ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim01@yahoo.com
كيف الحال أيها الجنوب الشرقي؟
هيا لنأتي بهذه الأجسام التي اكتسبت لون الشمس إلى الداخل ونحصل على بعض المتعة
"حان الوقت لـ "بي في
مباشرة من الشاطيء الجنوبي
لا يوجد سؤال
هذه اللعبة على وشك أن تكون ممرضة
لأن هناك بطل ثقيل الوزن للعالم على وشك المجيء لهذا المكان
"هيا لنقوم بتحية السيد "10 لارج
أجل، كيف الحال يا "ميامي"؟ ارفعوا أياديكم للأعلى
أنا "10 لارج" الذراع القوي في اللعبة
هيا بنا، هيا
نقاء عالي، ووضوع عالي
هيا لنقوم بتشغيل الشريط ونجعل العالم كله يسمع
اثبتوا في مواقعكم لا تعودوا خلف الخط
مازال "10 لارج" يتألق
قوموا بإجبار جيرانكم على الرحيل لكن الولد "10"مازال يطحن
اسحقوا الحمقى الآخرين، هُم صامتون فقط
العاهرات يتكلمن ويكذبن ويبكين
القيل والقال والكراهية لكن لا أحد يصدق ذلك الكلام
إذا ما كان السفاح "جي" ليس بلطجي مثلي
فهو مراهن فقط على العصابة مثل المراهن
الخطاف، والخط، والغطس الفكر العميق مطلوب
حِبر السيرة الذاتية مطلوب، اقضوا على البلطجي فأنت تزعجني
تتأرجح مثل الغوريلا يا رجل وأنت لست بقاتل
"تين لارج"
قوموا ببعض الضوضاء
"تين لارج"
انبطحوا انبطحوا
أخلوا المكان هذا طلق ناري
يبدو وكأنهم كانوا يدبرون ذلك للمغني لكنهم واجهوا الحرس بدلاً من ذلك
"بيلي رودمان"
تم إطلاق النار عليه ثلاثة مرات
واحدة دخلت وخرجت
الشخص الذي قام بالإبلاغ قال إن هناك ضحيتان
المزيد إذا ما كنت تعوّل على غرور الرجل
إنه هناك مع الوفد المرافق له
"دوين جاك مان، إيه كي، إيه تين لارج"
تعرض لطلق ناري في الكتف
هل تعرف موسيقى "الراب"؟
لا، لكن أعرف سجلات مغني اراب الإجرامية و"ديوان" لديه ماضي إجرامي
هو يؤكد لي إنه على ما يرام
يرفض العلاج
شيء رائع، "فرانك" هل هناك شهود؟
ماذا بقى من الجماهير؟
نحنُ نتحفظ عليهم لكن خلال يومين الناس ستفضّل الغناء
أجل، الرصاص الطائر سيجعلهم يميلون لفعل ذلك أليس كذلك؟؟
هل يتحدث السيد "لارج"؟
ليس إلى الشرطة - حسناً، لكن للصحافة فقط -
أجل بلا شك حادث صغير سيدفعه ليكون رقم واحد
رقم واحد
برصاصة
سي اس آي ميامي الحلقة 22 الجزء الثاني "هراء موسيقى الراب"
هل استطيع مساعدتك؟
هل السيد "لارج" يسمح بالاستجواب؟
لا
حسناً، لقد لاحظت أن هناك
هناك دماء على معطفك
لقد حدثت فوضى بعد الظهر - أجل، عميلك تعرض لإطلاق نار -
عملٌ رائع
هو على قيد الحياة - أجل، لكن زميلك ليس على قيد الحياة -
إنه عمله
عليك فعل الصواب بعض الأحيان هذا ما يحدث
هل لديك رخصة لفعل ذلك؟
بالطبع، جميعنا لدينا
إذاً لن تكون هناك مشكلة إذا ما أردت الكشف عليك باستخدام جي إس آر؟
أيّاً كان
رائع، تقدّم خطوة هنا
معذرة
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة
لماذا لا نبدأ بمَن الذي أطلق النار عليك "ديواني"؟
خذ رقم وقف في الطابور
"إنها حياة مغني "راب
هكذا إذاً، أنت تعرف ما أقوله؟
ليست بقرة
وليست لعبة - حسناً -
شخص ما ينبغي أن يلقي نظرة حقاً على هذا الذراع
أنا مازلت أتنفس - لكن حارسك الخاص لا -
إذاً لما لا تخبرني عن ذلك؟
هاي أنظر
أنا لا أحتاج مساعدتك
وأنا لا أحتاج إليها الآن حسناً
هذا لن يتغير
عثرت على فارغ رصاصة آخر
.إنها من نوعية غلوج 45
أتدري ماذا؟
