1
00:00:37,627 --> 00:00:40,560
أنقذوني
2
00:00:45,761 --> 00:00:47,260
هل يسمعني أحد؟
3
00:00:53,128 --> 00:00:54,627
رجل يغرق
4
00:00:59,761 --> 00:01:01,927
ساعدوني أخرجوني
5
00:01:01,927 --> 00:01:04,028
سيدي هل أنت بخير؟
ساعدوني أخرجوني
6
00:01:04,028 --> 00:01:04,094
ساعدوني أخرجوني
7
00:01:04,094 --> 00:01:04,228
هل يمكنك السباحة؟
ساعدوني أخرجوني
8
00:01:04,228 --> 00:01:05,861
هل يمكنك السباحة؟
9
00:01:05,927 --> 00:01:07,460
أبقى مكانك فقط
10
00:01:07,527 --> 00:01:08,927
سوف نساعدك
11
00:01:12,527 --> 00:01:16,694
أخرجوني من هنا
12
00:01:16,761 --> 00:01:19,394
مايك" , هل هذا أنت؟"
13
00:01:19,460 --> 00:01:21,227
"إنه زوجي ,"مايك
14
00:01:21,293 --> 00:01:22,594
رجل يغرق
15
00:01:22,661 --> 00:01:25,193
قوموا بأي شئ من فضلكم ساعدوه
16
00:01:40,394 --> 00:01:41,861
إنهم في كل مكان
17
00:01:43,293 --> 00:01:44,761
أخرجوني من هنا
18
00:01:44,827 --> 00:01:46,160
"فلتسبح , "مايك
19
00:01:46,227 --> 00:01:48,527
إدفع بقدميك فوراً و اسبح
20
00:01:50,494 --> 00:01:52,494
قروش قروش
21
00:01:52,560 --> 00:01:54,193
افعلوا أي شئ
22
00:01:57,861 --> 00:02:00,927
فلساعده أحد
لدي رجل يغرق على جانب البوابة
23
00:02:00,994 --> 00:02:03,394
أنزلوا قارب الإنقاذ في المياه فوراً
24
00:02:04,994 --> 00:02:06,094
النجدة
25
00:02:06,160 --> 00:02:07,527
هناك قروش في المياه
26
00:02:07,594 --> 00:02:08,661
أين القارب؟
27
00:02:20,227 --> 00:02:21,794
فلتتحدث إلي , عزيزي
28
00:02:26,394 --> 00:02:28,128
يا إلهي
29
00:02:28,227 --> 00:02:32,327
هيا فلتنزلوا القارب في المياه
30
00:03:18,894 --> 00:03:20,761
لقد توقعت قدوم رجال مكتب التحقيقات الفدرالية
31
00:03:20,827 --> 00:03:23,360
لقد مات شخص على بعد ثلاثة أميال "من ساحل "مايامي
32
00:03:23,427 --> 00:03:24,894
أنت عالق معنا هنا
33
00:03:24,961 --> 00:03:26,128
حسناً من أبلغك بالحادث؟
34
00:03:26,193 --> 00:03:28,694
لم يبلغ أحد لقد سمعت الصراخ
35
00:03:28,761 --> 00:03:30,327
لذا هناك شهود
36
00:03:30,394 --> 00:03:32,327
حسناً , لم يره أحد و هو يسقط
37
00:03:32,394 --> 00:03:33,661
لما يكن هناك الكثير من الناس
38
00:03:33,727 --> 00:03:34,961
على السطح في ذلك الوقت إنها كانت في السادسة صباحاً
39
00:03:35,028 --> 00:03:37,761
حسناً, قبطان, لقد أطلقت ثلاث طلقات في المياه
40
00:03:37,827 --> 00:03:40,260
...لتحاول إنقاذ الضحية الذي كان
41
00:03:40,327 --> 00:03:42,061
مايك هاريس" , صحيح؟"
42
00:03:42,128 --> 00:03:43,694
هذا صحيح
43
00:03:43,761 --> 00:03:46,560
لم نستطع إنزال قارب لإنقاذه في الوقت المناسب
44
00:03:46,627 --> 00:03:49,460
لقد كان عليا القيام بكل ما يمكنني من إخافة القروش
45
00:03:49,527 --> 00:03:51,193
لم أتعامل مع القروش بهذا القرب من قبل
46
00:03:51,260 --> 00:03:52,560
لقد أصبت أحدهم
47
00:03:52,627 --> 00:03:54,627
و لكن...لم يكن كاف
48
00:03:54,694 --> 00:03:57,961
لذا أنت لا تعتد هذا إجراء إنقاذ معتاد
49
00:03:58,028 --> 00:04:00,861
لم يكن موقف معتاد و قد أرسل نداء للمساعدة
50
00:04:00,927 --> 00:04:02,727
و هل تعلم من تلقى النداء؟
51
00:04:02,794 --> 00:04:06,360
من الممكن أن يكن أي من أفراد الطاقم الخمسة
52
00:04:06,427 --> 00:04:08,927
فرانك" لقد وجدت دماء هنا"
53
00:04:11,661 --> 00:04:13,761
و هنا آثار حذاء
54
00:04:13,827 --> 00:04:15,327
و علامات خدش أيضاً
55
00:04:15,394 --> 00:04:17,927
دليل على المقاومة
56
00:04:17,994 --> 00:04:19,594
و السور عالي أيضاً
57
00:04:19,661 --> 00:04:22,394
يبدو أن "مايك" لم يغطس بإرادته
58
00:04:22,460 --> 00:04:25,327
إذا لم يكن يغطس فقد دفعه أحد
59
00:05:24,957 --> 00:05:26,790
فريق الغطس يقوموا بالفحص المعتاد
60
00:05:26,857 --> 00:05:28,590
في أسفل السفينة
61
00:05:28,657 --> 00:05:30,824
"سوف نحتاج أكثر من هذا , "إريك
62
00:05:30,890 --> 00:05:32,857
تود العثور على الجثة؟
63
00:05:32,924 --> 00:05:35,991
هناك الكثير من القروش هناك كن على حذر
64
00:05:36,057 --> 00:05:38,458
أنت تعرفني , أحب الأسماك
65
00:05:44,601 --> 00:05:46,900
"هاريس" كان بصحبة"جوين كريتون"
66
00:05:46,967 --> 00:05:48,067
"و إبنتها , "ماندي
67
00:05:48,134 --> 00:05:49,434
ما كانت علاقتهما ببعض؟
68
00:05:49,501 --> 00:05:50,900
زوجان جديدان بالفعل
69
00:05:50,967 --> 00:05:52,167
لقد تقابلا على السفينة
70
00:05:52,234 --> 00:05:53,833
و قمت بمراسم الإحتفال بنفسي
71
00:05:53,900 --> 00:05:55,367
إنه شهر عسل مصغر
72
00:05:55,434 --> 00:05:56,733
و علاقة مصغرة
73
00:05:56,800 --> 00:05:58,501
لقد تقابلو في اليوم الأول من الرحلة
74
00:05:58,568 --> 00:06:00,401
لذا عرفوا بعضهم خلال أسبوع
75
00:06:00,467 --> 00:06:02,767
نعم إن ذلك يحدث طوال الوقت خلال تلك الرحلات
76
00:06:02,833 --> 00:06:04,134
إنها مثل حانات لقاء العُزاب
77
00:06:04,201 --> 00:06:05,800
"حسناً, أريد لقاء" كريتون
78
00:06:05,867 --> 00:06:07,301
أين تحفظت على الركاب؟
79
00:06:07,367 --> 00:06:09,334
لم نتحفظ عليهم لقد غادر الركاب عندما وصلنا
80
00:06:09,401 --> 00:06:10,900
هل تركتهم يذهبوا؟
81
00:06:10,967 --> 00:06:12,301
هذه سفينة رحلات , أيها الملازم
82
00:06:12,367 --> 00:06:13,900
معظم الناس كانوا في عطلة
83
00:06:13,967 --> 00:06:15,367
لم تعد كذلك
84
00:06:24,767 --> 00:06:26,867
مرحباً هل هناك أحد هنا؟
85
00:06:59,934 --> 00:07:03,534
"هل فحصت الكوب الذي جلبته من غرفة "مايك
86
00:07:03,601 --> 00:07:05,967
أنت جيد بشكل خطير
87
00:07:06,034 --> 00:07:07,800
"لقد خدر أحدهم "مارك
88
00:07:07,867 --> 00:07:10,401
