"يا عابدين "أبولو لقد جئتم لهذا المعبد
في هذا اليوم لتنقية الآثام الماضية
هذه البركة لا قيمة لها إذا ما رحلتم عن هنا
وأوقعتم روحكم في التراب بعمد وتصرفات أنانية
لكن إذا ما كنتم تأملون في بداية جديدة
فبدهان جرّة "أبولو" المباركة سأعطيكم نقاء الأمل
رجاءً تقدموا
لقد تم غفران أخطاءك الماضية
الآن اذهبي وافعلي الصلاح
لقد غفرت ذنوبك السابقة الآن إذهب وافعل الصواب
...أنت
إذا ما وضعت هذا الشيء على رأسي فستكون رجلاً ميتاً
ابقى مكانك
"أنت ترقص دهان "أبولو
جيد جداً ومَن قال إن الكهنة حمقى؟
وبالمناسبة
أنت مغفور ذنبك
أترون دهان "أبولو" يمنح بداية جديدة للعديد من الأشخاص
لا يوجد دهان يستطيع أن يفعل ذلك هذا يأتي مع الأيام
حسناً ليس جميعنا أقوياء بصورة كافية لمواجهة فكي ضميرنا بمفردنا
الأشخاص المجانين بالندم والشعور بالذنب يأتون لي
الجنود الذين قتلوا العديد في المعركة
رجال ونساء أثرياء لديهم كوابيس لما فعلوه لتتراكم ثرواتهم
الدهان يعطي بعض القوة لمواجهة تلك الشياطين الداخلية
هل تفهمين؟
أتفهم ذلك نحنُ سنعيد لك الدهان
شكراً لكِ
"أنا سأتواصل مع "أرجو وسننطلق بمجرد العودة
حسناً
هل رميتِ بهذا؟ أجل
ما هي مشكلتلكِ؟ وجهكِ
إذاً لا تنظرين إليه
انظري
إذا كنتِ لا تحبين الطعام فأقترح عليكِ العثور على طريقة أخرى للتعبير عن ذلك
ما نوع ضعفكِ؟
أنا رميتكِ بطبق عصيدة وكل ما تفعلينه الحديث
أنا وأنتِ سنسوي هذا هنا
انظري أعتقد أنكِ متوترة بسبب شخصية أخرى
أجل، كما تريدين
أنا لا أعرف مَن الذي يزعجكِ لكن أنا ليست لدي نية للقتال
أعتقد أنكِ جبانة حسناً أنا لا أهتم بما تفكرين فيه
ليس أذني
يكفي
زينا" هنا لأكون بدلاً من الشقراء"
في زمان الآلهة القديمة
أمراء الحروب والملوك
في أرض يملؤها الاضطرابات كانت تبكي للحصول على بطل
"لقد كانت "زينا
أميرة عظيمة دخلت في خضم المعركة
"القـوة"
"العـاطفة"
"الخـطر"
شجاعتها ستغير العالم
"زينا الأميرة المحاربة" 14×3 السماح
زينا" سأتفهم ذلك مرة واحدة"
إذا ما كنتِ غاضبة وترغبين في ضربها لفترة من الزمان
أنا لن أفعل ذلك حسناً أمسكيها حتى أفعل ذلك
أترغبين في المزيد أيتها الشقراء؟ هيا هيا
اسمعيني أيتها الفتاة الصغيرة أنا لا أرغب في التغيير
الشقراء
جابريال" هنا هي شريكتي، وستبقى كذلك" لذلك انصرفي
لكنكِ لا تعرفين قيمة تواجدي معكِ
خذي النصيحة لا تقفي في طريقنا مرة أخرى
أو المرة القادمة سيتم ضربكِ حقاً
"أعرف مَن الذي سرق دهان "أبولو الأحمر
عصابة الوادي الأحمر
هم العصابة الوحيدة في المنطقة الذين يقومون بحركة مثل هذه أنا لست متفاجئة
حسناً أنا أعرف أين يخفون أشياءهم
كيف تعرفين ذلك؟
أنا كنت على علاقة ببعض منهم كنت أتوقع ذلك
