1 00:00:38,600 --> 00:00:40,750 عذرًا 2 00:00:40,750 --> 00:00:43,290 أهلاً. مرحبا 3 00:00:54,850 --> 00:00:56,320 أهلاً 4 00:00:56,320 --> 00:00:58,290 خاتم لطيف 5 00:01:05,790 --> 00:01:07,530 إسمحي لي، يا آنسة 6 00:01:11,430 --> 00:01:13,930 عليك أن تعرف سرّ الإشارة اليدوية للحصول على شراب هنا 7 00:01:13,940 --> 00:01:16,470 الأمر مثل أنّي غير مرئي 8 00:01:17,270 --> 00:01:20,910 حسنًا. أنا أراك ماذا يمكنني أن أحصل لك؟ 9 00:01:20,910 --> 00:01:22,640 أهلاً، أنا نيل 10 00:01:22,640 --> 00:01:24,740 حسنٌ، نيل أنت عطشان؟ 11 00:01:24,750 --> 00:01:26,550 موهيتو *شراب كوبي* 12 00:01:26,550 --> 00:01:28,780 لك ذلك- هل تعرفين بأنّ مبيعات شراب الروم نمت- 13 00:01:28,780 --> 00:01:31,450 %12في إنجلترا لأنّ الموهيتو شعبي جدّاً؟ 14 00:01:31,450 --> 00:01:34,620 أنا آسف. يمكن أن أصبح رجل مطر صغير *فيلم من بطولة داستن هوفمان* 15 00:01:34,620 --> 00:01:36,220 أرَ الأرقام في كُلّ شيء 16 00:01:36,680 --> 00:01:37,590 أنا محاسب 17 00:01:37,930 --> 00:01:39,360 أنت لست عادي هنا 18 00:01:39,490 --> 00:01:40,290 أذلك واضح؟ 19 00:01:40,300 --> 00:01:42,200 أخّي طلب مني أن أقابله هنا 20 00:01:42,200 --> 00:01:44,080 وهو تأخر، كالعادة 21 00:01:44,080 --> 00:01:46,570 حسنٌ 22 00:01:47,470 --> 00:01:49,200 أنا آسفة جدّاً- أنتِ بقرة خرقاء- 23 00:01:49,200 --> 00:01:51,040 يا صديقي، قالت بأنّها آسفة 24 00:01:51,040 --> 00:01:52,040 أنا لستُ صديقك 25 00:01:52,330 --> 00:01:53,310 إسمع، لأحصل لك على منشفة 26 00:01:53,640 --> 00:01:54,780 ماذا عن تحصل لي على مديركِ؟ 27 00:01:54,780 --> 00:01:56,080 لأنّكِ للتو فقدتِ وظيفتك 28 00:01:56,550 --> 00:01:58,950 أنت صدمتها 29 00:01:58,950 --> 00:02:02,220 من أنت؟ ماذا عن أن تغرب عن وجهي؟ 30 00:02:03,550 --> 00:02:05,600 يا إلهي 31 00:02:07,150 --> 00:02:08,490 حقّاً؟ 32 00:02:11,860 --> 00:02:13,610 !بريدن، توقّف 33 00:02:15,500 --> 00:02:16,950 أنا سأطلب الأمن 34 00:02:20,420 --> 00:02:23,870 الجميع عودوا إلى مشروباتكم 35 00:02:26,240 --> 00:02:27,610 هل أنت بخير؟ 36 00:02:28,250 --> 00:02:29,900 لم يسبق أن تعاركت في حانة من قبل 37 00:02:29,900 --> 00:02:31,280 أستطيع أن أقول 38 00:02:32,370 --> 00:02:33,960 هل رأيتِ اللكمة التي أنزلتها عليه؟ 39 00:02:34,140 --> 00:02:36,480 أنت واحدة، هو عشرة أجل، رأيت 40 00:02:38,000 --> 00:02:39,770 لم يجب عليك أن تفعل ذلك 41 00:02:39,770 --> 00:02:41,460 أجل، فعلت 42 00:02:44,040 --> 00:02:45,960 لماذا لا تنظف نفسك؟ 43 00:02:45,960 --> 00:02:48,230 ،وعندما تعود المشروبات على حسابي 44 00:03:05,410 --> 00:03:08,210 سأعود إليكم يا فتيات عليّ الذهاب للإهتمام بعمل 45 00:03:34,080 --> 00:03:35,810 أنت قتلته 46 00:03:35,810 --> 00:03:38,240 كلاّ. لم أفعل 47 00:03:45,050 --> 00:03:46,990 إذًا ذلك ما رأيت؟ أنت متأكد ذلك ما حدث؟ 48 00:03:46,990 --> 00:03:50,960 لم أرَ جثة ميتة من قبل خُفت. خرجت. طلبت 911 49 00:03:52,660 --> 00:03:55,630 هذا المكان ليس بذلك الحجم كيف ذلك ممكن؟ 50 00:03:55,630 --> 00:03:57,100 رأيتهم يتعاركان ذلك كُلّ شيء 51 00:03:57,100 --> 00:03:59,000 لديّك رؤية واضحة إلى حمّام الرجال 52 00:03:59,000 --> 00:04:01,180 لا أعرف ما أقول لك 53 00:04:01,190 --> 00:04:03,220 تعرفي، كان فقط يدافع عنّي 54 00:04:03,220 --> 00:04:04,670 لكن بعد ذلك آخر ،مرة شاهدتِ نيل 55 00:04:04,670 --> 00:04:05,910 كان يتجه إلى حمّام الرجال 56 00:04:05,910 --> 00:04:08,710 نعم 57 00:04:23,020 --> 00:04:24,460 أش 58 00:04:26,230 --> 00:04:28,660 إعتقدتُ شخص ما إتّصل لجثّة ميتة 59 00:04:28,660 --> 00:04:30,300 همّ فعلوا، إريك 60 00:04:30,300 --> 00:04:33,300 لا أحد هناك يعرف أين المشتبه به أو الجثّة 61 00:04:33,300 --> 00:04:35,170 ليس هناك علامات سحب على الأرض 62 00:04:35,170 --> 00:04:37,040 وهناك طريقة واحدة فقط للخروج من هنا، يا سادة 63 00:04:37,140 --> 00:04:40,340 ،إذا خرجت من الحمام هناك مخرج في القاعة الخلفية، هنا 64 00:04:40,340 --> 00:04:43,040 لا شهود رأوا المشتبه به يُغادر، مع ذلك 65 00:04:43,040 --> 00:04:44,940 إذًا كيف أخرجوا الجثة؟ 66 00:04:44,950 --> 00:04:47,850 حسنًا، أمّا شخص ما يكذب أو هذا الرجل نيل هو هوديني *ساحر مجري ولد في أمريكا* 67 00:04:47,850 --> 00:04:50,350 وذلك ما سيأخذ 68 00:05:47,280 --> 00:05:49,230 هل تعرفي أسم الضحيّة الأخير؟ 69 00:05:49,240 --> 00:05:51,350 سمعتُ فقط عامل البار يناديه بريدن 70 00:05:51,350 --> 00:05:53,320 !بريدن، توقّف 71 00:05:53,320 --> 00:05:55,560 نحن لم نجد أيّ بريدن في إيصالات من ليلة أمس 72 00:05:55,560 --> 00:05:58,530 قُلت أن الرجل الذي تشاجر معه قال لكِ أن أسمه كان نيل؟ 73 00:05:58,530 --> 00:06:00,430 وجدنا ثلاثة نيل 74 00:06:00,430 --> 00:06:03,130 تعتقدي يمكنكِ أن تختاري المشتبه به من صور قسم السيارات هذه؟ 75 00:06:03,130 --> 00:06:06,500 ،هذا هو نيل مارشال 76 00:06:06,500 --> 00:06:09,170 هو لا يبدو مثل قاتل 77 00:06:09,170 --> 00:06:10,840 النظرات يمكنها الخداع 78 00:06:10,840 --> 00:06:13,140 إسمعي، نحن سنُغلق المكان اليوم 79 00:06:13,140 --> 00:06:13,870 لذا يمكنكِ الذهاب إلى البيت 80 00:06:13,880 --> 00:06:17,850 لكن هل تُسدي لي معروفًا وتتركِ لي معلومات إتصالك؟ 