ترجمة - محمد الحكيم mohamed_Elhakim01@yahoo.com
"ذكرى سنوية سعيدة سيد وسيدة "كوليمان
"شكراً لك "إنريكي
تفضّل
حبيبتي
هل تمانعين في القيادة؟ أنا لدي بعض المكالمات الهاتفية لابد أن أجريها
لا، على الرحب والسعة
أراك المرة القادمة
طاب يومكِ
هاي، مَن أنت؟
أصمتِ وقودي السيارة
هيا
فليتصل أحدكم بالشرطة
"جراح كبيرة يا "أليكس
مَن الذي ألقى بها من السيارة؟
إلى الأسفل نحو الصخور
المسعفون أحضروها إلى الأعلى هنا للعمل عليها
أرى 6 كسور عظمية كبيرة
أعتقد أن مقتحم السيارة لم يعطيها الوقت لربط حزام الأمان
هل هذا جرح ناتج عن طلق ناري في الرأس؟
أجل
لا عجب لقد تحطمت
ماذا عن الزوج؟
قال المسعفون إنه مصاب بجروح لكنه على ما يرام
وفريق التحقيق في جرائم القتل؟
في المطعم
معذرة
"سيد "كوليمان
من فضلك لا تقولها
سيد "كوليمان"، أنا آسف
يا إلهي
...لقد كان عيد زواجنا، أنا
أنا غادرت العمل للإحتفال
أتفهم ذلك
هل هناك أي شيء يمكنك أن تقوله لي
بخصوص الرجل الذي فعل ذلك بينما الأمر مازال في بدايته ؟
هو
لقد اقتحم السيارة ونحنُ نقودها
وطلب محفظتي
في مكان ما في الطريق، وقام بـ
ضربي بهذا المسدس، ففقدت الوعي وأنا
لا استطيع تذكر أي شيء
حسناً
استمع
أنا لا أريدك أن تقلق بخصوص ذلك
حسناً
"سيد "كوليمان
...لأنني
سأكون ذكراك
سي إس آي ميامي، الحلقة 11 الموسم الثالث "الإدمان"
ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim01@yahoo.com
أنا لستُ رجلاً متديّناً
لكنني حينما كنت أتواجد هناك
سمعت صوت الله يردد اسمي مراراً وتكراراً
"سيد "كوليمان
أود أن أعيدك إلى حادثة إقتحام السيارة إذا ما استطعت
لابد من رسم صورة لهذا الرجل
لقد كان يرتدي قناع تزلج
أي شيء آخر؟
ربما من أصل أسباني
حسناً
ماذا حدث بالضبط؟
...لقد قال لي قد السيارة
"إلى "بيسكان
حينما وصلنا إلى الجسر قال لي أخرج
انحرفت السيارة انحرافاً حاداً
وضربني بمسدسه
كما قلت لا استطيع أن أتذكر أي شيء
شكراً لك
"يا "رايان
ألم يقل التقرير إن مقتحم السيارة طلب محفظة السيد "كوليمان"؟
أجل، لماذا؟
لم تغادر السيارة أبداً
هي مليئة بالنقدية
حقيبة "كاي كولمان" هنا أيضاً
عشرين دولار
قدّاحة
حقنة وريد
نوعٌ ما من السائل
هل هذه مخدرات؟
لا يمكنني القول، فالملصق ممزق
سأقوم بتحليل الحقنة الوريدية
ينبغي أن يكون هناك هناك رشّ ناتج "عن إطلاق النار على رأس "كاي
النافذة والكسور نظيفة
من أين جاء هذا القطران؟
تسرّب نفطي
المدّ يجلبه
المدّ لا يأتي بهذا الشيء
ما هذا؟
تجمّع دموي
هناك رشّ في مقابله
عالي السرعة، وهو يتسق مع طلق ناري
إذاً سيدة "كوليمان" أطلق عليها النار خارج السيارة
بعد الحطام
"أتعلمين، في الدورية كنا نطلق على ذلك "خداع
أتعلم ماذا يا "رايان"؟ سي إس آي" تطلق نفس الاسم"
الرجل أجبر الزوجين على مواصلة القيادة
اصطدمت السيارة، قتل المرأة وترك المال
لا يبدو ذلك
مثل إقتحام أي سيارة سمعت عنها من قبل
إنضمي للنادي
شكراً لكِ
"إيريك"
أجل
سنجري عليك إختبار ريهدزونات الصوديوم
ماذا يعني هذا؟
"يعني أننا نريد أن نقوم بتحليل يدك من أجل "جي إس آر
