 --> 00:17:57,400 ،الغير مهزوم هذه السنة بطل عودتكم 271 00:17:57,400 --> 00:18:02,740 ،ورجلنا من ميامي !لوغان شيبارد 272 00:18:16,540 --> 00:18:18,320 دانتي كرول- سيُحاول أن يقتلك- 273 00:18:18,320 --> 00:18:20,520 أعتقد يجب أن نأجل النظر 274 00:18:21,640 --> 00:18:22,750 إنّها المباراة الكبرى للسنة 275 00:18:22,990 --> 00:18:24,220 راقب ظهرك 276 00:18:25,220 --> 00:18:26,600 راقب ظهرك 277 00:20:06,170 --> 00:20:08,770 ،إذا كرول سيقتل لوغان هنا هو سيندفع إلى القفص 278 00:20:08,770 --> 00:20:11,070 ،أوافق، وإذا كان لإغتياله 279 00:20:11,070 --> 00:20:14,410 فإنّه سيبدأ على الأرجح من موقع عالي 280 00:20:14,410 --> 00:20:19,150 ذلك الكثير من الأماكن لتغطيتها- ذلك بالتأكيد، لذا نعمل من فوق هنا لأسفل- 281 00:20:19,150 --> 00:20:22,080 ،حسنًا، سأحضر الطاقم ننقسم إلى أربع فرق 282 00:20:22,080 --> 00:20:24,580 !أنتم جاهزون للجولة الثانية؟ 283 00:21:03,420 --> 00:21:04,560 لا إشارة لـكرول هنا 284 00:21:06,240 --> 00:21:07,590 كيف يبدو الأمر عند القفص؟ 285 00:21:09,390 --> 00:21:10,360 متعرّق 286 00:21:10,360 --> 00:21:12,300 لا شيء مريب، مع ذلك 287 00:21:15,770 --> 00:21:19,070 أنتم في الحقيقة تحبون مشاهدة هذه الأشياء؟ 288 00:21:19,070 --> 00:21:21,370 أجل، لماذا لا نحب؟ 289 00:21:27,180 --> 00:21:29,720 هناك شخص يُجّهز حامل ثلاثي على المستوى التقني 290 00:21:29,720 --> 00:21:32,250 والتر، إنّه مباشرةً فوقك 291 00:21:32,250 --> 00:21:34,490 أنا على ذلك 292 00:21:40,730 --> 00:21:43,400 ...لا أرى أحد 293 00:21:43,400 --> 00:21:47,070 وجدتُه، أنا على ذلك- حسنًا، سأقابلك هناك- 294 00:22:13,930 --> 00:22:15,390 أنت، إرفع يديك الآن 295 00:22:15,400 --> 00:22:17,300 الأيدي للأعلى. قف أعلى، أعلى 296 00:22:17,300 --> 00:22:20,070 إبتعد عن الحقيبة ما بداخلها؟ 297 00:22:20,070 --> 00:22:21,270 إنّها فقط كاميرا 298 00:22:21,270 --> 00:22:23,070 ماذا؟ 299 00:22:23,070 --> 00:22:24,400 ،أنا ألتقط صور ذلك كُلّ شيء 300 00:22:24,400 --> 00:22:26,610 هذه أفضل زاوية في الصالة 301 00:22:27,610 --> 00:22:29,340 أين ترخيصكَ الصحفي؟- ليس لديّ- 302 00:22:29,340 --> 00:22:30,610 أنا مستقل تمامًا 303 00:22:30,610 --> 00:22:32,410 مدفوع لي للحصول على صور لا يمكن لأحد آخر 304 00:22:33,410 --> 00:22:34,680 أتصدّق هذا الرجل؟ 305 00:22:41,790 --> 00:22:44,590 لا يوجد شيء عليه إنّه نظيف 306 00:22:44,590 --> 00:22:45,520 لنذهب 307 00:22:45,530 --> 00:22:47,560 أحزمها. لنذهب 308 00:22:47,560 --> 00:22:49,230 أخرج هذه الفضلات من هنا 309 00:22:49,230 --> 00:22:52,060 قبل أن نعتقلك للغباء المتطرّف 310 00:22:54,830 --> 00:22:56,300 أين كرول؟ 