(الديازيبام (باسط للعضلات
89
00:07:10,467 --> 00:07:13,000
حبوب منومة قديمة الطراز
و أنا علي الإسارع
90
00:07:13,067 --> 00:07:15,601
و أنا أيضاً
حسناً لنترك الأفضل للنهاية
91
00:07:15,668 --> 00:07:17,501
لتذهبِ أنتِ أولاً
92
00:07:17,568 --> 00:07:20,568
حسناً لنبدأ
تبين من الزوجة
93
00:07:20,634 --> 00:07:23,000
"فقدان سبعين ألف من خزينة "مايك
دافع--
94
00:07:23,067 --> 00:07:24,334
"و تم تخدير "مايك
95
00:07:24,401 --> 00:07:26,833
و ذلك جعل إلقائه سهل للغاية من على سطح السفينة
96
00:07:26,900 --> 00:07:28,367
فلتتفوق على ذلك
97
00:07:28,434 --> 00:07:30,301
آثار الحذاء التى عثر عليها
هوراشيو" بجوار السور"
98
00:07:30,367 --> 00:07:32,267
"إنها من طراز"بيلجادو
99
00:07:32,334 --> 00:07:34,634
حسناً , هذا حذاء فريد
و من يرتديها؟
100
00:07:34,700 --> 00:07:36,634
كل الظباط الذكور على ظهر السفينة
101
00:07:36,700 --> 00:07:38,067
إنه إجراء متبع
102
00:07:38,134 --> 00:07:39,800
و هذا يضيق النطاق حول أربعون ظابط تقريباً؟
103
00:07:39,867 --> 00:07:40,800
لا أقل من هذا
104
00:07:40,867 --> 00:07:42,800
إنها بمقاس 14
105
00:07:48,401 --> 00:07:50,301
لقد كنت على سطح السفينة تقريباً صباح اليوم
106
00:07:50,367 --> 00:07:51,867
و جريت نحو هذا الشخص
107
00:07:51,934 --> 00:07:53,267
"يدعى "مايك هاريس
108
00:07:53,334 --> 00:07:55,134
صحيح , لقد كان سكران
109
00:07:55,201 --> 00:07:56,634
ثملاً
110
00:07:56,700 --> 00:07:57,733
وكان بالكاد يستطيع الوقوف
111
00:07:57,800 --> 00:07:59,034
و حاولت مساعدته
112
00:07:59,100 --> 00:08:01,334
و لكنه رفض أي مساعدة مني
113
00:08:06,401 --> 00:08:08,668
سيدي, لماذا لا تعود حيث كنت
114
00:08:08,733 --> 00:08:10,000
أتركني وشأني
115
00:08:10,067 --> 00:08:12,501
على رسلك
116
00:08:13,900 --> 00:08:16,634
لقد إحتاج بعض ...الإقناع
117
00:08:16,700 --> 00:08:18,067
و كم لزم هذا الأمر
118
00:08:18,134 --> 00:08:20,334
الوقت الكافي لإعادته إلي غرفته
119
00:08:20,401 --> 00:08:22,568
نعم , و لكنه لم يعد إلي غرفته, أليس كذلك؟
120
00:08:22,634 --> 00:08:26,967
لماذا ألقى بشخص من على سطح المركب , أيها الملازم؟
121
00:08:27,034 --> 00:08:29,733
سبعون ألف دولار من الممكن أن تكون عاملاً
122
00:08:29,800 --> 00:08:32,467
أي 70 ألف دولار
123
00:08:32,534 --> 00:08:35,367
لقد فقدت 70 ألف دولار من خزينته
124
00:08:35,434 --> 00:08:37,467
"حسناً , أنا لم أمس "مايك هاريس
125
00:08:37,534 --> 00:08:39,733
أو خزينته
راجع قواعد البيانات
126
00:08:39,800 --> 00:08:41,700
كل مداخل بطاقات المفاتيح مسجلة
127
00:08:41,767 --> 00:08:43,067
سأقوم بذلك
128
00:08:57,167 --> 00:09:00,034
لقد سمعت أن "هوراشيو" جعل ذلك الظابط يرتبك
129
00:09:00,100 --> 00:09:01,334
هل تظن أنه الفاعل؟
130
00:09:01,401 --> 00:09:02,833
لقد إقتربت من إيجاد ذلك
131
00:09:02,900 --> 00:09:04,733
سأبحث في سجل بطاقات المفاتيح الخاص بالسفينة
132
00:09:04,800 --> 00:09:05,934
إنه يتتبع إستخدام البطاقات
133
00:09:06,000 --> 00:09:07,367
لذا كل مرة أحدهم
134
00:09:07,434 --> 00:09:08,568
يمرر بطاته يتم تسجيلها
135
00:09:08,634 --> 00:09:09,967
بالضبط
لو قمت
136
00:09:10,034 --> 00:09:12,700
بفتح الباب أو دفع الفاتورة في المطعم
137
00:09:12,767 --> 00:09:14,034
أو فتح الخزينة؟
138
00:09:14,100 --> 00:09:15,733
صحيح
139
00:09:15,800 --> 00:09:19,100
"هذه غرفة "مايك
140
00:09:19,167 --> 00:09:21,601
لنرى
141
00:09:26,634 --> 00:09:31,668
آخر مرة تم فتح الخزينة كانت في الخامسة صباحاً
142
00:09:39,601 --> 00:09:41,800
قبل ساعة من سقوط "مايك" من على السفينة
143
00:09:41,867 --> 00:09:44,167
من قام بفتحها , صاحب مقاس 14؟
144
00:09:47,668 --> 00:09:49,167
لا, زوجته
145
00:09:49,234 --> 00:09:53,100
التي لم يمض عليها ثلاثة أيام
146
00:09:55,900 --> 00:09:59,668
لابد أن أحدهم سرق البطاقة
147
00:09:59,733 --> 00:10:02,668
حسناً, هل هي مفقودة؟
148
00:10:10,367 --> 00:10:13,267
ربما من أخذها قام بإعادتها
149
00:10:13,334 --> 00:10:15,267
لما قد أقتل "مايك" من أجل 70 ألف دولار
150
00:10:15,334 --> 00:10:17,367
بينما هو يساوي أكثر من 21 مليون دولار؟
151
00:10:17,434 --> 00:10:19,833
لقد تزوجت "مايك" منذ ثلاثة أيام
152
00:10:19,900 --> 00:10:22,301
و تعلمين ما يساوي بكل دقة
153
00:10:22,367 --> 00:10:25,967
المهم في الأمر أن ذلك لا يعني شيئاً
154
00:10:26,034 --> 00:10:30,034
ربما قمت بأخذ ال70 ألف لتقومي لتلهينا بها
155
00:10:30,100 --> 00:10:33,034
و بذلك يمكنك الحصول على قيمة التأمين على الحياة الكبيرة
156
00:10:33,100 --> 00:10:35,167
و علينا نحن القيام بالحث عن سارق آخر
157
00:10:35,234 --> 00:10:36,668
كما قلت أننا كنا
158
00:10:36,733 --> 00:10:38,334
متزوجين منذ 3 أيام
159
00:10:38,401 --> 00:10:40,700
و لم يكن لـ"مايك" الوقت الكافي ليبلغ المحامين عني
160
00:10:40,767 --> 00:10:43,434
أين كنتِ الليلة الماضية سيدة"كرايتون"؟
161
00:10:43,501 --> 00:10:45,467
كنت في الحانة
162
00:10:45,534 --> 00:10:46,800
طوال الليل؟
بالفعل
163
00:10:46,867 --> 00:10:48,601
اسئل طاقم الخدمة
164
00:10:48,668 --> 00:10:50,034
"كنت أقضي الوقت عندما "مايك بالعرض
165
00:10:50,100 --> 00:10:51,267
مايك" كان بالعرض؟"
166
00:10:51,334 --> 00:10:54,634
لما ...لما لم تكوني معه؟
167
00:10:54,700 --> 00:10:57,000
أقصد أنكم حديثو الزواج
168
00:10:57,067 --> 00:10:58,967
طلب مني عدم الذهاب معه
169
00:10:59,034 --> 00:11:00,367
"كان يريد التقرب من "ماندي
170
00:11:00,434 --> 00:11:00,668
ماندي" أبنتك , "ماندي"؟"
171