حسناً أعتقد
ما الـ "جي إس آر"؟
هو إختبار وجود بقايا طلق ناري
إنه سلبي
حسناً
أريدك أن تكون على تواصل مع تقدم التحقيق
هل تقول لي ألا أغادر المدينة؟
أعتقد أجل
..بعد المستشفى
سأكون في الشركة
"كولمان شترز"
كولمان شترز" هل هذا عمل العائلة؟"
مع إخوتي "ستورم شترز"
ستحصل على فرصة أفضل للوصول إليّ أكثر من المنزل
حسناً، أقدّر ذلك
يا سادة
ما الأمر؟
لقد قتلت زوجة الرجل
وهو عائد للعمل في نفس اليوم؟
"أنا "أليكس وودز
طبيبة شرعية
وهذا "كريس تايت" عمره 17 عاماً
سنيور في مدرسة سيمون الثانوية
لاعب كرة عظيم
بل الطالب الأفضل
حصل على قبول الإلتحاق بجامعة "هارفارد" مبكراً
كان سيبدأ الخريف المقبل
أوه يا إلهي، لا استطيع النظر
أتمنى لو لم أشاهد
لقد كان يسير في طريقه في وضح النهار
لكن السائق كان مخموراً جداً ليشاهده
لم يكن لديه أي فرصة
هل قبضوا على مَن فعل ذلك؟
السائق توقف على بعد 50 ياردة
اصطدم بكشك الصحافة
وسار بعيداً
السائقون في حالة سكر ينحنون
هم لا يهربون
أنا استضيف بعض زيارات برامج علاج الكحول
لسبب
"أتذكر "كريس
وشكراً لكم على الخطوة الأولى
دكتورة "وودز" هل لديكِ دقيقة؟
ما اسمك؟
"ديريك روديسون"
ديريك روديسون" تعال إلى الأسفل"
لاحظت أن العديد من الجثث في الرواق
أعتقد ربما أن عدد النقالات لديكِ قليلة وربما تحتاجين بعض المساعدة
هل تطلب وظيفة؟
لقد كنت أحد أفراد القوات البحرية الأمريكية وأنا على علم بالإقليم
إنقاذ المقاطعة أفضل رهان
...ربما، لكن الأمر هو
" بمشاهدة هذا الصبي "كريس
أثر عليّ
سحب الجثث، يبقى أمراً صعباً هــه؟
"معذرة يا "ديريك
مكتب الطب الشرعي لا يمكن أن يكون مكان استعادة عافيتك الشخصية
أتفهم ذلك لكن
هذا لن يؤذي وأنتِ تحتاجين لشخص ينقل
أسبوع واحد، حتى تعمل ثم نعيد التقييم
عظيم، أين أبدأ؟
الموارد البشرية
أعطيهم بصماتك، ويمكنك الدخول
قتيل آخر
"كان ملقي في "كالي أوشو
عمره 16 عاماً
مستعد للدخول في العملية؟
أجل يا سيدتي
إذاً، هل انتهيت؟
لا، الآن ساعدني
لقد قمت بتجهيز المتوفى حالياً
هل أنت بخير؟
أعتقد ذلك، أجل
هل أرسلتِ "فوستر" على عجل؟
هل لديك مشكلة يا "جلين"؟
صدام حافلة
الشركة وعدت أن ترسل لي قبل إغلاق العمل
وسائق الحافلة مازال بملابسه إذاً
أجل أنا كذلك
"ديريك" يمكنك أن تحصل على "فوستر
البقاء هناك لن يساعدني ديريك"؟"
حسناً يا سيدي
لا أحد مرّ عليه مثلي
"حدث فقط يا "جلين
أبلغني ما تفكر فيه
الدم والشعر على مرآة الرؤية الخلفية
جرح رأس "مورجان كوليمان" لم يكن من عقب البندقية
لقد كان من الاصطدام
لماذا يقول إنه ضُرِب بواسطة البندقية؟
حسناً، ربما قال ذلك بسبب الصدمة
أو إنه تخيل مقتحم السيارة
لكن أقول إنه يكذب
هناك طريقة واحدة للتأكد من ذلك
إذا ما كان هناك شخص ثالث في المقعد الخلفي
حينما ذهبوا إلى أسفل الجسر
فهناك دليل
نظرية "لوكارد" ستكون ناجحة
البصمات فقط التي حصلنا عليها من المقعد الخلفي كانت جزئية
هذه البادئات تشير إلى أن رأس شخص ما
اصطدمت بالخلف حينما ذهبت السيارة على الطريق
