موكب "سي إس آي" للتخلص من الدليل "يتوجه نحو "واشنطن
علم ذلك
امضي قدماً شمالاً نحو "روبنس" واترك القناة مفتوحة من فضلك
.."سي إس آي"
لدينا موكب جنازة يسير في طريقك
حسناً دعها تعبر
"كيفلار"
في الجنازة؟
ليتأهب الجميع
يا إلهي
يا إلهي الطفل
الطفل
إبقي في الاسفل - يا إلهي، الطفل -
أيتها السيدة إبقي في الأسفل
إلى الأسفل، إلى أسفل المقعد
الطفل
"سبيد" "سبيد"
تماسك يا صديقي دعني أراها
..صدري
حسناً، تماسك
مهلاً مهلاً مهلاً كيفلار" أصابها حسناً"
الآن تنفس فقط
تنفس بسهولة
استمر في التنفس إذا ما استطعت، حسناً
الإسعاف، أحضروا الإسعاف إلى هنا الآن
الحلقة 18 من الجزء الأول "يوم ديسبو"
ضغط الدم أربعين على مائة
كدمة في الصدر من أثر
القذيفة التي أطاحت به
لو أن رئتيه انهارتا
لكان أزرق اللون الآن
حسناً، شكراً لك
هوليس"؟"
لا
هل أنت بخير؟
أنا بخير
حسنًا، أنا سأعود
انتظرني هنا
أنا أطلقت النار على الإطار
بالتأكيد هُم على بعد ميل واحد
ربما بالفعل في سيارة آمنة
هيا لنقوم بتفتيش الشارع من أجل الحطام
أليكس"؟"
هوليس" تلقى رصاصة في الرأس"
يمكنك أن تخبر عائلته أنه مات بسرعة
لا ينبغي أن أخبرهم على الإطلاق
أنا لا أعرف ذلك
الأم والإبن الصغير؟
قم بفحص الطفل
الأم تلقت رصاصة في عظمة العضد العليا
هُم في العيادة
هي تقول لي أن أقول لك شكراً وتريد أن تخبز لك كعكة
أعطها عنواني
حسناً، شكراً يا رجل شكراً على المساعدة
أيها المحقق
خمسمائة ديسبو..نحنُ لم نواجه هذه المشكلة أبداً
أنت ستحصل على الدلائل
وتقوم بإعادة تحليلها للتأكد أنه لا يوجد أي أحد تم سحبه
وتغيير صفته ثم ذهب إلى جميع أنحاء المدينة؟
"ينبغي علينا فقط أن نحرقها في "سي إس آي
ذكرني أن أطلب محرقة بحجم المصانع المرة القادمة
قوات تأمين الطريق كانت سرية شخص ما اندس بداخلها بصورة سرية
لا يوجد شيء سري في ميامي أيها المحقق
فقط معلومة مفيدة
هذا غريب
المحرك مازال يعمل
...من المفترض أنكِ كنتِ نائمة في مساء
..سحبنا هذه الأشياء من المياه
ومازال الراديو يعمل أتتحدثين عن الغرابة
السيارة مسروقة
بناءً على...؟
بناءً على مفك الاشتعال
...بدون المفتاح
المفك لا يقوم بإكمال الدائرة
حسناً، سرقة السيارات هي عملهم الجانبي
هذا هو مخلب الموت
هُم لا يبيعونه بعد
هو لم يتم بيعه تجارياً منذ عام 1996 أو 1997
بالتأكيد تم تخزين رصاصهم
هو صناعة ثقيلة
سأقوم بتسجيل هذا الرجل أولاً
آثار الإعتداء تبدو واضحة بالنسبة لي
لا تحتاج لتشريح للجثة للتأكد من الحالة الجثمانية من الشرطي المزيف
سجين برتقالي
"سأرفع بصماته وأقوم بفحصها في "إيه إف آي إس
لأرى إذا ما استطعت الحصول على تاريخ البدء
حسناً
لقد جاء مذيعك المفضّل
انريكي راياس" في موقع الحدث"
"أيها الملازم "كين
"تبادل إطلاق نار في شوارع "ميامي
هل هناك أي شعور برؤية ذلك من قبل؟
أنت على وشك إرتكاب خطأ أنك لا تشعر بذلك
فقط خطوط موازية هنا
أخوك ضحّى بحياته لآداء الواجب منذ عامين
وإن كان في ظل ظروف أكثر ضبابية بكثير
الظروف ليست ضبابية
الإبلاغ كان ضبابي
أتعرف ماذا؟ تخلص منه
عد خلف الشريط
حسناً، حسناً، حسناً
المطاط يأخذنا إلى بعض المباني