كنت أظن أن جميع الحُراس يحملون رصاص تسعة ميلليمتر
أتعرف ماذا أيضاً؟
هذه الأنواع منتشرة جداً
أجل، حسناً ربما انتشرت في الفوضى
أنا لا أعتقد إنهم قادرون على أن يحددوا لنا موقع مطلق الرصاص
ربما لا، لكن
ربما الكاميرات ستعرف هذا الحدث كان مباشر، صحيح؟
يبدو وكأن مطلق الرصاص استخدم الطلق الناري في الأغنية كغطاء
هل لديك أي شيء على نطاق أوسع؟
لا، فقط كاميرتين تصوير بجانب الجمهور
حسناً هيا لنرى واحدة
حسناً، تبدو وكأنها لديها شخصية رائعة حقاً
حسناً هيا لننظر لمكان آخر
هناك منطقة واحدة هل يمكنك إيقاف الصورة؟
انظر إلى هذا الهاتف
الكاميرات ممنوع دخولها في الحفلة
اجل، لكن كاميرات المحمول غير ممنوعة
ألا تحتاج مذكرة قضائية أو أي شيء؟
أجل، إذا ما تريدين أن يتم الاحتفاظ به كدليل لمدة ثلاثة سنوات
أجل، أو بإمكانكِ إعطاءه لنا لمدة ثلاثة ساعات هذا خياركِ
حسناً، تفضّل
لكن ما المفترض بي فعله خلال ثلاثة ساعات؟
أنا لا أعرف، توقفي عن الحديث؟
أيّاً كان
القتيل "ب" لديه رصاصتين من الحرس
"تفضلي يا "كاليه
تم إخراجهما من ظهره
عيار 54. فقط مثل الرصاص الذي معي
سأبلغكِ حينما أعثر على شيء ما آخر ..حسناً
"عظيم، شكراً "أليكس
كل هذه الصور الملتقطة بواسطة كاميرات الهواتف؟
أجل
إذاً
أعتقد أنه ينبغي علينا أن نتحدث بخصوص هذا الرجل
بيف" برفقة "تين لارج" على الغلاف؟" - بيب هوب"؟" -
لا، إنه واضح جداً
حسناً أعني إنه قام بالتهديد بالقتل؟
أجل، لكنه كان يتحدث بهراء
أعني، الأمر كله في الشوارع فقط
صحيح، ينبغي عليك أن تجعل يديك القوادة قوية
ماذا عنك؟ ماذا وجدت؟
لا أحد كان معه مسدس
جودة الصورة سيئة هناك العديد من الفجوات
ألقي نظرة على الفتاة التي ترتدي البكيني
من الصعب ألا أفعل ذلك - لا انظر إلى -
انظر إلى الرجل الذي هناك
هو يحدّق بخشبة المسرح
بالضبط، تكون على بعد خمسة أقدام من هذا المكان ولن تستطيع المشاهدة؟
أجل، أنت مُحقّ
هيا لنقوم بالتدقيق في ذلك لنرى إذا ما كان بإمكاننا معرفة هذا الرجل
"سيد "موران
"البلطجي "جي
أنت كنت في الحفلة هذا الصباح، ألست كذلك؟
بلى، هذا صحيح
لارج" مغني راب مشهور"
ينبغي أن يكون
أنا كتبت ذلك - أتعتقد أن السيد "لارج" يسرق موسيقاك؟ -
أنا أعرف أنه فعل ذلك يا رجل هيا الآن
هذا الحمار الفاسق كان يتودد إليّ طوال الوقت حينما كنا نسير معاً
إذاً الأمر له علاقة بالإنتقام؟ - لا -
لقد ذهبت لأنني أريده أن يراني في كل مرة يغني فيها الراب
أنا أحب المقطع الذي يطلق الرصاص فيه فهو الأفضل
هل أطلقت الرصاص عليه؟ - انظر أخبرتك ..لا، حسناً؟ -
الأغنية كان بها طلق ناري
مطلق النار استخدمها كغطاء
ما يعني أنه يعرف الأغنية الجديدة بصورة جيدة جداً
انظر أيها المحقق؟
أخبرتك، أنا لم أطلق النار على أي أحد
ماذا عن الرصاصة عيار 45. الذي عثرنا عليها في منزلك؟ هل هذا مصادفة فقط؟
هي نفس العيار الذي تم إطلاقه على "تين لارج" وحارسه الخاص؟
أجل، هذا صحيح - بالتالي إذا ما قمنا بتحليل الرصاص فلن يتطابق -
هذا ما قلته
كيف حصلت على اسمك؟ - "البلطجي جي" -
أجل
حسناً، أجل، أنت تعرف أنا قمت بجرائم كبرى في تلك الأيام
لكن كان ذلك في الماضي أنت تعرف ما أقوله؟
أنا فعلت ذلك في زمني
حسناً، أنت على وشك فعل المزيد
أنا متأكد أنك على علم بأن "تين لارج" لديه أمر قضائي صارم لعدم تعرضه لك سيد "جي"؟
