1 00:01:14,057 --> 00:01:15,443 رجل مقنع جاء يطلق النار 2 00:01:15,443 --> 00:01:17,149 سقط ثلاثة , مات إثنان 3 00:01:17,149 --> 00:01:18,873 أغلقت الحانة في الرابعة 4 00:01:18,873 --> 00:01:20,771 التنظيف إنتهى في الخامسة 5 00:01:20,771 --> 00:01:22,500 هؤلاء الإثنان كانوا المالكين 6 00:01:23,031 --> 00:01:25,120 " صغار ودائع " ميامي 7 00:01:25,304 --> 00:01:26,892 ماذا عن السرقة ؟ 8 00:01:26,892 --> 00:01:29,584 أدراج المال نظيفة , لا شهود بعد 9 00:01:31,073 --> 00:01:34,217 حسناً لا سلاح , لا مسار دم 10 00:01:34,217 --> 00:01:36,110 قاتل دخل بنظفاة 11 00:01:36,934 --> 00:01:39,653 ويبدوا أنه خرج بنظافة 12 00:01:40,482 --> 00:01:41,835 من بلغ بهذا ؟ 13 00:01:41,835 --> 00:01:42,873 ضحية ثالثة 14 00:01:42,873 --> 00:01:44,199 " ريكي موردوخ " 15 00:01:44,601 --> 00:01:45,605 كيف حاله ؟ 16 00:01:45,605 --> 00:01:48,544 أصيب في الكتف والصدر والإسعاف أخذه 17 00:01:49,317 --> 00:01:50,999 إذاً لدينا ناجي 18 00:01:58,705 --> 00:02:00,050 ريكي " ؟ " 19 00:02:00,444 --> 00:02:03,100 إسمي " هوريشيو كين " كيف حالك ؟ 20 00:02:03,532 --> 00:02:05,449 كشخص أصيب بعيار 21 00:02:05,969 --> 00:02:08,538 إسمع , أي شيء يمكنك قوله لي 22 00:02:08,538 --> 00:02:11,313 بشأن الرجل الفاعل قد يساعدني على الإمساك به 23 00:02:11,443 --> 00:02:12,843 ماذا تتذكر ؟ 24 00:02:13,286 --> 00:02:15,347 لقد جاء وبدأ بالإطلاق 25 00:02:15,577 --> 00:02:17,409 لم نجد الوقت للإستجابة أو أي شيء 26 00:02:17,409 --> 00:02:19,082 إذاً لم ترى وجهه 27 00:02:19,279 --> 00:02:21,115 كلا كان يضع قناعاً 28 00:02:21,179 --> 00:02:22,777 هل قال شيئاً ؟ 29 00:02:23,274 --> 00:02:25,012 فقط بدأ الإطلاق 30 00:02:25,237 --> 00:02:26,586 حسناً 31 00:02:27,554 --> 00:02:29,007 هذا غريب جداً 32 00:02:29,153 --> 00:02:30,606 ما الغريب ؟ 33 00:02:33,137 --> 00:02:34,858 أتذكره يصوب لي مرةً 34 00:02:36,663 --> 00:02:38,063 لكنني أصبت مرتي 35 00:02:38,624 --> 00:02:40,095 تعلم ما يحدث أحياناً 36 00:02:40,095 --> 00:02:43,896 الصدمة قد تؤثر على إدراك الوضع 37 00:02:44,505 --> 00:02:47,524 والأشرار يتعمدون على ذلك 38 00:02:48,414 --> 00:02:49,791 تقصد بأنه سينجوا بفعلته ؟ 39 00:02:49,939 --> 00:02:51,349 ما يعنيه هذا 40 00:02:51,349 --> 00:02:53,915 هو أنه لا يفهم طريقة عمل الأدلة 41 00:02:54,117 --> 00:02:55,349 لكن أتعلم ؟ 42 00:02:56,023 --> 00:02:57,215 سيفعل 43 00:03:33,028 --> 00:03:35,392 الحلقة 5 الدفاع الأفضل 44 00:03:48,575 --> 00:03:51,607 " جاستن سايرز " و " براد داوسون " 45 00:03:51,796 --> 00:03:53,180 شركاء ملك 46 00:03:54,211 --> 00:03:55,898 ليس بعد الآن 47 00:03:57,600 --> 00:03:59,167 النوادي حيث يأتي الناس 48 00:03:59,167 --> 00:04:01,650 عندما البواب يدير ظهرك في أي مكان آخر 49 00:04:01,650 --> 00:04:04,147 إذاً هذا مكان رفقتك 50 00:04:04,657 --> 00:04:07,732 هل فكرت يوماً بإجراء الكوميديا الإرتجالية 51 00:04:07,732 --> 00:04:09,877 أو شيء كهذا ؟ لانك ظريف 52 00:04:09,877 --> 00:04:11,712 جيد أنك لاحظت , أشكرك 53 00:04:12,315 --> 00:04:14,632 إتش " ذكر الكوكائين هنا " 54 00:04:16,028 --> 00:04:17,181 فلنرى 55 00:04:17,181 --> 00:04:19,797 فريق التنظيف إنتهى الساعة الخامسة 56 00:04:19,950 --> 00:04:22,941 وربما ضحيتنا كانت تأخذ جرعةً قبل إطلاق النار 57 00:04:30,900 --> 00:04:32,759 هل وجدت أي أغلفة رصاص ؟ 58 00:04:33,432 --> 00:04:36,955 كلا أعتقد بأن المتهم إستعمل السلاح الدوار 59 00:04:37,113 --> 00:04:39,131 أو نظف خلفه 60 00:04:39,653 --> 00:04:43,020 فكرة مسبقة أو لاحقة بكل هذا الرجل ليس غبي 61 00:04:43,170 --> 00:04:44,855 نحن نتعامل مع جريمة منظمة 62 00:04:44,855 --> 00:04:47,152 مما يعني أنه ربما لم يلقي السلاح قريباً 63 00:04:47,152 --> 00:04:49,003 لكنني سأتفقد القمامة للإحتياط 64 00:04:52,580 --> 00:04:55,171 فريق التنظيف لم يقم بعمل جيد 65 00:04:55,481 --> 00:04:57,917 مازال هناك بصمات كثيرة للعمل عليها 66 00:05:00,398 --> 00:05:01,809 أو ربما واحدة 67 00:05:06,708 --> 00:05:07,859 عرق السوس 68 00:05:07,859 --> 00:05:09,614 يانسون 69 00:05:09,614 --> 00:05:11,141 مسكر يوناني 70 00:05:11,488 --> 00:05:14,894 ربما القاتل أخذ جرعة سريعة لتهدئة أعصابه قبل أن يذهب 71 00:05:17,437 --> 00:05:19,584 لدينا بعض اللطخات 72 00:05:20,088 --> 00:05:21,713 ربما جزئية 73 00:05:21,865 --> 00:05:23,351 إنه طلب صعب 74 00:05:26,009 --> 00:05:27,517 لابد أن هذا مضر لك 75 00:05:27,517 --> 00:05:28,975 هذا مقرف 76 00:05:29,123 --> 00:05:30,533 حشرات 77 00:05:30,673 --> 00:05:33,705 إنها منجذبة للمحليات , وهي داخلة في المسكب 78 00:05:33,967 --> 00:05:35,496 لا يوجد حشرات في الكأس 79 00:05:35,496 --> 00:05:37,681 ولابد أنها سكبت من زجاجة مختلفة 80 00:05:41,385 --> 00:05:44,877 أفضل يانسون يأتي من جزيرة " ليزبو " اليونانية 81 00:05:45,791 --> 00:05:47,476 الذواق 82 00:05:47,747 --> 00:05:51,000 تلك الفتاة " آشتريد " أخذتني إلى زواج يوناني 83 00:05:53,282 --> 00:05:54,631 زجاجة طازجة 84 00:05:54,885 --> 00:05:56,388 بصمة طازجة 85 00:05:56,897 --> 00:05:58,328 هنا 86 00:06:01,671 --> 00:06:03,237 قد يكون الكوكائين 87 00:06:03,492 --> 00:06:04,858 لا يمك مسح بصماته 88 00:06:05,727 --> 00:06:07,156 الأفضل أن نأخذها للمعمل 89 00:06:07,156 --> 00:06:10,541 وفقاً للضحية هذا الرجل جاء من الباب الأمامي وأسرع بسلاحه 90 00:06:10,541 --> 00:06:12,493 أتسائل هل قام بربط حصانه 91 00:06:15,949 --> 00:06:17,950 يوجد فراغ على طول السيارة 92 00:06:18,908 --> 00:06:21,023 ماسحات الشوارع عبرت من هنا 93 00:06:27,670 --> 00:06:30,143 ترك رواسب مخلفات في كل مكان سوى هنا 94 00:06:30,757 --> 00:06:32,130 فلنقوم 95 00:06:32,235 --> 00:06:34,300 فلنتأكد من وقت مجيء الماسحات 96 00:06:34,300 --> 00:06:36,352 ربما سيارة رجلنا توقفت هنا 97 00:06:37,201 --> 00:06:39,327 بعض الرغوة تكسف القضية كلها 98 00:06:47,953 --> 00:06:48,917 مرحباً 99 00:06:48,917 --> 00:06:50,122 مرحباً أيضاً 100 00:06:51,559 --> 00:06:53,140 لقد وجدت هذا في سيارتي 101 00:06:53,320 --> 00:06:54,356 شكراً 102 00:06:54,356 --> 00:06:55,866 أعتقد بأنه وقت عندما كنا 103 00:06:55,866 --> 00:06:57,113 أجل 104 00:06:59,212 --> 00:07:01,919 أعتقدت بأنك كسرت السطح المنكشف 105 00:07:02,293 --> 00:07:03,975 صديق لي يملك سيارةً مكشوفة 106 00:07:03,975 --> 00:07:06,439 إذا كنت متفرغة ليلة الجمعة كنت آمل 107 00:07:06,439 --> 00:07:08,134 أبي مرحباً 108 00:07:08,134 --> 00:07:10,084 كيف حالك ؟ - بخير وأنت ؟ - 109 00:07:10,084 --> 00:07:12,052 ماذا تفعل هنا ؟ - كيف حالك ؟ - 110 00:07:13,239 --> 00:07:16,313 " هذا زميل وصديق لي " جون هيغان 111 00:07:16,313 --> 00:07:18,034 وهذا أبي - تشرفت بك سيدي - 112 00:07:18,034 --> 00:07:20,149 كيف حالك ؟ - أعذرني علي الإسراع - 113 00:07:20,149 --> 00:07:21,417 وداعاً 114 00:07:22,571 --> 00:07:23,929 رجل لطيف 115 00:07:24,263 --> 00:07:26,141 حسناً ماذا حدث الآن ؟ 116 00:07:26,141 --> 00:07:28,265 لماذا تجعلين الأمر دائماً يبدوا سيئاً ؟ 117 00:07:28,655 --> 00:07:29,935 هل أعادتك أمي ؟ 118 00:07:29,935 --> 00:07:32,576 كلا لكنها قد تفعل لأنني وضعت نفسي في تناوب 119 00:07:32,576 --> 00:07:35,428 " مع المدافعين العامين لمحكمة " ميامي 120 00:07:35,472 --> 00:07:37,659 هذا رائع , كيف نجحت بذلك ؟ 121 00:07:37,659 --> 00:07:39,753 صديق قديم لي يعمل في المكتب الحكومي 122 00:07:39,753 --> 00:07:42,582 يقول بأنه سيوصلني إلى المناوبة إذا بقيت مقلعاً عن الشرب 123 00:07:42,582 --> 00:07:44,883 الأحد الماضي مضت 60 يوماً 124 00:07:46,394 --> 00:07:48,265 مبروك أبي 125 00:07:48,580 --> 00:07:50,540 شكراً لك - آمل لو أستطيع البقاء معك - 126 00:07:50,540 --> 00:07:53,266 لكنني أعمل نوبةً مزدوجة هل ستتصل بي عندما يكلفونك بقضية ؟ - 127 00:07:53,266 --> 00:07:56,138 لقد فعلوا وأريدك أول من يعلم 128 00:07:58,088 --> 00:08:00,898 هل تشعر بالثقة ؟ - إنها سهلة في حقيقة الأمر - 129 00:08:00,898 --> 00:08:03,226 موكلي قد أعترف مسبقاً 130 00:08:03,226 --> 00:08:06,055 لقد طعنت صديقها بمفك 131 00:08:06,055 --> 00:08:07,779 ماذا تقول الأدلة ؟ 132 00:08:07,929 --> 00:08:10,484 ليس هناك أدلة - دائماً هناك أدلة - 133 00:08:10,484 --> 00:08:13,186 أعتقد بأن قسم الشرطة توقف عن فحصها 134 00:08:13,186 --> 00:08:15,692 عندما أعترفت وعلم بأنه مسيطر على القضية 135 00:08:15,692 --> 00:08:18,487 هل تقصدين بعد أعترافها لم يرغبوا بسماع ذلك ؟ 136 00:08:18,487 --> 00:08:20,268 أعتقدت أنهم يفعلون هذا في الماضي 137 00:08:20,268 --> 00:08:23,344 أعتقد إستعمال الإمتياز القانوني لا يخرج من الذوق 138 00:08:23,344 --> 00:08:25,916 يمكنك الإتصال بالنائب العام والتحصل على الأدلة 139 00:08:26,027 --> 00:08:28,419 أعلم ذلك , ربما هناك معرفة بأيديهم 140 00:08:28,660 --> 00:08:30,226 أعتقد ذلك 141 00:08:30,318 --> 00:08:32,241 أنا على الهاتف عندما تحتاجني - شكراً - 142 00:08:32,849 --> 00:08:34,230 " براد داوسون " 143 00:08:34,502 --> 00:08:37,094 أحتجت بعض التنقيب لأجد جرح الدخول 144 00:08:37,821 --> 00:08:39,673 لكنه قدمه أخيراً 145 00:08:40,124 --> 00:08:42,148 رصاصة دخلت في التجويف العنقي 146 00:08:42,148 --> 00:08:45,740 ثقبت الحنجرة قبل أن تصل إلى القصبة المنتصفة 147 00:08:46,849 --> 00:08:50,360 لا مسحوق حروق حول الشفتين أو تجويف الفم 148 00:08:50,843 --> 00:08:52,370 فمه كان مفتوح 149 00:08:52,700 --> 00:08:54,464 ربما كان يتحدث 150 00:08:55,035 --> 00:08:56,495 أو يصرخ 151 00:08:56,670 --> 00:08:58,085 لا 152 00:09:01,421 --> 00:09:02,418 " آليكس " 153 00:09:02,418 --> 00:09:05,109 ماذا عن " جاستن " هنا ؟ لننظر إليه 154 00:09:06,348 --> 00:09:09,564 وجدت آثار الكوكائين في معبر الأنف 155 00:09:09,714 --> 00:09:11,088 والمزيد في جسده 156 00:09:11,241 --> 00:09:14,754 رصاصة دخلت الخد الأيسر على التقاطع العلوي 157 00:09:14,754 --> 00:09:16,602 وإستقرت في الفص الأمامي 158 00:09:16,602 --> 00:09:18,241 لقد مات من الإستنزاف 159 00:09:19,079 --> 00:09:20,596 أنظري إلى هذه 160 00:09:21,438 --> 00:09:23,635 مفاصله مضروبة وممسوحة 161 00:09:24,486 --> 00:09:25,793 هذا ليس كل شيء 162 00:09:25,793 --> 00:09:27,495 وجدت جلد تحت أظافره 163 00:09:27,495 --> 00:09:28,908 وأرسلت عينة للجينات 164 00:09:29,010 --> 00:09:30,793 كم جلد ؟ - كثير - 165 00:09:30,846 --> 00:09:32,429 أسلوب عازف الأكورديون 166 00:09:34,679 --> 00:09:36,459 الفتى كان يتشاجر 167 00:09:36,838 --> 00:09:39,643 هذه ليست النسخة التي سمعتها من القصة 168 00:09:48,294 --> 00:09:49,852 " شكراً لك " مونيكا 169 00:09:50,106 --> 00:09:51,006 شكراً لك 170 00:09:51,557 --> 00:09:53,668 طبيبك يقول بأنك محظوظ 171 00:09:54,067 --> 00:09:56,323 أجل الرصاصة 172 00:09:56,711 --> 00:09:58,061 بالكاد أخطأت قلبي 173 00:09:58,061 --> 00:09:59,103 هذا حظ 174 00:09:59,103 --> 00:10:00,751 كما أفهم بأن 175 00:10:00,751 --> 00:10:03,452 براد وأنت و " جاستن " اصدقاء 176 00:10:03,452 --> 00:10:04,651 لقد إلتقينا في النادي 177 00:10:04,651 --> 00:10:05,639 أجل 178 00:10:06,304 --> 00:10:08,831 لقد جعلوني أرافقهم , كنت أردت معرفة سير العمل 179 00:10:08,831 --> 00:10:12,356 ساعات طويلة وعمل شاق وكل ما تستعمل من كوكائين 180 00:10:15,153 --> 00:10:16,474 لقد كانوا كذلك 181 00:10:16,667 --> 00:10:17,895 ليس أنا 182 00:10:17,895 --> 00:10:20,894 إليك الأمر , لقد وجدنا الكثير من الجلد 183 00:10:20,894 --> 00:10:22,973 " تحت أظافر " جاستن 184 00:10:23,112 --> 00:10:26,301 والطريقة الوحيدة لوصولها إلى هناك هو نتيجة لصراع 185 00:10:26,301 --> 00:10:28,596 والآن نسختك من القصة 186 00:10:28,596 --> 00:10:30,445 بأن القاتل دخل 187 00:10:30,445 --> 00:10:33,667 وأطلق النار وذهب فوراً 188 00:10:33,840 --> 00:10:35,945 لذا أنا مشوش 189 00:10:37,271 --> 00:10:40,911 ماذا ؟ - أريدك أن تريني ذراعك - 190 00:10:41,413 --> 00:10:42,749 " ريكي " 191 00:10:43,157 --> 00:10:45,133 لقد جئت فوراً , هل كل شيء بخير ؟ 