انظري أنا لم أقل أبداً أني مهذبة أنا هنا من أجل قلب ذلك
أريد أن أكون بطلة أقاتل من أجل الخير
أحمي الضعفاء وأضرب الحمقى
أعرف أني قادرة على فعل ذلك لو منحني أحد الفرصة
هيا، دعوني أريكم أين يخفونها
أنا لن أمسّ صديقتكِ الصغيرة بعد الآن
نحنُ لا نحتاج مساعدتكِ
سمعت أنكِ كنتِ سيئة جداً ذات مرة
بالتأكيد أحدهم أعطاكِ الفرصة لتتغيرين
يا لها من حمقاء
لماذا لم تستخدمين "الشاكرام =القوس الحديدي"؟
لفعل ماذا؟
الإرتداد على مجموعة من الصخور سيقطع أذنها ويخيفها ويجعلها معتوهة
أنا لا أعتقد أن ذلك ضروري
هل ستدعيها تطاردنا هكذا؟
هذا يزعجكِ حقاً؟
أجل
حسناً
أنا لن أقاتلكِ
أنا أردت فقط أنكِ لا تحتاجيني لكي أقوم بتحويل حياتكِ
أنتِ تريدين فعل ذلك؟ إفعليه
بهذا ستكوني جيدة لهذا السبب أنا هنا
أريد أن أحصل على الدهان لهؤلاء المذنبون الذين يؤمنون بهذا النوع من الأشياء
هذا جيد، أليس كذلك؟
أجل، لكنني وهي لا نحتاج أي مساعدة
هيا، دعيني أريكِ أين يخفون أشياءهم
ستكون أول خطوة لي
أنتِ قمتِ ببداية سيئة حقاً مع صديقتي
حسناً أنا أوافقكِ الرأي
سأراضيها إذا ما ترغبين يمكنني أن أكون مزيفة المرة القادمة
انظري هذا لن يجدي نفعاً أنا آسفة
جيد
أنتِ تعتقدين أنني فقدت السبب ألست كذلك؟
حسناً الجميع يتساءل لماذا أنا مندهشة؟
انتظري
تعالي
ما الذي يحدث؟
تارا" ستدلنا على مخبأهم"
ماذا؟ أجل
أعتذر على ما فعلته بكِ في الحانة
ما كان ينبغي علي أن أركل مؤخرتكِ هكذا
حسناً أنتِ وضحتِ وجهة نظركِ
هل يمكنني الحديث معكِ للحظة؟
أمسكي هذا
أجل؟ لماذا نحتاجها ؟
يمكننا أن نتتبع مساراتهم مثلما نفعل عادة
جابريال" هي تحاول أن تغير حياتها "
زينا" اسمعيني" لقد عضّت جزء من أذني
حسناً، عضة صغيرة واعتذرت
هل تسمين ذلك إعتذار؟ انظري
هناك شيء ما لا أفهمه شيء ما لا تقوليه لي
هي تذكرني قليلاً بي
لا
أعرف أنكِ كنتِ شريرة لكنكِ كنتِ بغيضة أيضاً؟
حينما كنت صغيرة قبل أن تتعرض قريتي للهجوم
"اعتدت على أن أضاجع بعض الشباب في "أمفيوليس أنا شرسة جداً
إذا ما أعطاني أحد إرشاد ولو صغير
فلربما أصبحت جاهزة لما سأتعامل معه
هذا هو الإتفاق
هيا لنرى كيف تذهب بنا للمخبأ
وإذا ما قامت معكِ بأي خزعبلات سأطردها مباشرة حسناً
أعتقد أن الفرصة لن تكون مؤذية شكراً لكِ
هيا
خلال تسعة منهم
أعتقد لو قفزنا عليهم من ثلاثة إتجاهات يمكننا أن نأخذ
هذا لن يحدث الدهان هشّ
وكل القتال يمكن أن يؤدي لكسره إذاً ما الذي سنفعله؟
أنا سأقترب وأحاول عزلهم
وتعصرينه أو مهما تسمينه أنا يجب أن أرى ذلك
ربما في وقت آخر
لكن أنتِ ستبقين هنا، وسأفعل ذلك بمفردي
حظ ّ سعيد
أخبرتكِ أن تبقين
ينبغي أن أرى الهجوم هذا أسطوري
تارا" تراجعي الآن" هيا يا "زينا" يمكنني المساعدة