إذاً لو أن مطلق النار ضرب رأسه هنا
إذاً فوجهه سيصطجم هنا
لو كانت السيارة تتحرك للأمام
فإنها تتسبب بتأثير صادم على وجه أحدهم
ويترك حمضه النووي
"مجرم يُدعى "فيكتور تينوكو
متخصص في سرقة السيارات
الحمير الوحشي لا يغيرون خطوطهم
آمن
"كاليه"
فيكتور تينوكو" لصّ سيارات"
حسناً، "فيكتور" كان لديه يوم شاق جداً
لدينا زجاجتين هنا
هذا يقول لي أن "فيكتور" كان يثق بضيفه
وربما ذهب لإحضار بعض الثلج
المقذوف دخل الجدار القذالي وخرج منه
يبدو أنها رصاصة 9 ميلليمتر
هي مغلفة بنوع من الوقود
أنا سأقوم بتحليل هذا الدليل
حسناً
قومي بفحص يده لمعرفة آثار إطلاق نار
حسناً حسناً، حسناً
لا يفشل أبداً فعل ما على القائمة
هل حصلت ِعلى أي شيء من الأيادي؟
لا يوجد آثار لإطلاق النار
يديه قذرة
يبدو وكأن هناك قطران
على الجهة الخلفية من اليد اليمنى
ربما يكون من الجسر على الأرجح
لكن إذا ما كان نظف يديه من آثار إطلاق النار
لكان أيضاً نظف يديه من بقع القطران
إذاً "فيكتور" هنا يتلقى التعليمات
لكنه لم يقتل السيدة
لا يمكن أن تكون مصادفة
لقد أطلق النار على "كاي كوليمان" وكأنه ينفذ شيئاً
لكن "مورجان كوليمان" كان مع محقق فريق التحقيق في جرائم القتل
يدلي بشهادته
أجل، لكن السيد "مورجان كوليمان" لم يعد بعيداً عن الشبهات بعد
الورقة لديها علامة مائية
ماذا تقول؟
"تقول "كوليمان شترز
أنا ليس لدي فكرة بما تتحدث عنه
هذه تعليمات مطبوعة
كانت لمعرفة المكان الذي كنت تتناول فيه أنت وزوجتك الغداء
مطبوع عليه العلامة المائية للشركة
"تم العثور عليها في منزل "فيكتور تينوكو
مَن؟
استلم السيد "تينوكو" التعليمات لقتل زوجتك
"وتم حفظها على مستند به العلامة المائية لـ "كولمان
أنت، أنت تعتقد
"أنت تعتقد أن "مورجان
وجهه لقتل "كاي"؟
أخي؟
أجل، نعتقد ذلك
ما هذا؟
هذه مذكرة تفتيش لكل البصمات الموجودة على كل طابعة
"هنا في شركة "كوليمان شترز
لماذا؟
لتحديد الطابعة التي طبعت تعليمات جريمة القتل
"فريدي" أقول لك اعتني بـ "مورجان"
تسمح بالضباط يدخلون؟
"هذا أخونا "سال
أخي في الصباح
يا سادة
أتفهم أن هناك دعوى قضائية ضد الشركة
لتصنيع المعدات العاطلة
هذه دعوى قضائية للإزعاج
وقاصمة من العملاء
بالكاد تكون مصدر إزعاج
لقد قمنا بتفتيش الساحة الخلفية للشركة
الحادث حدث منذ ثلاثة أشهر
دعوى قضائية بهذا الحجم يمكن أن تفلس الشركة
أليس كذلك؟
لقد كان خطأ في التركيب
نحنُ لا نثبت الستائر التي لدينا نحنُ نقوم بتصنيعها فقط
لكن هناك فرصة ألا ترى الولاية كما ترون
وبقتل زوجتك المؤمن عليها
يمكنك أن تسحب نفسك خارج الخط الأحمر
انظر هذه القضية كل ما تريد
أنا لم أقتل زوجتي
هذا بالضبط ما نفعله
فهمت
الطبقة المتوسطة التي تزحف داخل وخارج المثلث الذهبي
تقّدر بالعشرات عليك أن تتبع عائلتنا
ستصل إلى عناوين للجريمة
سال" أين كنت تتناول غداءك اليوم؟"
كنت في مكتبي أجري اجتماعاً عبر الهاتف لمدة ساعة
مع المشترين في في جزر البهاما
راجع السكرتارية الخاصة بي راجع سجلات هاتفي
هذا ما سأفعله
مباشرة بعدما أرفع بصماتك
معذرة