311 00:22:56,300 --> 00:22:59,140 القتال في الجولة الثانية 312 00:22:59,140 --> 00:23:00,740 ماذا ينتظر؟ 313 00:23:25,100 --> 00:23:28,930 هذا يُطابق الوسخ الذي وجدناه على شعر الضحيّة 314 00:23:37,310 --> 00:23:40,080 !خالٍ 315 00:23:40,080 --> 00:23:43,550 يبدو هذا حيث كان كرول يختبىء بعد أن هرب 316 00:23:43,550 --> 00:23:44,920 أنت متأكّد هذه أغراضه؟ 317 00:23:44,920 --> 00:23:47,220 أجل، بحكم ذلك الوسخ بالخارج 318 00:23:47,220 --> 00:23:49,190 وأنظري إلى تلك القفازات 319 00:23:53,200 --> 00:23:54,490 أتري الكتابة هناك؟ 320 00:23:54,490 --> 00:23:56,920 ،فبراير 12, 2003 0-1 321 00:23:56,930 --> 00:23:58,370 كانت تلك مباراة كرول الوحيدة والنصر الوحيد 322 00:23:58,370 --> 00:24:00,330 صحيح. قبل أن يُعتقل 323 00:24:00,330 --> 00:24:03,470 أجل. ما هذا؟ 324 00:24:10,310 --> 00:24:12,650 هذا يبدو مثل مخطّط 325 00:24:12,650 --> 00:24:14,550 الحبر إبيض من أشعة الشمس 326 00:24:14,550 --> 00:24:17,950 ،حسنًا، يمكننا أخذه للمختبر لنرى إذا لا يمكننا إستعادة الكتابة 327 00:24:17,950 --> 00:24:20,190 إنتظر لحظة لديّ فكرة 328 00:24:21,190 --> 00:24:24,000 أعتقد قد أكون قادرة على إستعادة الكتابة هنا 329 00:24:34,120 --> 00:24:36,570 رايان، هل تحضر لي ضوء الأشعة تحت الحمراء من سيارة الهامر؟ 330 00:24:36,570 --> 00:24:39,000 أجل، بالتأكيد 331 00:25:22,850 --> 00:25:25,120 إمضي فرانك- هوريشيو؟- 332 00:25:25,120 --> 00:25:27,290 كنتُ أتفحص سجلات ،هاتف لوغان 333 00:25:27,290 --> 00:25:28,520 نوع من حذف الـتي 334 00:25:28,520 --> 00:25:31,120 من محادثتك التي كانت معه هذا الصباح 335 00:25:31,120 --> 00:25:32,390 ،كُلّ المكالمات مُحتسبة 336 00:25:32,390 --> 00:25:34,360 ما عدا خمسة من هاتف مدفوع بالمدينة 337 00:25:34,360 --> 00:25:35,730 بدأت قبل أسبوع 338 00:25:35,730 --> 00:25:37,560 هل تعتقد إنّه كرول، فرانك؟ 339 00:25:37,560 --> 00:25:38,730 كلّ الإحتمالات 340 00:25:38,730 --> 00:25:40,330 يبدو أن فتاك لوغان كذب عليك 341 00:25:40,330 --> 00:25:43,240 ذلك عمل رائع إستمر بالبحث 342 00:25:43,240 --> 00:25:45,500 حسنًا، سأعلمك إذا وجدتُ أيّ شيء 343 00:25:52,250 --> 00:25:54,910 تحتوي الأحبار على المعادن، التي هي محصنة ضدّ أشعة الشمس 344 00:25:54,920 --> 00:25:57,280 ،هذا سيُحسّن المعدن إذًا هل يمكننا قراءة المخطّط؟ 