لست بحاجة للمساعدة عليكِ أن تتركيني أثبت نفسي
تارا" أنا أحذركِ"
أنتِ لا تثقين بي صحيح؟
تراجعي الآن
تارا" ما الذي تفعلينه هنا؟"
أنا لدي معلومة ربما تهتم بها
ماهي؟
شخصية ما تتسلل إليكم من خلال هذه الحشائش هناك
أنت لا تحتاجهم
رجل مثلك يستطيع فعل ذلك بمفردك
هيا لنذهب
هناك بالتحديد
هذا عظيم أنت ستموت يا "لارك" إلا إذا بدأت الغناء
تارا" إخرسي" أين الدهان؟
إنه ليس هنا
ربما ترقد في سلام
أنا أقول لكم الحقيقة أقسم على ذلك
وايان" وبعض الآخرين" أخذوه نحو الشمال
سيلتقون بتجار "سيليزيا" الذين سيتبادلونه بالذهب
هو يقول الحقيقة
هو لا يمتلك الشجاعة لكي يلعب لعبة الدجاجة
ماذا تظنين بأنكِ فاعلة؟
أنا سأضربه هذا الرجل حثالة حقيقية
أنتِ تريدين العمل معي لا ينبغي أن تضربي الناس حينما يفقدون الوعي
حسناً جيد مادمت عرفت القواعد
من المناسب لو ضربتهم بعدما تفقديهم الوعي
لكن لا لسحقهم بعد ذلك
أنا فهمت الأمر اخرجي من هنا
...زينا" "تارا" ركضت"
أنتِ عثرتِ عليها
أجل، لقد ساعدت "زينا" لتفقد وعي أحد الرجال
ماذا؟ عليكِ الإعتراف
أنا لدي غريزة البطلة
أنتِ فعلتِ الصواب، علينا أن نبتعد مسافة بيننا وبينهم ثم نخيم
لدينا الكثير من الأمور لنغطيها غداً
حسناً
هي لم تسمع لكِ
أنتِ تركتيها تفلت بذلك ؟
أنا أحاول أن أشجعها لتحوّل حياتها أليس هذا ما تفعليه؟
ماذا؟ تحويل الناس من جانبهم المظلم ليس تخصصي
زينا" لقد تعلمت الكثير خلال بعض السنوات"
والأشيااء التي تعلمتها لا يمكنها إنقاذ الجميع
إذاً أنتِ وهي تفعلان شيئاً ما مشتركة
ما هو؟ كلاكما تفقدان السبب
حسنا أنا فهمت ما تقولينه أنا أكثر صعوبة منها
حسناً هذا غير مفهوم هي لم تحاول أن تعض أذنكِ
حسناً هذا لا يؤذي كثيراً الآن لذلك استطيع أن أكون مسالمة معها
شكراً
زينا" إذا ما يمكنكِ قول ذلك وجهاً لوجه" عليكِ أن تؤمنين بها
هذا طريق طويل لإرباط صبية مثلها
لقد حدث معي
إنه أسهل أن تؤمني بنفسكِ بعدما يؤمن بها أحد آخر
شكراً
أنتِ وضعتِ أشيائي في النار؟
هل كانت لها أهمية؟
ماذا؟
"ترين أنا أنام بجانب "زينا
حسناً يمكنكِ النوم على الجانب الآخر
أنا لا أحب النوم بالقرب من النار
حسناً أنا لا أعرف ما أقوله لكِ أولاً تعالي أولاً اخدمي
هل هذا واضح؟ أجل هذا صحيح
مَن كان هنا ما هو الصواب؟
لا شيء ولا شيء
ليس هذا الشيء هذا لا شيء
كل شيء على ما يرام العالم وعاء من الكرز، تصبحون على خير
أجل
هل يمكنني أن أسألكِ عن شيء ما؟
طالما لا يجعلني أستيقظ فترة طويلة
هذا شيء جيد
كيف تعرفين ما هو جيد وما هو غير جيد
أعني هؤلاء الأولاد من العصابة يعتقدون أنهم بخير
كيف تعرفين حقاً؟
هذا دائماً ليس بهذه البساطة
أنا عادة أذهب وأنا شجاعة