نحنُ بحاجة لهذه الطابعة
عليك الانتظار مورجان" يحتاج هذه الوثيقة"
حسناً، مذرة تفتيش معي ضد رئيسكِ في العمل
كن نجم الروك وانتظر
حسناً
أتعملين ماذا؟
أنا سآخذ الطابعة لأن "مورجان" لا يستطيع الإنتظار
هذا تحقيق في جريمة قتل
الحزن كما هو، والحياة تستمر
هل أخرجتِ الرصاصة من السيدة "كوليمان"؟
"كنت أتوقع أن يحضرها "فوستر"، أو "كريج
أوه، لقد وظفت رجل جديد
جديد جداً ليكون جزءاً من السلسلة
أوه، أجل "جلين" كان يخبر الناس
أنه أحد الزوار الذين يعاد تأهيليهم
صبي مؤهل
لديه حافز
ظننت أن قاعدتكِ عدم السماح بالشوارد بالعمل
أجل، أعرف
لكن لو أن "ديريك" فكّرة مرتين قبل أن يشرب الخمر ويقود نهاية الأسبوع هذا
فأنا سيكون معي مراهق واحد فقط في معملي
"الرصاصة لكِ، سيدة "فاير آرمس
إنها 6 ميلليمتر صحيح
المعنى؟
نفس النمط والأخاديد الموجودة على الرصاصة
"التي قتلت "فيكتور تينوكو
أتعتقدين أن نفس المسدس قتل الإثنين؟
أنا لا أعرف حتى أقارنهما تحت الميكرسكوب
شكراً لكِ
إذاً كل طابعة فريدة؟
أجل، كل طابعة لديها توقيعها
شعاع الليزر يتمدد عبر اسطوانة للموصل الضوئي
المادة التي على الاسطوانة تطلق الحِبر
حينما يتمدد الضوء يتم إزالة ما تمت كتابته
في الأماكن المحددة
يُطلق على ذلك التطور
أنا لدي كاميرا
جيدة لك
الآن
كل اسطوانة طابعة تتحرك بصورة بطيئة
وبسرعات مختلفة
السرعة تؤثر على كثافة الحروف
وينشيء بعض العيوب الطفيفة
انظر إلى الجانب الأيسر لتعليمات القتل
الطباعة أخفّ
ما يعني أن الاسطوانة أصيبت بخلل
ربما تكون مثل هذه
إذاً، مَن المالك المحظوظ؟
الأخ الأوسط
"فريدي"
أي أحد يمكن أن يستخدم طابعتي
"هناك سبعة طابعات أخرى في المكتب يا "فريدي
إذاً لماذا طابعتك؟
ربما شخص ما حاول أن يورطني
يبدو أنك تحصل في النهاية على حصة قليلة من الأسهم
ماذا؟
كل ذلك في سجل شركتك
والدك جعل "مورجان" الرئيس
و 50% للمالك
سال" يرأس المبيعات، ويملك الربع"
%وأنت تدير الصناعة، وتحصل على 10 فقط
إذاً؟
إذاً أخوك لديه النسبة الأكبر
في الشركة، ويعطوك راتب منتظم
أليس الأمر كذلك؟
العائلة كل شيء بالنسبة لنا
حسناً، أنت لديك واحد ليس من العائلة ليقلق على ذلك ألست كذلك؟
أنا لم أقتل زوجة أخي
إذاً لماذا تبدو مذنباً جداً يا "فريدي"؟
أعتقد أنني سأحصل على الخُمس
وأنا لستُ متفاجيء
أليكس"؟"
يقول "هوريشيو" شيئاً ما خطأ بخصوص هذه الصورة
ونحنُ لا نستطيع اكتشاف ما هو
ربما يكون شيئاً ما بخصوص المخدرات الموجودة في الحقن الوريدي
من محفظتها
إختبار تحليل إدمان المخدرات أرسل لي نسخة من تقريره
لقد كانت أدوية خصوبة؟
لذلك أجريت إختبار مائي أعلى فخذيها
يتفق مع حوالي عام
من الحقن تحت الجلد
إذاً لقد كانت تحاول أن تحمل
ليس اليوم
هذه المرأة كانت ترتدي حاجز أنثوي
...ماذا، أتقصدين..أنتِ
فعلت
أخرجته بنفسي
تحديد النسل، وجرعات مخصبة
هذا لا يعني شيئاً
لماذا تفعل الإثنين؟
شيء واحد يمكنني التفكير فيه لقد كانت تحاول أن تكون حامل
مع رجل واحد
بينما كانت متأكدة أنها لم تفعل ذلك مع آخر
واو
أوه، أجل
ما الذي نبحث عنه؟