وأنت خرقته
مرحباً بك في المنزل
اسطوانة جديدة
لقد تحسنت حالتي المزاجية
حسناً، الرصاص الذي اصطدم بالحارس الخاص "لم يخرج من مسدس "جي
إذاً أعتقد أن رصاصتين
ثلاثة أغلفة، أربعة جروح
حسناً "بيلي" اكتشف أن رصاصة دخلت وخرجت
"هذه ربما تكون التي اصطدمت بـ "تين لارج
إذاً هذا يوضّح سبب أنه مازال يسير وكأن الرصاص لا يؤلم
بيلي" قام بالفحص الكامل للحرق الناتج عن الاصطدام أليس كذلك؟
"هذا يعني إن الرصاصة مازالت عالقة في كتف "لارج
لأكثر من سبب لابد من الذهاب والحصول عليها
حسناً، فحصتم جميعاً ذلك أنا كتبت ذلك للتو
أنا داهية، آية من الآيات، بعد فيفتي
"أحاول أن أحصل على أكبر كمية من البنك لأصل إلى "بريتني
"أنا أفعل مثلما تفعل بريتني، ومثلما فعلت "ويتني
عبثت بحياتها بصورة كاملة وتبرعت بكليتي
استيقظ بالفودكا، وأسحق الويسكي
اسمي يحمل وزناُ كبيراً لا يمكنك أن ترفعه حتى
أوه، انظروا، انظروا، انظروا
الرجل هل رأيت ذلك هناك؟
انظر إلى هذا
أنت تفسد عليّ الرؤية يا رجل
معذرة بخصوص ذلك لكنك تتعرض لكثير من الضغط "هنا يا "ديواني
استمع، أنا لست قلقاً بخصوص الأصدقاء الذين يريدون العودة لينالوا مني
حسناً، ينبغي عليك كذلك فمطلق النار لدينا ربما لم يرضى بعد
ما الذي تريده مني أيها الشرطي؟
أريد أن ألقي نظرة على الرصاصة التي في ذراعك
اعطوني دقيقة مع الرجل
أنا لا أهتم كثيراً لأمر الأطباء
أو الحرس المقتول تقريباً
انظر
أنا أخبرتك ذات مرة بالفعل
أنا لا أحتاج مساعدتك
أنا أتذكر أنك لا تحتاج لمساعدتي
هذا صحيح
حسناً "ديواني" أقلم نفسك
لكنني سأعود
"يا "ديواني"، "ديواني
أنت مستعدّ أن تعطيني هذه الرصاصة الآن يا "ديواني"؟
حسناً ابقي معي، يا إلهي، ابقي معي
تماسكي
تماسكي، حسناً
أنا "أليكس" هل هناك أي فرق اسعاف في المبنى؟
أنا بحاجة إلى فريق في غرفة التشريح في الحال
أنا لدي أحد الأحياء هنا
دكتورة وودز؟
مشرفي قال إنكِ تريدين رؤيتي
ضحية الحادث التي فحصتها هذا الصباح؟
"فيرونيجا جرانت"
أجل - أجل -
لقد صرخت لكي تخرج من هذه
لقد تتبعت الاجراءات العملية كما يقول الكتاب
واضح أن ذلك مؤثر جداً
الضحية لم تستجيب ولم يكن هناك أي مؤشرات حيوية
رسم القلب؟ - كان ضعيف -
تعاملت يدوياً واستخدمت سماعة الطبيب لكي أشعر بنبضها ولكن لا شيء
أنا لا أعرف كيف غاب عني ذلك
حسناً
اثنين من فريق سي إس آي ذهبا إلى مسرح الجريمة
سيستكشفون الأمر - هل ستكون على ما يرام؟ -
أتمنى ذلك
لمصلحتها
ولمصلحتك
يمكنني مشاهدة المكان الذي أفسده المسعفون حينما حملوا الفتاة على الناقلة
ستين درجة حول الماء الممطر حول ضحيتنا
ما أدى إلى إنخفاض درجة حرارتها
اجل، الموت المحاكي، الجهاز التنفسي
ضغط الدم ينخفض جداً
لهذا السبب لم يحصلوا على أي مؤشرات حيوية
هناك طلاء ثانوية
لا يوجد أي تحطم لشخص آخر
يبدو وكأن هذه السيارة الوحيدة التي حدث لها ذلك
إذاً بالتأكيد "فيرونيكا" اصطدمت بالزاوية وهي مسرعة جداً
فقدت السيطرة واصطدمت بصنبور الحريق
المسعفون قاموا بتمزيق قميص الضحية
من أجل مساعدتنا في العثور على الدليل
انا عثرت على دم من على سطح الأرض
المسعفون عثروا عليها مقيدة في مقعد القيادة
إذاً كيف وقع الدم على جهة العبور الأخرى
أنا عثرت على ظفر أصبع قدم
مطلي