00:11:02,634 --> 00:11:03,067
أجل , كانت تنتظره هناك
172
00:11:07,434 --> 00:11:11,201
"فلتنتظري , سيدة "كرايتون
173
00:11:18,234 --> 00:11:20,668
ماندي" لقد قالت أمك أنك ذهبت"
174
00:11:20,733 --> 00:11:23,700
إلى العرض مع "مايك" الليلة الماضية , هل هذا صحيح؟
175
00:11:23,767 --> 00:11:25,967
كان من المفترض ولكنه لم يظهر
176
00:11:26,034 --> 00:11:28,401
و لم تتسائلي عما حدث له؟
177
00:11:28,467 --> 00:11:30,733
لقد ظننته سلك طريقاً آخر
178
00:11:30,800 --> 00:11:33,267
هذا يبدو غريباً بعض الشئ
179
00:11:33,334 --> 00:11:36,067
و لم تقلقي عليه؟
أجل
180
00:11:36,134 --> 00:11:39,267
الآن , أتمني أني قد بحثت عنه
181
00:11:54,401 --> 00:11:55,733
هل وجدت الجثة؟
182
00:11:55,800 --> 00:11:58,401
أجل , من قرش ميت
183
00:11:58,467 --> 00:12:01,234
يوجد فتحة صغيرة في مقدمة رأسه
184
00:12:01,301 --> 00:12:04,067
بفعل الطلقة من مسدس القبطان
185
00:12:04,134 --> 00:12:06,700
إذا كان هذا القرش الذي هاجم الضحية
186
00:12:06,767 --> 00:12:08,067
سوف يدلنا على الكثير من الأمور
187
00:12:08,134 --> 00:12:09,733
سوف أحتاج بعض المساعدة لإخراجه
188
00:12:09,800 --> 00:12:12,534
على رسلك أيها الفتى
189
00:12:12,601 --> 00:12:13,800
سوف أطلب أحدهم ليساعدك
190
00:12:13,867 --> 00:12:15,100
أجل
191
00:12:27,967 --> 00:12:29,134
" ماريسول"
192
00:12:29,201 --> 00:12:30,867
مرحباً
193
00:12:30,934 --> 00:12:32,434
هل أنت بخير؟
194
00:12:32,501 --> 00:12:34,867
لا أدري
195
00:12:34,934 --> 00:12:37,301
ماذا تقصدين؟
196
00:12:37,367 --> 00:12:40,401
لقد تم إستدعائي للإستجواب
197
00:12:40,467 --> 00:12:43,100
و من سيقوم بإستجوابك , عزيزتي؟
198
00:12:43,167 --> 00:12:44,733
إنه عميل فدرالي
199
00:12:44,800 --> 00:12:46,301
أظن أنه من مكتب التحقيقات الفدرالية؟
200
00:12:46,367 --> 00:12:47,833
حسناً, وماذا سئلك؟
201
00:12:47,900 --> 00:12:50,167
"لقد ...لقد سئلني عنك وعن "إريك
202
00:12:50,234 --> 00:12:52,733
لقد كان يريد أن يعرف كل ما لدي عن المختبر
203
00:12:52,800 --> 00:12:54,668
لقد أخبرته أني لا أعرف أي شئ
204
00:12:54,733 --> 00:12:55,767
و لكنه ... لم يتوقف
205
00:12:55,833 --> 00:12:58,668
لقد أرعبني
-أتفهم ذلك
206
00:12:58,733 --> 00:12:59,700
ماذا كان يدعى؟
207
00:12:59,767 --> 00:13:01,767
إنتظر, لقد أعطاني بطاقة
208
00:13:05,967 --> 00:13:07,601
"العميل الخاص "وين
209
00:13:07,668 --> 00:13:09,067
هل تعرفه؟
210
00:13:09,134 --> 00:13:11,401
لا, لا أعرفه
211
00:13:11,467 --> 00:13:14,434
هل أنت في مأزق؟
212
00:13:14,501 --> 00:13:15,900
لا, ولكن هو
213
00:13:24,234 --> 00:13:26,967
إنه يشبه سمك الزينة
214
00:13:27,034 --> 00:13:29,167
ما الذي أخرك هكذا؟
215
00:13:29,234 --> 00:13:32,634
بسبب قلة المتطوعين
216
00:13:36,401 --> 00:13:38,501
يوجد شئ عالق بأسنانه
217
00:13:38,568 --> 00:13:41,167
ليست جزء من سمكة
218
00:13:44,733 --> 00:13:47,201
إنها سُّرَّة بشرية
219
00:13:47,267 --> 00:13:50,000
هذا يعني أن هناك المزيد بالداخل
220
00:13:50,067 --> 00:13:52,833
حسناً, سنأخذ هذا القرش إلى المختبر
221
00:13:52,900 --> 00:13:55,301
ليبدأو عملية التشريح
222
00:13:55,367 --> 00:13:58,234
من فضلك قم بهزه لأعلى
223
00:13:58,301 --> 00:13:59,867
224
00:13:59,934 --> 00:14:02,067
حسناً
225
00:14:02,134 --> 00:14:05,700
يبدوا أنها مخلفات من السفينة
226
00:14:11,467 --> 00:14:13,134
أجل
227
00:14:13,201 --> 00:14:15,134
و ربما تكون سبب تواجد القروش بالقرب منها
228
00:14:15,201 --> 00:14:16,700
تخلص من المخلفات بشكل غير قانوني
229
00:14:16,767 --> 00:14:18,833
يمكن للقروش أن تشم هذا من علي بعد ميل
230
00:14:18,900 --> 00:14:20,167
هذا صحيح
231
00:14:20,234 --> 00:14:22,000
و لابد أن القبطان يعلم ذلك
232
00:14:22,067 --> 00:14:24,167
أراهن على ذلك
233
00:14:29,434 --> 00:14:32,401
إذا كانت هناك أي ملخفات من سفينتي لابد وجود حادث أدي إلى هذا
234
00:14:32,467 --> 00:14:34,867
و هل لديك حصر لتلك الحوادث مؤخراً
235
00:14:34,934 --> 00:14:36,301
هل ستقوم بإتهامي
236
00:14:36,367 --> 00:14:38,034
بإلقاء هذا الرجل بالبحر, أيضاً؟
237
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
و هل فعلت؟
238
00:14:39,167 --> 00:14:41,334
ليس لدي وقت لهذا
239
00:14:41,401 --> 00:14:43,700
"لقد سفينة ترسو بميناء " مايامي
240
00:14:43,767 --> 00:14:47,201
كبطة عرجاء فخمة و هذا يضر بصالح العمل
241
00:14:47,267 --> 00:14:49,267
لذا هذا إهمال
242
00:14:49,334 --> 00:14:51,067
ليس لدي ما أخفيه, أيها الملازم
243
00:14:51,134 --> 00:14:52,733
حسناً هل ستمانع
244
00:14:52,800 --> 00:14:54,867
إذا نظرت في السجل الخاص بسفينتك
245
00:14:54,934 --> 00:14:56,100
من فضل وستكون ضيفي
246
00:15:17,201 --> 00:15:20,167
"العميل "وين
247
00:15:20,234 --> 00:15:23,534
"الملازم "كاين
248
00:15:23,601 --> 00:15:26,201
أتمني ألا تمانع بوجودي
249
00:15:26,267 --> 00:15:27,601
لم يمكنني التواصل معك مباشرة
250
00:15:27,668 --> 00:15:29,367
ماذا تريد
251
00:15:29,434 --> 00:15:31,367
في الواقع أحتاج مساعدتك , أيها الملازم
252
00:15:31,434 --> 00:15:34,668
هناك شئ مريب هنا
253
00:15:34,733 --> 00:15:36,668
شخصية مركزية في التحقيقات
254
00:15:36,733 --> 00:15:38,000
"ضد الضابط "ديلكو
255
00:15:38,067 --> 00:15:40,967
صارت صديقتك و هذا يمنع
256
00:15:41,034 --> 00:15:43,234
البحث الدقيق عنها وفجأة
257
00:15:43,301 --> 00:15:46,367
تختفي تهم المخدرات الخاصة بها
258
00:15:46,434 --> 00:15:48,034
أيها العميل "وين" يجب أن تقوم ببحث أفضل
259
