ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim01@yahoo.com
لا، لا
أرجوك
لا
أوه، يا إلهي
...إذاً هل قفز
أم سقط يا "أليكس"؟
لدينا امرأة كانت تعبر الشارع
شاهدته من الجهة الأمامية
ربما سقط من الطابق الثالث
لكنها لم تكن متأكدة
على ما يبدو أنها مصابة بقصر النظر
ليس لدي اتصالات بها
هل حصلت ِعلى الهوية؟
"اسمه "مايكل جونسون
هل تعتقد إنه إنتحار؟
...لو كان ذلك
ما كانت جاءت معه هذه الحقيبة فلا يوجد تحطم بها
أليكس"؟"
في السقطات العالية، غالباً ما تكون عظمة الكاحل
مدفوعة من خلال باطن القدمين
ساقيه سليمتين
صدمة بسيطة في الرأس
والرأس لن تحتفظ بأغلب
كمية الصدمة الناتجة عن السقوط؟
هوريشيو" رأس هذا الرجل ينبغي أن تكون مُحطمة إلى قطع"
يبدو أن كتفيه وظهره
تلقى أغلب الصدمة
إذاً، ما قولكِ؟
هذا الرجل لم يسقط
شخص ما أسقطه
حسناً، إذاً أين هذا الشخص الذي سحقه؟
لا توجد ثلاثة روايات للسقوط
النهوض والهروب
تفعلين ذلك
لو أن لديكِ شيء ما تخفيه
سي إس ميامي، الحلقة العاشرة، الموسم الثالث "ما بعد السقوط"
ترجمة - محمد الحكيم MOHAMED_ELHAKIM01@YAHOO.COM
مدير النُزل لم يتعرف على اسم ضحيتنا
مايكل جونسون" ليس ساكن"
حسناً لكنها تقول إن الشخص الذي قفز كان من الطابق الثالث
أجل
أو الثاني
أجل، ونحنُ نعرف أن لديها ضعف نظر
أبلغني إذا ما احتجت لأي شيء
شكراً لكِ "أليكس" ماذا أيضاً؟
"أنظر هنا يا "هوريشيو
خلف الأذن اليمنى
أترى؟
يبدو وكأنه نوع من الطلاء
بالتالي ربما الشخص الذي قفز نقل ذلك إلى الضحية
إذاً سنبدأ بالأعلى
"شكراً لكِ يا "أليكس
المستأجر في 318 مؤخراً
قام بطلاء الشرفة الخاصة به
هو لم يفعل، أنا فعلت
الرجل اشتكى منذ أسبوع
قال إن ملح الهواء يؤدي إلى التقشير
حسناً، إذا ما لدينا نفس الطلاء الذي
على ضحيتنا، فلدينا نقطة القفز
أو مسرح جريمة
ما اسمه مرة أخرى؟
إدوارد ماثيز" هو مستأجر جديد ورجل لطيف"
هو مهووس بعض الشيء
هل يمكنني مساعدتك؟
سيد "ماثيز"؟
"أنا الضابط "ديلكو"، وهذا الملازم "كاين
"من مختبر جريمة "ميامي ديد
هل ثمة خطب؟
سيد "ماثيز" يبدو أن شخصا ًما إما أن دُفِع
أو قفز من شرفتك
أنت تمزح؟
لا
تفضّلوا
شكراً لك
الطلاء مازال رطب
يبدو أن لدينا دليل على النشاط
يبدو أنه سقط من هنا
هل يمكنني رؤية ذراعيك و
وأسفل أحذيتك، من فضلك؟
انتظر ثانية، أنت لا تعتقد أنني دفعت الرجل؟
هل يمكنني مشاهدتهم من فضلك؟
أجل
نحنُ بخير؟
أنت تعيش هنا بمفردك؟
هذا صحيح
ولا يوجد أي شيء مفقود؟
لا أعتقد ذلك، المنزل يبدو
تماماً كما تركته
لاحظت أن شخصاً ما اصطدم وكسر مكتبك هنا
..إبن الـ
لقد كان هنا
ما الشيء المفقود؟
خاتمي، خاتم جدتي
إنه إرث عائلي نوعاً ما كما تعلم
يساوي تقريباً
مئة ألف دولار
"نحنُ سنفعل كل شيء بوسعنا لاستعادته سيد "ماثيز
أمي سيجن جنونها
وخطيبتي
لا استطيع أن أصدق أنني تركت قفل الباب مفتوح
انظر هذا طبيعي في هذا الإرتفاع
يجعل الناس تشعر بالأمان
يعتقدون أن اللصوص لا يستطيعون الوصول إليهم
أجل، حسناً، كيف صعد الرجل هنا؟
أنا لا أعتقد أنه صعد
أعتقد أنه هبط
سيدي؟
ابتعد عن الحافة من فضلك
استدر، وضع يديك في الهواء
سيدي؟
سيدي، ابق مكانك، لا يوجد مكان للهروب إليه