شخص ما آخر كان في السيارة معها
لا محال
نُفضّل فعل ذلك في المستشفى
استمع
لا أحد يلمسني فيما عداه
منذ فترة - هذا عادل -
شكراً جزيلاً لك
اللعنة، كعك لطيف
أوه ساحر
إذاً مَن الذي يطلق الرصاص عليك يا "ديواني"؟
أنا لا أعرف
البلطجي "جي"؟
لقد فعل ذلك بي من أجل بعض النقود
يقول أنني أسرق قوافيه
أنا لا أعرف ما الذي قلته للتو بحق الجحيم
لكننا بالفعل نعرف أنك أمر قانوني لعدم تعرض السيد "جي" لك
وبناء على حقيقة أننا احتجزناه أثناء القيادة فلا يمكن أن يكون هو
ماذا عن هذا الرجل؟
هذا الفاسق يتوسّل إليّ
مباشرة - إذاً أنت لا تحبه -
أنت تعتقد أنه يحاول قتلك؟
بيب هوب"؟"
هو صلب وبارد وغامض
مغني الراب لا يخشى أحداً هنا هل تفهمني؟
علاوة على ذلك هو في "اليابان" الآن، في جولة سياحية
هذا هو المكان الذي يتحمله على أية حال
هل تعرف ماذا؟
لقد كان ممتعاً لكنني لم أنتهي من حديثي مرة واحدة
حسناً
للآن
"يا "فرانك
أنا أراه
أبعدوا هذا الأحمق من هنا - مباشرة إلى الجحيم -
أحمق - تحدث، يا أحمق -
أنت تعرف أنك تسرق القافية أيها الأحمق
اضربني، اضربني
أنت لا شيء - أنت مجرد أحمق -
"ديواني"
يكفي الحديث - "ديواني" -
انصرف الآن
هيا لننصرف يا رجل
الرصاصة التي في "تين لارج" تتطابق مع الأخرى بما فيهم الرصاصة التي أخرجناها من السائق
إذاً نحنُ نبحث عن مطلق نار واحد
إذاً من خلال الرصاصة التي دخلت وخرجت "وأصابت جسد "تين لارج
يمكننا أن نعود إلى مسرح الجريمة
ونقوم بإعادة تمثيل الجريمة
حسناً وفقاً للهاتف المحمول والصورة التي لدينا
تين لارج" كان هنا بالتحديد"
هل ممكن أن تكون الحارس الخاص؟
"أنا كنت الحارس الخاص لـ "ويتني
حسناً إذاً "بيلي" كان تقريباً هنا
يمين وخلف "تين لارج" بقليل
إذاً لو عملنا من الخلف
"الرصاصة انتهت في كتف "لارج
"بعدما خرجت من بطن "بيلي
هل تمانع لو تحركت لثانية يا "فرانك"؟ - حسناً -
بالتأكيد مطلق النار كان يعبر من خلف خشبة المسرح
الأمن كان مشدداً جداً كيف أدخل المسدس؟
لا أعرف، لكن بالتأكيد هذا موقعه
"كاليه"
هيا لنقوم برفع البصمات من على كل هذه الوحدات ربما لمس واحدة منهم
سأرفع بصمات كل بوصة
حسناً
فرانك" أسدي لي خدمة" "عُد إلى موقع "بيلي
الآن "تين لارج" كان يميل أثناء تلقيه الرصاصة، صحيح؟
إذاً كيف تلقى "بيلي" الرصاصة؟
معك حق، ينبغي أن يصاب في ساقه على الأغلب
صحيح، لأن مطلق النار كان لديه رؤية واضحة "لإطلاق النار على "تين لارج
لماذا يطلق النار على "بيلي"؟
"لأنه كان يريد استهداف "بيلي
مغني الراب لم يكن الهدف
صحيح، الحارس الخاص كان الهدف
"مرحباً "إيريك - "مرحباً "أليكس -
الضحية مجهولة الهوية
لكن بناءً على درجة حرارة الكبد والسائل الزجاجي حددت موعد الوفاة تقريباً في التاسعة صباحاً
لم يكن هناك تدفق للدم حول محيط الجرح
لكن كان هناك في الجرح الآخر
ما يتعارض مع وضع جسدها على الشجرة
نحنُ نعرف جميعاً أن الدم لا يتدفق للأعلى
لقد كانت ميتة قبل أن يتم إخراجها من السيارة
جروح طولها 4 بوصات مميتة ضربة قاتلة للشريان أسفل الترقوة
مع كثير من تلف الأنسجة الناعمة الموت حدث بسبب النزيف
حسناً إذاً نحنُ لا نتحدث عن سكين
لا، السلاح شاذ مدخل الجروح منحنية
لم أعثر على اي شيء في مسرح الجريمة
حسناً لقد عثرت على بعض الأنسجة أسفل أظافرها