وحينما أكون في شك أسألها
لا، هي كانت تعرف؟
ليس دائماً
لكني أعرف أن غريزتها دائماً ليست أنانية
وهذا مكان رائع حقاً للبداية
هل تعتقدين أنها ولدت طيبة؟
أعني أبي دائماً كان يقول لي أني كنت سيئة من اليوم الأول
هذا ليس حقيقي
أنتِ ما تفعلينه
يمكنكِ إعادة بناء نفسكِ كل ثانية في حياتكِ
لكن ماذا لو تعرفين ما هو السيء؟
ماذا؟ إبقائي مستيقظة أثناء ما أنا متعبة
"حسناً، تصبحين على خير يا "زينا تصبحين على خير
أنا لست متأكدة إذا ما كنت سأكتشف الشيء الجيد أم لا
ستكتشفين
أنا مؤمنة بكِ
حقاً؟
حقاً
تصبحين على خير
بالتأكيد هُم
أجل، "وايان" يحب أن يخيم على التلال
"وهناك تجار "سيلسيا
نحنُ جئنا في الوقت المناسب
ليس حقاً نحنُ وسط عصابة طليقة تكشف عن جرة
حينا يصل السلسيون
هذا يجعل الأمور مشبوهة بعض الشيء ما الذي سنفعله؟
أنا سأستدرج السيلسين بعض الشيء أولاً
ثم سأقوم بتحويلهم وإبطائهم
بما يكفي لنا لأن نقوم بتحركنا ضد العصابة
حينما تروني أذهب نحو التلّ الكبير
عليكم الركض بسرعة حسناً؟
استمري
هيا لنحاول أن نتعاون حسناً
ماذا؟
أخبرتكِ أننا سنكون مرتبطين ، صحيح؟ انسي ذلك
تعرفين أنتِ جعلتيها مقتنعة بالأمر
ما معنى هذا؟ هي تعتقد أنكِ مثالية
هي تعرف أني مثالية
هي تحبني على أية حال هذا معنى الصداقة
ما كنت أعرف ذلك، أنا لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء في أي وقت
اتساءل لماذا
انظري، لا يوجد دخان أعتقد أنهم أطفأوا النيران بالتأكيد يتحركون
لا، إنهم ينتظرون التجار السيلسيزين هم لن يذهبون لأي مكان
أنتِ لا تعرفين هؤلاء الأشخاص هم لا يكن التنبؤ بتحركاتهم هيا لنذهب
نحنُ لن نذهب لأي مكان نحنُ سننتظر زينا لكي تذهب نحو التلّ
انظري، هل ترغبين في إفشال كل حياتنا؟
كيف سيؤذينا العودة لمكاننا السابق؟
نحنُ سننتظر هنا
حسناً
تارا" توقفي" "عودي هنا يا "تارا
لماذا لا يمكنكِ الإنتظار؟ زينا" أخبرتنا أن ننتظر"
"تارا"
أنتِ ستظلين حتى تعود"زينا" حسناً
ماذا تظنّ بأنك فاعل؟
هل هذا يساوي ألف دينار أم ماذا؟
ضعها هنا احترس
ضعها في الحاوية
هل رأيتِ ذلك؟ أجل
الآن نحنُ نعرف أين هي الجرّة
"حسناً حينما تعود "زينا سنأخذ الحقيبة مباشرة
لا
ما الذي
زينا"؟"
هذا أفضل للطيبين
أتعجب من الفتاة التي تقوم بالأمور بأيديها
كل شيء كان على ما يرام إذا ما تركتِ قدمي
كنتِ ستموتين إن لم أجذب قدمكِ
يا للأسف
أنا سأقود الحصان وأرى إن لم استطع تقفي أثرهم
ثم ربما سأعود إليكم
زينا"؟" هل يمكنني الحديث معكِ لدقيقة؟
أجل؟ أنا سأقتلها
أنا سأقوم بتقطيع حلقها وسآكل مقلتي عينيها جابريل اهدأي
زينا" كادت أن تقتلنا" لا استطيع العمل هكذا
حسناً تعالي هنا إجلسي ما الذي