"دليل على علاقات عاطفية لـ "كاي كوليمان
رسوم الفندق، إيصالات المطعم
البطاقات التأمينية أولاً
حسناً
واو
مواقع المقامرة على الانترنت
خمسة بطاقات للعشيق، 21
ابتزاز
هناك 20 ألف دولار دين هنا القيمة العظمى للبطاقة
هواية مُكلّفة
هذه العادة مكلّفة، تحقق من بياناتها المصرفية من فضلك
هناك تغيير كبير في توازن حسابها
مئات الالاف من الدولارات
مقابل 44 ألف دولار في ستة أشهر
انظر إلى هذه السحوبات التي تمت نقدية
كميات كبيرة: 7 آلاف، وثمانية آلاف
لكن أقل من عشرة آلاف مؤشر على التغذيات
مَن كانت تدفع له؟
المراهنون، وجميع المطاعم الغير قانونية
انتظر ثانية، توقف هنا
خمسة عشر آلاف ودائع
منها.. وظيفة ربما؟
لا، هي لا تعمل
هناك وديعة ثانية أيضاً، قبل شهرين
لمن هذا الشيك يا "تايلو"؟
"جمعية "برلنجتون الإنجابية
لماذا يدفعون لها؟
يا سادة لقد كانت تبيع بويضاتها مقابل النقدية
للمقامرة بالمال
كاي كوليمان" لم تحاول أن تحمل" لقد كانت متبرعة ومقامرة
هذا يوسّع مجال المشتبه بهم
الكازينوهات الأونلاين، ومقرشي الأموال
هي لا تستحق أي شيء لكي تقتل، صحيح؟
إذاً مَن الذي سيستفيد من وفاتها؟
شخص ما داخل العائلة
حسناً، إذاً نحنُ لدينا خلفية الضحية
والآن هوسها، ما يعني
ها هي القدّاحة، لكن بدون سجائر
حسناً، هذا غريب
لا سجائر، بالطبع لا، لأن دخلها الكامل
يأتي من عيادة الخصوبة والتي تراقب التدخين
بالتالي القدّاحة ربما ليست خاصة بها
إنها مطلية بالذهب
ربما كانت ستقوم ببيعها
أجل، هل هناك نقش عليها؟
"دبليو. سي"
ها أنت ذا
وارنر كوليمان" بطريرك الأسرة، ومؤسس العمل" والمتوفى الآن
ربما ترك القدّاحة لأحد من أبناءه
أجل، تخمين جيد، أيهم؟
حسناً، إذا ما تم استخدامها فهناك إحتمال لتواجد لآثار الأنسجة على المهاجم
أجل
هيا لنحصل على الحمض النووي
أجل، إنها قدّاحة الرجل العجوز إذاً ماذا؟
زوجة أخيك كانت معها
"وعليها الحمض النووي وهو خاص بذكر قريب من "مورجان
أنت لن تحصل على الحمض النووي مني
"أوه، أجل، أنا "سال
أفتح فمك
تفضّل
تفضّل هذا حمضك النووي
لا
فريدي، افعل ذلك حتى نخرج من هنا
إنه أنا، إنها قدّاحتي، حسناً؟
ماذا؟
أنا و"كاي" كنا نخرج سوياً، ونتكلم
بمفردكما؟ - أجل -
مع زوجة أخينا؟
لقد كانت عالقة
"إذاً أنت ساعدتها لسداد ديون مقامرتها، يا "فريدي
مقامرة؟
أجل، لقد وجدنا شيكات ملغاة من حساب "فريدي" الشخصي "كانت لصالح "كاي
أليس كذلك يا "فريدي"؟
"شكراً "فريدي
أنت منقذ حياتي
ماذا عن التدخين في طريقي؟
أنت أمير
من أين حصلت على المال يا "فريدي"؟
أجل، من أين حصلت على المال؟ - "أخرس يا "سال -
ربما لم أدفع الكثير حسناً
لكن أنا لدي الحق لإنفاق مالي في ما أراه مناسباً
لهذا السبب والدي لم يعطيك الشركة أبداً
لكن أنت وجدت طريقة لذلك أليس كذلك يا "فريدي"؟
هذا ما قاله "مورجان" لي
"حسناً، لدينا مذكرة تفتيش لجميع منتجات "شترز
"بما في ذلك الستائر الخاصة بـ "كارشون
نحنُ لا نمتلكهم لقد تم بيعها جميعاً
إذاً نحنُ بحاجة لقائمة الزبائن الذين قاموا بتركيبهم
"من المفترض أن تقبضوا على قاتل "كاي