00:15:48,100 --> 00:15:50,334
لم يكن هناك اتهامات مسجلة في "قضية "ديلكو
260
00:15:50,401 --> 00:15:53,401
أتعلم , أنا أسديتك معرفاً , أيها الملازم
261
00:15:53,467 --> 00:15:55,900
كان من الممكن استدعاء "ماريسول"
262
00:15:55,967 --> 00:15:58,967
و أضعها تحت الضوء الأبيض أمام هيئة المحلفين
263
00:15:59,034 --> 00:16:01,434
كنت أحاول اذا كان هناك أمر ما هنا
264
00:16:01,501 --> 00:16:03,367
لذا أنت تضيع وقتك
265
00:16:03,434 --> 00:16:07,767
تحقيق في مختبر فاسد ليس بإضاعة وقت
266
00:16:07,833 --> 00:16:10,234
أيها العميل "وين" أنا لا أعرف من أنت
267
00:16:10,301 --> 00:16:12,067
و لا تعمل لصالح من
268
00:16:12,134 --> 00:16:14,733
لكن إذا اتصلت بـ"ماريسول" مرة أخرى
269
00:16:14,800 --> 00:16:17,100
سيكون آخر شئ تفعله على الإطلاق
270
00:16:28,267 --> 00:16:29,867
كيف حال ضحيتنا المضروبة بالنار؟
271
00:16:31,000 --> 00:16:33,867
لن آكل المأكولات بحرية مرة أخرى
272
00:16:35,700 --> 00:16:38,634
هذه القروش هي تقريباً مكبات للنفايات
273
00:16:40,833 --> 00:16:42,367
عظام دجاج , خضروات
274
00:16:42,434 --> 00:16:44,367
هذا يبدو لذيذاً
275
00:16:49,767 --> 00:16:53,534
لاشك أن الرحلة البحرية قدمت هذه
276
00:16:53,601 --> 00:16:56,367
"قدم " مايك هاريس
277
00:16:56,434 --> 00:17:00,134
يا إلهي آثار العض تلك تشبه الخناجر
278
00:17:00,201 --> 00:17:02,134
على رسلك
279
00:17:02,201 --> 00:17:05,134
أحدها بالفعل بسبب طعنة خنجر
280
00:17:05,201 --> 00:17:07,867
هل هذا حقيقي
281
00:17:07,934 --> 00:17:09,934
هذا الجرح أكبر
282
00:17:10,000 --> 00:17:11,668
و منفصل
283
00:17:11,733 --> 00:17:14,334
و لا توجد خدوش في الأنسجة المحيطة
284
00:17:14,401 --> 00:17:16,601
تطابق آثار عضات القرش الآخرى
285
00:17:19,134 --> 00:17:22,067
لقد تعرضت الضحية لجرح متعمد
286
00:17:22,134 --> 00:17:24,134
لقد طُعن
287
00:17:33,967 --> 00:17:37,134
و هذا يفسر الدم الذي وجده "هوراشيو" على السور
288
00:17:37,201 --> 00:17:38,568
ما كمية الدماء التي وجدها؟
289
00:17:38,634 --> 00:17:41,634
نقطتين يشكلون بقعة
290
00:17:41,733 --> 00:17:43,134
لما ؟ فيما تفكرين؟
291
00:17:43,201 --> 00:17:45,134
حسناً, أقصد , أني لا أعلم
292
00:17:45,201 --> 00:17:46,800
حتى أرى بقية الجثة
293
00:17:46,867 --> 00:17:48,700
و لكن بناء على موضع هذا الجرح
294
00:17:48,767 --> 00:17:53,334
سيكون من الغريب أن "مايك" طعن مرة واحجة فقط
295
00:17:53,401 --> 00:17:55,634
لو صح ذلك لابد من وجود المزيد من الدماء
296
00:18:04,034 --> 00:18:07,668
قد تم طعن الضحية ولكن لاتوجد آثار لتلك الفوضى؟
297
00:18:07,733 --> 00:18:09,034
أجل, أعرف
298
00:18:09,100 --> 00:18:12,634
ألفا شخص على سطح السفينة و لم يرى أحد شيئاً
299
00:18:12,700 --> 00:18:14,467
أظن أن القاتل قام بالتنظيف
300
00:18:14,534 --> 00:18:16,467
حسناً , هذا من حسن حظنا
301
00:18:16,534 --> 00:18:18,867
فكرة الآخرين عن التنظيف
302
00:18:18,934 --> 00:18:21,234
مختلفة عن فكرتنا
303
00:18:21,301 --> 00:18:24,234
لقد سمعت أن العميل صدم أختك بعض الشئ
304
00:18:24,301 --> 00:18:25,733
من ؟
305
00:18:25,800 --> 00:18:28,267
عما تتحدث؟
306
00:18:28,334 --> 00:18:31,467
"لقاء العميل الفيدرالي مع "ماريسون
307
00:18:31,534 --> 00:18:33,700
أظن أنك سمعت بذلك
308
00:18:33,767 --> 00:18:36,467
لا, يا "ولف" لا أعلم
لما لم تخبرني؟
309
00:18:36,534 --> 00:18:38,367
لقد قال "كوبر " أن "ماريسول" حضرت إلى المختبر
310
00:18:38,434 --> 00:18:39,668
و كانت منزعجة للغاية
311
00:18:39,733 --> 00:18:41,401
"و لذلك أرادت التحدث إلى "هوراشيو
312
00:18:41,467 --> 00:18:43,100
و ماذا يريد عميل فيدرالي من أختي؟
313
00:18:43,167 --> 00:18:44,401
أظن أنه عنك
314
00:18:44,467 --> 00:18:46,301
ماذا بشأني؟
315
00:18:46,367 --> 00:18:48,934
بخصوص .... الماريجوانا
316
00:18:49,000 --> 00:18:50,934
حسناً لا أعرف تحديداً
317
00:18:51,000 --> 00:18:53,201
أو أرادوا التحدث عن "هوراشيو" أو شئ آخر
318
00:18:53,267 --> 00:18:55,000
هذا شئ خاطئ إنها مدنية
319
00:18:55,067 --> 00:18:56,434
أجل أظن أنه بعض العبث
320
00:18:56,501 --> 00:18:58,067
"لا هذا يزيد عن العبث "وولف
321
00:18:58,134 --> 00:19:02,000
حسناً "إريك" على رسلك أنا فقط أبلغك بما حدث
322
00:19:02,067 --> 00:19:03,534
أعرف
323
00:19:03,601 --> 00:19:05,201
حسناً أنا أعرف
324
00:19:06,800 --> 00:19:09,100
لا أريد التحدث عن ذلك مرة أخرى
325
00:19:09,167 --> 00:19:10,634
حسناً سوف ننهي هذا
326
00:19:10,700 --> 00:19:12,568
أنا آسف
327
00:19:12,634 --> 00:19:15,034
هل تشم هذا؟
328
00:19:17,167 --> 00:19:19,134
هذا طلاء
329
00:19:25,800 --> 00:19:29,167
هذه القوالب لامعة
330
00:19:30,201 --> 00:19:33,833
أجل إنها لا زالت دبقة
331
00:19:36,634 --> 00:19:38,234
هذا يشبه
332
00:19:38,301 --> 00:19:41,334
وجود إختلاف في الطبقات تحت هذا الطلاء
333
00:19:59,733 --> 00:20:01,833
إنها دماء
334
00:20:03,668 --> 00:20:05,334
من الممكن أن يكون "مايك" قد طُعن هنا
335
00:20:05,401 --> 00:20:06,833
و حاول أحدهم إخفاء ذلك
336
00:20:06,900 --> 00:20:08,967
صحيح المشفى هنا بالتحديد
337
00:20:10,401 --> 00:20:12,000
من الممكن أن كان يجرى بحثا عن طبيب
338
00:20:18,833 --> 00:20:20,100
و ربما لا
339
00:20:21,501 --> 00:20:23,100
أنظر على اتجاه الرش
340
00:20:25,134 --> 00:20:27,467
لقد كان خارجاً
341
00:20:39,534 --> 00:20:41,434
لقد كان لدينا فتى بعمر 12 عام بالأمس
342
00:20:41,501 --> 00:20:43,000
لديه جرح في قدمه
343
00:20:43,067 --> 00:20:44,668
هل كان ينزف عندما غادر المكان؟
344