لقد سألتيني كيف تعرفين ما هو الخير والشر دعيني أجعل الأمر بسيط جداً لكِ
التعامل كجبانة أنانية سيء
لذلك من الأفضل أن تبدأي بالأشياء الأخرى وإلا سأترككِ على قارعة الطريق
حسناً مبروك أنتِ حصلتِ على ما تريدين
ما هذا؟ هي تكرهني الآن بفضلكِ
بفضلي؟ "تارا"أنتِ لستِ بغيضة أنتِ مخدوعة
أنا لا أعرف معنى هذا لكن من الأفضل أن تسحبيها الآن
لا تدفعيني
لا يمكنكِ
ما الذي ستفعلينه بخصوص ذلك؟
تعتقدين أنكِ أخفتيني لأنكِ لديكِ هذه العصا؟
حسناص لنذهب أيتها الشقراء
كوني ذكية في التغيير إبقي منخفضة
ما الذي ستفعلينه الآن؟
أنا لا أريد أن أؤذيكِ بعد الآن
لا تخدميني
"ابقي منبطحة يا "تارا
ابتعدي أنا كنت سأعطيها أفضل لكمة لي
أنا سيئة أعرف أني كذلك
أنا حقاً سيئة
لا، أنتِ لستِ كذلك
أمي كانت طيبة أعرف ذلك
لقد ماتت حينما كان عمري 4 سنوات
أتذكر حينما كنا ندفنها وقفت على مقبرتها وقلت
"أمي من الأفضل أن تستيقظي الآن" الرجال يلقون بالتراب عليكِ
حمقاء جداً ؟
لا على الإطلاق
أبي لم يكن سيئاً منذ البداية
لقد فقد أمي كثيراً وبدأ يشرب الخمر
بعد فترة قصيرة جداً كان يضربني يقول لي كم أنا عديمة الفائدة
استمر ذلك للأبد
حتى التقيت بأولاد من العصابة أنتِ أردتِ الانتماء
أعتقد أن الأمر كان كذلك أجل
لماذا أنتم لطفاء جداً معي على أية حال؟
أنتم تتعاملون وكانكم جمقى أنا قمت بأشياء سيئة حقاً
إذا ما ترغبين في تنفيذ السيئات سأدفنكِ
أنتِ طيبة ما الذي تتحدثين عنه؟
أنتِ تركتينا بمفردنا كنتِ تتوقعين حدوث ذلك
هذا سخيف، بماذا تظنيني؟ أني نبيّ أو شيء ما؟
فقط حكيمة مطلعة بالطبيعة البشرية
أنتِ تعطيني الكثير من الثقة
"شكراً يا "زينا على ماذا؟
كنت غاضبة جداً من هذه الطفلة المسكينة الصغيرة لم أعطيها أي فرصة
وأنتِ ساعدتيني للتعامل مع ذلك
أنتِ فعلتِ كل شيء بصورة جيدة
بما فيها القليل من الحب الشديد
زيوس" و"العملاق"؟"
لا، هذه ليست أسطورة ألا تتذكرين حينما فعلت ذلك؟
وهذه؟
أجل، أجل أتذكر
هذا قناع الكوميديا والدراما
إذاً؟ هذا يعني أنها مسرحية
"أوديب لا لا تخمنين عليكِ استخدام طرف الحل
شاهدي
نحنُ لا نعرف
هيا، هل ستخبرينا؟ إيفيجينيا في أوليس
كيف يفترض أن نعرف ذلك؟
حسناً هذا ليس خطأي أنكِ لا تعرفين المسرح الساخر
حسناً انظري أنا لدي واحدة ومستعدة
لا يمكن معرفة ذلك أبداً هذا صعب جدا ً
حسناً
"ميلاد أثينا" هذه هي
حسناً
هيا لننام. العصابة تتوجه نحو "نهر "ماين
السيلسانيين ربما سيلتقونهم هناك
أجل، هذا منطقي
هناك قلعة مهجورة هناك يحب أن " يختبيء فيها "وايان
حسناً هناك سنتوجه
جابريال"؟"
أنا أحب هذه اللعبة التي صنعتيها جداً
"شكراً يا "تارا
"تصبحين على خير يا "جابريال تصبحين على خير يا زينا
