لننهي هذا الأمر
على وشك
ماذا يفعل هذا الرجل خلفنا ؟
لوح له
هيا
إذهب
أحذر
ما الذي يجري ؟
لا أعلم , لنخرج من هنا
هيا هيا - حسناً -
" مات "
مات " هل أنت بخير ؟ "
" مات "
شرطة " ميامي " ألقي هذه الأسلحة الآن
إنها ملكية حكومية
أكرر , ألقي هذه الأسلحة على الفور
" هنا " تشارلي 7
لدي ضابط سقط
تم كشف الحمولة وأريد المساندة الآن
" شرطة " ميامي ديد
ضع يديك حيث أراها
إستدير
أفعل
" هذا الضابط " :ريس رايدر
" وشريكه الضابط " ماك كرانبي
" كانوا ذاهبون إلى محرقة " فولتون ستيل ميل
لديهم شحنة سنوية من الأسلحة المصادرة
يرتبون لتذويبها
آليكس " هذا سلاحه الـ 9 ملم "
ربما أنه إنقلب عليه أثناء الصراع
هوريشيو " أريد فحصها إزاء البصمات "
ما هذا على يده ؟
فتانا نجح في جلب بعض " الأدلة لك " هوريشيو
إنه عشر
لقد دخل في شجار
شرطي حتى النهاية
" هوريشيو "
إذا سمحت
هلا تطلب من قسم الحمض النووي الإستعجال بالأمر
الأولوية رقم واحد
المقطورة الفارغة قدمت الحاجز المثالي
الشرطة تقول بأنها مسروقة من المعبر
ماذا تعتقدين من أطلق شاحنة التوصيل هذه ؟
لا أعلم
بالتأكيد نوع من المتفجرات
خزان وقود ربما ؟
كلا إنه فاعل
أنظري إلى هذا
ماذا تعتقدين المسبب لهذا ؟
لا أعلم
الشاحنة وحدها تزن حوالي 4 طن
مع الشحنة 2 طن أخرى
حسناً مهما يكن فقد خزن كتلة
أنا أعلم ما هو
إنه غطاء صرف صحي
هذا هو
لقد جاء من هنا
شخص وضع فتيل بشكل مخروطي هنا
أجل ربما متفجرات سي 4
متفجرات عالية
لقد حول غطاء الصرف الصحي إلى قذيفة عالية التطاير
إذاً الشاحنة ثمانية العجلات قامت بتوجيهه إلى ذلك مباشرةً
الفيزياء تولت الأمر من هناك
ألقت الشاحنة على جانبها والأبواب كسرت منفتحة
" إنه الكريسماس في " ميامي
مالم يقوموا بحسابه
هو ترك آثار من فتات الخبز خلفهم
هذا أنبوب الصعق
إنها كلمة أنيقة لقاطع التيار
لابد من شخص كان على ذلك الطرف من الأنبوب
لتبديل المفتاح
ومهما يكن كان بحاجة
للحصول على خط رؤية واضح وكان يعلم متى يطلقه
بالضبط
إسمعي سوف نتبع هذه الأنبوبة إلى أقرب غطاء صرف صحي
ربما سنجد المفاعل
لنتبعه ونرى أين يصل
وجدت المفاعل
إنها نقطة مراقبة جيدة
هنا بدأ كل شيء
كل ما كان عليه هو تبديل المفتاح
ما الذي يجري ؟
لا أعلم , لنخرج من هنا
هيا هيا هيا
هناك بعض التلطيخ
الزيت جيد
إنه يحسن تفاصيل الجسور
التفاصيل هي كلمة السر
لنأمل أنها كافية
مرحباً
هل وجدت أي نتائج على الشعر ؟
أجل
قضايا قتل الشرطة لا تتأجل
الحمض النووي من البصيلة الشعرية تطابق هذا الرجل
لديه بعض تهم حيازة السلاح
" بيدرو سيلفادو "
" أحد اسم ائه الشهيرة " كروز
هل تتذكر هذا الإسم من مكان ما ؟
أجل لقد حبسناه قبل سنوات