ضع يديك إلى الأعلى استدر ببطء، الآن
افعل ذلك
إنهما للأعلى
أتراهم؟
أراهم
إنهم بالأعلى
تقدم نحوي ببطء الآن
أنا كنت أتفحص المنظر فقط
هيا لنذهب، إلى هذا الجدار الآن
توجه نحو الجدار، أرني هذه الأيادي الآن
الآن
إنه جانبي
هذا كان خطأ
هل تفهمني؟ هذا كان خطأ
ابتعد عني - "إيتش" -
قيّده
"هناك شيء ما في جيبه "إيريك
هذه حلقة للتسلّق
البنادق، والسكاكين، إبر؟
ما هذا؟ هل هو لك؟
إيريد" أحضره هنا"
شخص ما استخدم هذا المهبط للهبوط من الطابق الثالث
أريد معرفة من هو
أنا لا أعرف، أنا كنت أقوم بتخدين بعض الأعشاب يا رجل
حسناً، وكيف توضح حيازتك لذلك؟
لقد عثرت عليه
أجل، أجد أن من الصعب تصديق ذلك
ماذا عن الأعشاب؟ هل عثرت عليها أيضاً؟
ماذا عنها؟ الاعشاب المخدرة جنحة على أية حال
بالتالي لما لا تكتب لي غرامة فقط وتطلق سراحي، هــه؟
نحنُ سنتهم هذا الرجل
بحيازة مخدرات، وهذه هي البداية فقط
خذه
هذا الرجل من الجانب الآخر؟
"أجل، إنه "مايكل جونسون
زوجته تعرفت عليه في دقائق
هل هناك أي شيء إلى جانب الطلاء؟
ضغط كبير جداً على العمود الفقري
هو أقصر بمقدار ثلاثة بوصات الآن عمّا كان على قيد الحياة
هل هذا تهتك؟
أجل
زاوية الجُرح موجهة نحو الأسفل
قادمة من الأعلى
يبدو أن الشخص الذي قفز جرحه بشيء ما منحني
الأخبار الجيدة هي
لديكِ شكله
أنا سأعرف حينما أراه
إذاً هذا الرجل جاء بالخاتم؟
أنت كان عليك الوقوف في المقدمة
أخبرتك أن تأتي إلى الزقاق
الزقاق كان مسدود
هل يمكنكم إخفاء شاراتكم الشرطية؟ لدي عملاء
لا، لا نستطيع
أين المشتبه به؟
الأمن يحتفظون به هنا
من فضلكم انتهوا من ذلك بسرعة
"إدوارد"
أرى أنك عثرت على خاتمك
يا رجل، أنا مسرور برؤيتك، عليك أن
تخبر الناس أن هذا الخاتم ملك لي
أوه، أنت كذبت في تحقيق في جريمة قتل
أنا لا ينبغي علي فعل شيء
هيا هذا الخاتم ملك لي، يمكنني أن أبيعه
في مزاد منزلي إذا ما أردت
"هذا القديم يا "أدوارد
تدعي أن شيئاً ما تمت سرقته تجمع التأمين
تخرج وتقوم ببيعه وتحصل على النقدية مرتين
هذا يُطلق عليه نصب
حسناً، جيد، أنا مذنب
أنا آسف، إذاً ما الأمر؟ غرامة؟
يومين في السجن؟ ماذا؟
هذا يعتمد على ما أنت متورط فيه
ما كان موجود داخل الدرج المكسور؟
أخبرتك لا شيء
لماذا يقوم لصّ بإقتحام منزلك ولا يأخذ أي شيء؟
لقد كان يبحث عن شيء آخر
ما هو؟
أعتقد أنك ستصل إلى اللصّ وستسأله
حسناً، يمكنك أن تأتي معنا حتى ننتهي من فعل ذلك
مرحباً، هل لديك دقيقة؟
دائماً
عثرت على دليل خاص بالقضية المدنية التي تريد المعرفة عنها
دوج رمزي"؟"
أنا ألقيت القبض عليه هذا الصباح
على السطح، حسناً
أجل، هذه القصة تنتقل
لقد رفع دعوى قضائية يا "هوريشيو" ضدك وضد الإدارة
الإعتداء، والاستخدام المفرط للقوة
الاستخدام المفرط للقوة؟ الرجل حاول أن يكسر رأسي
حسناً، محامي يزعم أنه مصاب بالكتف
الطبيب قام بعلاجه
أنا لا أهتم بما يقوله المحامي
أنا أعرف ما حدث
انظر أنا أصدقك
أنا أقترح عليك أن تختفي عن الأنظار لفترة
لترى كيف يسير الأمر
أنا لا استطيع فعل ذلك
"هوريشيو"
وحشية الشرطة أمر خطير
وكذلك جريمة القتل
إيريك ديلكو" هنا؟"
...إنه
يعمل
حسناً، أنا أريد أن أجري معه حواراً