مٌشرّد رأى شاحنتنا بالقرب من العمود
لنقوم بالتفتيش
لا أحد في المنزل يا سادة
هروين، حشيش، وميث
اللعنة لقد تركوا كل المخدرات ورائهم
كل شيء إلا الكوكايين
هذا لا يعني شيء
هناك الملايين من الدولارات قيمة هذه المخدرات هنا
حسناً، ربما الإطار أدى إلى تغيير الخطط
أجل، لقد أخذوا فقد ما هُم بحاجة له
أجل، لقد فعلوا ذلك مباشرة إلى المشتري الخاص بهم
السؤال هو مَن هو؟
"يا "إيتش
نعم
ماذا لديك يا "سبيد"؟
حسناً، يبدو أنهم قاموا بتغيير ملابسهم
هذا زي مزيف
انتظر ثانية
إنها شارة تدل على التنظيف الجاف
العرق على هذه الأزياء النظيفة نستطيع الحصول منها على الحمض النووي
هناك أيضاً دماء على القبعة
أحد المشتبه بهم أصيبوا بجرح
أنا سأتعقبه، حسناً، هذا يبدو جيداً
"سبيد"
هناك طريق من الدماء
إذاً هو خرج من الشاحنة إلى هناك
..وانتهى به الحال لما حدث ربما
سيارة على الطريق السريع هنا
وجرحه كان عميق
حسناً، هيا لنقوم بإذاعة ذلك
هذا غريب
"إنه مسدس "سبيدل
أجل، الخزينة مملوءة رصاصة واحدة في الفوهّة
هو لم يطلق أي رصاصة؟
أنا لا أعرف، ربما هذه الخزينة الثانية
لا شيء من ذلك بصورة رسمية
إلا بعدما أنهي تمشيط مسرح الجريمة
أنا لا أرى أي شيء
أجل، أعتقد أنه من الأفضل ألا ترى
تيم" مرحباً"
سمعت أن حدث عنف في الغرب اليوم
شاهدي إذا ما استطعتِ الحصول على عينة من الحمض النووي من هذه الأشياء
الرائحة تقول أنني سأفعل
أنا سأبدأ بالياقات والأساور ينبغي عليك التوقيع هنا؟
الجميع يقول إن "هوليوس" كاد أن يتعرض للأذى
لولا أنك سحبته من الشاحنة
"هو كذلك "لورا
أنا أعرف ذلك
لكن عائلته كان يمكن أن تفتح النعش
وهذا يعني أكبر مما يمكنك التفكير فيه
أنت كنت شجاع
أنا لم أكن شجاعاً لقد كان ردتي فعلتي سيئة
حسناً
أنا سأبلغك بالنتائج
شكراً، أقدّر ذلك
حسناً يبدو أن القط في القفص
فرقة "سوات" فقدت الرجل
أجل والضابط "هوليوس" ترك وراءه طفلين
حسناً، هذه قصة مأساوية رجال فرقة "سوات" يكلفون أكثر إلى القطار
نحنُ نتحدث عن نصف مليون دولار هنا
إذاً وزارة الداخلية تضع قيمة دولار على حياة الموظفين
شخص ما في السلسلة الغذائية تحدث عن يوم التأمين
"لا نستطيع أن نضع شخص خلفك يا "جاك
سبيدل" طلب التعيين، صحيح؟"
أجل، لقد طلب وأنا وافقت على طلبه
لذلك بعد إذنك أنا لدي تحقيق جاري
وكذلك أنا أيضاً
"بدءاً بـ "سي إس آي
"حسناً، تتحدث عن مضيعة أموال دافعي الضرائب "جاك
أتعرف، لقد جئت لأقول لك على سبيل المجاملة
آي إيه بي" لا يطلبون تصريحات"
"أنا سأقوم بالتساؤل عن كل ما تقومون به في "سي إس آي
أنت تستجوبهم، فعليك أن تستجوبني أنا أفضل أولاً
سأفعل إذا ما ظننت أنك قمت بتسريب أي شيء
أخبرهم ممنوع النيكوتين، وممنوع الكافيين
هذا سيؤذيهم مرة واحدة بمجرد أن يشربوه
"جاك"
أنت تفتقد أن تكون شرطي حقيقي؟
أنت محاط بهم اليوم، ألست كذلك؟
أنت ليس لديك فكرة
تبادل حقيقي لإطلاق النار حدث وسط مدينة ميامي هذا الصباح
تم نقل أحراز المخدرات القديمة إلى أعلى درجات السرية
قتلا اثنان من رجال الشرطة
تحقيق داخلي بدأ
في محاولة لتحديد كيف تم تسريب المعلومات
...أنت محقق قضية التأمين
التي نتج عنها مقتل اثنين بصورة مأسوية