192 00:10:45,133 --> 00:10:48,967 نعم - " أنا " إيرون شيكتور " أمثل عائلة " موردوخ - 193 00:10:50,855 --> 00:10:53,607 " سكر " موردوخ - " أجل " الحياة السعيدة - 194 00:10:53,607 --> 00:10:55,613 أفضل تكتل في أمريكا الشمالية والجنوبية 195 00:10:55,613 --> 00:10:56,991 من أتعامل معه ؟ 196 00:10:56,991 --> 00:10:59,174 نحن من الحكومة - هذا رائع - 197 00:10:59,174 --> 00:11:02,102 إسمع من المهم أن إسم العائلة يبقى محمياً طوال الوقت 198 00:11:02,102 --> 00:11:05,741 لسوء الحظ الإعلام يميل لإنتهاز شيء كهذا 199 00:11:05,741 --> 00:11:07,865 هل هناك شيء أخبرهم به بشأن التحقيق ؟ 200 00:11:07,865 --> 00:11:10,468 أخبرهم بأن الشاب " ريكي " هنا 201 00:11:10,468 --> 00:11:12,658 يكذب بشأن مشاركته في الجريمة 202 00:11:12,658 --> 00:11:14,413 أنا واثق أنه أساء التحدث نظراً للصدمة 203 00:11:14,413 --> 00:11:16,898 ريكي " هذه فرصتك لتوضيح الأمر " 204 00:11:16,898 --> 00:11:18,478 لقد قال كل ما سيقوله اليوم 205 00:11:18,478 --> 00:11:21,310 هل أنت واثق أنك تريد هذا الرجل متحدثاً عنك ؟ 206 00:11:27,284 --> 00:11:29,188 هذا أسلوب عائلتي 207 00:11:30,919 --> 00:11:32,177 حسناً 208 00:11:32,177 --> 00:11:33,750 يتبع .... 209 00:11:41,341 --> 00:11:43,580 هل حددت هوية المسحوق الذي ترك هذه البصمة ؟ 210 00:11:43,580 --> 00:11:45,880 " أجل " هيدروكلوريد الكوكائين 211 00:11:47,231 --> 00:11:49,572 ديلكو " لا تأخذ الأمر شخصياً " 212 00:11:50,092 --> 00:11:51,831 لكنك عفن 213 00:11:52,471 --> 00:11:55,575 لقد كنت أزحف في القمامة طوال اليوم بحثاً عن سلاح 214 00:11:55,575 --> 00:11:57,479 حساً ؟ - آمل أنك وجدت شيء على الأقل - 215 00:11:57,479 --> 00:11:59,603 كلا لم أفعل 216 00:11:59,603 --> 00:12:01,712 جوزيف " أعطني بصمة الزجاجة " 217 00:12:01,712 --> 00:12:03,495 وتوقف عن التحدث عن مكاني 218 00:12:03,495 --> 00:12:04,646 ورائحتي 219 00:12:04,646 --> 00:12:06,864 صورة تجريبية مضيئة 220 00:12:07,036 --> 00:12:10,733 تلتقط طبعةً مرئية ثلاثية الأبعاد لسطح غير مؤهل للرفع 221 00:12:13,025 --> 00:12:15,451 أنظر بكل زاوية للضوء 222 00:12:15,451 --> 00:12:17,935 مجسم سطح الزجاجة يتغير 223 00:12:17,935 --> 00:12:20,978 ينير جزء مختلف من البصمة 224 00:12:30,554 --> 00:12:32,413 ثم نقوم بتحميله 225 00:12:32,583 --> 00:12:35,963 ونبحثه عبر البرنامج ونحصل 226 00:12:36,111 --> 00:12:38,466 على بصمة ثلاثية أبعاد مصورة 227 00:12:38,466 --> 00:12:41,112 ثم كل ما علي الآن هو ضغط الهيكل التصويري 228 00:12:41,112 --> 00:12:43,137 وأضعه على مصفي الطبقات 229 00:12:44,330 --> 00:12:46,794 كالسحر , من ثلاثي أبعاد إلى بعدين 230 00:12:47,181 --> 00:12:48,933 بصمة ممكنة 231 00:12:49,064 --> 00:12:51,180 رائع , أبحثها في سجل المسجلين 232 00:12:51,433 --> 00:12:52,582 حسناً 233 00:13:02,017 --> 00:13:04,686 " سيد " آنجيلو سابديراس 234 00:13:04,686 --> 00:13:06,185 مالك النادي 235 00:13:06,185 --> 00:13:09,511 كل متقدم لترخيص الشرب يجب أن يضع بصمته 236 00:13:09,511 --> 00:13:11,385 " النادي يسمى " سيلانوس 237 00:13:11,385 --> 00:13:14,989 أجل ومكانه على بعد أقل من مبنى عن مسرح الجريمة 238 00:13:14,989 --> 00:13:17,897 سيلانوس " رجل في الأساطير اليونانية " يحب الحفلات 239 00:13:17,897 --> 00:13:20,305 إذاً " آنجيلو " لديه حس من الفكاهة 240 00:13:20,305 --> 00:13:23,114 أتسائل أن كان قد سمع عن رجل دخل حانة 241 00:13:23,114 --> 00:13:25,029 وبدأ يقتل الناس 242 00:13:25,548 --> 00:13:27,666 لقد مررت في طريق منزلي 243 00:13:27,956 --> 00:13:29,723 نحن ملاك النوادي نفعل ذلك 244 00:13:30,351 --> 00:13:33,321 الوحيد الذي سيكون صاحياً هو واحد منا 245 00:13:33,321 --> 00:13:34,396 في أي وقت ؟ 246 00:13:34,396 --> 00:13:35,567 5:30 247 00:13:35,567 --> 00:13:37,196 وذهبت في السادسة 248 00:13:37,196 --> 00:13:39,731 ألعب ليلاً أنام نهاراً 249 00:13:41,414 --> 00:13:44,535 حاول " جاستن " تقديم جرعة يانسون رخيصة 250 00:13:44,535 --> 00:13:46,514 فاشل - جاستن " فاشل " - 251 00:13:46,514 --> 00:13:49,639 لأنك رجل عالي يحب المشروب الثمين 252 00:13:49,639 --> 00:13:52,001 ولديك عادات كوكائين مكلفة 253 00:13:53,571 --> 00:13:55,146 أنا لا أقوم بالإستنشاق 254 00:13:55,631 --> 00:13:56,947 الأعشاب أسلوبي المفضل 255 00:13:56,947 --> 00:13:59,495 لديك الكوكائين يملأ أصابعك 256 00:13:59,495 --> 00:14:02,368 هكذا حصل المعمل على بصمتك 257 00:14:05,254 --> 00:14:08,397 كيف جرحت يدك ؟ 258 00:14:10,416 --> 00:14:12,027 قد يكون من أي مكان - لكن كلا - 259 00:14:12,027 --> 00:14:15,489 لقد كان في النادي , بينما أنت و " جاستن " تتشاجرون على ذلك الكوكائين 260 00:14:15,489 --> 00:14:18,197 قبل أن تقتله - لم أقتل أحداً - 261 00:14:24,013 --> 00:14:25,624 حسناً 262 00:14:26,012 --> 00:14:29,403 جاستن وبراد " جاؤوا المكان مبكراً " 263 00:14:29,546 --> 00:14:33,136 سمحت لهم بالتسكع في الجناح الخاص وماذا فعلوا ؟ 264 00:14:45,166 --> 00:14:47,147 فعدت لإحضاره 265 00:14:47,320 --> 00:14:49,674 " خذ مشروباً " آنجيلو 266 00:14:51,097 --> 00:14:52,545 تأخذ كوكائيي 267 00:14:52,545 --> 00:14:54,826 آخذ مشروبك الجيد 268 00:14:59,392 --> 00:15:01,779 لم أكن على وشك أن أترك المسحوق ؟ 269 00:15:01,932 --> 00:15:05,291 أعطني هذا , إنها بضاعتي 270 00:15:13,703 --> 00:15:15,526 لم أقتلهم 271 00:15:16,185 --> 00:15:18,704 لقد أخذت بقية بضاعتي وخرجت 272 00:15:20,454 --> 00:15:24,444 آنجيلوا " قد أعترف بحيازة الكوكائين " 273 00:15:26,698 --> 00:15:30,280 سوف أحتاج فحص سيارتك - لماذا ؟ - 274 00:15:31,097 --> 00:15:32,530 للرغوة 275 00:15:46,787 --> 00:15:49,648 لديه ذوق جيد بالسيارات 276 00:15:49,800 --> 00:15:52,324 صعب أن تخطئ عندما تنفق 80 ألفاً 277 00:15:53,542 --> 00:15:55,887 إذاً قمت بتفقد صيانات المدينة 278 00:15:56,035 --> 00:15:58,076 الماسح الذي عمل في الشارع 279 00:15:58,076 --> 00:16:01,117 وصل حوالي الساعة 7:45 مع تقارب عدة دقائق 280 00:16:01,117 --> 00:16:03,239 والإنقاذ تلقى الإتصال الساعة 7:55 281 00:16:03,239 --> 00:16:05,652 و " آنجيلو " قال بأنهم ذهبوا في السادسة 282 00:16:05,857 --> 00:16:08,400 إذا وضعنا سيارته في المشهد سنوقعه بالكذب 283 00:16:09,473 --> 00:16:11,220 دعني أسئلك شيئاً 284 00:16:11,220 --> 00:16:13,530 لماذا تضيف مشغل أقراص مضغوطة رخيص 285 00:16:13,530 --> 00:16:16,016 على نظام صوتي ألماني في أعلى القائمة ؟ 286 00:16:17,420 --> 00:16:18,878 لا تفعل 287 00:16:22,094 --> 00:16:23,592 هذا لطيف 288 00:16:30,401 --> 00:16:31,727 سلاح دوار 22 289 00:16:31,727 --> 00:16:33,825 كما الطلقات التي وجدت على الضحية 290 00:16:36,718 --> 00:16:38,692 " إذاً بحثت في سلاح " آنجيلو 291 00:16:38,692 --> 00:16:41,269 هل أنذر " هوريشيو " ؟ - سأكون في قسم المقذوفات - 292 00:16:41,474 --> 00:16:42,756 " كاليه " - أبي - 293 00:16:42,756 --> 00:16:44,322 لدي إكتشاف 294 00:16:44,322 --> 00:16:45,871 نظرت في نتائج الأثر 295 00:16:45,871 --> 00:16:48,601 وهناك زيت محركات في جروح طعنات العشيق 296 00:16:48,601 --> 00:16:50,934 لا أعرف أي محددات للقضية أبي 297 00:16:50,934 --> 00:16:52,914 لا أعتقد أن الفتاة فعلتها 298 00:16:53,047 --> 00:16:55,249 حقاً ؟ - أجل أظن الأدلة - 299 00:16:55,249 --> 00:16:57,886 بدأت تناقض أعترافها 300 00:17:00,649 --> 00:17:02,032 حسناً 301 00:17:02,032 --> 00:17:04,134 قل تاريخ القضية وأبدأ بالزيت 302 00:17:04,399 --> 00:17:05,419 حسناً 303 00:17:05,419 --> 00:17:07,496 غلوريا هابرتفيلد " 19 عاماً " 304 00:17:07,496 --> 00:17:08,651 تجلس 305 00:17:08,651 --> 00:17:11,279 مع عشيقها " دوين إدموند " في سيارته 306 00:17:11,279 --> 00:17:12,943 دخلوا في شجار 307 00:17:12,943 --> 00:17:14,884 لا تستمعي , هذا وعدك - أنا أستمع - 308 00:17:14,884 --> 00:17:16,553 دوين " أنت لا تستمع لي " 309 00:17:20,234 --> 00:17:24,800 وهنا يزعم الشرطة بأن " غلوريا " وصلت إلى الصندوق الحافظ 310 00:17:24,800 --> 00:17:26,884 وأخرجت مفك 311 00:17:26,884 --> 00:17:29,214 " وطعنت " دوين 312 00:17:29,214 --> 00:17:30,889 وطعنته وطعنته 313 00:17:30,889 --> 00:17:32,412 " مثل أصدقاء " يوليوس قيصر 314 00:17:35,170 --> 00:17:38,506 يقول هنا بأن الشرطة لديهم شاهد رأى كل شيء 315 00:17:46,448 --> 00:17:47,971 أعتقدت بأنها كذلك 316 00:17:47,971 --> 00:17:50,482 ليلاً متأخراً تنظر عبر الزجاج 317 00:17:50,482 --> 00:17:52,813 " وكنت أسئل في الجوار , ذلك الفتى " دوين 318 00:17:52,813 --> 00:17:54,650 سيارته كان بها مبرد معطل 319 00:17:54,650 --> 00:17:58,797 فأبقى المفك داخل السيارة في يده للتعامل 320 00:17:58,797 --> 00:17:59,990 لتشغيل سيء 321 00:17:59,990 --> 00:18:01,985 حسناً أشرح لي في السياق 322 00:18:01,985 --> 00:18:03,299 حسناً لو كنت أنا 323 00:18:03,299 --> 00:18:06,421 لماذا أحتفظ بذلك المفك بعيداً في ذلك الدرج ؟ 324 00:18:06,421 --> 00:18:10,239 بينما يستطيع حفظه في جانبه في جانب الباب في الجيب 325 00:18:10,239 --> 00:18:11,884 في متناول اليد 326 00:18:11,884 --> 00:18:13,443 إذاً من أجل مهاجمتها له 327 00:18:13,443 --> 00:18:15,937 كان عليها الذهب أمام جسده والحصول عليه 328 00:18:15,937 --> 00:18:18,833 بالضبط لكن هذا غير منطقي 329 00:18:18,833 --> 00:18:20,264 لكن المنطقي 330 00:18:20,264 --> 00:18:25,188 هو بأنه غضب ونزل للأسفل وأمسك مفتاحه العزيز 331 00:18:26,272 --> 00:18:28,436 ثم هاجمها 332 00:18:34,524 --> 00:18:37,019 ولديك قضية دفاع عن النفس هنا 333 00:18:37,019 --> 00:18:41,048 أعتقد بأننا سنجد أكثر من زيت المحركات لإثبات ذلك 334 00:18:41,327 --> 00:18:43,434 لهذا أريدهم أن ينظروا في السيارة 335 00:18:43,584 --> 00:18:48,743 تحليل الدم , ضربات السلاح وعلامات الأدوات في الداخل 336 00:18:48,743 --> 00:18:50,632 الأدوات هو تخصصي 337 00:18:50,632 --> 00:18:52,757 ولهذا أحب حوارنا الودي 338 00:18:52,757 --> 00:18:54,778 أبي لقد كلف هذا لعامل جنائي آخر 339 00:18:54,778 --> 00:18:56,603 " إنه جيد ويدعى " إيريك 340 00:18:56,603 --> 00:18:59,924 ربما يكون جيداً لكنه ليس خصماً لطفلتي الصغيرة 341 00:19:02,795 --> 00:19:06,393 حسناً أعدك بأن أتفقد الامور وأستوعبها 342 00:19:06,393 --> 00:19:09,734 لكن علي العمل على قضيتي وإلا يحصل " هوريشيو " على مخبأي 343 00:19:10,037 --> 00:19:11,600 جيد , إذهبي 344 00:20:01,285 --> 00:20:02,633 " مرحباً " جون 345 00:20:02,633 --> 00:20:04,159 ماذا قلت لأبيك ؟ 346 00:20:04,159 --> 00:20:07,355 عفواً ؟ - " المدعي العام أخبرني عن قضية " هيبرفيلد - 347 00:20:07,355 --> 00:20:11,566 والدك أقنع موكلته بتغيير إذعانها بطعن صديقها 348 00:20:11,677 --> 00:20:13,924 هذه قضيتك ؟ - وكأنك لم تعلمي - 349 00:20:13,924 --> 00:20:17,165 كلا لم أعلم كنت أحاول الأبتعاد عنها بقدر ذراع 350 00:20:17,165 --> 00:20:18,798 ماذا قلت له " كاليه " ؟ 351 00:20:19,375 --> 00:20:21,623 قلت له عليه النظر للأدلة 352 00:20:21,623 --> 00:20:23,015 وهذا ما كنت سأخبر أي محامي 353 00:20:23,015 --> 00:20:24,823 رائع الآن مشتبهي غير أقواله 354 00:20:24,823 --> 00:20:26,536 أتعلم " جون " ؟ هذا حقها 355 00:20:26,536 --> 00:20:28,868 كما حق الحكومة بأخذ المحاكمة 356 00:20:28,868 --> 00:20:31,021 هذا هراء تام 357 00:20:31,021 --> 00:20:34,239 هل أنت مهتم بالدستور أكثر أم سجلك المهني ؟ 358 00:20:34,239 --> 00:20:36,575 أنا أهتم بالأعتراف الذي قدمته بإرادتها 359 00:20:36,575 --> 00:20:39,195 والآن هي تقول أنني أكرهتها - إذا كات الأدلة جيدة - 360 00:20:39,195 --> 00:20:41,632 إذاً سينطبق الإعتراف 361 00:20:41,632 --> 00:20:45,601 من أي جانب أنت ؟ - لم أعلم بأن الأدلة تأخذ جانباً - 362 00:20:49,050 --> 00:20:50,987 هل الأمر عاجل محقق ؟ 363 00:20:52,753 --> 00:20:53,995 يمكن الإنتظار 364 00:21:07,765 --> 00:21:09,041 هل أنت بخير ؟ 365 00:21:09,041 --> 00:21:10,570 أنت تعلم 366 00:21:12,808 --> 00:21:15,793 " حسناً سلاح " آنجيلو 367 00:21:16,863 --> 00:21:19,166 لقد ضللت مساري قليلاً 368 00:21:19,399 --> 00:21:21,528 حسناً ماذا عندك ؟ 