00:20:44,733 --> 00:20:46,301
لا بالطبع
345
00:20:46,367 --> 00:20:47,967
حسناً , كان هناك شخص ما
346
00:20:48,034 --> 00:20:51,234
و تم تغطية الدماء بطبقة طلاء حديثة
347
00:20:53,467 --> 00:20:55,367
"دليكو"
348
00:20:55,434 --> 00:20:58,668
لقد وجد من أين أتت الدماء
349
00:20:58,733 --> 00:21:00,833
مهلاً
350
00:21:03,467 --> 00:21:05,401
"الأمر ليس له أي علاقة بـ"مايك هاريس
351
00:21:05,467 --> 00:21:08,034
اذا مع من يجب أن نتعامل؟
352
00:21:08,100 --> 00:21:10,167
"ريبيكا فاراداي"
353
00:21:10,234 --> 00:21:12,900
و ما كان مصير هذا المريض, أيتها الطبيبة؟
354
00:21:12,967 --> 00:21:16,201
يجب أن أراجع القبطان في هذا الأمر أولاً
355
00:21:16,267 --> 00:21:17,467
حسناً, أنت لا تستخدمي القيود
356
00:21:17,534 --> 00:21:19,034
مع أي شخص مصاب بدوار البحر
357
00:21:20,067 --> 00:21:21,634
و هذا الدم هنا
358
00:21:21,700 --> 00:21:23,700
لذا ماذا حدث؟
359
00:21:23,767 --> 00:21:26,733
لقد تم إحضار "ريبيكا فاراداي" بإصابة في عينها
360
00:21:26,800 --> 00:21:28,767
مع ضيق حاد في التنفس
361
00:21:28,833 --> 00:21:31,568
لقد كانت في حالة هذيان وترفض العلاج
362
00:21:31,634 --> 00:21:34,301
"فلتهدئي آنسة "فاراداي
363
00:21:34,367 --> 00:21:37,401
من فضلك إهدئي
364
00:21:38,934 --> 00:21:41,733
لقد قيدتها حتى لا تؤذي أي من أفراد الطاقم
365
00:21:45,067 --> 00:21:48,367
هل اشتبهت بإصابتها بإنفلونزا الطيور
366
00:21:48,434 --> 00:21:51,234
أعراضها كانت تتطابق مع إنفلونزا الطيور بالفعل
367
00:21:51,301 --> 00:21:53,100
و أين هي الآن؟
368
00:21:53,167 --> 00:21:54,634
لقد تخلصت من القيود
369
00:21:54,700 --> 00:21:55,934
و لم نستطع العثور عليها
370
00:21:56,000 --> 00:21:57,267
ريبيكا" لا"
371
00:21:58,700 --> 00:22:01,100
و هل أرسلت عينة دماء إلى مركز مكافحة الأمراض؟
372
00:22:01,167 --> 00:22:04,100
لا , لقد طُلب مني الإنتظار
373
00:22:04,167 --> 00:22:06,934
بالإضافة أنه كنا نبعد عن الشاطئ أقل من 24 ساعة
374
00:22:07,000 --> 00:22:09,467
و أفترض أن من طلب منك الإنتظار هو "القبطان "تايلور
375
00:22:09,534 --> 00:22:11,134
و كانت هذه أوامره
376
00:22:11,201 --> 00:22:13,900
أجل
377
00:22:13,967 --> 00:22:16,467
و أي نوع من السفن اللعينة التي تديرها, أيها القبطان؟
378
00:22:16,534 --> 00:22:19,201
عذراً, و من أنت؟
379
00:22:19,267 --> 00:22:20,668
الشخص الذي وجد تلك القيود المدماه
380
00:22:20,733 --> 00:22:21,867
في المشفي الخاص بكم
381
00:22:21,934 --> 00:22:24,234
"و الآن ربط " ريبيكا فاراداي
382
00:22:24,301 --> 00:22:26,301
على عكس رغبتها و هذا يعتبر إختطاف
383
00:22:26,367 --> 00:22:28,700
كان هذا لأجل أمنها
384
00:22:28,767 --> 00:22:31,134
و اذا ماتت نتيجة جروحها
385
00:22:31,201 --> 00:22:32,934
هذه جريمة قتل عمد
386
00:22:33,000 --> 00:22:34,733
تموت ؟من جرح صغير؟
387
00:22:34,800 --> 00:22:36,434
أو من إنفلونزا الطيور
إنفلونزا الطيور-
388
00:22:36,501 --> 00:22:39,401
أجل , و هل ستنكر هذا أيضاً؟
389
00:22:39,467 --> 00:22:41,401
هذا كلام سخيف
390
00:22:41,467 --> 00:22:43,267
لذا أنت تكذب
391
00:22:43,334 --> 00:22:47,833
لدينا البيانات و إفادة الطبيبة
392
00:22:49,467 --> 00:22:51,467
لم أرد التسبب في موجة ذعر
393
00:22:51,534 --> 00:22:53,967
لذا عرضت المدينة للخطر بدلاً من سفينتك؟
394
00:22:54,034 --> 00:22:56,833
حسناً , يجب أن تبتعد عني الآن
395
00:22:56,900 --> 00:22:58,367
الآن أنا ليس علي فعل شئ
396
00:22:58,434 --> 00:22:59,833
أ،ت مشتبه به في تحقيق جريمة قتل
397
00:22:59,900 --> 00:23:02,568
و هل ستعتقلني أيها الضابط؟
398
00:23:02,634 --> 00:23:03,800
ليس بعد
399
00:23:03,867 --> 00:23:05,234
حسناً , لذا
400
00:23:05,301 --> 00:23:07,100
لدي سفينة أجهزها لرحلة بحرية
401
00:23:07,167 --> 00:23:09,900
لمدة 20 عام في البحر لم أفوت أي موعد إنطلاق
402
00:23:09,967 --> 00:23:11,733
أول مرة في كل شئ
403
00:23:11,800 --> 00:23:13,301
طاب يومك
404
00:23:18,568 --> 00:23:20,733
هيو" ,الدماء على القيود , "فرانك"؟"
405
00:23:20,800 --> 00:23:22,467
مركز مكافحة الأمراض قال أنها عينة متدهورة للغاية
406
00:23:22,534 --> 00:23:23,867
و لازالنا لا نعرف اذا كانت مصابة بإنفلونزا الطيور
407
00:23:23,934 --> 00:23:25,634
"علينا إيجاد " ريبيكا فاراداي
408
00:23:25,700 --> 00:23:27,467
هل تظن أنها ما زالت على السفينة؟
409
00:23:27,534 --> 00:23:29,800
لا أدري , ولكن لن تغادر تلك السفينة الميناء حتى نتأكد
410
00:23:29,867 --> 00:23:31,534
وماذا لو كانت غادرت مع الجميع؟
411
00:23:31,601 --> 00:23:33,900
اذا فعلت ذلك فإنها لم تخرج على قيد "الحياة "فرانك
412
00:23:33,967 --> 00:23:35,267
من الممكن أن لينا جريمتي قتل
413
00:23:35,334 --> 00:23:37,700
إثنتين ومازالنا نعد
414
00:23:49,954 --> 00:23:52,420
"إريك" لقد تحدثت مع "جيسوب"
415
00:23:52,487 --> 00:23:53,587
جيسوب" ؟لما؟"
416
00:23:53,654 --> 00:23:54,921
لقد قال أنه قلق
417
00:23:54,987 --> 00:23:56,887
حيال المحادثة التي أجريتها مع المشتبه به
418
00:23:56,954 --> 00:23:58,221
ماذا , أصار الكل جبناء الآن؟
419
00:23:58,288 --> 00:24:00,254
إريك" , هناك من يراقبنا"
420
00:24:00,321 --> 00:24:01,687
الفدراليون؟
421
00:24:01,754 --> 00:24:03,954
لا أعلم , ولكن كل حركة نقوم بها
422
00:24:04,021 --> 00:24:06,087
داخل وخارج العمل يتم التدقيق بها
423
00:24:06,154 --> 00:24:08,187
لماذا؟
424
00:24:08,254 --> 00:24:11,121
425
00:24:11,187 --> 00:24:13,620
أظن أن هناك من يخطط لتدمير هذا المختبر
426
00:24:13,687 --> 00:24:15,754