بخصوص قضية "دوج رامزي"، تهمة وحشية الشرطة ضدك
ماذا، هل تنتظر بجوار الهاتف، يا "ريك"؟
ديلكو" شاهد عيان"
أنا لدي أسئلة
عادل بما فيه الكفاية لكن
أجعل ذلك سريعاً
"إيريك"
لديه مهمة هامة
سنرى إذا ما كان سيفعل
بدأتِ بـ "الرافعة"؟
في الواقع، أنا بحاجة لاستيضاح الغلاف
طلب المعمل يشير إلى ما أحتاج
إلى أخذ مسحة للأنسجة
حسناً، يمكنكِ البدء بالسلك
طوله حوالي 20 قدم هنا
حسناً، أعتقد أن المشتبه به لدينا لم يستخدم القفازات
عليك أن تحصل على توقيع "هوريشيو" للوقت الإضافي الخاص بي؟
تم
أنا متأخر عن الإجتماع
والملازم "كاين" ذهب للتحقق من السطح
كم الوقت بالتحديد؟
تقريباً 0800
حسناً، متى صعدت إلى السطح؟
تقريباً بعد خمس أو عشر دقائق
أيهما كان؟ خمسة أم عشرة؟
تذكر أنك حلفت اليمين هنا
عشرة
ما الذي رأيته؟
رأيت الملازم "كاين" يكبح المشتبه به
"الذي أعرف الآن أنه "دوج رمزي
حسناً وفقاً لشهادة الضحية
شهادة المشتبه به
وفقاً لشهادة المشتبه به
وفقاً لـ
شهادة الموضوع
الملازم "كاين" بدوان استفزازه قام بالإعتداء عليه
سبب له العديد من الجروح الجسدية
هذا كان دفاعاً عن النفس، وتعرف ذلك
دفاعاً عن النفس؟
لقد سيطر على "رمزي" بعدما وصلت
بالتالي أنت لست شاهداً على الأفعال
التي أدت بإصابة السيد "رمزي" إلى خلع كتفه؟
أنا لم أراه يفعل أي شيء لكتفه
إذاً هو اعتدى على "رمزي" قبل أن تصل إلى هناك
لم يكن هناك إعتداء
"بدور الملازم "كاين
كما تعلم
أجل، كما أعرف
لقد قام بتدريبك بصورة جيدة
دربني على قول الحقيقة
فاليرا" هل وصلتِ لأي شيء على السلك؟"
أنا قمت بتحليل ما يخص الرجل الذي ألتقى به "هوريشيو" على السطح
غير متطابق
ماذا عن قاعدة بيانات "كوديس"؟
أنا أعمل على ذلك للتو
ستانلي هيممينج" لديه سيرة ذاتية جيدة"
تم إلقاء القبض عليه ثلاثة مرات بتهمة السرقة
حصل على إدانتين بسرقة الإلكترونيات
المجوهرات، الأعمال الفنية
يبدو أن "ستانلي" هو النمر الوردي
يبدو وأنه ربما يكون القاتل الذي لدينا أيضاً
أخبرتك
أنا لا أفعل شيء على أسطح المنازل بعد الآن
هذه الأيام تركتها
إذاً لماذا عثرنا على خلايا جلدك
على سلك الرافعة في منازل الساحل؟
الآن هذا الشيء مفقود من مرآبي منذ شهور
حينما قبض قسم الشرطة عليك من أمام نصب "ديد" التذكاري
كنت تفحص كاحلك
أجل، أنا
سقطت على عتبة منزلي هذا الصباح
هل لديكِ أي أسبرين؟
الطبيب يقول إنك أصبت بكسر العقباء
هذا كسر عظمي
يستلزم سقوط من إرتفاع أعلى من عتبة بابك لتكسر عظمة
"ستان"
هل تعرف "مايكل جونسون"؟
لا
لست جيداً مع الأسماء
هو الرجل الذي سقطت عليه حينما سقطت من شرفة الطابق الثالث
ما الذي كنت تحاول سرقته من هناك؟
هل كان يستحقّ؟
هذا أمر سخيف، أنا لا أقول أي شيء
حتى يأتي المحامي الخاص بي
هذا جيد، لدينا مذكرة
تفتيش
لمنزلك، ولسيارتك، ولك شخصياً
يمكنك أن تفرخ جيوبك بنفسك أو يمكننا أن نقوم
بالمساعدة عن طريق ضابط هذا عائد إليك
هذا قاطع زجاج
جهاز الإلتصاق
إذاً لا مزيد من أسطح المنازل، هــه؟
أنا قمت بتركيب نافذة للمعيشة
بالتأكيد أنت تفعل
ماذا عن الجيب الآخر؟
دم
الرجل الذي سقطت عليه أصيب بجرح أيضاً
بشيء دائري
إذاً هذا ما تثار عنه كل هذه الضجة