369 00:21:21,734 --> 00:21:23,194 عملياً 370 00:21:23,194 --> 00:21:25,078 تصدعات الرصاصة غير متطابقة 371 00:21:25,078 --> 00:21:27,814 إذاً هذا ليس السلاح المستخدم لقتل الضحيتين 372 00:21:27,814 --> 00:21:30,234 ومالك النادي " آنجيلو " كان يقول الحقيقة 373 00:21:30,234 --> 00:21:34,291 " حسناً كاذبنا المؤكد هو " ريكي موردوخ 374 00:21:34,291 --> 00:21:35,926 أجل - حسناً - 375 00:21:38,201 --> 00:21:40,348 ما الذي تبحث عنه بالضبط ؟ 376 00:21:41,808 --> 00:21:43,975 شيء ما غريب 377 00:21:44,132 --> 00:21:45,310 مثل ؟ 378 00:21:45,310 --> 00:21:46,831 لنتحدث عن الطابع الزمني 379 00:21:46,831 --> 00:21:50,554 محتمل أن يموت " جاستن " مبكراً عن تقريرك ؟ 380 00:21:50,554 --> 00:21:53,710 لقد فحصت كل الجثث في الحانة بعد التاسعة صباحاً 381 00:21:53,710 --> 00:21:55,412 الدم بدأ يستقر 382 00:21:55,412 --> 00:21:57,492 أليس هناك إشارةً لتيبس الجثة ؟ 383 00:21:57,492 --> 00:21:59,957 بعض الجمود في عضلات العين فقط 384 00:21:59,957 --> 00:22:03,367 إذاً ما هو أبكر وقت للوفاة ؟ 385 00:22:03,367 --> 00:22:04,865 6:30 386 00:22:04,865 --> 00:22:06,837 ماذا عن أبعد وقت ؟ 387 00:22:07,144 --> 00:22:10,117 7:15أو 7:30 من الخارج 388 00:22:10,282 --> 00:22:12,131 7:30من الخارج 389 00:22:12,420 --> 00:22:15,816 إذاً الإنقاذ تلقى بلاغ في 7:58 390 00:22:16,442 --> 00:22:19,355 يبدوا بأن " ريكي " لديه مشكلة مع هذا الطابع الزمني 391 00:22:19,355 --> 00:22:21,253 أجل هناك ساعة ناقصة 392 00:22:22,454 --> 00:22:24,299 أتسائل إن كان محاميه يعرف ذلك 393 00:22:24,299 --> 00:22:27,335 هذا السلاح عثر عليه قبل 15 دقيقة في القمامة 394 00:22:27,335 --> 00:22:31,567 خلف النادي من شركة أمنية خاصة " كلفتها عائلة " موردوخ 395 00:22:31,567 --> 00:22:35,115 شرطة " ميامي " أكدت بأن مالك النادي 396 00:22:35,115 --> 00:22:36,833 " آنجيلو ساديرس " 397 00:22:36,833 --> 00:22:38,726 يجري التحقيق معه في الحادثة 398 00:22:38,726 --> 00:22:42,025 ألم ينظر رجالك لسلاح هذا الرجل وقاموا بإستبعاده ؟ 399 00:22:42,025 --> 00:22:45,361 أجل لكن الشعب لا يعلم ذلك 400 00:22:45,361 --> 00:22:48,002 لحل هذه القضايا الوحشية للمساعدة 401 00:22:48,002 --> 00:22:52,652 عائلة " موردوخ " تصدر جائزةً بنصف مليون 402 00:22:52,652 --> 00:22:56,263 لأي معلومات تقود للقبض 403 00:22:56,504 --> 00:22:57,556 شكراً لك 404 00:22:57,797 --> 00:22:58,868 " شكراً " آيرون 405 00:23:02,707 --> 00:23:03,539 أيها السادة 406 00:23:03,539 --> 00:23:06,399 لقد فتشنا القمامة بمدى ثلاثة أبنية بحثاً عن السلاح 407 00:23:06,399 --> 00:23:07,449 وأيضاً ؟ 408 00:23:07,449 --> 00:23:09,429 لابد أنها حيلة , لا يوجد سلاح جريمة 409 00:23:09,429 --> 00:23:11,444 إنه سلاح جريمة , لقد كان نظيفاً 410 00:23:11,444 --> 00:23:13,187 وواقع حيث نجده 411 00:23:13,538 --> 00:23:15,385 بواسطة من ؟ - " محامي " ريكي - 412 00:23:15,385 --> 00:23:17,742 لماذا محاميه يسلم لنا سلاح الجريمة ؟ 413 00:23:17,742 --> 00:23:20,876 لأن لديه محامي ذكي ويعلم بأننا نبحث في موكله 414 00:23:20,876 --> 00:23:22,157 يحاول أن يسبقنا 415 00:23:22,157 --> 00:23:24,762 والآن لنسبقه 416 00:23:33,200 --> 00:23:34,246 " سيد " شيكتور 417 00:23:35,138 --> 00:23:38,379 طاقم الأمن الذي وجد السلاح أعطاه لي فوراً 418 00:23:38,379 --> 00:23:41,483 ولم يترك حوزتي وسلسلة الأدلة محفوظة 419 00:23:43,550 --> 00:23:44,884 مساعدة كبيرة 420 00:23:45,845 --> 00:23:46,904 " أتعلم " إيرون 421 00:23:46,904 --> 00:23:49,637 البعض قد يسمي هذا أختباء على مرمى البصر 422 00:23:49,637 --> 00:23:52,179 هل تقترح أن " ريكي " لديه أي معرفة مسبقة 423 00:23:52,179 --> 00:23:54,091 بمكان السلاح أو أي جزء من المأساة ؟ 424 00:23:54,091 --> 00:23:56,438 أعتقد هذا بحسب 425 00:23:56,741 --> 00:24:00,306 بحسب أي موقع " ريكي " وقت الجريمة 426 00:24:00,923 --> 00:24:04,271 وإتصال الطوارئ - كان يصارع للبقاء صاحياً - 427 00:24:04,499 --> 00:24:06,386 إنه ضحية بريئة لإطلاق عشوائي 428 00:24:06,386 --> 00:24:09,647 من رجل مقنع قتل إثنين من أصدقائه ثم تركه 429 00:24:09,647 --> 00:24:10,587 أتذكر ذلك - ماذا تلمح له ؟ - 430 00:24:10,587 --> 00:24:12,636 لا ألمح لشيء 431 00:24:12,636 --> 00:24:15,184 ما أريده هو رؤية الرصاصة التي ضربت جثته 432 00:24:15,184 --> 00:24:18,141 هذا سيحتاج مذكرة - ليس بالضرورة - 433 00:24:19,315 --> 00:24:21,815 ما الذي تصل له ملازم ؟ ماذا تفعل ؟ 434 00:24:22,055 --> 00:24:23,417 " إيرون " 435 00:24:23,417 --> 00:24:26,042 أنت ستكون أول من يعلم 436 00:24:30,198 --> 00:24:31,244 " سبيد " 437 00:24:31,404 --> 00:24:33,738 أريد القميص الذي وضعه " ريكي " يوم قتل 438 00:24:33,738 --> 00:24:35,365 الإسعاف قام بقطعه منه 439 00:24:35,365 --> 00:24:37,509 هل تريد فحص الطين عنه ؟ - أجل هذا ما أريد فعله - 440 00:24:37,509 --> 00:24:39,013 أريد إعادة بناء الحادثة 441 00:24:39,013 --> 00:24:41,651 وأبدأ عن قرب وأعيد العمل من مسافة 442 00:24:41,651 --> 00:24:43,679 طول الذراع أولاً - حسناً - 443 00:24:44,274 --> 00:24:45,366 حسناً 444 00:24:59,849 --> 00:25:01,456 مادة لزجة 445 00:25:01,820 --> 00:25:03,474 لا تبدوا زيت محركات 446 00:25:04,204 --> 00:25:05,928 لا أعلم حتى أفحصها 447 00:25:10,282 --> 00:25:12,392 هل تعلم بأنها طعنته 8 مرات ؟ 448 00:25:12,392 --> 00:25:14,882 أجل لقد أخبرتني بهذا 8 مرات 449 00:25:14,882 --> 00:25:18,142 مازال هذا لا يغير ما نفعله هنا 450 00:25:31,706 --> 00:25:32,941 هل وجدت شيئاً ؟ 451 00:25:34,385 --> 00:25:35,975 لست متأكد بعد 452 00:25:51,447 --> 00:25:53,842 قد يكون أي شيء - لن أهتم - 453 00:25:57,222 --> 00:25:58,616 لا مضايقة 454 00:26:17,237 --> 00:26:19,961 يبدوا هذا قد يتم فعله بالمفك 455 00:26:20,944 --> 00:26:22,898 أعتقد بأنك تريدين أبعاد اليدين 456 00:26:23,080 --> 00:26:24,827 هل ترى أي يدين ؟ 