هذا بالضبط ما أفعله
"مرحباً "فوستر
مَن الذي قام بتحليل جراح الشخص الذي حصل على طعنات متعددة في قضية "ليبرتي سيتي"؟
الفتى الجديد
ديريك"؟"
أين هو الآن؟
قال إنه كان يحصل على بعض الراحة وسيعود
حسناً
"مرحباً "كاليه"، أنا "أليكس
هل لديك ِالوقت للقيام بتحقيق داخلي لي؟
ومن فضلكِ لا تقولي "لقد أخبرتكِ"
إذاً ما رأيك، يا "ديريك"؟
ما كان أحد سيلاحظ
يلاحظ ماذا؟
لا تتلاعب معي
"ليستر فرانكس"
الضحية التي تعرضت للطعن الذي قمت بتجهيزه
أجل، الفتى الذي كان معه قارورة حينما وصل إلى هنا
هذه ليست ملك له
أنا لم آخذها
الجثة كانت معك
لقد وقعت عليها، وقمت بوزنها، وكتبت اسمها
ما رأيك؟ أما كنا سنلاحظ؟
لا تستطيع حتى النظر لي
هل لديك أي شيء لتقوله؟
هل هذا له علاقة بأي نوع من السجلات؟
إذا ما حصلت على تأييد
هيا لنقول أنه لن يكون هناك أي وظائف مستقبلية لك
لا يتم عمل جيد بدون عقاب
أنتِ تحققين في قارورة مفقودة لـ "أليكس" أليس كذلك؟
أنا في طريقي لمكتب الطب الشرعي الآن
لقد عثرت عليها
هل عثرت عليها؟
في خزانة غرفة الرجال خلف بعض الأثقال
وهذا حدث حينما رأيتها وأعدتها يا "فوستر"؟
يا رجل، لقد ظننت أنك شكرتني
أنا ممتنة جداً
برنز" من فضلك أحضر علبة صغيرة"
بالتالي لو وجدت بصماتك عليها
هذا فقط لأنك عثرت عليها؟
الرجل حاول أن يساعدكِ وبهذه الطريقة يتم التعامل معي؟
يا رجل هذه مشكلة أنك مع سي اس اي
لا تثق بأي أحد
أنا سأثق، ثم أتحقق
مرحباً - مرحباً -
سمعت أنكِ رفعتِ البصمات
اجل، كان عليّ أن أقوم بتنظيفها
"لكن لا يوجد شيء على قاعدة "إيه إف آي إس
لماذا لا تبدأين بقاعدة بيانات الموظفين؟
أخبرتكِ إنه كان تحقيق داخلي
يتم ذلك من خلال موظفينك الآن
"موظف من قبل الطبيبة الشرعية"
دعيني أرى
يا دكتور، لو عثرتِ على بصماتي
حصلت
توقعت ذلك
لكن أنت "جلين"؟
فوستر" أعطني دقيقة"
السرقة من الميت؟
"هذا ربما جديد بالنسبة لك حتى يا "جلين
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
القارورة.. أنت أخذتها من الضحية المطعون
أيها الطبيب أنت حتى لم ترتدي القفازات
أنا كنت بالخارج لمدة يومين متتالين أقوم بكتابة تقارير
لذلك، شربت الشراب، هل هو أمر كبير
هيا، الرجل لن يفقده
هو لن يفقده"؟"
جلين" نحنُ آخر خط حماية للمتوفى"
قبل أن يتم وضعهم في الأرض
حسناً، لقد أخطأت
أعترف بذلك
أجل
أنا لن أفعل ذلك مرة أخرى، حسناً
هل أنتهينا؟
لا، أنت ستذهب إلى رئيس الطب الشرعي وسيتم ذلك بصورة رسمية
وستحصل على بعض المساعدة
أو...؟
أنا أو أنا
في كلتا الحالتين، هذا ما يحدث في السلسلة
وفقاً لأدبيات الشركة
كوليمان" يستخدم سبائك الألومينيوم 2024"
"للصناعة الخاصة بشركة "شترز
ما يجعل الموقف يقول
أن لديه قدرة إنتاجية كافية لتوليد إعصار من الرياح
الأخضر يؤكد على وجود نحاس
ما يعني أن لدينا الدرجة المناسبة من الألومنيوم
حسناً، ... لا شيء
ماهو الوقت المفترض أن تحدث فيه ردة فعل؟
في الحال
يبدو أنه فارغ
حسناً
الاشارة تدل على 1100 من الألومينوم
ما يعني أنه أضعف
الأضعف يعني الأرخص