الحمض النووي أبلغني للتو
أن الدم الذي على غلاف اسطوانة الدي في دي يتطابق مع ضحيتنا
ما يضع اللص "ستان" على السطح و
الرصيف، هذه تهمة القتل الخطأ
حسناً، هيا لنرى إذا ما كان هناك على الاسطوانة نفسها
أي شيء يستحق السرقة
أوه أجل
هل تحب ذلك؟
أوه أجل
أوه يا صغيرتي.. يمكنني فعل ذلك طوال الليل
انتظر قم بتقريب الصورة على الرجل
"هذا هو القاضي "إيزاج جرينهيل
مَن؟
هو قاضي جنائي، في القسم السادس
رجل عجوز شديد
ليس بهذه الشدة
هذه القيود مصنوعة من الجلد
لدي شعور أن هذا شيء ما لا يريده أن يخرج للعوام
هذا قاضي محكمة جنائية ما نتحدث ليه
هل أنت متأكد من ذلك؟
أجل
رايان" عرض عليّ كل شيء إنه هو"
وأنا تحدثت للتو مع "يلينا"، الرجل هو
مَن يمتلك الشقة، "إدوارد ماثيز"؟
"حتى 6 أسابيع كان موظف لدى القاضي "جرينهيل
ووظيفة الكاتب تجعله يحتفظ بأسرار القاضي، صحيح؟
بالتالي حينما ترك "ماثيز" المكان استطاع الحصول على الدي في دي
بالإضافة إلى النباتات، وصوره
لقد كان يبتزّ رئيسه
حتى سرقه شخص ما من شقته
شكراً لكِ
لهذا السبب أنت رئيس القضاة
"القاضي "جرينهيل
"الملازم "كاين
هل يمكنننا الحصول على دقيقة من فضلك؟
أجل، بالتأكيد
راين" تحقق من الغداء؟"
مرة أخرى، وسأخفض راتبك
تفضلوا بالدخول
أنت تشاهد شخصين بالغين برضاهم
ربما تكون مستعبدة جنسياً أيها القاضي؟
ماذا تقصدين وكأن شخص مريض نفسياً نوعاً ما؟
هي فتاة للمتعة وهذا ما أطلبه منها
كيف حصلتِ على هذا؟
لقد تمت سرقته من شقة اليوم
الشقة مملوكة لموظفك السابق
"إدوارد ماثيز"
قمت ببعض البحث
عثرت على ودائع نقدية
في حسابات "إدوارد" البنكية
مبالغ كبيرة
بدون أسماء مرتبطة بها
هل كان يبتزّك أيها القاضي؟
إدوارد" كان يريد تغيير الوظائف"
أقرضته المال ليكون ذلك متاحاً
"سيادتك، "ستانلي هيمينج
نؤكد أنك دفعت له مالاً
ليسرق ويعيد لك الدي في ي
مَن؟
القاضي الجنائي لديه إختياره لـ
اللصوص المؤهلون
"أجل، هو كذلك، ونؤكد أنك استأجرت "ستانلي
ليسرق ويعيد لك الدي في دي الذي توجد عليه السيدة الشابة
المشكلة هي سيادتك
هي أن شخص ما قُتِل أثناء العملية
هذه جناية قتل
نحنُ بحاجة لاسم وعنوان هذه السيدة الشابة التي على الشاشة
حسناً، أتمنى لو أعطيه لك
لكن اسمها يهرب مني الآن
هو لن يهرب مني
صفعة، ودغدغة بعد ظهر يوم السبت
أياً ما حدث في وقت الغداء في "تانترا"؟
السبت؟ أتعرف متى تم تسجيل ذلك؟
أجل، الوقت والتاريخ مكتوب على الاسطوانة
الثلاثين من أكتوبر
التاريخ هو 2004
الساعة الواحدة وستة عشر دقيقة آخر تسجيل تم عليه
حصلت على الزمن
ماذا عن المكان؟
أعمل على ذلك
الفيديو مازال به عناصر يمكننا استخدامها
معك حق، النافذة خلفه غير محجوبة
تم ضبط الكاميرا من الداخل
كل شيء بالخارج أبيض
هل يمكنك ضبطه؟
الستائر في كل الطريق
لا يمكنني كشف تلك البناية
تايلور" قم بالتقريب نحو هذا المبنى"
"هذا إنعكاس لـ فندق "ساجمور
أجل، بناءً على زاوية المبنى
ساجمور" ينبغي أن يكون"
شمال ممارسي الجنسي
حسناً، هيا لنقوم بحساب ذلك بصورة مثلثية
"إسمها "دونا سكوت
هي فتاة لطيفة، خاصة
أعتقد أنها كانت تفعل ما يزيد عن اليوجا
كل العملاء من الذكور؟
انظر هي