81 00:06:24,820 --> 00:06:27,560 أجل، أريد أن أضع بحث على نيل مارشال 82 00:06:27,560 --> 00:06:30,090 ،بطول 5.9، شعر بني عيون بنية 83 00:06:30,090 --> 00:06:31,220 شكرًا 84 00:06:33,610 --> 00:06:35,430 ،لا أعرف إذا هو مهمّ 85 00:06:35,430 --> 00:06:36,900 لكنّه قال إنّه كان يقابل أخّيه هنا 86 00:06:36,900 --> 00:06:38,400 هو لم يظهر أبدًا 87 00:06:38,400 --> 00:06:40,840 سأنظر في ذلك شكرًا لكِ 88 00:06:48,240 --> 00:06:51,410 ،نيل وأنا مجرد أخوة نُديرُ شركة إستثمارِ سوية 89 00:06:51,410 --> 00:06:54,780 أعرفُ بيقين مُطلق بأنّه لن يؤذي أيّ شخص 90 00:06:54,780 --> 00:06:58,840 لدينا ثلاث فتيات صغار زوجي لم يكن في أيّ نوع من المشاكل 91 00:06:59,760 --> 00:07:01,720 لطيف جدّاً 92 00:07:01,720 --> 00:07:03,190 أين تعتقدي بأنّه يمكن أن يكون؟ 93 00:07:03,190 --> 00:07:06,060 قال بأنّ كان لديّه إجتماع عمل ليلة أمس، لكنّه لم يرجع للبيت 94 00:07:06,060 --> 00:07:10,100 إنّه فهمي بأنّك كُنت مفترض أن تلقاه في حانة 212 95 00:07:10,100 --> 00:07:12,070 كنتُ عالق في إتّصال ما وراء البحار 96 00:07:12,070 --> 00:07:13,190 كنتُ أعمل في وقت متأخر 97 00:07:13,190 --> 00:07:15,670 أخبرته أن يلقاك في حانة عزاب ثانيةً؟ 98 00:07:15,670 --> 00:07:19,210 الشهود صرّحوا بأنّه كان يتشاجر على إمرأة 99 00:07:21,680 --> 00:07:25,050 نيل وأنا كُنا نمر ببعض الصعوبات 100 00:07:25,050 --> 00:07:26,750 صعوبات؟ 101 00:07:26,750 --> 00:07:29,750 ،هي تبقيه على زمام ضيّق وهو أخيرًا يجر عائدًا 102 00:07:29,750 --> 00:07:31,520 لا يمكنك لوم الرجل 103 00:07:31,520 --> 00:07:33,260 أعني، تزوّجوا مباشرةً بعد التخرج من المدرسة الثانوية 104 00:07:33,260 --> 00:07:38,030 ،أكان يُفترض أن يبقى عازب ولامبالي مثلك، إلى الأبد، دين؟ 105 00:07:38,030 --> 00:07:39,380 ،أنت كنت تزن في أذنه أستطيع أن أقول 106 00:07:40,560 --> 00:07:41,800 أسمحوا لي 107 00:07:41,800 --> 00:07:44,100 أجل 108 00:07:46,100 --> 00:07:47,340 حسنٌ. أجل 109 00:07:47,340 --> 00:07:48,040 أكان ذلك بشأن نيل؟ 110 00:07:48,040 --> 00:07:52,110 سيارته شوهدت تُسحب إلى موقف يُشيّد في الشاطىء الجنوبي 111 00:07:52,110 --> 00:07:54,180 رجاءً لا تتركهم يؤذوا زوجي 112 00:07:54,180 --> 00:07:55,640 لن أتركهم، سيّدة مارشال 113 00:08:10,160 --> 00:08:12,160 موقف السيارات يعبر 114 00:08:12,160 --> 00:08:14,630 من عنوان البيت الذي أعطتنا إياه النادلة في الحانة 115 00:08:14,630 --> 00:08:16,080 ،أجل، حسنًا ذلك ليس صدفة 116 00:08:16,080 --> 00:08:17,470 بالضبط- حسنًا- 117 00:08:17,470 --> 00:08:19,550 سأذهب إلى هناك الآن وأتأكّد منه 118 00:08:22,540 --> 00:08:24,920 ناتاليا، تلك هي 119 00:08:28,430 --> 00:08:29,760 خالٍ 120 00:08:29,760 --> 00:08:31,210 خالٍ هنا 121 00:08:49,230 --> 00:08:52,300 يبدو مثل إنّه يُلائم وصف الرجل 122 00:08:52,300 --> 00:08:54,120 الذي وجدوه مطعون في الحمّام 123 00:08:54,120 --> 00:08:57,210 حسنًا، على الأقل نعرف أين وضع نيل مارشال جثّته 124 00:08:57,210 --> 00:08:59,010 أين نيل مارشال؟ 125 00:09:08,770 --> 00:09:10,750 أوليفيا 126 00:09:14,160 --> 00:09:15,820 أوليفيا هنتر 127 00:09:17,190 --> 00:09:18,660 شرطة ميامي ديد 128 00:09:18,660 --> 00:09:21,060 إفتحي الباب- لحظة فقط- 129 00:09:21,060 --> 00:09:23,600 هيّا 130 00:09:23,600 --> 00:09:25,670 أنا آسفة 131 00:09:25,670 --> 00:09:27,870 ،أنا مشتتة قليلاً بعد الذي حدث 132 00:09:27,870 --> 00:09:29,400 هل يمكنني الدخول؟ 133 00:09:29,410 --> 00:09:32,910 حول ماذا هذا؟ هل لديّك أيّ أسئلة أكثر عن البارحة؟ 134 00:09:32,910 --> 00:09:34,640 أريد أن أدخل 135 00:09:35,460 --> 00:09:37,880 بالتأكيد 136 00:09:52,630 --> 00:09:54,760 أنتِ هنا وحدكِ؟- أجل، ماذا؟- 137 00:09:55,970 --> 00:09:56,900 !لا يمكنك الدخول إلى هناك 138 00:09:56,900 --> 00:09:58,270 أبقِ هناك 139 00:10:02,570 --> 00:10:04,570 نيل مارشال؟ 140 00:10:04,570 --> 00:10:05,810 إرفع يديك- أنا لم أفعل أيّ شيء- 141 00:10:05,810 --> 00:10:07,080 أنا لم أقتل ذلك الرجل- إرفع يديك- 142 00:10:07,080 --> 00:10:09,310 إستدر 143 00:10:09,310 --> 00:10:11,150 تمتلك الحقّ بإلتزام الصمت 144 00:10:11,150 --> 00:10:14,280 ،أيّ شيء تقوله يمكن، وسوف يكون مستخدم ضدّك 145 00:10:15,330 --> 00:10:17,750 أنا بريء ...أرجوك 146 00:10:17,750 --> 00:10:20,170 لنذهب أذهب هناك 147 00:10:21,020 --> 00:10:22,960 قيدا نفسيكما معًا- أنا؟- 148 00:10:22,960 --> 00:10:24,490 أجل، أنتِ كُنتِ تُخبئينه 149 00:10:24,490 --> 00:10:26,260 ماذا؟ أنا لم أفعل أيّ شيء 150 00:10:26,260 --> 00:10:28,960 دعها لوحدها. هي كانت فقط تحاول مساعدتي 151 00:10:30,930 --> 00:10:32,900 يا إلهي ما الذي فعلت؟ 152 00:10:32,900 --> 00:10:34,140 لم أفعل وجدتُه هكذا 153 00:10:34,140 --> 00:10:35,770 حسنٌ. حسنٌ 154 00:10:35,770 --> 00:10:39,040 خذ هذه المفاتيح. إذهب إلى شقتي ش أوزون و11 155 00:10:39,040 --> 00:10:41,130 سنقوم بهذا سأكون هناك بأسرع ما يمكنني 156 00:10:41,130 --> 00:10:43,440 لماذا تفعلي هذا لي؟- لأنّك قلت أنّك لم تفعل هذا، وأنا أصدّقك- 157 00:10:43,440 --> 00:10:45,610 !الآن، إذهب 158 00:10:47,050 --> 00:10:50,090 إنّه يُسمّى مساعدة وتحريض 159 00:10:52,520 --> 00:10:54,820 لنذهب. هيّا 160 00:11:13,480 --> 00:11:15,010 هذا جنون سوء فهم 161 00:11:15,010 --> 00:11:18,550 ،تشاجرتُ مع ذلك الرجل في الحانة لكنّي لم أقتله 162 00:11:18,550 --> 00:11:20,480 متأكّد. لماذا جثّته في صندوق سيارتك، إذا ً؟ 163 00:11:20,480 --> 00:11:21,850 ماذا؟ 164 00:11:23,220 --> 00:11:24,390 ذلك مستحيل 165 00:11:24,390 --> 00:11:25,520 أنا أُوقع بي 166 00:11:25,520 --> 00:11:26,590 أُوقع بك بواسطة من؟ 