345 00:25:57,280 --> 00:26:01,050 كُلّ ما علينا هو تطبيق خليط الغليسرين والماء 346 00:26:01,050 --> 00:26:03,220 وبعد ذلك تطبيق ضوء الأشعة تحت الحمراء 347 00:26:03,220 --> 00:26:06,390 المعادن تعكس ضوء الأشعة تحت الحمراء أكثر من ضوء مرئي 348 00:26:06,390 --> 00:26:08,660 هذا مخطّط الصالة 349 00:26:10,100 --> 00:26:12,260 أنظري إلى هذه الغرفة هنا تلك المُحاطة 350 00:26:12,270 --> 00:26:14,170 حسنًا، إنّها ليست مُسماه ما هي؟ 351 00:26:16,070 --> 00:26:17,270 أعرف ما هي 352 00:26:31,880 --> 00:26:33,350 هوريشيو؟- سيّد والف؟- 353 00:26:33,350 --> 00:26:34,990 هذا الأمر كلّه ليس حول قتل لوغان 354 00:26:34,990 --> 00:26:36,090 حسنٌ. على ماذا حصلت؟ 355 00:26:36,090 --> 00:26:37,560 كرول لديّه مخطّط للصالة 356 00:26:37,560 --> 00:26:39,860 أرسلتُ لك للتو صورة أنظر الغرفة المُحاطة؟ 357 00:26:39,860 --> 00:26:43,400 لها حائط فولاذي معزّز 358 00:26:43,400 --> 00:26:45,500 هذا هو القبو 359 00:26:46,680 --> 00:26:47,570 هذه سرقة 360 00:26:47,570 --> 00:26:49,700 الجولة الثالثة 361 00:26:49,700 --> 00:26:52,910 ناتاليا، كرول لديّه مخطّط للصالة 362 00:26:52,910 --> 00:26:55,270 هو لا يسعى خلف لوغان هو يسعى خلف المال 363 00:26:55,280 --> 00:26:58,140 ،إبقي عيونكِ مفتوحة لكن أبقي في مربعك 364 00:26:59,360 --> 00:27:02,800 والتر، نحن سنحتاج لتعود إلى الطابق السفلي إلى مربعك 365 00:27:02,800 --> 00:27:04,550 إريك، قابلني في الطابق السفلي عند القبو 366 00:27:19,880 --> 00:27:21,230 إنزال من البضاعة 367 00:27:22,470 --> 00:27:23,370 لوغان ما زال فائز؟ 368 00:27:24,160 --> 00:27:25,640 لا مجال أن يخسر 369 00:27:25,640 --> 00:27:27,410 إنّه يضرب هذا الرجل 370 00:27:31,340 --> 00:27:33,410 ،هل ستفتح لي القبو أو ماذا؟ 371 00:27:33,410 --> 00:27:35,450 حسنًا 372 00:28:06,510 --> 00:28:08,850 !دانتي! لا سبيل للخروج 373 00:28:30,040 --> 00:28:31,600 أختمه، إريك 374 00:28:31,600 --> 00:28:33,540 أخذه كلّه 375 00:28:56,530 --> 00:28:58,930 بطاقة جاريجان مُرّرت للتو عند الباب رقم أربعة 376 00:28:58,930 --> 00:28:59,870 إلى أين يؤدي؟ 377 00:28:59,870 --> 00:29:02,600 إلى أرضية الصالة 378 00:29:04,600 --> 00:29:06,940 والف! أجل، إنّه أنا 379 00:29:07,840 --> 00:29:08,570 أين أنت؟ 380 00:29:08,580 --> 00:29:09,840 أنا في الصالة 381 00:29:09,840 --> 00:29:11,780 ممتاز. سأحتاج مساعدتك 382 00:29:11,780 --> 00:29:14,410 كرول سرق زيّ يعود إلى حارس أمن 383 00:29:14,410 --> 00:29:16,550 أسمه تيم جاريجان؟- عُلم- 384 00:29:38,240 --> 00:29:40,040 من أين حصلت على هذه البطاقة؟ 