دائماً تدفع إيجارها في وقته، هذا
كل ما يمكنني قوله عن الكثير من المستأجرين لدي
أنا لم أشاهدها منذ حوالي شهر
سعيد لأنني أجمع الأول والأخير
لا توجد مرأة تترك المدينة بدون محفظتها ومفاتيحها
ليس طوعاً
هل يمكنك أن تخبرني متى ألتقيت بها بالتحديد آخر مرة؟
هذا هام
السبت الماضي في شهر أكتوبر
"مباراة ميامي، و"نورث كارولينا
كان هناك توتر شديد
أغلقت على نفسها الغرفة
هذا كان في نفس توقيت تسجيل الدي في دي
أجل، في نفس اليوم
مهلاً
هل تسمع ذلك؟
أنا بحاجة إلى أن تنتظر بالخارج من فضلك
الفتاة لم تغلق المياه على الملابس أثناء التجفيف
لديك نظرية؟
شخص ما كان يقوم بتنظير الفوضى ربما
وهرب بدون التفكير في إغلاق المياه؟
وولف" افحص ذلك"
واو، أوقات رائعة
في ذلك الدي في دي كانت تخدش القاضي جرينهيل بهذه الأشياء
أجل، هناك دم
هيا لنحصل على الحمض النووي
أخبرتك، حينما كنت هناك كانت تسيطر علي
هذه هي وجهة النظر، لقد تعبت من إصدار الأحكام طوال اليوم
الحياة المتوازنة، لقد كانت عطلة لطيفة
وأنت لم تخدش عطلتك القصيرة؟
لا، لم أفعل
إذاً كيف توضح دمها
على هذه القطعة الصغيرة؟
أنا لا أعرف ما الذي فعلته بعدما انصرفت
ما فعلته بعدما غادرت كان الإختفاء
أريد أن أعرف أين هي
احذر لخطوتك أيها الملازم، نحنُ في نفس المجال
من رئيس القضاة وأنت تلقي الإتهامات لي
بدون أي شيء يدينني
الآن
أنا سأتناول العشاء مع زوجتي
سيادتك
أنت جزء من ذلك
تمنياتي لزوجتك
أفضّل الحديث هنا عن الحديث في "سي إس آي" أمام رجالك
أتفهم ذلك
أنا لستُ خائفاً
من قليل من الجغرافيا
أنا بحاجة لشهادة
بالتفصيل عن أفعالك أيها الملازم
اقرأ تقريري
فعلت
أنت استبعدت الجزء الذي قمت بإيذاء ذراع الرجل فيه باستخدام المقبس
القوة التي استخدمتها كانت مسؤولة بصورة كاملة
"وفقاً للظروف يا "ريك
تصاعد القوة مع رجل أعزل
دائماً لابد من السؤال عنه
أجل، خاصة مع امرأة
صحيح يا "ريك"؟
لا توجد امرأة في هذه القضية
هناك دائماً امرأة في القضية
وأنت تعرف ما أتحدث عنه
وأنت ترفض التعاون
أنا لدي فضول فقط هلاّ أخذت بـ
نصيحتي، وذهبت للاستشارة الطبية بعد مقتل "سبيدل"؟
سأفعل، إذا ما ذهبت
هذا لن ينتهي
لا، أنا لن أتوقف
أبداً عن حدوث ذلك
مرحباً
هل لديك دقيقة؟
بالتأكيد
ماذا يحدث؟
كيف حالك؟
أنا..أنا بخير
لقد سمعت كل شيء
أعتقد أن "ستيتلير" يطارد الساحرة
أنا تحدثت بالحقيقة من جانبي
أنا مهتمة فقط أن ذلك سيكون الرجل السيء الذي يرفع دعوى قضائية ضدك
أنت تعرف، أنا كنت أفكر في أن لديك كل الوثائق الصحيحة المتعلقة بهذه القضية
أنا لا أريد أن أعطي "ستيتلر" أي شأن زائد أكثر مما يستحقه
"أنا أريد حقاً الوصول إلى "دونا سكوت
ماذا لو تركتني ألقي نظرة عل الدليل لأرى ما يمكنني إكتشافه
أنا أفضّل ذلك
لكنني الآن حقاً، أريد الوصول لهذه الفتاة
تقنياً "ستيتلرط يستطيع أن يفصلك من وظيفتك
ونحنُ جميعاً في مشكلة
حسناً
حسناً، ألقي نظرة وأخبريني بما عثرتِ عليه
حسناً
حسناً، وشكراً لكِ
هل وصلتِ لشيء ما؟
وصلت
"التاريخ القضائي للقاضي "جرينهيل
لآخر خمس سنوات، لم يكن يفعل أي شيء إلا في الأجندة
فيما عدا لقضيتين كبيرتين
ستان" اللص المتسلق"