167 00:11:26,590 --> 00:11:27,180 !لا أعرف 168 00:11:27,180 --> 00:11:27,960 يجب أن تكون هادىء، نيل 169 00:11:28,200 --> 00:11:30,910 شخص ما يحتاج !أن يفهم كلّ هذا 170 00:11:33,900 --> 00:11:36,330 كلاّ- ما كان ذلك؟- 171 00:11:40,620 --> 00:11:42,070 إنّهم همّ 172 00:11:42,070 --> 00:11:43,790 ماذا تعنين، همّ؟ من همّ؟ 173 00:11:48,820 --> 00:11:50,620 يا رفاق، علينا أن نخرج من هنا 174 00:11:50,980 --> 00:11:52,550 كيف؟ 175 00:11:52,550 --> 00:11:53,350 بأيّ طريقة يمكننا 176 00:11:53,350 --> 00:11:54,580 !يمكننا المساعدة 177 00:11:54,580 --> 00:11:55,680 !فك قيدنا 178 00:11:55,680 --> 00:11:56,950 !أرجوك 179 00:12:04,090 --> 00:12:06,030 أسحبوا الباب على عدي، مفهوم؟ 180 00:12:06,030 --> 00:12:07,800 3 ،2 ،1 181 00:12:11,230 --> 00:12:12,500 حسنًا 182 00:12:22,580 --> 00:12:24,910 !هيّا، أعطني يدك 183 00:13:10,920 --> 00:13:12,790 لا يبدو مثل إنّه سقط من 10 طوابق 184 00:13:12,820 --> 00:13:14,340 المصعد ليس حتى متضرر، يا رجل 185 00:13:14,340 --> 00:13:16,530 أجل، حسنًا، ثق بي، كان سقوط 186 00:13:20,980 --> 00:13:23,760 والف، هل وجدت أيّ شيء في لوحة التحكّم تلك؟ 187 00:13:23,760 --> 00:13:26,040 أجل، أعتقد أنّي وجدتُ شيء 188 00:13:26,040 --> 00:13:28,440 يبدو مثل أن لوحة مفتاح جهاز التحكّم مربوط إلى خطّ الكهرباء 189 00:13:28,440 --> 00:13:29,640 ذلك يُفسر ماذا حدث 190 00:13:29,650 --> 00:13:32,080 ،أطفأ الكهرباء أثار الكابحات الكهرومغناطيسية 191 00:13:32,080 --> 00:13:34,820 ما كان ذلك؟ 192 00:13:36,420 --> 00:13:38,350 صحيح، منحني وقت ...لأخرج من المصعد 193 00:13:39,810 --> 00:13:42,190 أعاد تشغيل الكهرباء... وحرّر الكابحات 194 00:13:46,060 --> 00:13:48,730 أجل، المصعد إنهار، أطفأ الكهرباء، شغل الكابحات 195 00:13:48,730 --> 00:13:51,570 ،يُعطي نيل وأوليفيا هبوط ناعم يتيح لهم الهرب 196 00:14:07,550 --> 00:14:09,880 هل هذان الأثنان يعرفان بعضهما قبل ليلة أمس؟ 197 00:14:09,890 --> 00:14:12,350 نيل متزوج أش تحدّث إلى زوجته 198 00:14:12,350 --> 00:14:14,660 قالت أنّها كانت قلقة إنّه قد يخرج عليها 199 00:14:14,660 --> 00:14:17,520 عملت تحقيق خلفي عن أوليفيا هنتر لم أجد أيّ شيء 200 00:14:17,840 --> 00:14:20,260 حسنًأ، شخص ما لا بدّ وأن كان فوق هنا لمساعدتهم على التلاعب بالمصعد 201 00:14:20,260 --> 00:14:21,030 ذلك كيف أفلتوا 202 00:14:21,030 --> 00:14:23,560 أجل، حسنًا، نحتاج أن نعرف من 203 00:14:34,530 --> 00:14:36,430 أحتاج أن تكوني صادقة معي ،الآن، سيّدة مارشال 204 00:14:36,430 --> 00:14:38,390 وتخبريني أين زوجكِ- ليست لديّ فكرة- 205 00:14:38,390 --> 00:14:40,520 تعرفي، التغطية عليه بالنسبة له هي جريمة ذلك كثير من الوقت في السجن 206 00:14:40,520 --> 00:14:42,220 هل تتّهميني بشيء؟ 207 00:14:42,220 --> 00:14:43,950 نعرف بأنّه لم يهرب لوحده 208 00:14:43,950 --> 00:14:45,250 كان أيضًا مُدبر جيّدًا 209 00:14:45,820 --> 00:14:47,690 أنا لم أساعده، أقسم 210 00:14:47,690 --> 00:14:49,790 نيل هو والد أطفالي 211 00:14:49,790 --> 00:14:51,630 ،لو كانت لديّ أيّ فكرة ...أيّ فكرة على الإطلاق 212 00:14:51,630 --> 00:14:54,430 هل تعرفين من هي أوليفيا هنتر؟- كلاّ- 213 00:14:55,470 --> 00:14:56,060 من هي؟ 214 00:14:56,060 --> 00:14:58,300 جاءت في التحقيق 215 00:15:00,640 --> 00:15:02,570 يا الله 216 00:15:04,740 --> 00:15:12,070 إسمعي... كُلّ ما نعرف أن زوجكِ متورط في شيء خطير جدّاً، وأنا أحتاج مساعدتكِ 217 00:15:12,070 --> 00:15:16,040 عليكِ أن تُخبريني أيّ شيء ربّما تعرفيه يمكن أن يساعدنا معرفةٍ ما 218 00:15:16,890 --> 00:15:19,550 أنا... لا أعرف ،إذا يعني أيّ شيء 219 00:15:19,560 --> 00:15:21,620 لكن نيل كان لديّه بعض المشاكل في العمل 220 00:15:21,620 --> 00:15:22,720 أي نوع من المشاكل؟ 221 00:15:22,720 --> 00:15:25,060 ،فقدوا حسابًا ،واحد كبير 222 00:15:25,060 --> 00:15:28,300 وأعتقد أن أخّوه دين لام نيل عليه 223 00:15:28,300 --> 00:15:30,130 هل يمكن أن يكون أخّوه متورط؟ 224 00:15:30,130 --> 00:15:31,470 لا أعرف 225 00:15:33,200 --> 00:15:34,540 أريد فقط نيل أن يعود إلى البيت 226 00:15:34,470 --> 00:15:36,040 رجاءً أعثروا على زوجي 227 00:15:36,040 --> 00:15:39,120 رجاءً- شكرًا لمساعدتك، سيّدة مارشال- 228 00:15:39,130 --> 00:15:40,170 يمكنكِ الذهاب إلى البيت الآن 229 00:15:45,150 --> 00:15:46,310 تلقيتُ رسالتك 230 00:15:46,320 --> 00:15:48,180 هناك شيء شاذّ مع الضحيّة التي وجدناها 231 00:15:48,180 --> 00:15:49,410 في صندوق سيارة نيل مارشال 232 00:15:49,410 --> 00:15:52,950 ،درجة حرارة هذه الجثة لا تبدو ممكنة لكنّها في الحقيقة تسخّن 233 00:15:52,960 --> 00:15:54,520 ماذا تقول؟ 234 00:15:54,520 --> 00:15:57,160 هذا الرجل كان ميت لعدّة أيام 235 00:15:57,160 --> 00:15:59,060 لذا، لا يمكن أن يكون ضحيّتنا من الحانة 236 00:15:59,060 --> 00:16:00,530 لا يمكن أن يكون 237 00:16:00,530 --> 00:16:03,870 الجثّة تفقد عادةً درجتين من حرارة ،الجسم في الساعة الأولى بعد الموت 238 00:16:03,870 --> 00:16:06,300 ودرجة أخرى كُلّ ساعة بعد ذلك 239 00:16:06,300 --> 00:16:11,040 ،لذا، بذلك الحساب ينبغي أن يكون تقريبًا 87 درجة 240 00:16:11,040 --> 00:16:16,210 تحديدًا، ودرجة حرارة هذا الجسم فقط 62 241 00:16:16,210 --> 00:16:19,960 لذا هو بدأ منخفض جدّاً هل تقول بأنّه كان مجمّد؟ 