وأرسلت العينات بالفعل لتحليل الحمض النووي
"هذا عظيم شكراً "أليكس
مرحباً بك يا صغيري
إذاً أنتِ لا تتذكرين أي شيء؟
أتذكر أنني كنت أركض هذا الصباح
عدت للمنزل
ثم قالوا لي
أنني أصبت في حادث سيارة
امرأة قتلت
هل تقول أنني صدمت أحداً ما؟
ليس اصطدام، لقد قتلت
هل تعرفينها؟
"إنها "نيكول
...لكنني - كيف تعرفينها؟ -
هي صديقتي
منذ متى وأنتن أصدقاء؟
هي صديقتي، لقد انتقلت للإقامة معي للتو
...أنا لا
نيكول" وجدت في مسرح الحادث"
لقد طعنت
طعنت؟
...عُثِر على الدم على السيارة و
حمضك النووي كان أسفل أظافرها
إذاً أعتقد أنكِ تشاجرتِ؟
انظر أنا لا استطيع أن أتذكر أي شيء قبل الحادث
لكن أنا أعرف نفسي
وأعرفها
أنا أقول لك أنا لا استطيع
أنا لا استطيع فعل ذلك
"ما كنت لأفعل ذلك أبداً لـ "نيكول
...رجاءً
نحنُ سنذهب إلى منزلكِ ونرى ما يمكننا فعله
حسناً، هناك بالتأكيد علامات للشجار
فقدان للذاكرة هـــه؟
هذا مقنع جداً
ربما أصيبت بقليل من هــه
بتوأم الشر أثناء استجوابنا أيضاً
انظر هي مصابة بارتجاج، حسناً؟ فقدان الذاكرة أمر شائع
أراهن أن كل الذاكرة ستعود لها بمجرد أن تذهب إلى النيابة
لقد وجدت مسمارً ثاقب
لقد قالت "أليكس" إن مداخل الجروح كانت منحنية بالتالي هذا متسق مع ذلك
هذه زجاجة
البصمات تقول لي مَن الذي نزعها استخدمها كسلاح
حسناً، هذا يعطينا احتمال لسلاحين؟
أعتقد أن الزجاجة كانت بداية الشجار
وأنهى الشجار المسمار الثاقب
حسناً، إذا ما كان الدليل الذي عثرنا عليه متطابق فينبغي أن نحصل على شاهد فقط
أجل، الشاهد الوحيد ميت
هذا مفيد
برأيك هل هي تكذب؟
أجل، هي ستفعل ذلك أيضاً إن لم تعتقد أنها مثيرة جداً
الآن قم بفحص هذا
لدي علامات للسحب
الأحذية صغيرة ومتقاربة
مشابهة لأحذية النساء
هذا يقودنا إلى
المرآب
لو أن "فيرونيكا" بريئة
لماذا تحاول دفن الجثة؟
مرحباً يا دكتورة - مرحباً سيدي -
أليكس" هل انتهيتِ من الحارس الخاص؟"
للتو
هل كنت تريد رؤيته؟ - فقط إذا ما لديكِ شيئاً لتريه إياه -
حسناً علاوة على الثقوب التي في جذعه، ليس أكثر
قطع صغير أعلى عينيه
مؤخراً؟ - لا، منذ يومين على الأقل -
معاينة المعالم القديمة تأتي - ربما -
أليكس" ماذا عن ملابسه؟"
لم يكن لدي الفرصة لإرسالها للفحص
يوم صعب؟
أنت لا تعرف الصعوبة
الأمر له علاقة بحينما يتحدث أحدهم مرة أخرى معك
ساعة رائعة
هل هذا ماس؟
السؤال هو
ما الذي يفعله الحارس الخاص الذي لدينا به؟
هيا لنتحدث مع رئيسه في العمل
إذاً حراسة "تين لارج" كانت مهمة جديدة لـ "بيلي"؟
عيّنته للتو في يوم الحفل
مَن الذي كان يقوم بحمايته من قبل؟ - لا استطيع أن أقول لك هذا -
إنها معلومات مميزة وخاصة بالعميل
سيد "بينجام" هل قمت بنقل "بيلي" لأنه كان يسرق؟
نحنُ لا نوظف اللصوص هنا أيها الملازم
إذاً لماذا قمت بتغيير تعيينه؟
هذه شركة أمن
ما لا أعرفه لا أسأل عنه وما أعرفه لا أقوله
لقد عثرنا على اثنين من الأحماض النووية "على ساعة "بيلي
"واحدة تعود لـ "بيلي
والأخرى غامضة
"لديك الخيار هنا يا "ريك
يمكننا أن نفحص كل شخص من عملاءك المميزين
ونحصل على مسحة من أفواههم ونقول لهم أنك أرسلتنا لهم
أو يمكنك مساعدتنا
إذاً الأمر يعود إليك
"دان داكودا" - المُعلّق الرياضي؟ -
صحيح
شكراً لك
أنا أعرف "بيلي" أجل
سمعت عن ذلك
مروع