"تصبحين على خير يا "تارا "\تصبحين على خير يا "زينا
تصبحين على خير
"تصبح على خير يا "أرجو
هذه خيول التجار السيلسيين بالتأكيد هم مستعدون للاستبدال
أنا سأذهب نحو الحائط بمجرد أن أدخل سأفتح الباب لكم
جابريال"؟"
هل تعتقدين أنها تمتلك تلك النوعية من القوة؟
هم يقولون إنها تعطي الناس شعور الأمان
إما القوة تأتي من العقل أو من الجرة
لا أعرف
لكن يمكن أن تكون قطعة قديمة من الشعر مع سحر قوي جداً بها صحيح؟
أعتقد ذلك
إذاً لسبب ما نحنُ لن نعيدها هذه ليست نهاية العالم؟
ربما
:لكنني أعرف التالي
"بالنسبة للناس الذين يحتاجون مسامحة أنفهسم" "للمضي قدماً في الحياة "
هذه الجرة يمكن أن تكون ذات قيمة "
شخصية مثلكِ تعرف أي شيء عن الشعور بالذنب
أعرف
صدقيني أعرف
انظري لقد فتحت الباب
هم يتساومون لكن الجرّة ليست هناك
هيا لنذهب
هناك اثنان من الحراس، وأنا لا أرى الجرة لكن هؤلاء الأشخاص ليسوا هناك من أجل لا شيء
حسناً هيا لنعثر على هذا الشيء
لا شيء هناك
ما الأمر؟ "ربما تكوني محقة يا "جابريال
ربما لا يمكنكِ إنقاذ الجميع
أنتِ الأفضل، كان ينبغي أن تكوني فخورة بنفسكِ أحبكِ يا تارا
"أحبك أيضاً يا "مايكا
لا يوجد الكثير يتظاهرون بأنهم "زينا" الأميرة المحاربة مقابل أحمق
لو خرجت كلمة ستكون أضحوكة
هيا، أعطها لي
ما الذي تفعلينه؟ أعطني الجرة
انظري نحنُ علينا الخروج من هنا قبل أن يلاحظ وايان ما يحدث
مايكا" نحنُ لا نحتاج هذه الجرة "
حسناً أنتِ محقة، لكن هل تحتاجين الأموال التي سنسرقها
تعرف، إذا ما كنت أنا وأنت سنتوجه إلى أثينا يمكننا العمل هناك
جيد، نحنُ سنذهب إلىأثينا الآن أعطيني الجرة
لا
تارا" أنتِ بدأتِ غاضبة جداً مني"
انظري أنا لا أعتقد أنه ينبغي علينا بيع تلك الجرة
حسناً ما الذي سنفعله بها؟ نعيدها إلى المعبد
الناس يؤمنون بها و"زينا" تؤمن بي
تعرفين، كنت لن أقتلكِ حتى أصبحنا بعيداً بالقدر الكافي عن القلعة
لكن الآن سيكون الأمر مناسب
مرحباً أيها الوسيم
"جابريال"
"زينا"
"تارا"
"مايكا"
إليك شيء ما يمكنك أن تتذكرني به
أنا فعلتها ألست كذلك ما فعلته خير
"بالتأكيد، أحضري "أرجو سنلتقي بكِ عند البوابة الرئيسية
ما الأمر يا "تارا"؟
كنتِ تعرفين أليس كذلك؟ أجل أعرف
إذاً لماذا ؟ صديقة حكيمة لي جداً قالت ذات مرة
"لا يوجد أحد يستطيع الإيمان بنفسه" "إلا إذا آمن بها أولاً"
أنتنّ الإثنان حمقاوات
أنتِ مغفور لكِ لخطاياكِ السابقة
اذهبي الآن وافعلي الصواب
أنت مغفور لك خطاياك السابقة
اذهب الآن وافعل الخير
أنتِ مغفور لكِ لخطاياكِ السابقة
اذهبي الآن وافعلي الخير
أنتِ مغفور لكِ لخطاياكِ السابقة
اذهبي الآن وافعلي الصالحات
ما الذي تفعله "زينا"؟
ألا ترغب في المغفرة؟
ترجمة - محمد الحكيم