نفس الإسم الأخير
حسناً في هذه الغابات الضيقة
كروز " إسم شائع جداً "
" أعني قد يكون مثل " سميث
حسناً أسردي لي فقط شيئاً من هذا
حسناً جاري السرد
هذا الـ " بيدرو " أصبح مواطناً أمريكياً عام 97
أسحبي الصفحة التالية لنرى من أين هو
" إل سيتوري , باراكاس "
" هذا موطن " كلافو
من هذا " كلافو " ؟
" كلافو كروز "
" الأمير السابق لـ " باراكاس
كان يدير حانات الشرب لوالده
حصانة دبلوماسية من ذلك النوع
حتى علم " إتش " بأن والده
الجنرال لم يكن الأب الحقيقي
ماذا يفعل الآن ؟
25سنة إلى مؤبد
وضعناه خلف القضبان
" بقتل إمرأة تسمى " تيس كيمبل
لقد دهسها بسيارة
عندما رأيت تلك الفتاة تطير في الهواء هكذا
كان ذلك مجنوناً
أخرجوه من هنا
حسناً يبدو بأن قتل الناس يتوارث في العائلة
البيانات الوراثية لـ " كلافو " موضوعة في النظام
وعشرة من " أليلات الكروموسومات " الجينية " مشابهة لـ " بيدرو
هذا جيد , شكراً
إتش " إسمع لدينا كشف في القضية "
هذا صحيح
الضابط " رايدر " عمل تحت هذا السقف
الحمض النووي يقول أنك قتلته
أنا لم أقتل أحداً
لم تقتل أحداً ؟
كيف تفسر شعرك
في يد الضابط " رايدر " , أخبرني ذلك
أيضاً قمنا بمسح غبار سلاحه
هل هذه البصمات الجزئية من مخالبك ؟
هل قتلت " رايدر " بسلاحه ؟
إستدر , أفعل
شرطي لا يستسلم
بيدرو " أريدك أن تخبرني عن " كلافو " إبن عمك "
أنت رجل مضحك
ليس لدي ما أقول
إذاً سنتولى الأمر من هنا
الملازم " كين " طلب
قائمة الزيارات لسجن " ميامي " الفيدرالي
يبدو أن " كلافو " تلقى بعض الضيوف
" 11زيارة منك " بيدرو
خمسة هذا الأسبوع
ماذا ألا يمكنني زيارة إبن عمي ؟
لقد جعلك تخطف شاحنة السلاح أليس كذلك ؟
إنه إبن عمي , فقط
أنت كاذب
أثبت ذلك
هذا هو عملي
أتعلم؟ لديك جرأة حقاً
مأمور السجن يخرجني من وقت الساحة
لأجل هذه الزيارة معك ؟
" لقد إتضح " كلافو
بأن إبن عمك " بيدرو " قتل ضابط شرطة
ما علاقة مؤخرتي البائسة السجينة بذلك ؟
لم لا تخبرني أنت ؟
" لقد جعلتني أرتعش في ثيابي الآن " إتش
ماذا تخططان له ؟
" بسببك ليس لي أحد " كين
ليس لي أب , ليس لي منزل , ليس لي بلاد
أنا لا أدين لك بشيء
كلافو " إن كنت تسعى لجذب " إنتباهي فقد حصلت عليه
فلم لا تكن رجلاً وتخبرني ما تنوي له ؟
أيها الحارس
هل أنت من رتب لي الموعد العشوائي مع هذا الكريه ؟
أخرجني من هنا رجاءً
" كلافو "
هذا لم ينتهي
" ملازم " كين
سيد الأمور الواضحة
مازلت معنياً بمحاكمة عادلة أليس كذلك " كين " ؟
خذوه
سمعت بأن " كلافو " تعرض اليوم سجن الليلة وطعن رجلاً
هل تظنه يحاول أن يصل
إلى رتبة أعلى القتلة ؟
" لقد فعلها خلف الأبواب المقفلة " فرانك
فعل هذا لمصلحتك ؟
أعلم ذلك , متى موعد إستدعائه للمحكمة ؟