385 00:29:40,040 --> 00:29:41,720 رجل ما أعطاني إياها قال يمكنني أن أصل إلى 386 00:29:41,720 --> 00:29:43,190 ،أيّ جزء من الصالة حتى الصف الأول من الحلبة 387 00:29:43,200 --> 00:29:45,180 ،أكان ضخم، رجل عضلي تقريبًا إرتفاعي؟ 388 00:29:45,180 --> 00:29:46,250 أجل، أجل. ذلك هو الرجل 389 00:29:46,250 --> 00:29:47,710 أيّ طريق سلك؟- فوّته للتو- 390 00:29:47,710 --> 00:29:49,180 ،خرج من ذلك الباب قبل حوالي دقيقتين 391 00:29:49,180 --> 00:29:50,280 حسنٌ 392 00:29:50,280 --> 00:29:52,920 هذه ملكية مسروقة- ماذا؟- 393 00:29:58,890 --> 00:29:59,990 يا إلهي 394 00:30:02,960 --> 00:30:04,030 حسنًا، دانتي 395 00:30:04,030 --> 00:30:05,600 حسنًا، حسنًا 396 00:30:05,600 --> 00:30:08,300 أنزل الحقيبة أنزل الحقيبة 397 00:30:11,440 --> 00:30:12,840 جيّد جدّاً 398 00:30:12,840 --> 00:30:15,310 ضع يديك على رأسك 399 00:30:15,310 --> 00:30:17,780 ذلك هو 400 00:30:47,870 --> 00:30:51,010 لوغان شيبارد سقط 401 00:30:51,010 --> 00:30:52,000 سقط 402 00:30:53,300 --> 00:30:55,950 فاقد الوعي هذا يبدو جدي، أيّها الحضور 403 00:30:56,270 --> 00:30:57,680 الفريق الطبي يدخل 404 00:31:13,070 --> 00:31:16,300 سيّد والف، هل أنت بخير؟- أجل، أنا بخير- 405 00:31:16,300 --> 00:31:17,800 ،كرول قفز عليّ ثمّ فقدتُه 406 00:31:18,340 --> 00:31:19,810 هذه المكالمات التي حصل عليها لوغان من كرول؟ 407 00:31:19,810 --> 00:31:21,070 عملتُ بعض البحث 408 00:31:21,850 --> 00:31:23,940 إستعدت رسالة محذوفة أرسلت قبل ثلاثة أيام 409 00:31:24,850 --> 00:31:26,950 أحتاج مساعدة على عمل أُخطّطه 410 00:31:26,950 --> 00:31:28,780 إتّصل بي عندما تقرأ هذا 411 00:31:28,780 --> 00:31:30,620 إعتقدتُ لوغان قال بأنّه لم يتحدث إلىه 412 00:31:30,620 --> 00:31:32,950 على ما يبدو، هو ليس على الإستقامة والتحديد 413 00:31:32,950 --> 00:31:33,990 وإلىك هذا 414 00:31:33,990 --> 00:31:36,360 ،قبل ثلاث ساعات رسالة فيديو وصلت 415 00:31:36,360 --> 00:31:37,760 لكن ما كنتُ قادر على إستعادتها 416 00:31:37,760 --> 00:31:39,090 لا أعتقد ذلك يهمّ 417 00:31:39,090 --> 00:31:41,560 لوغان خسر 418 00:31:42,970 --> 00:31:44,360 يا سادة، إنتظروا دقيقة 419 00:31:45,900 --> 00:31:47,730 هذه مناورة 420 00:31:47,730 --> 00:31:48,730 مناورة؟ 421 00:31:48,740 --> 00:31:51,100 المال في سيارة الإسعاف 422 00:32:06,650 --> 00:32:09,820 !الجميع إبتعدوا عن الطريق !إبتعدوا عن الطريق 423 00:32:19,640 --> 00:32:21,000 عمل رائع، يا أخّي 424 00:32:22,140 --> 00:32:24,440 !دانتي 425 00:32:30,170 --> 00:32:31,180 !