نحنُ نعرف بالفعل بخصوص ذلك، وبخصوص خنق السطح
أجل، خانق الأسطح، سائق شاحنة قتل العاهرات
ثمانية منهن
"ودفنهن في "إيفرجليدز
في مستنقع السبخ على وجه الخصوص
يحتفظ بجثثهن
أجل، المجنون أرادها بهذه الطريقة
وكأنه سيدفن الموقع ويزور جوائزه
حسناً، إذا ما الذي تقوليه لو أن "جرينهيل" دفن جثتها في المستنقع
"سيتم إلقاء اللوم على "خانق الأسطح
لأن مواقع الدفن لم يتم الإعلان عنها أبداً
أجل، ومحظور ذلك في قاعة المحكمة
فقط المساعدون يعرفون مكان البدء
حسناً علاوة على القاضي
هناك دفاع مدني تحرك إلى "البرازيل" العام الماضي
"مساعد المداعي العام الذي انتقل إلى ولاية "كارولينا الجنوبية
صحيح، المدعي العام مَن هو المدعي العام؟
أنا
ظننت أنك تعرف ذلك
لم أكن أعرف ذلك
الأمر شائك لكِ جداً
أنا أعلم ذلك
القاضي "جرينهيل" خطير جداً وله صلات كثيرة
لكن إذا ما تورط، لا يهم ذلك، صحيح؟
أنا أقول فقط احذر
أنتِ أيضاً
وفقاً للخريطة، فمستنقع السباخ ينبي أن يكون هنا
هنا الثمانية ضحايا
اجل،حسناً، لو كان هناك نسخة من هذا المستنقع الغريب لكنت
وضعتها هناك في الوسط؟
أجل
هيا لنفعل ذلك
انتظر، الأيادي أولاً
نحنث لا نعرف كم العمق التي ربما تكون
"ديلكو"
تبدو مشابهة للفتاة التي على الدي في دي
أنا سأجري الاتصالات
الحموضة التي في السباخ تقتل أي بكتريا
تقوم بتبطيء التعفن
الجثة في مكان كهذا يمكن أن تبقى لقرون
هذا ما كان يعتمد عليه القاضي
حسناً، الأخبار الجيدة، أن هذا له فائدة في كلا الاتجاهين
ما يحافظ على الجثة
يحافظ على الأدلة
مممم
لقد شاهدت ذلك من قبل
إنه القيء
قيئها؟
لا
فمها فارغ
إذاً ماذا لو أنه قيء القاتل لقد ألقاه عليها
هذا يعني إنه ليس معتاد على القتل
أين هذا القيء، هناك صفراء
...وأين هذه الصفراء
هناك حمض نووي
"هوريشيو"
أجل
شكراً لك
أنت لن تصدّق ذلك
حصلت على النتائج من الصفراء التي على الشعر
هل وجدتِ تطابقاً؟
"أجل، لكنه ليس القاضي "جرينهيل
لقد جئنا.. إلى الدائرة الكاملة
أنا لم أفعل ذلك
معدتك الضعيفة تقول العكس
القيء الذي عثرنا عليه على شعر الضحية يتطابق مع حمضك النووي
حسناً، أعتقد أنه ينبغي علي الاتصال بالمحامي الخاص بي
أنت تضيع وقتي
ماذا تعني؟
إدوارد" أنت البيدق، وتم استئجارك لتنظيف شخص آخر أيضاً"
الآن، أريد أن أعرف مَن هذا
هذه وظيفتك، أليس كذلك؟
إدوارد" أياً كان مَن تتستر عليه" فسيضعك في السجن
هاي، ما الأمر
أنا أبحث عن في أغراض الرجل التي على السطح
لا توجد ولاعة، أو أعواد ثقاب
ولا حتى دبوس، أو صرصور
معذرة
لا استطيع العثور عليها
حسناً، أنا سأعمل
شمّ هذا
رائحة الجسم
الطعام السريع
إذاً؟
لقد قال الرجل أنه كان يدخن المخدرات على السطح
ليس بهذا القميص، هو يكذب
كذبة بسيطة، وكذبة كبيرة
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
سأذهب للطبيب
هل ستقوم بالفحص وتعرف إذا ما كانت "فاليرا" تستطيع أن تسحب أي من اللعاب على أدلة المخدرات هذه؟
حسناً
يا "أليكس" أنا بحاجة إلى قرار غير متحيز
الناس يقولون ذلك فقط حينما يعرفون الإجابة بالفعل
وهم يتسوقون من أجل شخص ما يوافقهم
أنتِ ذكية جداً
هذا يتطابق على ما أعرفه يا عسل
الآن، عن ماذا الأمر؟
حسناً