لا أعلم لكنني سأكتشف ذلك
حسناً - إلى أين تذهب ؟ -
أذهب للتحدث للرجل الذي نسف شاحنة الأسلحة
طريق " جيفرسون " والشارع الخامس , أنا في طريقي
هل أنت متأخرة ؟
علي الشهادة بقضية مؤجلة
علي أن أكون في القسم بي في دار المحكمة الكبرى وأنت ؟
فتى بعمر 11 قتل في ساحة منزله الأمامية
آلاف الأسلحة تدخل الشوارع هذا الصباح
أشبكي حزامك يا عزيزتي سوف تكون رحلةً وعرة
هل أنت بخير ؟
أجل
هناك مرفق أدلة هنا
أجل إنه أحد الأسلحة المسروقة
من عملية السرقة على الركن
شيء آخر هنا
جيد , إنها طبعة حذاء
بالفعل هي كبيرة لتكون لطفل صغير
سأبحث في الخطى
سوف نمسك بهذا الرجل
أجل
كلا لن تفعل
هل قلت شيئاً ؟
الشرطة لا تهتم بالجرائم هنا
لماذا يكون " جيسي " مختلفاً ؟
هل كان " جيسي " أخيك ؟
أخينا
نحن آسفون جداً
هل والديكم هنا ؟
لقد ماتوا منذ سنوات
أنا " كاميل تارفيز " الوصية عليهم
هل شاهد أحد منكم ما حدث ؟
كنا بداخل المنزل عندما سمعنا إطلاق النار
لن يأخذوا " بين وداني " مني أليس كذلك ؟
أعني أنا أختهم
حسناً لنقلق على الأمور الأولى أولاً
" لنعرف من فعل هذا بـ " جيسي
مرحباً
برنامج " ميتكرافت " يعمل على الأحذية
إنها إصدارات سجن أليس كذلك ؟
أجل وهي أيضاً الشيء الوحيد
الذي يأخذها معه السجين السابق عندما يخرج
لذلك أنا أفتش في قاعدة بيانات هيئة الإصلاحيات
ربما لا تضطر لذلك
" جيلبيرتو تارفيز "
إنه والدهم
لقد قضى سبع سنوات
في سجن " ميامي الغربي " بتهمة القتل
وقد خرج قبل 9 أيام
حسناً لنتبعه
ما قصة هذا ؟
" لقد مات إبنك " جيسي " سيد " تارفيز
لدينا بعض الدم
دون ذكر طبعة قدم تطابق حذائك الرسمي للسجن
هل لديك شيء تريد قوله لي ؟
ليس لدي ما أخفيه
" لقد خرجت للتو من " ميامي الغربي
بوابة المئة تمضي سريعاً
فتوقفت عند منزلي
أبحث عن إبنتي " كاميل " لبعض المال
هل أعطته لك ؟
لم تكن في المنزل أتعلمي ؟
كنت سوف أنتظر ثم سمعت إطلاق النار
وهذا لم يكن لي
آخر شيء أردته هو العودة إلى الحبس
ماذا عن إبنك ؟
هل تركته هناك ؟
ماذا بوسعي أن أفعل ؟
تكون إنسان أولاً
أحجزه
وأحجز هذه السيارة من فضلك
يقول بأن " كاميل " لم تكن في المنزل وقت الحادثة
تقول بأنها كانت هناك
علي قولها ولكن
أعتقد أن الحقيقة تقع في تلك العائلة
أجل
مرحباً " كاليه " قالت بأنك في معمل الطباعة
تعمل على سحرك
أجل هذا يبقى سابق لأوانه
لقد أخذت البصمة الجزئية الوحيدة التي وجدناها على الفتيل
وبحثتها عبر سجل البصمات الجنائي وأعطتني هذا الرجل
ريتشارد ويليامز " ؟ "
أجل , التاريخ الجنائي يقول بأنه
أعتقل بتهمة السرقة وأفتعال الحرائق لكن أعتقد حان الوقت
لمعرفة هل قام بالإشتغال بالمتفجرلات