ضع بحث، فرانك، الآن 426 00:32:32,500 --> 00:32:33,210 جميع الوحدات على المراقبة 427 00:32:33,210 --> 00:32:36,030 لإختطاف عربة إنقاذ مطافىء ميامي ديد 428 00:32:36,030 --> 00:32:38,720 المشتبه به في السيارة هو دانتي كرول 429 00:32:38,720 --> 00:32:41,960 يُعتقد بأنّه مُسلّح وخطير جدّاً 430 00:33:09,320 --> 00:33:10,550 الآن ماذا؟ 431 00:33:12,520 --> 00:33:14,690 الآن نحن متساويان 432 00:33:27,670 --> 00:33:30,240 سيارة الإسعاف المسروقة رُصدت عند فلامنجو وهدسون 433 00:33:30,240 --> 00:33:31,740 كُلّ الوحدات تستجيب 434 00:33:31,740 --> 00:33:34,740 الإقتراب بحذر شديد 435 00:33:54,390 --> 00:33:56,190 ...لوغان- سأطلب المسعفين- 436 00:33:56,200 --> 00:33:57,600 ماذا حدث؟ 437 00:33:57,600 --> 00:33:58,960 أخذ المال 438 00:33:59,870 --> 00:34:02,300 ،لوغان، أنت نظرت إلى عيني وأنا صدقتك 439 00:34:04,610 --> 00:34:06,070 ،الأمر ليس كما تظن هوريشيو 440 00:34:06,070 --> 00:34:08,240 نعرف أن دانتي أرسل فيديو إلى هاتفك 441 00:34:08,240 --> 00:34:10,410 أريد أن أراه حالاً 442 00:34:12,950 --> 00:34:16,080 ها هو. أنظر بنفسك 443 00:34:16,080 --> 00:34:17,980 الآن سترى لماذا لم يكن لديّ خيار 444 00:34:17,980 --> 00:34:19,380 كان لا بدّ أن أخسر المباراة 445 00:34:19,390 --> 00:34:21,550 قاتلتُ بطريقتي ،إلى تلك الصالة 446 00:34:21,550 --> 00:34:24,790 لكن الآن أنت ستساعدني للخروج 447 00:34:24,790 --> 00:34:26,630 أنت ستسقط 448 00:34:26,630 --> 00:34:28,260 دقيقة واحدة، الجولة الثالثة 449 00:34:28,260 --> 00:34:30,800 وفي حال ،لديّك أفكار أخرى 450 00:34:30,800 --> 00:34:33,030 دعني أقدم لك عرض أولي صغير 451 00:34:33,030 --> 00:34:35,800 لما سيحدث إذا لم تفعل ما قِيل لك 452 00:34:40,270 --> 00:34:42,740 المرة القادمة لن يكون فارغ 453 00:34:42,740 --> 00:34:47,350 أفعل كما قلت، ويمكنك إستعادتها حيّة 454 00:34:47,350 --> 00:34:49,650 لا تخني ثانيةً 455 00:34:50,650 --> 00:34:52,350 أرسل تلك الرسالة بعد أن جئت لرؤيتي اليوم 456 00:34:52,350 --> 00:34:54,690 لوغان، لماذا لم تتصل بي؟ 457 00:34:55,840 --> 00:34:57,620 كنتُ خائف أن يقتلها 458 00:34:58,620 --> 00:35:00,160 ما زلتُ أظن أنّه سيفعل 459 00:35:01,160 --> 00:35:02,460 الآن لديّه المال 460 00:35:02,460 --> 00:35:04,430 ليس لديّه سبب لإبقائها على قيد الحياة 461 00:35:04,430 --> 00:35:06,160 لوغان، أترك لنا القلق حول ذلك 462 00:35:06,170 --> 00:35:08,500 يا سادة، إلى المستشفى الآن- حاضر، سيّدي- 463 00:35:13,740 --> 00:35:15,440 أش، تفحص هذا 464 00:35:17,440 --> 00:35:19,480 دانتي وبرك كِلاهما في الصورة 465 00:35:19,480 --> 00:35:20,650 يعني أن شخص ما آخر يصوّر 466 00:35:20,650 --> 00:35:23,050 ،يعني هناك لاعب ثالث والتر 467 00:35:23,050 --> 00:35:25,020 هل يمكنك تكبير ذلك؟ 