457 00:26:25,930 --> 00:26:28,309 لكنك ستتحقق منه صحيح ؟ - أجل - 458 00:26:28,429 --> 00:26:30,863 في الواقع أنا أنتهي منه الآن 459 00:26:30,863 --> 00:26:32,643 " أنت أسوأ من " هيغان 460 00:26:33,008 --> 00:26:34,723 هل " هيغان " طلب منك تحققه ؟ 461 00:26:34,723 --> 00:26:37,198 كلا قال لي ألا أهتم 462 00:26:39,061 --> 00:26:40,891 هذا مثير للإهتمام 463 00:26:41,910 --> 00:26:44,968 المسافة البادئة تطابق الطرف الفاعل من المفك 464 00:26:44,968 --> 00:26:47,220 ولا قطرة دم عليه 465 00:26:48,426 --> 00:26:51,265 إذاً قد يكون أول تصرف عدواني للعشيق 466 00:26:57,559 --> 00:27:01,759 مما قد يعني أن كل ما فعلته بعد ذلك كان دفاع عن النفس 467 00:27:01,759 --> 00:27:04,709 أبي أنت تمشي هادئاً كالفأر 468 00:27:04,709 --> 00:27:07,329 سوف تضع هذا في التقرير صحيح ؟ 469 00:27:07,469 --> 00:27:08,567 حسناً إذاً 470 00:27:08,567 --> 00:27:10,745 لدي قضية أحضرها - إنها البداية فقط - 471 00:27:10,745 --> 00:27:13,221 أعلم بأن هناك أمور أخرى لتحليلها 472 00:27:13,221 --> 00:27:15,509 لكن زميلك هذا " هيغان " ؟ 473 00:27:15,509 --> 00:27:18,383 سأضعه في الصندوق وأجعل قدميه في النار 474 00:27:18,383 --> 00:27:20,598 حسناً وداعاً 475 00:27:20,746 --> 00:27:22,535 أشكرك على هذا 476 00:27:22,535 --> 00:27:24,129 فقط أقوم بعملي 477 00:27:28,094 --> 00:27:30,997 والدك لا يعلم عنك وعن " هيغان " ؟ 478 00:27:31,296 --> 00:27:32,795 لم أعلم أنك تعلم 479 00:27:32,795 --> 00:27:34,012 أجل 480 00:27:34,012 --> 00:27:35,545 سر كبير 481 00:27:35,883 --> 00:27:37,562 هل يعلم الجميع ؟ 482 00:27:38,292 --> 00:27:39,481 كاليه " نحن محققي جريمة " 483 00:27:39,481 --> 00:27:42,989 وإذا لم نفهم أي شيء يجري بين شخصين 484 00:27:43,975 --> 00:27:46,521 هل طلب منك حقاً ألا تنظر لحزام الأمان ؟ 485 00:27:51,622 --> 00:27:52,831 " جون " 486 00:27:54,741 --> 00:27:57,561 أردت أن أسئلك شيء مباشر 487 00:27:57,561 --> 00:28:00,352 هل حاولت النظر في أدلة تتعلق بحزام الأمان ؟ 488 00:28:00,352 --> 00:28:02,003 لم أعتقد أنها مهمة - علامة أدوات - 489 00:28:02,003 --> 00:28:05,021 على حزام المتهم ليست مهمة في القضية ؟ 490 00:28:05,021 --> 00:28:07,225 إنها لا تؤسس إطار زمني محدد 491 00:28:07,225 --> 00:28:10,227 القضايا تشكيلات من الأدلة وتعلم ذلك 492 00:28:10,227 --> 00:28:11,900 هيا هذا حديث معمل جنائي 493 00:28:11,900 --> 00:28:15,448 أنا شرطي ولدي شاهد عيان وإعتراف موقع 494 00:28:15,448 --> 00:28:19,837 والعجوز ينسف كل القضايا ليخرج نفسه من عنق الزجاجة 495 00:28:22,311 --> 00:28:24,220 لم أقصد ذلك - بلى - 496 00:28:25,410 --> 00:28:26,794 وهل تعلم ؟ الآن 497 00:28:26,794 --> 00:28:30,074 هذا الرجل ربما يحاول إنقاذ حياة إمرأة بريئة 498 00:28:30,243 --> 00:28:32,898 أتعلم ؟ لا أعتقد مساء الجمعة ممكن 499 00:28:33,051 --> 00:28:34,078 أجل 500 00:28:34,198 --> 00:28:35,545 أتفق معك تماماً 501 00:28:56,420 --> 00:28:57,824 قميص " ريكي " ؟ 502 00:28:57,824 --> 00:29:00,525 معك حق الإسعاف أحضره لا مذكرة ضرورية 503 00:29:00,525 --> 00:29:02,854 حسناً ماذا عن المسافة المقارنة ؟ 504 00:29:02,854 --> 00:29:04,153 ثلاثة أقدام 505 00:29:04,153 --> 00:29:08,027 ترك نفس كمية الرواسب " حول التمزيق الداخل لـ " ريكي 506 00:29:08,776 --> 00:29:10,692 إذاً إستناداً على حروق المسحوق وحدها 507 00:29:10,692 --> 00:29:14,322 سيكون مستحيل جسدياً أن يقتل " ريكي " نفسه 508 00:29:14,466 --> 00:29:16,225 شخص آخر أطلق النار 509 00:29:20,424 --> 00:29:23,602 ماذا عن جزء البصمة على كأس اليانسون ؟ 510 00:29:23,757 --> 00:29:25,607 لا تطابق على السجلات 511 00:29:26,467 --> 00:29:27,531 حسناً 512 00:29:27,990 --> 00:29:29,270 هذا ما أريد فعله 513 00:29:29,270 --> 00:29:32,513 لنتصل بهيئة الحانات في الساحل الشرقي 514 00:29:32,513 --> 00:29:33,969 ونتحقق منهم 515 00:29:46,401 --> 00:29:47,855 حسناً أيها السادة 516 00:29:47,855 --> 00:29:49,980 يبدوا بأن محامينا 517 00:29:50,207 --> 00:29:52,191 سوف يحتاج محامي 518 00:29:52,271 --> 00:29:53,826 ريكي " يستريح " 519 00:29:53,975 --> 00:29:55,027 لم يستطع الوصول 520 00:29:55,027 --> 00:29:56,843 لا بأس لا أريد التحدث معه على أية حال 521 00:29:56,843 --> 00:29:58,844 أتعلم ؟ ما كنت أفكر فيه 522 00:29:58,844 --> 00:30:04,822 كم يتطلب لرجل يرتدي حلة بـ 55 ألف دولار قبل أن يصبح فاسداً ؟ 523 00:30:05,209 --> 00:30:07,082 هل هناك شيء أردت أن تسألني ؟ 524 00:30:07,082 --> 00:30:08,958 " نادي " تروبو 525 00:30:08,958 --> 00:30:10,246 هل ذهبت إلى هناك ؟ 526 00:30:10,246 --> 00:30:11,574 صباح الأمس 527 00:30:11,574 --> 00:30:12,950 لأول مرة 528 00:30:14,957 --> 00:30:16,303 وأهملت ذكر ذلك 529 00:30:16,303 --> 00:30:18,072 " كت أقوم بعمل مع " ريكي 530 00:30:18,072 --> 00:30:19,978 مقابلة " ريكي " في عمل 531 00:30:19,978 --> 00:30:21,195 وعندما وصلت إلى هناك 532 00:30:21,195 --> 00:30:23,813 جاستن وبراد " كانوا قد قتلوا " 533 00:30:23,813 --> 00:30:26,558 مما يعني أن موكلك يواجه تهمة جريمة مزدوجة 534 00:30:26,558 --> 00:30:28,682 وكان عليك التفكير بشيء سريع 535 00:30:29,754 --> 00:30:30,690 ماذا سوف أفعل ؟ 536 00:30:30,690 --> 00:30:32,728 إسمعني لقد حصلت سرقة 537 00:30:32,728 --> 00:30:34,973 رجل جاء يضع قناع 538 00:30:34,973 --> 00:30:36,622 وقتل كلا أصدقائك وأنت جريح 539 00:30:36,622 --> 00:30:37,883 أنت جريح 540 00:30:38,918 --> 00:30:39,849 خذ هذا 541 00:30:39,849 --> 00:30:40,847 كلا لا أستطيع 542 00:30:40,847 --> 00:30:42,754 سيكون سريعاً ولن تشعر به 543 00:30:42,754 --> 00:30:44,935 لا أستطيع - " ريكي " - 544 00:30:46,742 --> 00:30:48,119 ماذا سأفعل ؟ 545 00:30:48,119 --> 00:30:50,061 فقط فكر بشيء 546 00:30:50,204 --> 00:30:52,540 أخبرني ماذا ؟ 547 00:30:53,696 --> 00:30:55,389 لقد حصل خطأ 548 00:30:56,507 --> 00:30:57,938 أختر كتفاً - ماذا ؟ - 549 00:30:57,938 --> 00:30:59,961 أختر اليمين أو اليسار يجب أن يكون مفضل 550 00:30:59,961 --> 00:31:01,889 لا لا 551 00:31:02,588 --> 00:31:04,153 لقد قابلت موكلي 552 00:31:04,153 --> 00:31:06,911 وأخذت كأس من اليانسون ثم عدت إلى مكتبي 553 00:31:06,911 --> 00:31:09,827 متى كان هذا ؟ - السابعة لا أكثر - 554 00:31:11,406 --> 00:31:13,399 أنت تكذب - بفرض ذلك - 555 00:31:13,399 --> 00:31:15,828 بفرض أنني قتلت موكلي مثلاً 556 00:31:15,828 --> 00:31:18,960 لماذا أطلق عليه مرتين قريب من قلبه 557 00:31:18,960 --> 00:31:20,519 لماذا ؟ 558 00:31:20,519 --> 00:31:23,945 إيرون " سوف أجعل السلاح يخبرني بذلك " 559 00:31:23,945 --> 00:31:25,813 ماذا تتحدث عنه ؟ 560 00:31:25,895 --> 00:31:27,975 أراك في المحكمة 561 00:31:54,134 --> 00:31:55,678 لقد سئمت منك وسأفعل ما أريد - أنا الرجل - 562 00:31:55,678 --> 00:31:56,813 لماذا تفعل هذا بي لا تصرح 563 00:31:56,813 --> 00:31:58,127 أنا الرجل 564 00:31:58,127 --> 00:31:59,424 ماذا قلت ؟ 565 00:31:59,424 --> 00:32:00,693 قلت لك 566 00:32:35,732 --> 00:32:37,478 " مرحباً هنا عاملة معمل الجريمة " كاليه دوكين 567 00:32:37,478 --> 00:32:40,643 " أريد التحدث للمدعي في قضية " هابرزفيلد 568 00:32:41,084 --> 00:32:42,355 شكراً لك 569 00:32:42,492 --> 00:32:43,774 سأنتظر 570 00:32:44,652 --> 00:32:46,768 ألم يشرح لك النائب الحكومي ؟ 571 00:32:46,768 --> 00:32:49,612 لأن معلومات كهذه مفترض أن تأتي من مكتبه 572 00:32:49,612 --> 00:32:51,181 أجل لكن 573 00:32:51,181 --> 00:32:53,276 أريد سماعها منك 574 00:32:54,743 --> 00:32:57,683 حسناً لقد قتلته 575 00:32:57,858 --> 00:33:00,040 دفاعاً عن النفس - لا - 576 00:33:00,961 --> 00:33:03,750 بهذا النمط للدم كما حدث 577 00:33:03,750 --> 00:33:08,138 لابد بأنه حدث أمامي وسفلي 578 00:33:09,854 --> 00:33:12,313 كما لو أنه كان واعياً 579 00:33:12,571 --> 00:33:16,609 ويجب أن يكون الشخص حياً كي ينزف , وبهذا الإنتشار 580 00:33:17,124 --> 00:33:21,648 إنه مميز جداً إنه إنتشار دم شرياني 581 00:33:21,648 --> 00:33:23,206 وهذا 582 00:33:23,433 --> 00:33:26,318 هذا جرح الطعن الذي قتله 583 00:33:26,788 --> 00:33:29,192 كان عليها أن ترفع رأسه 584 00:33:29,192 --> 00:33:31,414 لتعيد صدره 585 00:33:39,160 --> 00:33:41,478 هذا كله في الأدلة 586 00:33:41,478 --> 00:33:43,264 عامةً 587 00:33:43,652 --> 00:33:47,214 دوين " هاجمها وهي دافعت عن نفسها " 588 00:33:47,414 --> 00:33:49,136 لكن ليس عليها قتله 589 00:33:50,804 --> 00:33:54,404 لقد توقف عن كونه تهديداً حالما فقد الوعي 590 00:33:54,645 --> 00:33:56,246 أجل 591 00:33:59,418 --> 00:34:02,564 ما كان علي رفض الإتفاق المطروح 592 00:34:04,774 --> 00:34:07,090 لقد دفنت موكلي 593 00:34:07,595 --> 00:34:09,002 لا 594 00:34:09,216 --> 00:34:11,908 أنت تقوم بعمل رائع 595 00:34:11,908 --> 00:34:16,093 وأنت رجل صالح لا تفكر أبداً بعكس ذلك 596 00:34:18,709 --> 00:34:20,675 هل تريد تناول العشاء ؟ 597 00:34:21,063 --> 00:34:22,320 لا 598 00:34:22,320 --> 00:34:24,690 لا تبدأي بالقلق علي الآن 599 00:34:24,690 --> 00:34:26,960 لن أفعل شيء غبي 600 00:34:26,960 --> 00:34:29,315 أغرق حزني 601 00:34:29,470 --> 00:34:31,937 أنا أحب أمك كثيراً على هذا 602 00:34:34,124 --> 00:34:36,444 فقط أحتاج بعض الوحدة 603 00:34:36,444 --> 00:34:38,199 أرتب الأمور 604 00:34:41,207 --> 00:34:42,890 وداعاً 605 00:35:00,093 --> 00:35:02,180 كم هو مهتم بأمرك 606 00:35:02,746 --> 00:35:04,184 أنا بخير 607 00:35:04,284 --> 00:35:05,603 متأكدة ؟ 608 00:35:05,855 --> 00:35:07,075 أجل 609 00:35:07,596 --> 00:35:08,476 حسناً 610 00:35:09,251 --> 00:35:11,378 " هذه الرصاصات التي أخرجت من " فيكي 611 00:35:11,378 --> 00:35:14,158 حسناً يبدوا أن أحدها مشحوذ 612 00:35:14,307 --> 00:35:17,179 أحياناً الرأس يصطف جيداً مع الفوهة 613 00:35:17,179 --> 00:35:18,853 هناك شيء آخر 614 00:35:19,385 --> 00:35:21,990 لقد أصيب مرتين 615 00:35:22,142 --> 00:35:24,358 لست تفكر في تسريح تعاطفي أليس كذلك ؟ 616 00:35:24,358 --> 00:35:27,406 لأنني قرأت عن ذلك - قرأت لأنه يحدث - 617 00:35:27,406 --> 00:35:30,370 عندما تضغط الزناد مرة يطلق السلاح مرتين 618 00:35:30,370 --> 00:35:35,127 بينما طلقة واحدة إنبعثت من الفوهة بسلام 619 00:35:35,127 --> 00:35:37,655 والثانية ضغطة من المشط 620 00:35:37,655 --> 00:35:39,819 وخرجت من حجرة محادثة 621 00:35:39,819 --> 00:35:42,090 تنتج مخرجات ثانوية 622 00:35:42,090 --> 00:35:43,154 صحيح 623 00:35:43,154 --> 00:35:45,561 هذا يحدث فقط مع الأسلحة سيئة الصنع 624 00:35:51,962 --> 00:35:55,380 " إذاً " إيرون " أشار إلى كتف " ريكي 625 00:35:55,520 --> 00:35:56,786 أختر كتف يجب أن يكون المفضل 626 00:35:56,786 --> 00:35:58,046 اليمين أم اليسار ؟ أختار 627 00:35:58,046 --> 00:35:59,390 ليس عليك فعل هذا 628 00:35:59,390 --> 00:36:01,283 فقط طلقة واحدة 629 00:36:01,283 --> 00:36:05,329 والسلاح أخطأ الإطلاق والإسقاط التعاطفي 630 00:36:05,506 --> 00:36:07,363 ضربه في الصدر 631 00:36:09,222 --> 00:36:11,349 لا - أجل - 632 00:36:16,864 --> 00:36:19,210 مازال علينا وضع السلاح في يدي المحامي 633 00:36:19,210 --> 00:36:20,580 أجل 634 00:36:21,794 --> 00:36:23,345 شيكتر " قام بتنظيفه " 635 00:36:23,771 --> 00:36:25,150 لنتحقق منه ثانيةً 636 00:36:30,663 --> 00:36:32,186 هل أنت واثق أن هذا قانوني سيدي ؟ 637 00:36:32,186 --> 00:36:34,523 أخذ عينات من موقف السيد " شيكتور " ؟ 638 00:36:34,705 --> 00:36:36,559 هل هو موقف عام ؟ 639 00:36:36,559 --> 00:36:37,827 أجل 640 00:36:38,169 --> 00:36:39,407 إذاً هو قانوني 641 00:36:40,930 --> 00:36:42,755 " هوريشيو " - نعم - 642 00:36:45,158 --> 00:36:46,690 إذاً شركة " ريكي " ؟ 643 00:36:46,690 --> 00:36:50,272 " شركته إشترت مبنى نهاية الشارع مع " تروبوس 644 00:36:50,272 --> 00:36:53,332 كان يخطط لفتح نادي - ليس بترخيص خمور - 645 00:36:53,332 --> 00:36:54,981 لقد تقدم للتصريح 646 00:36:54,981 --> 00:36:57,411 لكن حانة الضحية أغلقت 647 00:36:57,411 --> 00:36:58,933 ولم يصدروا واحد 648 00:36:58,933 --> 00:37:04,828 الإنكار , إذاً هنا كسبت عائلة المحامي المال 649 00:37:29,038 --> 00:37:31,602 لقد وجدت خيوط مستقرة في زناد السلام 650 00:37:31,602 --> 00:37:33,042 هل هي مثبتة ؟ 