242 00:16:19,970 --> 00:16:22,180 أو محتجز في نوع من التخزين البارد 243 00:16:22,180 --> 00:16:23,650 ألقِ نظرة على جرح السكين 244 00:16:23,650 --> 00:16:26,420 ،يجب أن يكون هناك كدمات بريمورتيم لكن لا يوجد 245 00:16:26,420 --> 00:16:28,520 أعتقد إنّها جثّة طبية 246 00:16:28,520 --> 00:16:31,150 التي وجد طريقة في صندوق سيارة المشتبه به 247 00:16:31,150 --> 00:16:35,460 صحيح. الآن، هذا الشقّ مؤخرًا 248 00:16:55,920 --> 00:16:58,150 ما ذلك، أيّها الطبيب؟ 249 00:16:58,150 --> 00:16:59,640 إنّها رقاقة آر إف آي دي 250 00:17:00,870 --> 00:17:02,390 بعض المرافق الطبية بدأوا بوضعهم 251 00:17:02,390 --> 00:17:05,860 في جثثهم حتى يمكنهم تتبعهم 252 00:17:05,860 --> 00:17:09,800 ،ثمّ يأتي السؤال من هذا؟ 253 00:17:13,850 --> 00:17:15,900 سمعتُ للتو ما حدث لك في المصعد 254 00:17:15,900 --> 00:17:18,240 هل أنت بخير؟- ...أجل، أنا بخير. أنا فقط- 255 00:17:18,240 --> 00:17:20,470 أنا عاجز تمامًا مع مفتاح جهاز التحكم هذا 256 00:17:20,480 --> 00:17:24,210 لذا، من جهّزه لا بدّ أن كان يرتدي قفاز جسم، لأنّه نظيف تمامًا 257 00:17:37,790 --> 00:17:39,560 هل لديّك قارىء آر في آي دي هنا؟ 258 00:17:39,560 --> 00:17:40,760 أجل 259 00:17:46,290 --> 00:17:47,350 من أين حصلتِ على رقاقة آر في آي دي؟ 260 00:17:47,350 --> 00:17:48,690 كانت في ضحيّتنا 261 00:17:48,690 --> 00:17:50,940 حسنًا، في الحقيقة، إنّها ليست حتى ضحيّتنا بعد الآن 262 00:17:50,940 --> 00:17:52,440 ماذا؟ 263 00:17:52,440 --> 00:17:54,780 --الجثّة التي وجدناها في الصندوق هي جثّة طبية 264 00:17:54,780 --> 00:17:57,420 إذًا جثّة ضحيّتنا الحقيقية ما زالت مفقودة؟ 265 00:17:57,420 --> 00:17:58,880 نعم، وكذلك نيل 266 00:17:58,880 --> 00:18:00,750 ،لدينا مراقبة على بيته لكنّه لم يرجع للبيت لحد الآن 267 00:18:00,750 --> 00:18:05,420 ...حسنٌ، إذًا لدينا جثّة مفقودة، جثّة زُرعت- مسرح جريمة وهمي- 268 00:18:05,420 --> 00:18:07,190 ومصعد مُجهّز 269 00:18:07,190 --> 00:18:08,920 ماذا يجري؟ 270 00:18:11,290 --> 00:18:14,260 ها نحن ذا صاحب الجثّة أسمه جيسن نوريس 271 00:18:14,260 --> 00:18:17,720 مات لإحتشاء عضلة القلب قبل أربعة أيام 272 00:18:17,720 --> 00:18:20,970 تبرّع بجثّته لـ تقنية سيلاس الحيوية 273 00:18:20,970 --> 00:18:23,400 أنا سأطلب من بوا فيستا أن تذهب إلى تقنية سيلاس الحيوية 274 00:18:23,410 --> 00:18:26,710 لربّما يمكنها الحصول على بعض الأجوبة 275 00:18:44,690 --> 00:18:46,990 مرحبا؟ 276 00:18:47,000 --> 00:18:48,900 أنا آسفة جدّاً 277 00:18:48,900 --> 00:18:51,830 نحن نحتفل بعيد ميلاد سيليست اليوم 278 00:18:51,830 --> 00:18:54,440 أحتاج للتحدث مع الشخص المسؤول عن جثث البحث الخاصة بكم 279 00:18:54,440 --> 00:18:57,410 ،حسنًا، ذلك يكون رئيسي لكنّه خرج 280 00:18:57,410 --> 00:18:58,610 لهذا لدينا حفلة الآن 281 00:18:58,610 --> 00:19:01,080 هو لا يحب أن يلهو في وقت العمل 282 00:19:01,080 --> 00:19:03,150 ،حسنًا، لسوء الحظ هو ربّما لن يُحب هذا، حتى 283 00:19:03,150 --> 00:19:05,250 وجدنا إحدى جثث بحثكم في مسرح جريمة 284 00:19:06,250 --> 00:19:07,920 سحبنا هذا رقاقة آر إف آي دي 285 00:19:09,890 --> 00:19:10,850 سيّد نوريس 286 00:19:12,470 --> 00:19:17,560 حسنٌ، لنرَ هنا 287 00:19:17,560 --> 00:19:22,030 ،أهلاً، أليشا، هل يمكن أن تجلبي ملف جيسن نوريس، رجاءً؟ 288 00:19:22,030 --> 00:19:24,230 حسنًا 289 00:19:25,370 --> 00:19:27,000 هل عرفتم إنّه كان مفقود؟ 290 00:19:27,520 --> 00:19:31,400 في الحقيقة، السيّد نوريس أُبلغ عن إختلاسه قبل يومين 291 00:19:31,740 --> 00:19:34,270 كيف أصبحت الجثّة مُختلسة؟ 292 00:19:34,280 --> 00:19:37,140 هناك الكثير من المال في السوق السوداء لأجزاء الجسد 293 00:19:37,150 --> 00:19:38,830 شكرًا لكِ- على الرحب- 294 00:19:38,830 --> 00:19:42,620 ...نحن نعمل كلّ ما يمكن عمله لمنع ذلك، لكن- هل حفظتم تقرير شرطة؟- 295 00:19:42,620 --> 00:19:45,690 ،لم يكن لدينا تحديد رسمي 296 00:19:45,690 --> 00:19:49,560 إذا السيّد نوريس سُرق أو فقط في غير محله 297 00:19:49,560 --> 00:19:53,260 كان هناك جرد تدقيق في منتصف العملية 298 00:19:53,260 --> 00:19:55,060 هل يمكنك أن تُريني أين كُنت تخزن جثّته؟ 299 00:19:55,060 --> 00:19:56,600 هو لم يصل أبدًا 300 00:19:56,600 --> 00:20:01,940 الجثّة مفقودة أثناء النقل ،من مستشفى ديد العام 301 00:20:01,940 --> 00:20:04,370 لذا أنتِ قد ترغبي بالمتابعة معهم 302 00:20:04,370 --> 00:20:05,840 سأفعل. شكرًا لكِ 303 00:20:11,940 --> 00:20:12,430 ألو؟ 304 00:20:12,430 --> 00:20:15,020 نيل مارشال إتّصل للتو بالشرطة 305 00:20:15,020 --> 00:20:16,490 هو على الهاتف مع هوريشيو الآن 306 00:20:16,490 --> 00:20:17,350 نحتاجكِ أن تعودي 307 00:20:17,350 --> 00:20:18,520 أنا في طريقي 308 00:20:18,520 --> 00:20:19,790 نيل، أنصت لي 309 00:20:19,790 --> 00:20:21,510 تعالى، وسنحل هذا الموضوع 310 00:20:21,510 --> 00:20:22,840 لماذا هذا يحدث؟ 311 00:20:22,840 --> 00:20:24,230 ماذا يحدث، نيل؟ 312 00:20:24,230 --> 00:20:26,760 أنا لم أقتلها أستيقظت، وكانت ميتة 313 00:20:26,760 --> 00:20:29,140 من مات، نيل؟ أهي أوليفيا هنتر؟ 314 00:20:29,150 --> 00:20:30,600 أنا لم أردها أن تندمج في كُلّ هذا 315 00:20:30,600 --> 00:20:34,300 ،قالت أشخاص لا بدّ أن يكونوا خلفي أشخاص يريدون قتلي 316 00:20:34,300 --> 00:20:35,970 حسنٌ، نيل، لماذا سيستهدفونك؟ 317 00:20:35,970 --> 00:20:37,720 أنا محاسب لربّما رأيتُ شيء 318 00:20:37,720 --> 00:20:39,670 بعض البيانات المالية لم يُفترض أن أراها 319 00:20:39,670 --> 00:20:40,910 !لا أعرف- حسنٌ- 320 00:20:40,910 --> 00:20:42,510 أين أنت، نيل؟ 