468 00:35:33,600 --> 00:35:34,930 مايك دارو 469 00:35:37,530 --> 00:35:39,500 !هوّنوا عليكم 470 00:35:39,500 --> 00:35:41,830 أنا أحاول أن أصنع عيشة صادقة الآن هذا لا يُساعد 471 00:35:41,830 --> 00:35:43,570 أين بروك شيبارد؟ 472 00:35:44,740 --> 00:35:46,100 ليست لديّ فكرة عن ماذا تتحدثان 473 00:35:46,110 --> 00:35:47,240 إسمع، شاهدنا شريط الفيديو 474 00:35:47,240 --> 00:35:48,510 نعرف بأنّك تعمل مع كرول 475 00:35:48,510 --> 00:35:51,980 إذا ماتت، ستنتهي بإبرة في ذراعك مثلهُ تمامًا 476 00:35:52,980 --> 00:35:54,080 أنتما الأثنان لديّكما عرض هادىء هنا 477 00:35:54,080 --> 00:35:56,250 يجب أن تأخذا هذا فعلاً على الطريق 478 00:35:56,250 --> 00:35:59,120 تريد أن تذهب إلى السجن وترى كيف تفعل مع القُساة الحقيقيين؟ 479 00:35:59,120 --> 00:36:01,520 رجل جميل مثلك قد يعمل بشكل جيّد في السجن 480 00:36:01,520 --> 00:36:03,890 !إنتظر. إنتظر 481 00:36:07,660 --> 00:36:08,860 ،إسمعا، أُعطيكما شيء 482 00:36:08,860 --> 00:36:10,860 تُعطوني شيء- أجل- 483 00:36:10,860 --> 00:36:12,460 أين هي؟ 484 00:36:12,470 --> 00:36:14,230 هي على قيد الحياة 485 00:36:14,230 --> 00:36:16,200 كرول طلب مني مراقبتها ذلك كُلّ ما فعلت 486 00:36:16,200 --> 00:36:18,240 ماذا عن كرول؟- ،كرول سلّمني حصتي- 487 00:36:18,240 --> 00:36:19,700 وقال كان عليه ،أن يلتقط بعض القفازات 488 00:36:19,710 --> 00:36:21,340 وثمّ سيكون على أسرع حافة خارج المدينة 489 00:36:21,340 --> 00:36:22,570 ماذا؟ قفازات لأجل ماذا؟ 490 00:36:22,580 --> 00:36:24,010 لم يذكر 491 00:36:24,010 --> 00:36:26,140 ،يحاول أن يلتقط قفازاته إنّه في المخبأ 492 00:36:26,150 --> 00:36:27,610 سأتصل بـأش 493 00:36:30,120 --> 00:36:31,050 أخبرني أين هي 494 00:36:31,050 --> 00:36:33,920 !ماذا؟- !قلت، أخبرني أين هي- 495 00:36:33,920 --> 00:36:36,620 كلاّ، لم أكن سأُذيها، أعدك 496 00:37:02,250 --> 00:37:05,250 !بروك !بروك شيبارد 497 00:37:37,420 --> 00:37:39,020 لا بأس 498 00:37:39,020 --> 00:37:40,450 ستكونين بخير 499 00:37:40,450 --> 00:37:42,690 حسنٌ. كُلّ شيء بخير- هل لوغان بخير؟- 500 00:37:42,690 --> 00:37:43,890 هو بخير 501 00:37:43,890 --> 00:37:46,890 إتفقنا؟ سنأخذكِ إلىه الآن 502 00:37:46,890 --> 00:37:47,760 هل يمكنكِ الوقوف؟ 