ما هذا ؟ فاتح أبواب مرآب ؟
إنه مفاعل , تقول البصمات أنك تتعامل معه
إستعمل في سرقة أسلحة هذا الصباح
لقد إستعمل لتفخيخ قنبلة
أجل لقد سمعت عنه في الأنباء
لم أنسف أي شيء
لقد بعت بعضاً من هذه
وحققت 15 ألفاً
من إشتراهم " ريتشارد " ؟
" بعض الرجال من " باراكاس
ودفعوا نقداً
كانوا يعلمون ما يريدون بالضبط
كان علي المساومة على المزيد
لقد فخخت القنبلة
أنت تعمل لـ " كلافو كروز " أليس كذلك ؟
إذا كنت كذلك
لماذا قد أعترف بكوني جزء من هذه السرقة ؟
" مما رأيت في قناة " دبليو إف أو آر
أخرق جداً
الجيران خرجوا بنصف الحمولة
نحن مهتمون بالحمولة التي حصلت عليها
قل الصفر
" خذ مسحة " ريتشارد " إيريك
الآن يمكننا وضع إبن عم " كلافو " في المشهد
لقد قتل شرطياً
ويمكننا وضعك هناك أيضاً
أخرج يديك - لأجل ماذا ؟ -
سوف نحصل على أعترافك بشكل مختلف
" نتائج الأثر تظهر بأن " ريتشارد
تعامل مع المتفجرات من فتحة الصرف الصحي
: لكن المثير للإهتمام هو هذا مطياف الكتلة والإستشراب الغازي يقول
" بأن يديه مليئة بالـ " نيتروجلسرين
بينما مطياف الكتلة والسائل اللوني يقول " هناك بعض آثار لـ " بروكلوريت البوتاسيوم
والذي خزن الكتلة الأكبر
هل تعتقد أنها تجارية ؟
أجل وربما ذخائر عسكرية
هل لدينا قائمة الأسلحة المستهدف
التخلص منها ؟
أجل سأحضرها لك
إنها كثير من الأسلحة
" أجل لكن السيد " ويليامز
كان مهتم فقط بـ
إنتظر لحظة , إرجع إلى هذا
" صواريخ " لاو
" لقد سرق صاروخ " لاو
قاذف صواريخ ؟
ويليامز " يريد هذا النوع من التسلح "
إنه لأختراق شيء
" أو تهريب شخص ما " فرانك
تم وضع الراية الحمراء أيها السادة
كلافو كروز " تمت "
مرافقته إلى دار المحكمة القسم بي
لأجل إستدعائه فيما نتحدث الآن
لقد خطط للطعن
لأنه من الأسهل الهرب من المحكمة
" هذا صحيح , " فرانك
إتصل بالمحكمة
وأطلب منهم إخلاء المبنى على الفور
أمن المحكمة
" هنا المحقق " تريب , ميامي ديد
لدينا تهديد إنفجار حتمي
أخلي المبنى فوراً
هذا الإستدعاء لـ " كلافو كروز " إنتهى الآن
القضية التالية على المنصة
" هوريشيو " - " إنها في الأسفل " فرانك -
" آليكس " آليكس " عزيزتي أين أنت ؟ " -
أدخل المحكمة للتو , ما الأمر " إتش " ؟
آليكس " أريدك أن تخرجي من هنا الآن "
" آليكس "
" آليكس " - " هوريشيو " -
" آليكس "
هل أنت بخير ؟
ماذا حدث هنا " هوريشيو " ؟
هذا ما سأعرفه
إنه المأمور
المأمور , وسلاحه مفقود
ملازم
كلافو كروز " قد ذهب "
" كلافو كروز " - " كلافو كروز , آليكس " -
رتب إستدعائه لقاعة المحكمة
ضع على البث إنه مسلح وخطير
سأفعل
آليكس " أنت بحاجة للفحص "
قومي بالفحص حسناً ؟
لاحقاً
" أنا بخير " هوريشيو
هناك حاجة لي هنا