321 00:20:42,510 --> 00:20:43,740 لا أستطيع الوثوق بك 322 00:20:43,750 --> 00:20:45,650 لا أستطيع الوثوق بأحد 323 00:20:45,650 --> 00:20:46,980 نيل؟ 324 00:20:49,450 --> 00:20:50,720 حصلت على موقع 325 00:20:50,720 --> 00:20:52,650 إنّه في فندق بريو على درب ثورنتن 326 00:20:52,650 --> 00:20:54,020 لا تنسى أن ترسل الدعم 327 00:20:54,020 --> 00:20:55,210 في طريقهم 328 00:21:07,800 --> 00:21:09,170 إريك- لديّ مفتاح الغرفة- 329 00:21:09,170 --> 00:21:11,340 حجزوا تحت أسم النادلة 330 00:21:24,400 --> 00:21:25,590 إنّه خالٍ 331 00:21:32,660 --> 00:21:34,110 لقد رحلت 332 00:21:34,110 --> 00:21:36,000 أنا لا أفهم هذا الرجل 333 00:21:36,000 --> 00:21:38,770 ،الضحيّة في الحانة والآن، هي 334 00:21:39,650 --> 00:21:40,800 لا أعرف ماذا يحاول أن يفعل 335 00:21:40,800 --> 00:21:43,340 ولا أنا، إريك 336 00:22:23,870 --> 00:22:27,300 أنظر إلى هذا الضرر على الزخرفة 337 00:22:27,300 --> 00:22:29,570 ذلك يبدو دخول قسري 338 00:22:31,240 --> 00:22:33,240 أجل، هو ذاك 339 00:22:33,240 --> 00:22:35,580 لكن متى ذلك قد حدث؟ 340 00:22:35,580 --> 00:22:40,080 هل ممكن أن شخص آخر غير نيل قتل هذه الفتاة؟ 341 00:22:40,080 --> 00:22:41,320 أو ذلك ما يريدنا أن نظن 342 00:22:41,320 --> 00:22:45,390 لنقوم بإجراء كامل ونرَ أين يأخذنا ذلك، مفهوم؟ 343 00:22:45,390 --> 00:22:47,420 د.لومان 344 00:22:51,130 --> 00:22:54,100 يبدو أن سيّدتنا المسكينة تعرضت لكسر في الرقبة سي 3 345 00:22:54,100 --> 00:22:56,660 ،الحبل الشوكي قُطِع الموت كان فوري 346 00:22:56,670 --> 00:22:58,470 كيف يمكن أن يكون قد حدث؟ 347 00:22:58,470 --> 00:23:01,840 سقطت. أضرار كبيرة ،في مؤخرة رأسها 348 00:23:01,840 --> 00:23:05,310 أضرار لحقت بالعظم القفوي على طول خياطة لامبويد 349 00:23:05,310 --> 00:23:08,980 وماذا عن الكدمة على صدرها وتحت العين؟ 350 00:23:08,980 --> 00:23:11,610 تلك الكدمة وهذه الخبطة تحت تلك العين تقودني للإعتقاد 351 00:23:11,610 --> 00:23:13,150 هذا السقوط لم يكن حادث 352 00:23:13,150 --> 00:23:14,560 يبدو أنّها كانت في شجار 353 00:23:15,170 --> 00:23:16,430 يبدو الدليل يُشير إلى ذلك 354 00:23:16,730 --> 00:23:19,340 والوشم على اليد 355 00:23:26,280 --> 00:23:28,980 رمز صيني لـحياة طويلة 356 00:23:28,980 --> 00:23:31,020 بيتي كانت تحرم واحد 357 00:23:31,020 --> 00:23:35,370 كانت تُغطيه بمكياج الجسم 358 00:23:35,370 --> 00:23:39,340 ...لديّها أيضًا إحتكاكات ملوّنة 359 00:23:39,340 --> 00:23:42,080 وشعرها كان مصبوغ 360 00:23:42,080 --> 00:23:45,810 هي تحاول إخفاء هويتها 361 00:23:47,080 --> 00:23:50,080 الآن، لماذا ستفعل ذلك؟ 362 00:24:19,220 --> 00:24:22,450 ناتاليا، هل أجريتِ إختبار الحمض النووي على ضحيّتنا الجديدة؟ 363 00:24:22,450 --> 00:24:25,790 نعم، لكن أوليفيا هنتر لم تظهر في أيّ قاعدة بيانات بأيّ مكان 364 00:24:25,790 --> 00:24:29,170 ،أجل، لكن عندما أجريتُ إختبار بصماتها طابقة هذه الفتاة في نظام تعريف البصمات الآلي 365 00:24:29,170 --> 00:24:31,630 ليزا بلاكهول؟- ،أوليفيا هنتر هو الأسم الحقيقي- 366 00:24:31,630 --> 00:24:33,030 في النظام للقيادة تحت تأثير الكحول 367 00:24:33,030 --> 00:24:35,440 إنتظر، إذًا ليزا كانت تتظاهر أن تكون أوليفيا هنتر؟ 368 00:24:35,440 --> 00:24:38,330 بالضبط ،وبما أن أوليفيا هنتر ليست موجودة فعلاً 369 00:24:38,330 --> 00:24:39,730 تسائلت كيف دفعت 370 00:24:39,740 --> 00:24:41,370 لغرفة فندق حيث هي ونيل يختبئون- و؟- 371 00:24:41,370 --> 00:24:44,620 تبين إنّها إستخدمت بطاقة أئتمان شركة أصدرت من قِبل تقنية سيلاس الحيوية 372 00:24:45,090 --> 00:24:46,390 الآن، كُنتِ هناك، صحيح؟ 373 00:24:46,390 --> 00:24:48,110 ،كنتُ هناك، وهمّ كذبوا عليّ 374 00:24:48,110 --> 00:24:50,190 لأنّي تحدثتُ للتو إلى مستشفى ديد العام، وقالوا لي 375 00:24:50,190 --> 00:24:54,090 بأنّ الجثّة المُختلسة كانت في رعاية سيلاس عندما فُقدت 376 00:24:54,350 --> 00:24:57,020 أنظري، يبدو الأمر مثل أن هناك نوع من المؤامرة ضدّ نيل 377 00:24:57,020 --> 00:24:59,010 خصوصًا بكلّ ليزا / أوليفيا 378 00:24:59,010 --> 00:25:00,250 كان عليها أن تكون جزء من ذلك، صحيح؟ 379 00:25:00,250 --> 00:25:02,810 أتعرف ماذا، أنا سآخذ هوريشيو وأتجه عائدة إلى سيلاس الآن 380 00:25:19,910 --> 00:25:22,340 ،هور...، هوريشو كنتُ هنا 381 00:25:22,690 --> 00:25:23,550 هنا تمامًا 382 00:25:23,750 --> 00:25:26,150 مرحبا؟ 383 00:25:26,150 --> 00:25:28,150 هذا كان مكتب يعمل 384 00:25:28,150 --> 00:25:30,890 ...كان هناك ،مكتب أستقبال 385 00:25:30,890 --> 00:25:34,560 كان هناك عاملون يخرجون من هذه الغرفة الخلفية 386 00:25:34,560 --> 00:25:36,360 أنا آسفة جدّاً 387 00:25:36,360 --> 00:25:37,630 نحن نحتفل بعيد ميلاد سيليست اليوم 388 00:25:37,630 --> 00:25:40,130 هذا جنون 389 00:25:43,500 --> 00:25:46,270 أعني، همّ تمامًا جردوا المكان 390 00:25:47,580 --> 00:25:49,940 لا يوجد شيء هنا 391 00:25:56,250 --> 00:25:58,610 لا أفهم ذلك 392 00:26:03,050 --> 00:26:05,750 لنحضر الفريق إلى هنا لتفتيش هذا المكان 393 00:26:05,750 --> 00:26:08,090 هوريشيو، إنتظر دقيقة 394 00:26:10,330 --> 00:26:12,590 يوجد شيء هنا 395 00:26:15,760 --> 00:26:17,600 أنا لستُ مجنون ...أنا لستُ مجنـ 396 00:26:17,600 --> 00:26:20,400 هذا ما كانت موظفة الإستقبال تلك ترتدي في وقت سابق اليوم 397 00:26:20,400 --> 00:26:23,000 هو لا يحب اللهو في وقت العمل 398 00:26:23,010 --> 00:26:26,180 أنا سآخذ كُلّ هذه الوثائق وأحاول إعادة تنظيمهم في المختبر 399 00:26:27,180 --> 00:26:29,680 ماذا يجري هنا؟ 