و هم على وشك القيام بدورهم
427
00:24:15,820 --> 00:24:17,587
و لا أريد أن أساعدهم
428
00:24:32,087 --> 00:24:33,620
هل طلبتني؟
429
00:24:33,687 --> 00:24:36,654
يجب أن نسرع في قضية الرجل الذي سقط من على السفينة
430
00:24:36,720 --> 00:24:38,654
نتائج البصمات من على بطاقة الزوجة الجديدة؟
431
00:24:38,720 --> 00:24:39,787
هذا صحيح
432
00:24:39,854 --> 00:24:40,987
ولما تأخرت بهذا الشكل؟
433
00:24:41,054 --> 00:24:44,121
هناك أحدهم لا يراجع قائمته
434
00:24:44,187 --> 00:24:47,354
هذا لأن أحدهم كان في السفينة
435
00:24:50,954 --> 00:24:52,254
بها العديد من التشوهات
436
00:24:52,321 --> 00:24:54,054
و لمن مناسبة جزئياً
437
00:24:54,121 --> 00:24:56,321
أهي لـ" جوين كرايتون"؟
438
00:24:56,388 --> 00:24:59,487
لا, لقد بحثت في كل قواعد البيانات ولم يظهر شئ
439
00:24:59,553 --> 00:25:03,288
ماذا و ماذا عن قائمة الموظفين في خط الرحلات البحرية؟
440
00:25:03,354 --> 00:25:06,121
توقع جيد
441
00:25:10,221 --> 00:25:11,820
فنان هو بماذا؟
442
00:25:11,887 --> 00:25:13,954
كل رحلة بحرية لديها واحد لقد قرأت البيان
443
00:25:14,021 --> 00:25:15,687
إنه ساحر
444
00:25:15,754 --> 00:25:17,487
لقد كان القتيل يساوي ثروة
445
00:25:17,553 --> 00:25:20,388
يشبه السيد"جود" جعله يختفي
446
00:25:22,321 --> 00:25:24,520
حسناً أنت الساحر؟
447
00:25:24,587 --> 00:25:25,987
أجل و لكن بدون مسرح
448
00:25:26,054 --> 00:25:27,720
أقوم بألعابي عن قرب و شخصياً
449
00:25:27,787 --> 00:25:29,987
بهذه الطريقة حصلت علي بطاقة "جوين "كرايتون
450
00:25:30,054 --> 00:25:32,021
زوجة الرجل الذي سقط من السفينة؟
451
00:25:32,087 --> 00:25:33,021
أجل
452
00:25:33,087 --> 00:25:34,587
كل رحلة
453
00:25:34,654 --> 00:25:36,021
هناك إمراة ما تلفت إنتابهك
454
00:25:36,087 --> 00:25:38,487
و تعلم أنه سيكون من الممتع العمل معها
455
00:25:38,553 --> 00:25:40,453
جوين" كانت هنا و كانت متألقة"
456
00:25:40,520 --> 00:25:41,654
بود
457
00:25:41,720 --> 00:25:43,054
و أنت استغللت هذا
458
00:25:43,121 --> 00:25:43,887
لقد كنت أسليها
459
00:25:43,954 --> 00:25:46,487
لا يوجد شئ هنا
460
00:25:46,553 --> 00:25:48,420
لا
461
00:25:49,887 --> 00:25:53,221
هذا مفتاح غرفتك؟
462
00:25:53,288 --> 00:25:55,754
لا يا إلهي
463
00:25:57,254 --> 00:26:02,553
يمكن أن تواصل البحث بي إذا أردت
464
00:26:02,620 --> 00:26:04,453
لقد أرادت أن أرجع معها إلى غرفتها
465
00:26:04,520 --> 00:26:06,154
و بدلا من ذلك عدت بمفردك
466
00:26:06,221 --> 00:26:07,887
ولما قد أقوم بذلك؟
467
00:26:07,954 --> 00:26:09,654
لتستولي على السبعين ألف دولار بداخل خزينتها
468
00:26:09,720 --> 00:26:10,820
هذا غير معقول
469
00:26:10,887 --> 00:26:12,954
أنظري , بإمكانك تفتيشي إذا أردتِ
470
00:26:13,021 --> 00:26:15,221
أنا أفضل فحص معداتك
471
00:26:15,288 --> 00:26:16,620
تفضلي
472
00:26:40,420 --> 00:26:41,887
جلا جلا
473
00:26:41,954 --> 00:26:43,587
حسناً لقد أخذت البطاقة
474
00:26:43,654 --> 00:26:46,354
و ظلت تثرثر عن الأموال التي لديها في الخزينة
475
00:26:46,420 --> 00:26:48,453
و قالت أن عائلتها كانت بالخارج تلك الليلة
476
00:26:48,520 --> 00:26:50,487
و ظننت أنه يجب زيادة مرتبك
477
00:27:08,321 --> 00:27:10,121
أنت
478
00:27:10,187 --> 00:27:11,487
من أنت ؟
479
00:27:12,787 --> 00:27:14,420
و هذه آخر مرة آراه فيها
480
00:27:14,487 --> 00:27:16,054
أنا أقسم أني لم أقتله
481
00:27:16,121 --> 00:27:18,921
لقد عدت إليها و أعدت البطاقة إلى محفظتها
482
00:27:18,987 --> 00:27:21,221
أتعلم,أخشى أن هذا لا يعني شيئاً
483
00:27:21,288 --> 00:27:23,620
و يخرج من شخص يتعيش من خداع الناس
484
00:27:25,487 --> 00:27:27,921
مرحبا لقد سمعت أنكم وجدتم السبعين ألف دولار
485
00:27:27,987 --> 00:27:29,388
أجل وجدناهم
486
00:27:29,453 --> 00:27:31,187
لذا "تراس" أخبرني أنهم أرسلو لك الكوب
487
00:27:31,254 --> 00:27:32,720
الذي كان بغرفة "مايك هاريس" , ما الجديد؟
488
00:27:32,787 --> 00:27:34,787
أجل , لقد قالوا أنه قد يحتوي على مواد حيوية
489
00:27:34,854 --> 00:27:36,087
بالإضافة إلى المخدر
490
00:27:36,154 --> 00:27:38,321
و ماذا أيضاً؟ لقد كانوا محقين
491
00:27:38,388 --> 00:27:39,754
وجد نسيج جمجة مجفف
492
00:27:39,820 --> 00:27:41,754
على حافة الكوب
493
00:27:41,820 --> 00:27:43,054
قشرة الرأس؟
494
00:27:43,121 --> 00:27:44,354
و الحمض النووي يتطابق مع واحد
495
00:27:44,420 --> 00:27:46,587
من العينات التي أتيت بها من السفينة
496
00:27:46,654 --> 00:27:48,221
" ماندي كرايتون"
497
00:27:48,288 --> 00:27:50,154
هل تظن حقاً أن ابنة الضحية
498
00:27:50,221 --> 00:27:52,154
قامت بتخديره؟
499
00:28:01,587 --> 00:28:04,388
حسناً لقد مررت بعض المنوم في شرابه
500
00:28:04,453 --> 00:28:06,453
انه ليس بالشئ المهم
501
00:28:06,520 --> 00:28:08,154
لقد مات الآن
502
00:28:08,221 --> 00:28:10,520
و هذا يجعله أمر هام
503
00:28:12,121 --> 00:28:14,154
أجل أعرف
504
00:28:14,221 --> 00:28:17,288
انظر, أعرف أنه قد يبدو سخيفاً لكن كنت
505
00:28:17,354 --> 00:28:19,420
سعيدة جداً لأمي
506
00:28:19,487 --> 00:28:21,121
و كنت لا أريدها أن تبقي بمفردها
507
00:28:21,187 --> 00:28:23,187
ثم لماذا قمت بتخدير " مايك"؟
لقد قمت-
508
00:28:23,254 --> 00:28:24,987
لم أرد أن أقضي آخر ليلة لي
509
00:28:25,054 --> 00:28:26,154
على السفينة معه
510
00:28:26,221 --> 00:28:29,087
لذا قمت بتخديره؟
511
00:28:29,154 --> 00:28:31,754
انها كانت الطريقة الوحيدة لأقضي ....الوقت مع
512
00:28:33,354 --> 00:28:35,388
أشخاص آخرين...