هذا الرجل يخرج الدم من أذنيه
ربما نزيف داخلي
هو يجب أن يذهب أولاً حسناً ؟
هذا الرجل أطلق الصاروخ
عادم بخار السلاح ربما أحرقه
أنا مهتم أكثر بما تم إخفاؤه
" هذا تأمين سلامته " فرانك
فرانك " سوف أحتاج أشرطة المراقبة "
من قاعة المحكمة
هل أخوتي بخير هناك ؟
سيكونون بخير
هناك ضابط معهم
لماذا يجب أن نكون هنا ؟
" لأنني أعلم بأنك كذبت علي " كاميل
والدك خرج للتو
من السجن لكنك أخبرتني بأنه ميت
أمي توفيت
ربما أنه كذلك
أيضاً قلت بانك كنت في المنزل اليوم
عندما أطلق الرصاص
أين كنت ؟
كنت أعمل
لقد أخذت وظيفة التنظيف التالية
تبعد رحلتي حافلة عن منزلي
منزل كبير يدفع إضافي
هل من أحد يؤكد ذلك ؟
لم يكن أحد هناك
المفتاح كان أعلى إطار الباب
والمال تحت علبة القهوة
فئتي 20 وواحدة 10 دولار
لماذا لم تخبريني بهذا من قبل ؟
أنا لدي حضانة مؤقتة لإخوتي
إذا أمسك بي أتركهم وحدهم
أبي سيحصل على الأولاد
هل قتلت أخيك الأصغر ؟
إسمعي لقد كان هناك شاحنة سلاح
تم إسقاطها بقرب منزلك اليوم
والكثير من الناس قاموا بإستحواذ على الأسلحة
أشخاص لم يكونوا مدربين على إستعمالها
أنا أدرك بأن قتل " جيسي " ربما كان حادثة
وإذا سويت الأمر معي أستطيع مساعدتك
لا أحد يساعدني
حسناً قطرات الدم التي وجدوها على خلفية الشاحنة
إنها من ضحيتنا أليس كذلك ؟
أجل دليل الحمض النووي يؤكد ذلك
إذاً أحضرنا الشاحنة هنا لإعادة تمثيل المشهد
وهذه صورة دليل
قطرات الدم كانت بفعل الجاذبية
إذاً هذا يعني بأن " جيسي " كان قائماً
في خلفية الشاحنة عندما أصيب
بالضبط
إذاً من أين جائت الرصاصة؟
تقرير " آليس " قال بأن جرح الطلق الناري
كان من الأمام للخلف
وأن تلك الطلقة إنحشرت في الفقرات الصدرية
لابد أنها جائت من نافذة في الطابق الثاني
مثل هذه
سوف أتحقق من تلك الغرفة
ماذا تريد من غرفتي ؟
لماذا شاحنة أبي هنا ؟
إذاً هنا كان أخيك
عندما أصيب
هذا الليزر يخبرنا
بـأن الرصاصة جائت من هذه الغرفة
لقد وجدت السلاح في برميل قمامتنا
أعني لقد أحضرته فقط
كي أنظر إليه
يا إلهي
سوف أفتقد أخي الصغير
غبي جداً
لا أعتقد أنك غبي
أعتقد أنك ربما
ربما كنت خائفاً
دائماً أقسمت ألا أذهب للسجن
مثل أبي
لكنني أستحق ذلك
كلا
لقد قتلت أخي الصغير
أتعلم
لا أحد يدخل السجن في الحوادث
ماذا يحدث الآن ؟
حسناً سآخذ أقوالك
ثم ستخبر أختك بما حدث
مراقبة من دار المحكمة ؟
أجل لكن لا شيء من المحكمة
هذه الكاميرات تحطمت
أنا أفهم ذلك , حاول في منشأة توقف السيارات
" لقد مررت بهذا أيضاً , لا أثر لـ " كلافو كروز
لكن هذا الموقف العام , جرب موقف الموظفين
أجل هنا , دعني أتفقد ذلك
الآن ترى الرمز الزمني يقول السادسة صباحاً
إرفعه للأعلى حتى وقت الإنفجار