400 00:27:09,650 --> 00:27:13,110 إعتقدتُ هذا البرنامج كان من المفترض أن يجعل إعادة تنظيم الوثائق أسهل 401 00:27:13,610 --> 00:27:15,530 إنّه يبحث عن أنماط ...ونصّ متكرّر، لكن 402 00:27:15,530 --> 00:27:18,510 ...مع كُلّ هذا نحن سنكون محظوظين 403 00:27:18,520 --> 00:27:19,830 للعثور حتى على شرائح للمعلومات 404 00:27:19,830 --> 00:27:22,330 سيستغرق بعض الوقت- تظن؟- 405 00:27:22,330 --> 00:27:23,730 نحن نعمل بأقصى سرعتنا 406 00:27:23,730 --> 00:27:25,500 أعرف. أنا آسفة 407 00:27:25,500 --> 00:27:28,800 إسمع، الأمر فقط بأنّني يجب أن أفهم ماذا يجري هنا 408 00:27:28,800 --> 00:27:31,940 لا أحب أن أُستخفّ- أعرف- 409 00:27:34,140 --> 00:27:35,610 هل يمكنك وضع مصطلح بحث؟ 410 00:27:36,490 --> 00:27:38,480 أجل، بالتأكيد بماذا تفكرين؟ 411 00:27:38,480 --> 00:27:43,080 أوليفيا هنتر إستأجرت غرفة الفندق تلك ببطاقة شركة سيلاس للتقنية الحيوية 412 00:27:43,090 --> 00:27:45,590 حسنٌ- لذا لو أن سيلاس لا وجود لها، إنّها حقّاً واجهة- 413 00:27:45,590 --> 00:27:47,070 إذا ً من في الحقيقة يدفع تلك الفاتورة؟ 414 00:27:47,070 --> 00:27:48,910 أرَ أين أنت تذهبين 415 00:27:53,110 --> 00:27:55,040 حسنٌ، ها هو رقم بطاقة الأئتمان 416 00:27:55,050 --> 00:27:56,570 --التي لديّ لذا لنبحث فقط 417 00:27:56,570 --> 00:27:58,120 من خلال الوثائق التي نسخناها 418 00:28:03,110 --> 00:28:06,140 رقم الحساب ذاك يقفز عدّة مرات- أجل- 419 00:28:07,120 --> 00:28:11,960 بيانات الفواتير لذلك الحساب كانت أيضًا تُرسل إلى جناح مكتب ميامي الدولي 420 00:28:11,960 --> 00:28:13,750 سأذهب للتحقق من ذلك 421 00:28:13,750 --> 00:28:15,220 أجل، بالتأكيد لا عليكِ 422 00:28:15,220 --> 00:28:17,690 شكرًا لك 423 00:28:35,070 --> 00:28:37,370 أعذرني؟ 424 00:28:39,780 --> 00:28:41,830 أنت قتلته 425 00:28:51,880 --> 00:28:53,790 هؤلاء كُلّ الشهود من الحانة 426 00:28:53,790 --> 00:28:55,830 ماذا يجري؟- لنعرف ذلك- 427 00:28:56,060 --> 00:28:56,500 ،أيّها السيّدات والسادة 428 00:28:56,710 --> 00:28:59,390 هل يمكن أن تقفوا جميعًا مقابل الحائط، رجاءً؟ 429 00:29:00,960 --> 00:29:02,130 أعذرني 430 00:29:02,130 --> 00:29:05,070 أعتقد يمكن أن أساعد هنا- هذه هي السيّدة من قبل- 431 00:29:05,070 --> 00:29:07,000 هي من تقنية سيلاس الحيوية 432 00:29:07,000 --> 00:29:10,360 السيّد نوريس أُبلغ عن إختلاسه قبل يومين 433 00:29:10,360 --> 00:29:13,010 في الحقيقة، أنا آسفة، أنا لم أكن صادقة تمامًا معكِ من قبل 434 00:29:13,010 --> 00:29:16,070 أنا ويندي كولتون أنا المديرة التنفيذية لشركة لايف 435 00:29:16,070 --> 00:29:16,890 سعيدة بلقائكم 436 00:29:17,000 --> 00:29:19,450 إذا أنتم تحققون في ،جريمة حانة 212 437 00:29:19,450 --> 00:29:20,560 أعتقد يمكنني أن أخفّف من عنائكم 438 00:29:20,560 --> 00:29:22,380 هذا بريدن ويلكنسون 439 00:29:22,620 --> 00:29:24,120 مرحبا- وكان الرجل الذي تشاجر مع- 440 00:29:24,120 --> 00:29:27,420 نيل مارشال في الحانة- أنا لستُ صديقك- 441 00:29:30,490 --> 00:29:32,060 ،وكما ترون هو حيّ وبخير 442 00:29:32,060 --> 00:29:32,800 لم تكن هناك جريمة 443 00:29:33,470 --> 00:29:37,230 إذًا نعرف كيف الجثّة خرجت من حمّام الرجال، مشت 444 00:29:48,710 --> 00:29:50,660 والجميع هنا كان على ذلك؟ أنا أخشى ذلك 445 00:29:51,000 --> 00:29:53,830 أنتِ تعرفي إنّه غير قانوني بزرع جثّة وهدر وقتنا، صحيح؟ 446 00:29:54,900 --> 00:29:56,750 حسنًا، يمكنك مناقشة ذلك مع أسطول محاميني 447 00:29:56,750 --> 00:29:59,550 لدينا شابة التي تتمدد ميتة في المشرحة 448 00:30:00,260 --> 00:30:00,640 من؟ 449 00:30:01,230 --> 00:30:04,870 ،أسمها ليزا بلاكهول معروفة بـأوليفيا هنتر 450 00:30:09,220 --> 00:30:10,510 هل يمكننا رجاءً مناقشة هذا على إنفراد؟ 451 00:30:11,200 --> 00:30:12,630 لقد رحلت 452 00:30:13,220 --> 00:30:14,660 متى آخر مرة تحدثت إلى ليزا؟ 453 00:30:14,660 --> 00:30:16,360 حسنًا، كانت خارج الشبكة ،لبضع ساعات 454 00:30:16,360 --> 00:30:18,760 لكن هذا يحدث أحيانًا إعتقدتُ إنّها كانت ستصل قريبًا 455 00:30:19,140 --> 00:30:20,490 ما الذي بالضبط تفعلينهُ هنا؟ 456 00:30:20,500 --> 00:30:22,880 حللنا مشكلة الواقع الإفتراضي 457 00:30:22,880 --> 00:30:23,590 نجعلهُ حقيقي 458 00:30:23,900 --> 00:30:25,970 ،أنصتوا! حسنٌ، الجميع خذوا مواقعكم 459 00:30:25,970 --> 00:30:28,380 لدينا 10 دقائق قبل وصول نيل 460 00:30:28,480 --> 00:30:30,320 بأيّ شدة أضربه؟ 461 00:30:30,320 --> 00:30:32,290 ،أجعله يشعر بذلك لكن لا تكسر أيّ شيء 462 00:30:32,290 --> 00:30:33,690 أدر الموسيقى 463 00:30:37,090 --> 00:30:38,280 ،نختلق الفعلية، المصممة 464 00:30:38,280 --> 00:30:41,900 تجارب غامرة لزبائننا التي تُغيّر حياتهم 465 00:30:41,900 --> 00:30:43,730 إنّهم يدخلون المصعد الآن 466 00:30:43,730 --> 00:30:45,730 أنا عليه 467 00:30:54,910 --> 00:30:57,290 إقطعي الكهرباء- لك ذلك- 468 00:30:59,150 --> 00:31:00,550 حسنًا، أنتِ بالتأكيد غيّرت حياة ليزا 469 00:31:00,550 --> 00:31:02,780 لم يكن لنا علاقة بموتها 470 00:31:02,780 --> 00:31:04,620 أنتِ وضعتها في تلك الحالة مع نيل 471 00:31:04,620 --> 00:31:06,750 أخذت نيل إلى ذلك الفندق لأنّه كان في المخطوطة 472 00:31:06,760 --> 00:31:08,520 كان من النفترض أن يبدو مثل إنّهم ناموا معًا 473 00:31:08,520 --> 00:31:09,790 ذلك كان جزء من الخيال 474 00:31:17,530 --> 00:31:19,100 ما الذي ستفعليه؟ 