513
00:28:35,453 --> 00:28:37,154
من كان معكِ ,"ماندي"؟
514
00:28:39,520 --> 00:28:41,787
لم أرده أن يفقد عمله؟
515
00:28:41,854 --> 00:28:45,021
أظن أنك يجب أن تهتمي بنفسك الآن
516
00:28:45,087 --> 00:28:48,021
صحيح
517
00:28:48,087 --> 00:28:52,221
لقد قابلت "كيث"في أول يوم
518
00:28:52,288 --> 00:28:55,121
كيث موري" أول لقاء؟"
519
00:28:55,187 --> 00:28:56,687
أجل
520
00:29:05,487 --> 00:29:06,587
تفضلي
521
00:29:06,654 --> 00:29:08,520
شكراً
522
00:29:08,587 --> 00:29:10,121
إنه من دواعي سروري
523
00:29:11,787 --> 00:29:14,354
هل هناك شئ آخر يمكنني فعله لكِ؟
524
00:29:17,487 --> 00:29:19,921
و قررنا أنه من الممكن أن نلتقي على السطح
525
00:29:19,987 --> 00:29:21,654
لنودع بعضنا
هذا الصباح
526
00:29:21,720 --> 00:29:24,321
و لكن زوج أمك الجديد أمسك بكما
527
00:29:24,388 --> 00:29:26,254
تقريباً
528
00:29:32,420 --> 00:29:34,221
يا إلهي إنه زوج أمي
529
00:29:34,288 --> 00:29:35,654
كيف وجدنا؟
530
00:29:35,720 --> 00:29:36,887
انه بخير
531
00:29:36,954 --> 00:29:38,654
سوف أعتني بذلك أذهبي الآن
532
00:29:41,487 --> 00:29:43,954
و كان "كيث" من أعطاك المخدر , أيضاً؟
533
00:29:44,021 --> 00:29:45,687
أجل و لكن
534
00:29:45,754 --> 00:29:48,654
عليهم أن يبتعدوا عن الركاب
535
00:29:48,720 --> 00:29:50,587
هذه ليست جريمة
536
00:29:50,654 --> 00:29:52,820
"و لكن القتل جريمة , "ماندي
537
00:29:58,187 --> 00:29:59,820
لقد كنت معها
538
00:29:59,887 --> 00:30:01,787
و لكن لما قد أقتل زوج أمها؟
539
00:30:01,854 --> 00:30:04,087
لأنه أمسك بك مع ابنته ذات ال16 عام
540
00:30:06,221 --> 00:30:08,420
حسناً حسناً
541
00:30:08,487 --> 00:30:12,420
و لكن كانت الأشياء مختلفة بعض الشئ
542
00:30:12,487 --> 00:30:15,221
أنا انصت
543
00:30:15,288 --> 00:30:18,487
مايك "كان سكران"
544
00:30:18,553 --> 00:30:21,087
"و كنت لا أوده أن يراني مع " ماندي
545
00:30:21,154 --> 00:30:22,520
لذلك تشاحنت معه
546
00:30:22,587 --> 00:30:24,720
لا لقد حاولت تهدئته
547
00:30:24,787 --> 00:30:26,587
و أرشده إلى الإتجاه الصحيح
548
00:30:26,654 --> 00:30:29,187
"بعد عنك أنت و"ماندي
549
00:30:30,854 --> 00:30:32,787
انظر, أنا
550
00:30:32,854 --> 00:30:35,187
لقد ابتعدت عنه بعدها
551
00:30:35,254 --> 00:30:38,254
إنها ذات 16 عام
552
00:30:40,221 --> 00:30:42,321
حسناً
553
00:30:42,388 --> 00:30:44,087
حسناً هذا كل ما جرى معي
554
00:30:44,154 --> 00:30:45,887
و أحسست به
555
00:30:45,954 --> 00:30:47,887
و لكنه مخالف للقواعد أن تختلط بالضيوف
556
00:30:47,954 --> 00:30:51,221
كيث" يبدو أنك لا تبالي بالقواعد"
557
00:30:52,254 --> 00:30:54,487
أنا لا أريد فقدان عملي
558
00:30:55,720 --> 00:30:57,687
أتعلم , الآن , يا صديقي
559
00:30:57,754 --> 00:31:00,354
هذه ستكون أقل مشكلاتك
560
00:31:03,520 --> 00:31:06,254
حسناً , شكراً
561
00:31:06,321 --> 00:31:07,787
اللعنة
562
00:31:07,854 --> 00:31:10,254
هذا فئل سئ
563
00:31:11,587 --> 00:31:13,187
"ريبيكا فراداي" من سكان "مايامي"
564
00:31:13,254 --> 00:31:14,587
و قد تواصلت مع عائلتها
565
00:31:14,654 --> 00:31:16,254
و فتشت المستشفيات المحلية و المشرحة
566
00:31:16,321 --> 00:31:17,520
لا شئ
567
00:31:17,587 --> 00:31:19,221
و ماذا عن السفينة
568
00:31:19,288 --> 00:31:21,021
قمت بالبحث في كل الأماكن المعتادة
569
00:31:21,087 --> 00:31:23,021
و قاعات السفينة التي سميتها لي
570
00:31:23,087 --> 00:31:24,820
هذه الفتاه ليس على متن السفينة
571
00:31:24,887 --> 00:31:26,121
هل فحصت كل شئ؟
572
00:31:26,187 --> 00:31:28,354
بالرغم أني لا أعرف ما تقصده بكلامك
573
00:31:28,420 --> 00:31:31,221
هل فحصت مصرف المياه , مجمعات المخلفات, غرفة القمامة
574
00:31:31,288 --> 00:31:33,553
و لما قد تكون في غرفة القمامة؟
575
00:31:33,620 --> 00:31:36,321
لأنه المكان الوحيد الذي لم تفحصه, "تريب"
576
00:31:36,388 --> 00:31:39,954
هيا بنا تعال معي هلم
-"جيسوب"
577
00:31:40,021 --> 00:31:41,288
سيدي؟
578
00:31:41,354 --> 00:31:43,054
لدي مهمة لك
579
00:31:43,121 --> 00:31:45,354
حسناً , تعال "جيسوب" هيا بنا
580
00:31:48,254 --> 00:31:51,187
حركة رائعة "فرانك" حسناً
581
00:32:24,820 --> 00:32:25,954
"ديلكو"
582
00:32:26,021 --> 00:32:27,687
أجل؟
583
00:32:27,754 --> 00:32:30,087
هل أنا مُعاقب؟
584
00:32:30,154 --> 00:32:32,154
ماذا تقصد؟
585
00:32:33,553 --> 00:32:34,954
لأني
586
00:32:35,021 --> 00:32:37,187
...أخبر "هوراشيو" عن
587
00:32:37,254 --> 00:32:39,420
أساليب إستجوابك
588
00:32:39,487 --> 00:32:42,321
هل عندك إحساس بالذنب "جيسوب"؟
589
00:32:44,587 --> 00:32:47,221
لم تطلب مني العمل معك في أي شئ من قبل
590
00:32:47,288 --> 00:32:49,687
و لم أطلب منك هذا العمل أيضاً
591
00:32:49,754 --> 00:32:52,221
لقد قام "تريب" بذلك
592
00:32:52,288 --> 00:32:54,288
حتى
593
00:32:54,354 --> 00:32:57,288
هذا الشعور مثل رسالة لي
594
00:32:57,354 --> 00:32:59,587
حسناً إنه كذلك
595
00:32:59,654 --> 00:33:01,087
حقاً؟
596
00:33:01,154 --> 00:33:02,354
أجل , رسالة أن لدي الثقة
597
00:33:02,420 --> 00:33:03,720
أنك قادر على إنجاز العمل
598
00:33:03,787 --> 00:33:05,787
فهمت قصدك
599
00:33:26,553 --> 00:33:28,787
"ديلكو"
600
00:33:41,854 --> 00:33:43,820
يمكن أن تخبرنا بشيئين
601
00:33:43,887 --> 00:33:45,620
ما هما؟
602
00:33:45,687 --> 00:33:48,620
"حسناً , أظن أنك وجدت "ريبيكا فراداي
603
00:33:48,687 --> 00:33:51,254
و أنها قتلت بالتأكيد
604
00:33:51,321 --> 00:33:52,654
و كيف عرفت ذلك؟
605
00:33:52,720 --> 00:33:54,187
آثار الحبل على رقبتها
606
00:33:54,254 --> 00:33:56,021
لقد خُنقت
607
00:34:13,704 --> 00:34:15,904
؟؟
608
00:34:16,031 --> 00:33:18,431
؟؟
609
00:34:18,704 --> 00:34:20,604
حسناً , أيا كان
610
00:34:20,671 --> 00:34:23,838
لقد ترك آثار غائرة و لكن لا يوجد شكل واضح
611
00:34:23,903 --> 00:34:26,437
حسناً لم يكن حبل
لا
612
00:34:26,504 --> 00:34:27,571
أظنه حزام
613
00:34:27,637 --> 00:34:29,170
أترى تلك الفجوة هنا؟
614
00:34:29,237 --> 00:34:31,738
إنها تبدو من أثر إبزيم صغير
615
00:34:37,504 --> 00:34:39,537
او قفل الحزام
616
00:34:39,604 --> 00:34:41,604
أجل , تشبه الحبل الخاص بآلة التصوير
617
00:34:42,637 --> 00:34:45,437
لا , انه بفتحتين
618
00:34:52,104 --> 00:34:53,537
أهلا بك على المركب سيدي
استمتعو بالرحلة
619
00:34:53,604 --> 00:34:54,804
أهلا بكِ أيتها الشابة
620
00:34:54,870 --> 00:34:55,771
من فضلك , شكراً
لقدومك
621
00:34:55,838 --> 00:34:57,170