وفقاً لهذا الفيلم فهناك حقيقة تقول إن هناك خلع في الكتف من الجهة الأمامية
حينما خُلِع الكتف عظم العضد أصيب العضد المثبت بالتلوث
والعضد علق ضد الزاوية الحادة من عظمة الحقاني
"ما تسبب بشقّ يطلق عليه "هيل ساكس
ويمكنكِ مشاهدة الخلل؟
"كبير مثل ولاية "فلوريدا
انتظري دقيقة
هناك شيء ما آخر
هذا الرجل أصيب بكسر منحشر في عنق عظمة الحقاني
ماذا يعني هذا؟
كم من الوقت باقي لديكِ؟
هل تتعرف على هذه؟
أجل، هذه مخدراتي
واجل الحيازة غير قانونية
لا يوجد مبرر للملازم "كاين" أن يقوم بتمزيق ذراعي لإخراج ما في جيبي
إذاً أنت ذهبت للسطح من أجل تدخين المخدرات
وأنت لم تأخذ أي أعواد ثقاب؟
بالتأكيد وقعت
لا، لقد فتشنا المنطقة بالكامل، جرّب مرة أخرى
وتعرف ماذا أيضاً؟
رائحة ملابسك ليس بها مخدرات
وهناك رائحة نفاذة جداً من شخص آخر متسببة بهذا النشاط
يجب أن أكذب
على أقل تقدير
لماذا لا توضح لي سبب تواجد لُعاب "ستانلي هيمينج" في وعاءك
هو أعطاه لي
لماذا؟
لقد قال إنه كان يقوم بمهمة
وكان متعب جداً للعودة
لذلك طلب مني أن أذهب هناك وأحضر أغراض تسلقه
السبب الذي أدى إلى تعبه
لأنه سقط من ثلاثة طوابق وسحق رجل حتى الموت
أنت تعرف ذلك
ولهذا السبب حينما اقترب منك الملازم "كاين" عصيت أوامره
الشرطي اعتدى عليّ
بعد الاشتباك مع الملازم "كاين" تم اقتيادك بواسطة الضابط "بايتون"
لا توجد أي شكوى من الجرحى لأي أحد
لقد حاولت الصمود
في الواقع أنت حاولت أن تسيء لجروحك
وتقاضي شرطي
وتحصل على بعض المال
كلمتكِ هذه ضد ما أريده
ليس بالضبط
لقد تحدثت مع الطبيب
أنت مصاب بإنحشار في العنق الحقاني
ذراعك تم ليّه تقريباً بصورة كاملة عن مقبسه
والطريقة الوحيدة لخلق هذا النوع من الكسر الإنحشاري
يكون بواسطة تكرار الاتصال بسطح صلب جداً
على سبيل المثال خرسانة، كتلة من الطوب كما في الزنزانة لدينا
أنت فعلت ذلك لنفسك
بالتأكيد مؤلم
ماذا عن سحب دعواك القضائية ضد الملازم "كاين"؟
حسناً
ما الذي ينبغي علي فعله؟
اتصل بالمحامي الخاص بك
هو لك بالكامل
عمل رائع
كما تعرف
الحقيقة كانت موجودة طوال الوقت لو كلّفت نفسك بالتحقيق
أنتِ لا تعرفين مهمتي
يا لك من محظوظ، أنا أعرف مهمتي
غريب
من الصعب تصديق أنها كانت في هذا السباخ لمدة شهر
العفص يحافظ على الجثة
لديكِ سبب الوفاة
هي لا تبدو مثالية فقط، بل مثالية جداً
لا توجد أي جروح خارجية أو داخلية
القلب غير ملحوظ
لا يوجد سكتة دماغية
ماذا عن الإختناق؟
لا يوجد نمشات دموية، أو علامات للربط
إلا إذا
أنها ماتت قبل أن يتم دفنها
أعطني الأشعة الفوق البنفسجية من فضلك
لا توجد كدمات تحت الجلد
يمكنني مشاهدة ذلك
"انتظري يا "أليكس
ماذا.. ما الذي موجود حول فمها؟
لقد تم خنقها
هذا ليس بواسطة يد
...لا، لا، أنظر
علامة على قناع أكسجين
قناع، لكن لا يوجد قناع أكسجين
لقد استخدمت ألعاب جنسية، صحيح؟
أكسيد النيتروز، بهذه الطريقة كان من المفترض أن تزيد المتعة
حصل مع هذه الفتاة العكس
تعاطي جرعة مفرطة
مناسبة
الجرعة الزائدة من النيتروز تترك نتائج معروفة
يدخل الدم من خلال الرئتين
يقوم بتشريد الأوكسجين
ينتقل من خلال القلب عبر العمود الفقري نحو النخاع المستطيل
يتصل بجذع الدماغ
تتوقف عن التنفس