إذاً "كوليمان" تبيع ستائر متدنية الجودة
هذا إحتيال
رأس العميل قطعت
هذا أكثر من الإحتيال
منذ متى وأنت تستخدم البدائل الرخيصة في صناعة الستائر؟
دفعة واحدة قبل ستة أشهر
لقد كانت مع هذا الرجل لـ 60
لذلك أعطيتها 50
ثم حصلت على 10 من بعض التجارب
تجربة؟
عشرة؟
خمسة عشر يا "فريدي" لبيع بويضاتها
لقد كانت تخدعك
وإذا ما كنت
أبحث عن بعض من المزيد من الستائر
ماذا سأعثر؟
لقد كانت بحاجة إلى 50 ألف أخرى
ثم خمسن ألف أخرى
لقد كانت مدمنة على القمار
وأنت كنت مدمن على "كاي" صحيح؟
أنا لم أنم معها أبداً
وهي لم تفوز أبداً في القمار حتى
إذاً كلاكما كنتما على المحك، صحيح يا "فريدي"؟
الإهمال المتعمد، القتل غير العمد
أنت محظوظ، نحنُ لم نوجه لك تهمة القتل
"هو محق يا "فريدي
هذه فرصتك لمساعدة نفسك أولاً، فريدي
لكنك ألتقيت بي في منتصف الطريق
كاي" قال إن واحدة من السكرتارية اكتشفت
"تبيع بويضتها، وهددت أن تخبر "مورجان
لكنه ما كان ليؤذي "كاي" أبداً
ما كان اسم السكرتيرة، "فريدي"؟
"جولي"
أنا أعرف أن "مورجان" كان عصبي
لم أخبره أبدا ً
لم أخبر أي أحد أبداً
"لقد راجعت شاهد إثبات "سال
أجل؟
أنتِ أقمتِ مؤتمر صوتي لـ "سال" بعد ظهر ذلك اليوم؟
أجل
على الهاتف المحمول الخاص بكِ؟
إذا ما كنت ِتحاولين قول شيئاً ما لما لا تقوليه؟
رسوم التجوال لديكِ بالفعل
أتشاهدين، هاتفكِ المحمول
حدد أقرب برج هاتف محمول بالمطعم حيث تم اختطاف عائلة "كوليمان" فيه بعد ذلك
ثم المكالمة كانت بالقرب من الجسر "الذي قتلت بجواره "كاي
وفي النهاية عدتِ إلى المكتب
سال" أخذ هاتفي المحمول للمكالمة الجماعية"
لقد قال إنه كان بحاجة إليه ميدانيا ً
هل يمكنك ِاستعادته؟
لا
إذاً كلانا لدينا مشكلة، ألسنا كذلك؟
"ديريك"
أنا كنت أقوم بتنظيف خزانتي
سأكون بعيداً عن الممتلكات في دقيقتين
أنت تعرف لقد كان الدكتور "مونرو" دائماً ألست كذلك؟
شككت
اعتبرت هذه بأن أتعرف على شخص
لماذا لم تخبرني ؟
هذا ليس أسلوبي
الوظيفة مازالت لك إذا ما كنت تريد
اعتقد أنني سأجرب الإنقاذ
ربما هذا أفضل
أنا آسفة
أنتِ أعطيتيني وظيفة
لا ينبغي عليكِ الإعتذار لي
أنت لن تفعل شيئاً أحمقاً
لا تقلقي بشأني
"يا "كاليه
مرحباً
سمعت أننا نقوم بالتحري عن حاجز فيما يخص "جريمة قتل "كاي كولمان
هاتف محمول كان في مسرح الجريمة
لكن لا استطيع إثبات مَن كان يحمله
"السكرتيرة تلقي باللوم على "سال
أوه، الأخ المتهور
أجل، هذا يرفع الشكوك المناسبة لكليهما
إذاً كلاهما كانا مفتونان ببعضهما البعض
لهذا السبب قمت بتحويل إنتباهي إلى مسرح الجريمة الثاني
"لقد تأكدت من أن المسدس الذي استخدم لقتل "كاي كوليمان
"كان نفس المسدس الذي استخدم لقتل "فيكتور تينوكو
لكننا ليس لدينا المسدس
إذاً لا يمكننا أن نضعه في يد أي أحد
حسناً، ربما نستطيع
هناك مادة على هذه الرصاصة
أنا أخذت عيّنة
زيوت معدنية نافثة
إنها من المجمّد
الأنابيب تستخدم مزيج من هذا الزيت والفريون
وتبقيهما في ضغط منخفض
إذا ًما أطلقت رصاصة واحدة الضغط يتم إطلاق سراحه
بالتالي هناك فرصة في وجود بعض الوقود على مطلق النار