651 00:37:33,042 --> 00:37:34,353 الصف الصافي 652 00:37:34,353 --> 00:37:37,095 إنه 14.5 ميكرون 653 00:37:37,095 --> 00:37:40,193 وأنحف من الشعر البشري وهناك بعض الحرير 654 00:37:40,338 --> 00:37:44,207 صوف وحرير , تقليدياً هذا يستعمل لصنع بدلة إيطالية غالية 655 00:37:44,207 --> 00:37:45,961 عمل جيد " سبيد " 656 00:37:46,171 --> 00:37:48,072 لدي تطابق في السيارة 657 00:37:48,214 --> 00:37:51,442 نفس المطهر نفس المبيد , نفس الرغوة 658 00:37:51,442 --> 00:37:54,021 سيارة المحامي توقفت خارج الحانة التي مسحناها 659 00:37:54,021 --> 00:37:55,463 ممتاز 660 00:37:56,709 --> 00:37:59,675 آمل أن لديك سبب وجيه لإحضارنا 661 00:37:59,913 --> 00:38:01,364 ما رأيك بجريمة ؟ 662 00:38:01,364 --> 00:38:03,357 سيكون رائع لو تملك الدليل 663 00:38:03,357 --> 00:38:04,710 ريكي " لديه شركة " 664 00:38:04,822 --> 00:38:08,461 لديه شركات كثيرة - هذا صحيح - 665 00:38:08,704 --> 00:38:11,579 لديه شركات كثيرة لكن الشركة 666 00:38:11,657 --> 00:38:14,918 التي تشير لها تنوي فتح نادي 667 00:38:14,918 --> 00:38:17,485 مقابل الشارع مباشرةً 668 00:38:17,658 --> 00:38:20,790 أمواله سوف تقدم ترخيص الشرب 669 00:38:20,790 --> 00:38:24,733 وأصدقاؤه كانوا مشاركين لإدارة النادي 670 00:38:24,733 --> 00:38:27,175 ألم يكن هذا الإتفاق ؟ - ليس هناك إتفاق ملازم - 671 00:38:27,175 --> 00:38:29,293 أنت على حق ليس هناك إتفاق 672 00:38:29,293 --> 00:38:31,879 لأن " جاستن وبراد " تراجعوا 673 00:38:32,018 --> 00:38:34,338 وأنت غضبت أليس كذلك ؟ 674 00:38:34,798 --> 00:38:35,602 أي شيء 675 00:38:35,602 --> 00:38:37,742 ماذا بك ؟ 676 00:38:38,152 --> 00:38:39,616 لا لا 677 00:38:41,489 --> 00:38:42,716 " ريكي " 678 00:38:44,277 --> 00:38:47,719 إذاً ماذا دخلت به ؟ 679 00:38:49,164 --> 00:38:50,766 لقد دخلت 680 00:38:50,948 --> 00:38:54,554 على موكلك تقتل أصدقائه 681 00:38:55,390 --> 00:38:57,155 وكان لديك الخيار 682 00:38:57,307 --> 00:38:59,052 خيارك كان أن تصبح شاهدنا 683 00:38:59,052 --> 00:39:02,510 وتساعدنا على فقدان حساب العائلة 684 00:39:02,662 --> 00:39:04,673 أو قد تفعل ما فعلت 685 00:39:04,673 --> 00:39:06,947 وتقوم بسيطرة على الأضرار 686 00:39:06,947 --> 00:39:10,500 بها أخطأ سلاحك الإطلاق 687 00:39:16,884 --> 00:39:18,945 ليس لديك أي برهان 688 00:39:19,177 --> 00:39:20,186 غير صحيح 689 00:39:20,186 --> 00:39:25,933 لقد كنت تضع بدلةً إيطالية جميلة أخرى مفصلة 690 00:39:25,933 --> 00:39:28,173 أنا واثق أن لديك خزانة مليئة بهم 691 00:39:28,173 --> 00:39:29,982 وقد حددا 692 00:39:29,982 --> 00:39:34,559 خيط مستقر ما بين الزناد ومفتاح الزناد 693 00:39:34,559 --> 00:39:39,715 والطريقة الوحيدة الممكنة لهذا لو أن البدلة على تقارب كبير 694 00:39:39,715 --> 00:39:42,439 من السلاح فيما أطلق النار 695 00:39:42,584 --> 00:39:46,229 " هذا يسمى " نقل كسري 696 00:39:48,160 --> 00:39:50,118 لقد إستعملت أكمامك 697 00:39:51,469 --> 00:39:53,376 كي لا تترك بصمات 698 00:39:53,376 --> 00:39:55,926 وذلك الخيط الصغير 699 00:39:55,926 --> 00:39:58,513 وضع سلاح الجريمة 700 00:39:58,513 --> 00:40:00,107 في يدك 701 00:40:00,852 --> 00:40:04,375 إضافةً إلى أن العينة التي أخذناها من سيارتك تضعك في الحانة 45 دقيقة 702 00:40:04,375 --> 00:40:06,713 بعدما قلت بأنك تركت الحانة 703 00:40:10,060 --> 00:40:11,767 كيف أدائي حتى الآن ؟ 704 00:40:15,636 --> 00:40:17,613 ريكي " لم أعد أمثلك " 705 00:40:17,613 --> 00:40:19,835 عليك أن تجد لك محامي آخر 706 00:40:19,835 --> 00:40:21,217 لا لا 707 00:40:21,217 --> 00:40:23,049 أنت محامي 708 00:40:23,049 --> 00:40:26,717 أولاً هناك التحقيق ثم المحاكمة 709 00:40:26,717 --> 00:40:29,894 هل تعتقد أنني أنني محامي ذكي أنت لم تقابل أستاذي القانوني بعد 710 00:40:29,894 --> 00:40:32,838 لكن أتعلم ؟ أنت على وشك 711 00:40:33,796 --> 00:40:35,659 أتطلع لذلك 712 00:40:36,289 --> 00:40:37,772 سأكون جاهزاً 713 00:40:38,601 --> 00:40:40,027 قيدوه 714 00:40:51,402 --> 00:40:52,774 " كاليه " 715 00:40:53,845 --> 00:40:56,512 لست قادرة على الحوار الآن 716 00:40:56,512 --> 00:40:57,585 إسمعي 717 00:40:57,585 --> 00:41:00,718 لقد وجدت والدك في حانة الشارع الـ 14 718 00:41:06,237 --> 00:41:08,505 آسفة سأضعه في سيارتي 719 00:41:08,980 --> 00:41:10,781 لم يكن عليك هذا 720 00:41:13,778 --> 00:41:15,335 بلى 721 00:41:23,722 --> 00:41:25,225 مرحباً عزيزتي 722 00:41:25,225 --> 00:41:26,888 مرحباً أبي 723 00:41:27,248 --> 00:41:29,749 الكثير من الترتيبات 724 00:41:30,843 --> 00:41:33,810 أكثر من حصتي العادية - لنذهب للمنزل - 725 00:41:44,989 --> 00:41:46,703 أنا بخير الآن 726 00:41:47,826 --> 00:41:49,206 هنا ؟ - أجل - 727 00:41:49,669 --> 00:41:51,239 هيا بنا 728 00:41:54,008 --> 00:41:55,164 أنا بخير 729 00:42:01,043 --> 00:42:02,306 مهلاً لحظة 730 00:42:03,865 --> 00:42:06,568 عليك حقاً التفكير بالتحدث مع موكل 731 00:42:06,568 --> 00:42:08,347 ربما يتفق معك على شيء 732 00:42:08,422 --> 00:42:10,099 لا شيء لأتفق عليه 733 00:42:11,657 --> 00:42:13,062 لن تمسك به 734 00:42:13,923 --> 00:42:17,711 عائلتي ستدفع ثمن أفضل دفاع قانوني تواجهه 735 00:42:18,702 --> 00:42:20,387 وعندما ينتهي هذا 736 00:42:20,387 --> 00:42:21,807 مازلت سأفتح النادي 737 00:42:21,807 --> 00:42:23,425 و " إيرون " سيبقى محامي 738 00:42:24,108 --> 00:42:25,422 لماذا ؟ 739 00:42:25,872 --> 00:42:28,012 لأن أفضل دفاع 740 00:42:28,229 --> 00:42:29,622 هو المال 741 00:42:32,787 --> 00:42:34,569 " ريكي " 742 00:42:34,650 --> 00:42:36,382 الدفاع الأفضل 743 00:42:36,382 --> 00:42:38,584 هو الحياة النزيهة 744 00:42:41,406 --> 00:42:43,526 خذوه