475 00:31:19,100 --> 00:31:21,030 هذا جنون- علينا أن نهدأ، مفهوم؟- 476 00:31:21,030 --> 00:31:23,170 إفهم ما تورطت به 477 00:31:23,170 --> 00:31:26,240 أكتب قائمة بكُلّ زبائنك 478 00:31:47,050 --> 00:31:49,410 أريد أن أعرف من قتلها- لا أعرف- 479 00:31:49,920 --> 00:31:51,470 أنتِ تقولين نيل دفع لأجل هذا؟ 480 00:31:51,900 --> 00:31:53,670 كلاّ. لم تكن لديّه فكرة عما يجري 481 00:31:53,670 --> 00:31:56,400 لعبته كانت هدية- مِن من؟- 482 00:31:56,410 --> 00:31:58,110 تعاقديًا، أنا لا أستطيع القول 483 00:31:58,110 --> 00:32:00,210 إعتبري العقد باطل وملغي 484 00:32:01,640 --> 00:32:03,450 نحن نتحدث عن أحد موظفيكِ هنا 485 00:32:05,180 --> 00:32:07,840 لا بأس، سنحصل فقط على تفويض- ...كلاّ. كلاّ، أنا- 486 00:32:07,840 --> 00:32:11,420 ...حقّاً، ذلك ذلك لن يكون ضروري 487 00:32:14,790 --> 00:32:17,260 هذا سيُخبرك كُلّ شيء تحتاج أن تعرفه 488 00:32:22,420 --> 00:32:24,130 أنتِ رهن الإعتقال 489 00:32:24,130 --> 00:32:24,830 لأجل ماذا؟ 490 00:32:24,830 --> 00:32:27,040 المخاطرة المتهوّرة- وإعاقة العدالة- 491 00:32:27,180 --> 00:32:28,450 إنّها مجرد لعبة 492 00:32:28,450 --> 00:32:30,350 اللعبة إنتهت 493 00:32:31,070 --> 00:32:33,110 هيّا، لنذهب 494 00:32:37,530 --> 00:32:39,950 الملازم كين 495 00:32:39,950 --> 00:32:41,420 حسنٌ، أنا في طريقي 496 00:32:41,420 --> 00:32:44,070 ما الأمر؟- نيل إقتحم للتو منزله- 497 00:33:02,740 --> 00:33:04,410 نيل، أنت تتصرف بجنون 498 00:33:04,410 --> 00:33:05,710 علينا الذهاب الآن 499 00:33:05,710 --> 00:33:07,310 ماذا عن الأطفال؟ سنلتقطهم من المدرسة 500 00:33:07,310 --> 00:33:08,580 أنصتِ، أحبّكِ 501 00:33:08,580 --> 00:33:09,880 إذا ً فقط توقّف 502 00:33:09,880 --> 00:33:10,950 كلاّ، نحن نهدر الوقت 503 00:33:10,950 --> 00:33:11,950 نيل، فقط إهدأ، إتفقنا؟ 504 00:33:11,950 --> 00:33:13,710 يمكننا حل هذا 505 00:33:13,720 --> 00:33:15,050 نيل 506 00:33:19,020 --> 00:33:20,820 ضعه 507 00:33:23,620 --> 00:33:25,360 هذا خطأ 508 00:33:25,360 --> 00:33:27,160 لن يكون الأول اليوم 509 00:33:27,160 --> 00:33:28,660 لكن سيكون الأخير لك 510 00:33:37,360 --> 00:33:38,560 نيل، أنصت إلي 511 00:33:39,560 --> 00:33:40,430 هذه مجرد لعبة 512 00:33:40,430 --> 00:33:41,870 عن ماذا تتحدث؟ 513 00:33:41,870 --> 00:33:43,900 أرجوك، يا حبيبي، لا أريد أن أراك تتأذى 514 00:33:43,900 --> 00:33:46,400 نيل، إسمع، أنت تأخذ هذا بعيدًا جدّاً 515 00:33:46,410 --> 00:33:47,870 ،أنت بريء يمكننا إثبات ذلك 516 00:33:47,870 --> 00:33:48,870 ضع المسدس 517 00:33:48,870 --> 00:33:50,570 أنصت إلى ما يقول، نيل 518 00:33:50,580 --> 00:33:52,380 أخاك يعرف ما يتحدث عنه 519 00:33:52,380 --> 00:33:53,880 هو لا يعرف أيّ شيء 520 00:33:53,880 --> 00:33:55,310 أشرح ذلك له، دين 521 00:33:55,310 --> 00:33:57,410 حسنٌ، هو مُحق إسمع، لا شيء من هذا حقيقي 522 00:33:58,720 --> 00:34:00,420 أنت لا تصنع أيّ فارق 523 00:34:00,420 --> 00:34:02,150 أريد فقط إستعادة حياتي 524 00:34:02,150 --> 00:34:05,560 ستستعيدها، لكن عليك أن تضع ذلك المسدس أولاً 525 00:34:05,560 --> 00:34:07,920 لا يمكنني الوثوق بك 526 00:34:07,920 --> 00:34:08,990 أنا كُلّ ما لديّك الآن 527 00:34:08,990 --> 00:34:11,760 ،إسمع، أرجوك ،المسدس ليس محشو 528 00:34:11,760 --> 00:34:14,060 ،لذا لا تفعل لا تُطلق النار عليه، رجاءً 529 00:34:19,230 --> 00:34:22,700 أبقيتُ هذا المسدس محشو، دين كيف عرفت ذلك؟ 530 00:34:26,540 --> 00:34:28,010 كيف عرفت إنّه لم يكن محشو؟ 531 00:34:28,010 --> 00:34:30,510 إنّه دائمًا محشو 532 00:34:30,510 --> 00:34:33,050 هل أزلت الرصاص؟ 533 00:34:33,050 --> 00:34:35,620 هل يشرح لي شخص ما ما يجري؟ 534 00:34:35,620 --> 00:34:38,220 ذلك ما سيفعله دين الآن 535 00:34:38,220 --> 00:34:39,220 أليس كذلك، دين؟ 536 00:34:39,220 --> 00:34:41,590 ماذا، هل تعرف شيء، دين؟ 537 00:34:41,590 --> 00:34:43,120 أخبرني 538 00:34:43,130 --> 00:34:45,790 !أخبرني 539 00:34:56,300 --> 00:34:57,940 أنظر أين نحن 540 00:34:57,940 --> 00:35:00,660 إمرأة ماتت لماذا ستفعل هذا؟ 541 00:35:00,660 --> 00:35:01,940 لم يكن مفروض أن يموت أحد 542 00:35:01,940 --> 00:35:03,340 كنتُ متورط بجريمة قتل 543 00:35:03,340 --> 00:35:06,010 فعلتها لأجلك، لأجلنا- لأجلنا؟- 544 00:35:06,010 --> 00:35:09,050 إحتجتُ لأخرجك من منطقة الراحة الخاصة بك 545 00:35:09,050 --> 00:35:10,450 أخّي جبان 546 00:35:10,450 --> 00:35:12,520 يمكننا أخذ عالمه بالكامل وميّلُه 547 00:35:12,520 --> 00:35:16,590 سنجرده من كُلّ شيء لديّه ونأخذه على رحلة بطل كلاسيكي 548 00:35:16,590 --> 00:35:18,920 عندما ينجح في التغلب على أسوء 549 00:35:18,930 --> 00:35:20,630 ،ما يمكننا رميهُ عليه سيخرج من اللعبة 550 00:35:20,630 --> 00:35:22,760 ،مع ثقة جديدة لا يخاف من شيء 551 00:35:23,830 --> 00:35:27,100 هذا غالي جدّاً 552 00:35:27,100 --> 00:35:30,270 سيكون مال مستهلك بشكل جيّد 553 00:35:30,270 --> 00:35:31,570 لماذا؟ كنتُ سعيد 554 00:35:31,570 --> 00:35:33,100 كان يقتل شركتنا 555 00:35:33,110 --> 00:35:34,970 هذا بشأن المال؟ 556 00:35:34,970 --> 00:35:36,810 أهذا بشأن حساب دنليفي؟ 557 00:35:36,810 --> 00:35:38,710 كانوا لديّ 558 00:35:38,710 --> 00:35:40,240 كانوا سيستثمرون الملايين 559 00:35:40,250 --> 00:35:42,110 حتى أخبرتهم بأنّ ذلك ليس من الحكمة 560 00:35:42,110 --> 00:35:44,310 أعطيتهم تقييم للمخاطرة 561 00:35:44,320 --> 00:35:46,180 أعطيتهم تقييم دقيق للمخاطرة 562 00:35:46,180 --> 00:35:47,450 من فعل ذلك؟ 