هناك إحتمال
أنت بحاجة إلى ملابسه أو ملابسها
إليك ملابسي
أنت قمت بتنظيفهم تنظيفاً جافاً؟
قاضيني، فأنا أحافظ على صحتي
هل هذا كل شيء ارتديته؟
ماذا، أنت تريد ملابسي الداخلية، أيضاً؟
أجل، من الواضح أنني أريدها
"أنا لستُ رجلاً متديناً"
أنا لستُ رجلاً متديناً
...لكن حينما كنت
"حينما كنت أتواجد هناك، سمعت صوت الربّ"
حينما كنت أتواجد هناك سمعت صوت الربّ
يكرر اسمي مراراً وتكراراً
"مراراً وتكراراً"
أنت أوصيت "سال" بالتنظيف الجاف؟
أجل، للمقاضاة
"لقد عثرت على بقايا النفقط على قميص "سال
والمواصفات المتعرف عليها تستخدم في لفائف ثلاثجة المبرد
حسناً، إذاً، أين يضعنا هذا؟
حسناً، أنا نظرت لكل شيء على الطاولة
يمكننا أن نضعه في مسرح الجريمة
لكن ليس المسرح الآخر
ماذا عن رابطة عنق "سال"؟
أجل، لا شيء
ماذا عمّا بداخل رابطة عنق "سال"؟
هوريشيو" لا أعرف... لا أعرف ما أقوله
لا داعي للقلق
هذه مهمة "سال" الآن
"سال"
إذاً، أنت اكتشفت القضية، هــه
عثرت على مَن ضغط قميصي؟
لقد اكتشفنا أيضاً يا "سال" أنك قتلت الرجل الخاص بك
المادة التي على الرصاصة تتطابق على ما عثرنا عليه على قميصك
أقصد، ما فائدة استخدام رجل مستأجر للقتل لا يستطيع إنهاء مهمته، صحيح؟
"بالتالي، هذا يجعلنا نذهب إلى "كاي
"التصدعات يا "ساال
نفس المسدس
رسوم التجوال تضعني هناك، صحيح، صحيح، صحيح
استمع لي
هذه السكرتيرة كانت هناك لست أنا
"أنت كنت هناك يا "سال
لقد دفعت كثيراً له
أردت أن تتأكد من أن "فيكتور" أنهى مهمته
يقتل "كاي" يترك "مورجان" بدون أذى
حسناً
ما الذي تثبته رابطة عنقي بحق الجحيم؟
سال" على رابطة العنق هذه"
"دماء "مورجان
"ما يثبت أنك ركعت فوقه قبل إطلاق النار على "كاي
مورجان"؟" مورجان"؟"
"مورجان"
مورجان"؟"
لقد كانت تبيع مستقبل أبناء أخي
"أبناء "كوليمان
بالتالي، هي استحقت الموت لذلك؟
أجل، استحقت
"حسناً "سال
الآن أنت ستحصل على ما تستحقه
أيها الملازم
"سيد "كوليمان
اجلس
أنا آسف
على الإزعاج الذي سببته لك
أنا لم أعرف حتى عائلتي
"حسناً سيد "كوليمان
مدمني خداع الناس
لكن غالباً، هُم يخدعون أنفسهم
...أنا
"أنا دفعت كفالة "فريدي
سال" مات بالنسبة لي"
أبي ترك لنا الشركة
لنكون قريبين جميعاً
أتعرف، حتى أفضل العائلات
لديهم التفاحات الفاسدة
وبقيتنا يدفع الثمن
هذا ما نفعله
ماذا لدينا يا "فوستر"؟
سائق مخمور آخر
تحطم في الرأس
أجل
السائقون المتعجلون
ربما فريق التنس
قسم الشرطة قبض على السائق؟
لم يضطر
السائق كان في المسرح
مطروح أرضاً على بعد 30 قدماً
أجل
يا دكتورة أعتقد إنه شخص ما تعرفينه
السائق كان مرّ على الطبيبة الشرعية
أنا آسف
أوه يا إلهي
أنا "أليكس وودز" الطبيبة الشرعية
أنتم هنا لأنكم تنظرون لسبب يمنعكم من الشراب
وأنا لدي شخص ما لكم
"قابلوا الدكتور "جلين مونرو
"لقد حصل على شهادة الطب من جامعة "فلوريدا
لديه ثلاثة أطفال، وزوجتين سابقتين
...وأم
اعتمدت عليه
لقد اختار شرب الخمر والقيادة
"بالتالي تذكروا "جلين مونرو
وتعاملوا مع مشكلتكم
قبل أن تصبح مشكلتي