أبواب المصعد , لا أحد هناك
جرب السلالم
إتش " هذا هو , لديه شخص معه "
" لديه وسيلة ركوبه سيد " كوبر
إتش " إنهم متوقفون عند رقم 227 "
فرانك " لديه رهينة "
ماذا وجدنا من مساحة التوقف " فرانك " ؟
" مساحة التوقف تعود لـ " كاثي جيبسون
" لقد كانت كاتبة العدل لإستدعاء " كروز
معلومات الإتصال ؟
أجل هاتف المنزل والخليوي
" كاثي "
" كاثي " هنا " هوريشيو كين "
كاثي " هل أنت هنا ؟ "
كلا
" هذا أنا يا رجل , " كلافو
علمت بأنك ستجدني
يبدو بأننا نلعب ثانيةً
ماذا تريد " كلافو " ؟
" فقط كن أمام البنك الوطني لـ " غولدين بيتش
في الشارع 11
وسوف أوافيك بالتطورات حسناً يا رفيقي ؟
" و " هوريشيو
تعال وحدك
لا تتأخر
وإلا ستموت
كلافو " أريدك أن تستمع لي "
إذا أذيت تلك المرأة سوف تموت
هل ستستمر بالتهديدات ؟
أم ستمسك بي ؟
" كلافو "
هل المصرف يبدو مألوفاً " كين " ؟
يجب ذلك فهنا تقوم بإيداع مرتبك الحكومي البسيط
أين الفتاة ؟
بأمان
حالياً
لم لا تأخذني إليها ؟
على مهلك
أولاً أريدكأن تقوم ببعض العمل لي
والآن ستدخل لذلك المصرف
وسوف تسحب مليون دولار
من حسابك
إنه مجرد مرتب حكومي
لقد قمت بتحويله من الخارج
مصارف هذه البلاد لم تعد تحمل لي الحب
والفضل لك
لذا أجبرت على الإرتجال
ولم أفعل ذلك ؟
لهذا السبب
جميلة أليس كذلك ؟
" إنها مقيدة في صندوق " مرسيدس
حالما أحصل على " بنجامين = النقود " ستحصل عليها
" و " كين
رجالي يراقبون
إذا إستعملت هاتفك , ينتهي أمرها
كلافو " هذا بيني وبينك "
لم لا نتركها خارج الموضوع ؟
لقد أخذت كل شيء مني
والآن حان وقت تقديم شيء في المقابل
" لا يمكنك القيام بهذا " كلافو
تحرك أيها القوي
وأحضر لي مشروب " موهيتو " في طريقك
" لدي حسابك هنا سيد " كين
رصيدك هو
وهذا تحويل خارجي وصل دون أي مشكلة
كما طلبت تماماً
شكراً لك أرغب في السحب
بأي مبلغ ؟ - مليون دولار -
" بالطبع سيد " كين
لكن كمية بهذا الحجم تأخذ وقتاً
لا بأس , حسناً ؟
فهمت , إنتظر هنا
كيف شعورك وأنت مليونير ملازم ؟
هذا يضع ضاغط الزنبرك في خطواتك أليس كذلك ؟
ضع الحقيبة
أين الفتاة ؟
" لقد قلت لك أنها في صندوق سيارة " مرسيدس
في إنتظارك أيها البطل
في ذلك الموقف
" وملازم " كين
بقي لديها فقط ما كمية هواء تساوي خمس دقائق
إيريك " شارع " كوبي " والـ 11 "
نحن نسابق الزمن
" إتش "
" إنها ليست هنا " إيريك
هيا بنا
كلافو " قال " مرسيدس " صحيح ؟ "
هذا ما قاله
هل طلبت المساندة ؟
أجل , وإسعاف أيضاً
آمل أنها ماتزال حية
على مهلك
" كاثي "
على مهلك , هيا
هيا
" هذا سيأخذ ساعات " إتش
" إيريك "
ليس بالضرروة
" إيريك "
نعم
هل يمكنك الصمود " إيريك " ؟
سأكون بخير
" إيريك "