563 00:35:47,450 --> 00:35:51,460 خسرناهم، كم عدد الآخرين؟ إحتجتُك للإدارة 564 00:35:51,460 --> 00:35:53,860 كنتُ في الحقيقة بدأت بتصديق حماقتك حول كيف 565 00:35:53,860 --> 00:35:56,840 إحيتجتُ لحلّ، متعة، لكن أتعرف ماذا تعلّمت من كُلّ هذا؟ 566 00:35:56,840 --> 00:35:58,690 ماذا؟- بأنّي أحبّ زوجتي وأطفالي- 567 00:35:58,700 --> 00:36:00,100 وأريد أن أكون معهم ،أكثر من أيّ شيء آخر 568 00:36:00,100 --> 00:36:05,030 وذلك يجعلني رجل أكثر من ما ستكون عليه أبدًا 569 00:36:12,580 --> 00:36:17,010 إذًا، دين، هل اللعبة تضمّنت القتل؟ 570 00:36:17,010 --> 00:36:20,020 كلاّ، أقسم 571 00:36:20,030 --> 00:36:22,250 هذا كُلّه كان فقط يُفترض أن يكون تصنع 572 00:36:22,250 --> 00:36:23,320 أنا لم أقتلها 573 00:36:23,320 --> 00:36:24,320 من فعل؟ 574 00:36:24,320 --> 00:36:25,650 ليست لديّ فكرة 575 00:36:25,650 --> 00:36:29,860 ،إتّصلت بي من الفندق كانت قلقة جدّاً 576 00:36:30,640 --> 00:36:31,860 هل إتّصل بك نيل للتو؟ 577 00:36:31,860 --> 00:36:33,760 كلاّ، هل هو بخير؟ 578 00:36:33,760 --> 00:36:36,060 حسنًا، هو خائف تمامًا كما المفروض أن يكون 579 00:36:36,060 --> 00:36:38,710 إذًا ما المشكلة؟- ،لقد أبقيتهُ بعيدًا عن هاتفه الخلوي- 580 00:36:38,710 --> 00:36:40,330 لكنّي أمسكتهُ للتو يتحدث إلى شخص ما 581 00:36:40,340 --> 00:36:41,300 هو لم يتّصل بك؟ 582 00:36:41,300 --> 00:36:42,700 كلاّ 583 00:36:42,700 --> 00:36:45,170 ،إذا ساوم اللعبة ذلك يمكن أن يكون خطر 584 00:36:45,170 --> 00:36:47,440 عليّ الذهاب 585 00:36:47,440 --> 00:36:49,210 لا أتذكر أنّي أجريت مكالمة 586 00:36:49,210 --> 00:36:50,910 ذلك لأنّك كُنت مُخدّر نيل 587 00:36:50,910 --> 00:36:52,310 ذلك آخر ما سمعت من ليزا 588 00:36:52,310 --> 00:36:54,680 هل لي بهاتفك الخلوي، رجاءً؟ 589 00:36:58,220 --> 00:37:01,810 ،أنت أجريت إتصال، نيل يسبق الجريمة فقط 590 00:37:09,640 --> 00:37:10,130 إتصل بي؟ 591 00:37:10,130 --> 00:37:12,800 لا بدّ وأن فاتني ذلك 592 00:37:12,800 --> 00:37:14,330 لا بأس 593 00:37:14,990 --> 00:37:16,300 ،أنتِ تكذبي سيّدة مارشال 594 00:37:17,370 --> 00:37:18,240 عفوًا؟ 595 00:37:19,950 --> 00:37:22,140 هل يمكننا رؤية كتفكِ الأيسر، رجاءً؟ 596 00:37:22,140 --> 00:37:23,540 ماذا؟ لماذا؟ 597 00:37:32,150 --> 00:37:33,220 لماذا تفعل ذلك؟ 598 00:37:33,220 --> 00:37:35,990 ،لأنّكِ كُنتِ في الفندق وشققتِ طريقكِ بالقوة 599 00:37:35,990 --> 00:37:38,520 ،إلى غرفة زوجكِ أليس كذلك؟ 600 00:37:40,240 --> 00:37:42,260 ،عرفت أن دين أرادك أن تذهب إلى الحانات ...لترَ نساء أخريات 601 00:37:42,260 --> 00:37:44,730 ...جيني، أنا لم أفعل أيّ- أنت أُغريت- 602 00:37:44,730 --> 00:37:46,330 يمكنني القول 603 00:37:47,400 --> 00:37:50,470 إذًا أنتِ تلقيتِ تلك المكالمة الهاتفية من الفندق؟ 604 00:37:50,470 --> 00:37:52,100 نعم 605 00:37:52,100 --> 00:37:53,440 جيني، لا أعتقد أنّكِ آمنة 606 00:37:53,440 --> 00:37:55,710 أحتاجكِ أن تأخذي الفتيات وإذهبي إلى بيت أمّكِ 607 00:37:55,710 --> 00:37:56,510 نيل، ماذا يجري؟ 608 00:37:56,510 --> 00:37:58,610 الشرطة قالت بأنّك كُنت ،تشاجرت على إمرأة ما 609 00:37:58,610 --> 00:37:59,640 بأنّك قتلت رجل 610 00:37:59,640 --> 00:38:01,180 كلاّ، أنا لم أقتل أيّ أحد 611 00:38:01,180 --> 00:38:02,340 صوتك غريب 612 00:38:03,050 --> 00:38:05,210 أين أنت؟- ،جيني، رجاءً، أنا في فندق بريو- 613 00:38:05,270 --> 00:38:06,250 لكن أعتقد أنّي مُلاحق 614 00:38:06,250 --> 00:38:07,880 الوضع ليس آمن- نيل؟- 615 00:38:07,880 --> 00:38:09,850 إلى من تتحدثين؟- هل أنتِ لوحدك؟- 616 00:38:09,850 --> 00:38:11,120 فقط أفعلي ما أقول 617 00:38:11,120 --> 00:38:14,390 خُذي الفتيات وإذهبي إلى بيت أمّكِ الآن 618 00:38:15,550 --> 00:38:16,160 ذهبت إلى الفندق 619 00:38:16,160 --> 00:38:18,290 لم أكن متأكدة ما سأجد 620 00:38:24,690 --> 00:38:25,230 هل يمكنني مساعدتكِ؟ 621 00:38:25,230 --> 00:38:26,430 من أنتِ؟ 622 00:38:26,430 --> 00:38:27,700 أين زوجي؟ 623 00:38:43,350 --> 00:38:45,480 لم أعتقد أبدًا أن نيل سيُصبح مُلام 624 00:38:45,490 --> 00:38:47,150 أنا فقط خرجتُ من هناك 625 00:38:48,650 --> 00:38:50,790 كيف لي أن أعرف بأنّ الأمر كان فقط لعبة؟ 626 00:38:50,790 --> 00:38:52,760 بالنسبة لي كان حقيقي جدّاً 627 00:38:52,760 --> 00:38:54,590 كان هناك نيل مع إمرأة أخرى 628 00:38:54,590 --> 00:38:58,030 أنا آسف بأنّني أعطيتُكِ سبب لتصدقي بأنّي سأفعل ذلك 629 00:38:58,030 --> 00:39:00,500 أنا آسفة، أنا آسفة جدّاً 630 00:39:04,100 --> 00:39:06,070 علينا الذهاب 631 00:39:06,070 --> 00:39:10,570 رجاءً، كلاّ، يجب أن تكون هناك وسيلة 632 00:39:12,590 --> 00:39:14,750 أخبر الفتيات بأنّي أحبّهم، مفهوم؟ 633 00:39:14,750 --> 00:39:16,710 هل يمكنك فعل ذلك 634 00:39:17,580 --> 00:39:19,350 أرجوك 635 00:39:37,070 --> 00:39:38,370 ألا يمكنك فعل شيء؟ 636 00:39:38,370 --> 00:39:40,400 إنّه ليس خطئها رجاءً، إنّها اللعبة 637 00:39:40,400 --> 00:39:42,270 ،أنا آسف نيل هي قتلت شخص ما 638 00:39:42,270 --> 00:39:45,840 هي تنظر إلى القتل الغير متعمّد 639 00:39:45,840 --> 00:39:48,210 أهذا جزء من اللعبة؟ 640 00:39:48,210 --> 00:39:50,880 رجاءً أخبرني هذا ليس حقيقي 641 00:39:50,880 --> 00:39:55,920 ،نيل، يمكنني أن أطمأنك هذا كلّه حقيقي جدّاً