مرحباً بك سيدي
622
00:34:57,237 --> 00:34:58,804
شكرا لكِ سيدتي
شكراً لقدومك على المركب
623
00:34:58,870 --> 00:35:01,003
أهلا سوف تحصل على رحلة رائعة
624
00:35:01,070 --> 00:35:02,237
شكراً لقدومك
625
00:35:02,304 --> 00:35:04,104
......أهل
626
00:35:04,170 --> 00:35:05,504
ايها القبطان؟
627
00:35:05,571 --> 00:35:06,970
أيها الملازم , أنا أقوم بعملي
628
00:35:07,037 --> 00:35:09,337
يمكنك التواصل مع المستشار القانوني للسفينة
629
00:35:09,404 --> 00:35:12,237
أنت معفي من القيادة بدئاً من الآن أيها القبطان
630
00:35:12,304 --> 00:35:14,337
ماذا؟
631
00:35:14,404 --> 00:35:16,970
بحثا أوصلنا إلى شئ في قاعاتك حيث وجدنا هذا
632
00:35:17,037 --> 00:35:18,337
إلق نظره على هذا
633
00:35:18,404 --> 00:35:21,037
"اُستخدم القيد لخنق "ريبيكا فراداي
634
00:35:24,304 --> 00:35:26,870
العديد من الناس لديهم نفس القيد
635
00:35:26,937 --> 00:35:28,504
خصوصاً خلال الرحلة
636
00:35:28,571 --> 00:35:31,637
و لكن ليس جميعهم يتطابق حمضهم النووي مع الضحية
637
00:35:32,671 --> 00:35:34,870
أيها الضابط
638
00:35:38,037 --> 00:35:40,003
الآنسة "فراداي" كان تجري و هي تنزف
639
00:35:40,070 --> 00:35:42,237
حاولت تهدئتها ولكنها كانت مذعورة
640
00:35:42,304 --> 00:35:43,771
وقد غادرت المشفى
641
00:35:45,637 --> 00:35:47,471
لقد كانت تهدد الرحلة بأكملها
642
00:35:47,537 --> 00:35:49,704
و قمت أنت بمجابه التهديد
643
00:35:57,838 --> 00:36:00,003
كنت ستقوم بنفس الأمر أيها الملازم
644
00:36:00,070 --> 00:36:01,870
كانت مصابة بإنفلونزا الطيور
645
00:36:01,937 --> 00:36:03,970
لقد أخطئو التشخيص
646
00:36:04,037 --> 00:36:07,537
كان على اتخاذ قرار حاسم
647
00:36:07,604 --> 00:36:09,604
كان هناك 2000 شخص لأحميهم
648
00:36:09,671 --> 00:36:12,204
مغامراً بسمعتك أيها القبطان
649
00:36:12,270 --> 00:36:14,571
أنا قبطان بحري طوال 20 عاماً
650
00:36:14,637 --> 00:36:16,970
حسناً , إعتبره تغير للمسار الوظيفي
651
00:36:17,037 --> 00:36:18,237
أقبض عليه
652
00:36:19,270 --> 00:36:21,037
إنتظر دقيقة
653
00:36:30,237 --> 00:36:31,937
مرحباً , "أليكس" , لقد حصلنا على صحيفتك
654
00:36:32,003 --> 00:36:33,437
الخاصة بالنجدة؟
655
00:36:33,504 --> 00:36:35,671
أجل . أنت و "كاليه" لديكم عمل لتنجزوه
656
00:36:35,738 --> 00:36:37,404
أنا أعمل بالمشرحة
657
00:36:37,471 --> 00:36:39,104
...و عندما أقول أن هناك رائحة
658
00:36:42,537 --> 00:36:44,304
.....فإنها رائحة قوية
659
00:36:44,371 --> 00:36:47,003
حسناً, ما هذا؟
660
00:36:47,070 --> 00:36:51,003
بقية المحتويات من معدة القرش
661
00:36:51,070 --> 00:36:52,671
وأريد أن أستعيد تلك الغرفة بأسرع وقت ممكن
662
00:36:52,738 --> 00:36:54,371
حسناً , سوف نسجل هذا
663
00:36:54,437 --> 00:36:57,237
"إنتظر , لكن لدينا قدم "مايك
664
00:36:57,304 --> 00:36:59,337
كل ما يمس الجثة فهو دليل
665
00:36:59,404 --> 00:37:01,604
عزيزي "ريان" لا تماطل
666
00:37:01,671 --> 00:37:04,970
كل ما ستفعله أنك ستطيل مدة العذاب
667
00:37:11,571 --> 00:37:13,504
تبدو أنها إنفصلت من شئ ما
668
00:37:13,571 --> 00:37:16,371
لقد رأيتها من قبل
669
00:37:20,504 --> 00:37:21,771
"فستان "ماندي
670
00:37:27,371 --> 00:37:30,170
"لقد وجدنا للتو من قتل "مايك
671
00:37:35,003 --> 00:37:37,637
ماندي" هلا تزيلي عنك غطائك , من" فضلك؟
672
00:37:39,637 --> 00:37:41,371
لما؟
673
00:37:41,437 --> 00:37:44,270
فلترفعي الغطاء الآن
674
00:38:01,070 --> 00:38:02,738
مايك" خدشك عندما دفعتيه"
675
00:38:02,804 --> 00:38:04,204
من على السور , أليس كذلك؟
676
00:38:05,471 --> 00:38:06,870
لا , لقد كانت السفينة تهتز
677
00:38:06,937 --> 00:38:08,070
و كنت أهتز أيضاً
678
00:38:08,137 --> 00:38:11,804
ماندي" لقد فات الآوان"
679
00:38:11,870 --> 00:38:14,504
لما لا تخبريني بما حدث؟
680
00:38:21,070 --> 00:38:24,937
مايك" خرب كل شئ"
681
00:38:25,003 --> 00:38:27,337
هل هذا لأنه أمسك بك مع "كيث"؟
682
00:38:31,604 --> 00:38:35,671
هل تعلمي أن هذا هو زواج أمي الخامس؟
683
00:38:35,738 --> 00:38:37,838
لقد قالت أن تلك الرحلة
684
00:38:37,903 --> 00:38:41,903
كانت لنا وحدنا
685
00:38:41,970 --> 00:38:45,337
فرصتنا الأخيرة لنمضي بعض الوقت معاً
686
00:38:46,437 --> 00:38:49,270
لكنها قابلت "مايك" و تزوجت به
687
00:38:49,337 --> 00:38:52,571
كل ثلاث سنوات مع شخص مختلف
688
00:38:52,637 --> 00:38:56,371
و تريدني أن أدعوه أبي
689
00:38:56,437 --> 00:38:58,304
لم يكونو يهتمون بشأني
690
00:38:58,371 --> 00:39:00,804
يردو فقط أن يبعدوني عن الطريق
691
00:39:00,870 --> 00:39:03,337
ليتمكنوا من النوم مع أمي
692
00:39:03,404 --> 00:39:05,571
أتعلمين "ماندي" أظن أن كل هذا من الممكن
693
00:39:05,637 --> 00:39:07,870
أن "مايك" كان يرد حقاً التعرف عليكِ
694
00:39:07,937 --> 00:39:09,937
أقصد ألم يكن هذا السبب لتخدريه؟
695
00:39:10,003 --> 00:39:12,204
أجل , حسناً, أنا لم أرغب في التعرف عليه
696
00:39:13,304 --> 00:39:15,537
"كنت أظن أننا سنذهب للعرض "ماندي
697
00:39:19,738 --> 00:39:20,970
أنا أكرهك
698
00:39:21,037 --> 00:39:22,037
أنا أكرهك
699
00:39:22,104 --> 00:39:23,471
أنت دمرت كل شئ
700
00:39:23,537 --> 00:39:25,704
"ماندي"
701
00:39:26,704 --> 00:39:28,870
أنا أكرهك
702
00:39:28,937 --> 00:39:31,037
ماندي" لا"
703
00:39:49,070 --> 00:39:52,804
أنا لم أتعمد ذلك
704
00:39:52,870 --> 00:39:55,170
و لم أخطط له
705
00:39:55,237 --> 00:39:58,003
أنا أعلم أنك لم تفعلي
706
00:39:58,970 --> 00:40:05,771
كل ما أردته ألا أفقد أمي مرة أخرى
707
00:40:05,838 --> 00:40:09,604
لما أنا لست كافية بالنسبة لها؟
708
00:40:09,671 --> 00:40:12,337
أنا لا أعرف
709
00:40:12,404 --> 00:40:15,237
أتمني لو أني أعرف
710
00:42:15,604 --> 00:42:17,104
ها هي
711
00:42:17,170 --> 00:42:18,571
مرحباً
712
00:42:18,637 --> 00:42:20,104
هل أنت بخير؟
713
00:42:20,170 --> 00:42:22,704
كنت أريد استوضح أمر ما
714
00:42:22,771 --> 00:42:24,337
تفضلي
715
00:42:24,404 --> 00:42:26,471
الأسبوع الماضي خلال المعالجة
716
00:42:26,537 --> 00:42:29,037
لقد قلت أنك كنت هناك لأجلي
717
00:42:29,104 --> 00:42:30,704
صحيح
718
00:42:30,771 --> 00:42:32,870
ماذا تعني بهذا؟
719
00:42:32,937 --> 00:42:36,870
أنا أطن اننا نتفق
720
00:42:36,937 --> 00:42:41,537
أننا سنقوم بكل ما نريد القيام به
721
00:42:41,604 --> 00:42:45,537
...هل هذا
722
00:42:45,604 --> 00:42:48,070
هل هذا يشمل الزواج؟
723
00:42:48,137 --> 00:42:49,704
إنه يشمل
724
00:42:51,738 --> 00:42:54,771
هو كذلك