لهذا السبب ما كنت أترك أطفالي يستمعون لموسيقى الراب
نعتقد أن "بيلي" ربما كان هدف إطلاق النار
أنت تمزح - لا -
وأعتقد أنني كنت آمل أنك ربما تكون قادراً على أن تخبرناً شيئاً ما عن الأمر هذاه
أتمنى لو استطعت
أنا كنت أيضاً اتساءل
من أين ربما حصل "بيلي" على هذه ؟
أنا أعطيته إياها
هي واحدة من عطاءاتي أنا أحصل على واحدة جديدة كل عام
أجل هو لم يسرقها منك؟ - لا، اللعنة لا -
لماذا قمت بتغييره؟
لقد حدث بيننا خلاف - الخلاف نتج عنه كدمة في وجهك؟ -
أجل، لهذا السبب فصلته
أين حدث الشجار؟
في الأمام مباشرة - حسناً، هل تريد أن تريني؟ -
بالتأكيد
أخبرني ماذا حدث
بيلي" أخذ السيارة في ليلة سابقة"
عاد إلى المنزل ضائعاً وكأنه أحمقاً
أنت حارسي الخاص، ليس من المفترض بك أن تأخذ السيارة
ما كنت لأتسامح عن ذلك، ليس حول اطفالي
هذا لا يطاق
...وأنت
تعرضت لحادث مؤخراً
...لا، أنا
عظيم
ربما تسبب "بيلي" في خدشها
أجل، لكن هذا لا يوضح هذا الدم
اللعنة، أتمنى أنه لم يؤذي أح أحد؟
هل تعرف ما هذا؟
هذا شيء من العقل
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني أن شخصاً ما مات
مرحباً - كيف الحال؟ -
هل سلاح الجريمة يتحدث إليك؟
أتمنى
فقط لطخات على المقبض
لا شيء عملي
ودماء "نيكول" في النهاية البصمات على هذه تعود لـ "نيكول" أيضاً
ربما "فيرونيكا" كانت تدافع عن نفسها
أو على النقيض
أطفيء الأنوار، حسناً
عثرت على بعض الدماء هنا ربما هذه تجيبنا
هاي
هناك شيء ما هنا بالتحديد
أجل، برأيك ما هذا؟
هناك طريقة وحيدة لنعرف ذلك
إن سطحها خشن
ومتصدّعة
إنها خضراء
بها اثنين من الثقوب المنتظمة
لنرى من أي شيء صنعت
المكون الأساسي هو كلوريد البولي فينيل
بي في سي" ليس بلاستيك"
البلاستيك الحراري في هذه الحالة يطبع على الملابس وهو جزء من الملصقات المائية
ربما تم تقشيره من على كرة بيسبول جيرسي قديمة أو شيء من هذا القبيل؟
شكل الثقوب ربما يكون حدث من تمزق قميص "فيرونيكا" وجاء ذلك من اللوجو الذي عليه؟
اتبعني
أجل، القميص الشبكي
لون الشعار هو نفس اللون وكذلك الإتساق
نادي تدريب الشاطيء الجنوبي
المسعفون مروا خلاله
نحنُ لن نكون قادرين على إعادة الشعار إلى بعضه البعض
أجل، لكن هذا لا يعني أن هذا القميص لا يستطيع مساعدتنا
لقد عثرنا على بصمات "نيكول" على زجاجة نبيذ في منزلكِ
لقد استخدمته كسلاح
من المحتمل أنها استخدمته ضدكِ
هل تتذكرين أي من ذلك؟ - لا، "نيكول" ما كانت لتهاجمني أبدا ً -
حسناً، أنتِ تعملين في نادي تدريب الشاطيء الجنوبي
ودليلنا يقول لنا أنه أيّاً كان الشخص الذي كان في الشجار معها تمت إصابته بجروح
كان يرتدي قميصهم
أين؟
...في الأعلى
في أعلى منطقة الصدر اليسرى
أترى؟
أخبرتكما، هي ما كانت لتؤذيني أبداً
مَن أيضاً لديه إذن باستخدام هذه القمصان؟
الموظفون فقط
أي أحد في العمل يمكنكِ التفكير فيه بأنه ربما يكون لديه ضغينة ضدكِ؟
هناك شخصية واحدة فقط
صديقي الحميمي السابق
وفقاً لرئيسك أنت لم تكن تعمل هذا الصباح من الثامنة حتى العاشرة
إذاً أين كنت؟
أنا لم يكن لدي أي عملاء في الجدول
ذهبت إلى الشاطيء
هل هذا قميصك؟
أجل - إنه نظيف، أنت غسلته للتو -
أنا أعرق كثيراً
جزء من العمل
حسناً، هل تمانع لو احتفظنا به؟
أي شيء للمساعدة