نحنُ نعرف سلاح القتل
الآن علينا العثور فقط من أين جاء
هذا مكان مثالي لإخفاء شرائط الجنس، وأسلحة القتل
بناءً على وسادته كل شيء في مكانه
ربما جعل "إدوارد ماثيز" مهمتنا أسهل
هو مصاب بالوسواس القهري
يبدو مشابهاً لشخصٍ أعرفه
إذاً، أين تحتفظ بعلبة أكسيد النيتروز؟
بينجو
ها، العقول الملتوية تفكر مثل بعضها البعض
ألقي نظرة على هذا
عملٌ رائع
الحمض النووي الذي عثرنا عليه داخل القناع "يا "إيريك" متطابق مع "دونا سكوت
إذاً، بالتأكيد هذا سلاح جريمة القتل الذي لدينا
هذا صحيح، الآن، كل ما نحتاج إليه قاتل
غالباً هناك
...بصمات الأصابع تشير إلى
واو، هذا ليس موظف القاضي
لا، لكن وجه مألوف، أليس كذلك يا "إيريك"؟
سأتواجد في المحكمة
سيادتك
أوه أيها الملازم
لديك دقيقة؟
أجل، بالتأكيد
حسناً، أنا سأترك كل عملي من أجل عملك
"في الواقع، أنتَ مَن جئت لمقابلته أيها القاضي "راتنر
استميحك عذراً؟
دونا سكوت" أيها السادة"
تحول الأمر بأنك تشارك الموظفين
وأوقات الشاي والآن العاهرة
لكن واحد منكم فقط مسؤول عن قتل الفتاة
..جوي" ماذا"
لقد ماتت نتيجة جرعة مفرطة من أكسيد النيتروز
"أيها القاضي "راتنر
بصمات أصابعك كانت على هذا القناع القناع الذي قتلها
حمضها النووي بداخله
"دونا"
دونا"؟"
بمجرد أن حدثت مشكلة حولتها إلى كاتبك "إدوارد ماثيز"
لقد كان سعيداً جداً بإلزامه بتنظيف الفوضى التي خلفتها
لقد انتهيت من مراجعة أشياءك
"ويبدو أنك وقعت بالمشاركة بالوقت الخاص بك في "بال هاربور
هذا سخيف
ماذا، أنت تعمل في طريقك من غرفة لغرفة؟
أنت ستفسد سمعتنا كلها، أهذا صحيح؟
أيها الملازم، نحنُ أناس صالحون
هل هذه حقيقة؟
القاضي "جرينهيل" هل أنت على علم بوجود القاضي "راتنر" هنا
وكانت لديه النية بأن تتحمل مسؤولية مقتل الفتاة الشابة؟
"تحمل مسؤوليتك يا "جوي
إيزاك" إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟"
"إيزاك"
أنا استحق مقعد البدلاء
أنت قيد الإعتقال
أنا سأقوم بتسليم نفسي، وأدفع كفالة واستمع للقضية في الصباح
أنا لا أعتقد أنك تتفهم الموقف
لا، أنا لا أعتقد أنك تفهم يا سيدي
أنت تراني، أنا رئيس القضاة لهذه المحكمة
الطريقة التي أتعامل بها لن تأخذ ثلاثة سنوات للقيام بالمحكمة
اللعنة، خمسة مع أصدقائي
أنا رجل صبور
جيد، جيد، أيها الملازم
فيهذه الأثناء ستعرف كم القضايا التي سترفعها ضدي؟
هل تهددني؟
سجلك على وشك السقوط بشكل ملحوظ
أنا لن أسامحك أيها الملازم
وأنا لن أسامح "دون سكوت" سيادتك
"ريك"
يبدو أنك مررت
الرجل الذي على السطح تنازل عن تهمه
:أجل، حسناً، القاعدة رقم واحد
"لا تعبث أبداً مع "كاليه دونكيه"، يا "ريك
لقد تمت إحالتك إلى خدمات الدعم لتحصل على المشورة النفسية
أنا لا أحتاج لمشورة
مقابلتك الخاصة بالحادثة ما بعد الصدمة
بعدما تم إطلاق النار على "سبيدل" أنت لم تذهب أبداً
"ولا أنت يا "ريك
الموعد يوم الجمعة
إجباري
لا، إنه كالعادة كما هو
أنا في متجر الجواهر
هناك تصوير بطيء
سحبت سلاحي
قمت بالتلويح
ضغطت على الزناد
ولا شيء
لا شيء يحدث
إنه عالق
"أنت لم تفعل، لكن "سبيدل فعل
..."هوريشيو"
لايوجد شيء لم تفعله
أتمنى لو شعرت بهذه الطريقة
يا سيدتي
سيدي