503 00:37:47,760 --> 00:37:50,060 أمسكتُكِ. حسنًا، هيّا 504 00:37:50,060 --> 00:37:52,300 لا بأس. هيّا 505 00:37:57,620 --> 00:37:58,210 إنه ميت 506 00:37:58,900 --> 00:38:00,340 أستديرا 507 00:38:00,340 --> 00:38:02,070 أستديرا 508 00:38:08,880 --> 00:38:11,180 أجمد !عندك 509 00:38:11,180 --> 00:38:14,920 أسفل! أسفل !على الأرض 510 00:38:14,920 --> 00:38:17,590 لا تتحرك إنبطح على الأرض 511 00:38:17,590 --> 00:38:20,130 تلك مسافة تكفي، دانتي 512 00:38:24,960 --> 00:38:26,060 ،ما الذي أخرك أيّها الملازم؟ 513 00:38:26,070 --> 00:38:28,770 يمكن أن أكون خارج ميامي 50مرة الآن 514 00:38:28,770 --> 00:38:29,900 إذاً لماذا لست كذلك؟ 515 00:38:29,900 --> 00:38:31,070 !عمل غير منتهي 516 00:38:31,070 --> 00:38:32,440 وذلك بالضبط ما لديّ 517 00:38:32,440 --> 00:38:34,810 أنت لن تأخذ حياة هذا الفتى منهُ 518 00:38:34,810 --> 00:38:37,140 !لوغان سرق مسيرتي 519 00:38:37,140 --> 00:38:40,410 ،كنتُ أفضل مقاتل !وهو يعرف ذلك 520 00:38:40,410 --> 00:38:45,280 ،هو لا يستطيع هزمي في القفص لذا تأكّد بأنّني دخلتُ السجن 521 00:38:57,260 --> 00:38:59,960 إذًا هكذا الشعور أن تكون على ظهرك 522 00:38:59,970 --> 00:39:02,870 ،حسنًا، الحياة على وشك أن تُكتشف دانتي 523 00:39:02,870 --> 00:39:04,770 تكتشف هذا 524 00:39:26,490 --> 00:39:28,290 أنت بخير؟ 525 00:39:29,290 --> 00:39:31,460 أجل 526 00:39:33,270 --> 00:39:36,940 تعرف، كُلّ يوم للسنوات ،الثمان الماضية 527 00:39:36,940 --> 00:39:39,800 شعرتُ مثل أنّي لا أستحق الحياة 528 00:39:41,110 --> 00:39:43,440 دانتي أرادها بتلك الطريقة، لوغان 529 00:39:43,440 --> 00:39:45,740 كنتُ هناك تلك الليلة، هوريشيو 530 00:39:45,750 --> 00:39:49,510 كان يمكنني إيقافه من قتل ذلك الرجل 531 00:39:49,520 --> 00:39:50,880 لكنّي لم أفعل 532 00:39:50,880 --> 00:39:52,620 لكن أتعرف ماذا؟ 533 00:39:52,620 --> 00:39:55,150 لا يمكنك حمل ذلك لوحدك 534 00:39:58,790 --> 00:40:01,260 ...بمناسبة الحديث 535 00:40:18,010 --> 00:40:19,540 هل أنت بخير؟ 536 00:40:19,550 --> 00:40:21,010 أجل- هل آذاكِ؟- 537 00:40:21,010 --> 00:40:24,520 كلاّ. لا بأس. إسمع، أنا آسفة جدّاً بشأن مباراتك 538 00:40:24,520 --> 00:40:25,980 لا تقلقي حول ذلك 539 00:40:25,990 --> 00:40:28,050 ما يهم أنّكِ بخير 540 00:40:34,930 --> 00:40:37,530 ...فقط أعطيني لحظة- حسنٌ- 541 00:40:37,530 --> 00:40:39,730 أجل 542 00:40:42,170 --> 00:40:43,870 إذًا ماذا سيحدث الآن؟ 543 00:40:43,870 --> 00:40:45,570 تتحرّك 544 00:40:45,570 --> 00:40:47,740 كيف؟ 545 00:40:48,870 --> 00:40:52,240 بعمل أفضل ما تفعل، لوغان 546 00:40:52,240 --> 00:40:54,350 إستمرّ بالقتال