إذا ما كنت تريد مساعدتنا جداً لما لا ترينا الجرح الذي حدث أسفل قميصك
أسفل قميص لك؟
هذا ليس نوع ما من الصالة الرياضية
لقد انتهينا هنا
أنت سمعته
لقد قال إنه يعرق كثيراً
أنا لم أفكر أبداً أنك ستحصل على ذلك هنا
أنتِ تشككين فيّ
أين الحُب؟ - الوحدات من النادي كبيرة جداً -
كان عليّ أن أقطعهم
ما النتائج؟ - لقد حصلت على حوالي 20 عينة من المستترين ومئات - من اللطخات القابلة للإختبار
ومازال الفحص جاري - هل استطيع المساعدة؟ -
"يمكنكِ إختبار هذا في "إي إف آي إس - لك هذا -
عظيم
النوبة الليلية من سي إس آي تلقت بلاغ عن حادث اصطدام سيارة وهروبها، وأخرى أعيد لها الحياة يوم الخميس
طفل يقوم بتغيير الإطارات على طريق "كاتلر" القديم
"هذا يبعد أقل من 2 ميل من منزل "داكودا
ما تجسّد القصة - تريفور ليفيز"، 18 عاماً" -
"أخبرني عنه يا "فرانك - "حسناً لقد ذهب إلى "ميامي يو -
"هو من ولاية "ويسكونسن - إذاً ما الذي تركناه -
لدينا حارس خاص يسرق سيارة رئيسه
ثم يقتل طفل مراهق
شركة الأمن لن تكون سعيدة بهذا
ليس جيداً للعمل
هل هذا ضروري حقاً؟
أنا أعطيتك بالفعل قميصي
دمك تم العثور عليه على زجاجة النبيذ المكسورة "في شقة "فيرونيكا جرانت
حمضك النووي يتطابق معه
كيف يمكنك أن تطابق ذلك بي؟
أنت ألقيت به في المنشفة التي في النادي
هذا ساعدنا في العثور على مذكرة قضائية
أنت حاولت غسل قميصك لكي تزيل الدم
لكن لسوء الحظ أنت تركت قطعة دقيقة جداً على الزجاجة
هذا صحيح، نحنُ نعرف أنك كنت هناك وكنا نريد معرفة السبب فقط
هل مازلت غاضباً من إنفصالك عن "فيرونيكا"؟
لا
هي لم تفعل ذلك بي
تقريباً أنت لم تفعل ذلك أيضاً بها
لقد تركت من أجل امرأة
أجل، لقد أخبرتني ذلك
ثلاثتنا استطعنا الحصول على بعض المتعة
هي ما كان ينبغي عليها أن تخبرك أي شيء
أنت اكتشفت ذلك من تلقاء نفسك
هل استطيع مساعدتك؟ - أين "فيرونيكا"؟ -
اخرج، اخرج
بالتأكيد كانت صدمة حينما عثرت على صديقتك الحميمة تركتك من أجل امرأة
وأعتقد أن الوقت لم يطول كثيراً قبل أن يخرج الأمر عن سيطرتك
أنا سأتصل بالشرطة
ابتعدي عن وجهي
هل تنامين معها؟
هل تستمتعين؟
لقد نهضت وتشاجرت معها حقاً
أنتِ أخذتِ فتاتي، وأنا سأرى كم أنتِ قوية
لسوء الحظ كان لديك عائق
بالمعنى الحرفي
القميص
اخلعه
نحنُ جميعاً نعرف ماذا حدث بعد ذلك
تعالي هنا
أعتقد أنني أريد محامي
"فيرونيكا"
...حينما اتصلوا بي قالوا لي أنني لا استطيع أن أحصل
"على بعض أشياء "نيكول - بالقطع -
هل أنتِ متماسكة؟
أتمنى أن يسجنوه للأبد كما تعلم
...أنا أردت فقط أن تعرفين
ما حدث حقاً
نيكول" كانت مازالت على قيد الحياة حينما عدتِ للمنزل"
نيكول"؟"
يا إلهي
نيكول" هل أنتِ بخير؟"
لقد خدشتكِ بغريزتها الحيوانية
لقد كانت تقاتل من أجل البقاء على قيد الحياة
أنتِ عرفتِ أنه ينبغي أن تذهبي بها للمستشفى
لكنكِ لم تلاحظين أنها ماتت بالفعل في مقعد سيارتكِ الأمامي
حاولتِ إنقاذها
كل ما أردته أن أتذكر ما حدث
لكنك أتعرف ماذا؟
أتمنى ألا أتذكر أبداً
سبعة وأربعين جزيء، منهم 14 سائل
ولم نحصل على شيء
بعد
أترى لهذا السبب أحب الرصاص لأنه لا يجعلك تنتظر
حسناً، هذا مرتين في يوم واحد
أتمنى أن يعلمكِ ذلك ألا تشككين في رجل
"هذا يجعلني سعيدة يا "جوزيف
خالص إعتذاري للرجل
لقد حصلت على تطابق من الوحدة
هارب مطلوب في 6 ولايات متهم بالإعتداء الجنسي، والقتل
أنا أعرف هذا الوجه
بسجل من هذا القبيل لا أعرف كيف يصعد على خشبة المسرح
أنا أعرف
مرحباً أيها السادة
هل هناك مشكلة؟
"لقد أخطأت يا "بينجهام
أنت قمت بتوظيف المجرمين المدانين سيد "بينجهام" لحماية عملاءك
وهذه هي المشكلة
أنا، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
لهذا السبب نحنُ نتحدث عن الأمر
"هذا "كريج يارنيل - "اسمه الحقيقي هو "كريج واترز -
وهو مطلوب في 6 ولايات لاتهامه بالقتل والاعتداء الجنسي
إذاً، أين هو؟
"يعمل لدى "دان داكودا
"بحذر يا "ليندزي
!!"واترز"
الحمقى يقعون في ذلك كل مرة
"اسمي "يارنيل - "يارنيل" مات منذ عامين في "الاباما" -
أنت سرقت هويته
هذه من أجل العمل
ماذا لديك هنا أيضاً سيد "واترز"؟
.لدينا مسدس عيار 54
كريج" البصمات مثل العادات القديمة"
من الصعب أن تموت
"يبدو أنك أزعجتني يا سيد "واترز
إذاً مَن استأجرك؟
"هيا لنعود إلى شركة الأمن ونلقي باللوم على "بينجهام
أنا لدي فكرة أفضل أنا أكثر اهتماماً
بسبب بقاءنا هنا
"هيا لنلقي النظر مرة أخرى على ملاح "دان
بالتالي يمكننا أن نثبت أن الملّاح صدم الولد
لكن ليس مَن كان يقود - لهذا السبب نفعل ذلك -
لا محال، نظام السلامة ما بعد البيع؟
"حصلت عليه من الملاح "دان
مثل الصندوق الأسود في الطائرة
رائع جداً
إذا ًأخي الكبير
هل وصلنا للأمر؟
النظام
لديه 45 جهاز استشعار
حسناً هل واحد من هذه أجهزة الاستشعار تأثرت ليلة الخميس؟
أجل
هيا
المستشعر الأمامي، على جانب الراكب
ماذا عن الوقت والمكان؟
الثانية عشر وعشرة دقائق صباحاً طريق "كالتر" القديم
"إنه المكان الذي اصطدم فيه "تريفور - صحيح -
إذاً حينما يتعثر النظام يخبر السائق، صحيح؟
أجل، لكن هذا لم يتم تسجيله هنا
ينبغي أن أتصل بالشركة
هيا لنفعل ذلك
تريفور ليفيز" ثمانية عشر عاماً"
ربما يبدو مألوفاً لك
لقد كسرت رأسها بمصدّ سيارتك
هذا سخيف
موكلي أخبرك بالفعل أنه كان في المنزل ليلة الخميس
ما يعني أن "بيلي" سرق سيارته، صحيح؟
صحيح
وإن لم تثبت العكس فقد انتهينا هنا
خلف الباب رقم اثنان
لدينا
سيد "دوكودا"؟
أجل - "أنا "كام" من شركة "انفارمر للحراسة -
نظامنا يسجل أن الحادثة الخاصة بك تم تسجيلها
هل أنت بخير؟
اللعنة
بالتأكيد عبرت على شيء منحني أو شيء من هذا القبيل
لا شيء، أنا بخير
"هذا أنت على الشريط يا "دان
"وهذا يعني أنك كنت تقود السيارة، ولم يكن "بيلي
وأنت كنت سكران وغائب عن العقل
أخبرتك
أنا لا أشرب - يبدو أن هناك صبي فاقد الوعي على الشريط -
سيد "دياكودا"؟
أجل؟
معلّق رياضي يضيع لقتله مراهق عمره 18 عاماً
هذه وصمة عار في وظيفة جميلة جداً هــه؟
إذاً "بيلي" أراد أن يكشفك، أليس كذلك؟
ماذا حدث؟ أين كنت؟
هل هذا دم؟
هــه "دان"؟
لا شيء - هاي هاي -
علينا أن نتصل بالشرطة على الأقل الإسعاف
"لا، لا، لا "بيلي - أنت حارسي الخاص -
لا ينبغي عليك قول كلمة، حسناً؟ أتعدني؟
لا استطيع فعل ذلك يا رجل
لا، لديك 48 ساعة لكي تفعل الأمر الصواب
وأنت قتلته
أنا كنت خارج المدينة أجري محادثات "قبل بداية الموسم، وفي اليوم التالي قتل "بيلي
لقد استأجرت "كريج واترز" لحمايتك وحماية عائلتك
"ثم استأجرته لكي يقتل "بيلي
"وأنت تعرف أن هذا سيء جداً يا "دان
أنك لا تستطيع أن تجده
ليفعل ذلك الآن