هل تمانع لو سألتك بعض الأسئلة لمشاهدينا؟
أجل
رأيت صديقك بالخارج
"الرجل يعتقد أنه "توم بروكو
"إذا ما كان هو "توم بروكو" أنا "إليوت نيس
إذاً أنت تتحدث مع مالك المحرقة؟
أجل، هو متعب
لا يحرق المنشطات ولا يحصل على المال
ماذا عن التنظيف الجاف؟
الملاك ظنوا أنه كان تخريباً
قاموا باستبدال الزجاج
وقاموا بتنظيف الفوضى وعادوا لعملهم
أنا أريد أحد من رجالك من "سي اس اي" هناك لرفع البصمات
انتظر ثانية متى كان هروبهم؟
منذ عشرة أيام
في نفس الوقت الذي قررنا فيه تأمين نقل المنشطات
أووه الإعلام جميعاً سيكون هناك
حسناً، حتى الحيتان لابد أن تأكل، صحيح؟
آه
الكولا بها كافيين
أوه معك حق
شكراً لك
غاضبة؟
حسناً، أتوقع ذلك إذا ما نجحت في جهاز كشف الكذب
الذي يضعوني عليه في الأكاديمية
سيكون أمر سهل
أنت؟
لا، أمر كهذا يجعلني أشعر بالذنب
لماذا تشعر بالذنب في حين أنك لم تفعل شيئاً؟
أنا كاثوليكي لا أعرف
أنا دائماً أشعر بالذنب
..لا تقلق بخصوص دينك في المنصب
لأن التحقيق غير مريح وليس حقيقي
هل استعدتِ سلاحي؟
أجل
إذاً هل ستحلق قبل الذهاب إلى "آي إيه بي"؟
إنه إختبار لكشف الكذب وليس لرسم لوحة
حسناً، كما تعرف المظهر كل شيء
مَن الأول؟
"جاك سيجير" "آي إيه بي" مَن الأول؟
أنا ينبغي أن أذهب إلى المعمل من أجل الدليل
الحمض النووي
"أعتقد أن ذلك يعني أنا "جاك
ما الذي حصلتِ عليه في سيارة الأم؟
أنا لم أحصل على أي شيء أنا مازلت أبحث في الدليل
هل تعرف الرجل المسمى بـ "سيجر"؟
أعرفه، هو ضابط "آي إيه بي" لذلك كوني حذرة لما تقوليه له
أنتِ ستبقين مع المقذوفات وأنا سأبقى مع السيارة، حسناً؟
لقد سحبوها إلى المرآب ربما هي هناك بالفعل
أبلغيني بكل شيء - حسناً -
هذا سيقوم بتسجيل نفسك
وهذا يقوم قياس نسبة عرقك
وهذا يقيس سرعة دقات قلبك
هل ذكرت أنني كاثوليكي؟
هل ولدت في ميامي؟
أجل
ما حاصل ضرب أربعة في ستة بالإضافة إلى 3؟
سبعة وعشرين لماذا المشكلة في الرياضة؟
الحسابات يتم تسجيلها ككذبة
إذاً عليكِ التفكير في الحساب؟
الحساب من أجل الكذب؟
هل كذبت من قبل على أحد ما من قبل أحبك ووثق بك؟
أجل
مؤخراً؟
أجل
هل كان له علاقة بالعمل؟
لا
هذا مخلب الموت
"إذاً "لاين مارتيل
أصيبت في كتفها الأيسر أليست كذلك؟
يمكن أن يكون من الإرتداد؟
أو من الكشط
حسناً لكن ألقي نظرة على هذه أترى؟
...حسناً، المسار من خلال مقعد السائق
ما يعني أنه نشأ خلف السيارة
يا رجل هُم محظوظون لأنهم لم يصيبوا الطفل
هل لديك أطفال يا "فرانك" صحيح؟
ثلاثة
وما هي حالة سيارتك العائلية؟
إنها منطقة حرب
البطاطس المقلية، والألعاب المكسورة، والحلوى المغلفة
أنا دائماً أتحدث لزوجتي عن ذلك
في هذه الحالة، نقص الدليل هو دليل
نظيفة جداً؟
"الطفل"
الطفل الطفل
"لقد ظلّت تصرخ "الطفل"، "الطفل"، ليست "طفلي
في لحظات العصبية الناس تقول مثل هذه الأمور
هيا لنرى ما الذي كان ينبغي عليها أن تقوله الآن
كيف حال ابنكِ؟
إنه..إنه على ما يرام
ما اليوم الذي ولد فيه؟
أوه، أعتقد إنه الجمعة
أنتِ تعتقدين؟
هو ليس طفلكِ، صحيح؟
هل ابن أختكِ، أو ابن الجيران؟
كيف حال ذراعك؟
.جيد
سجلات الشرطة تُسجل ثلاث حوادث
في الخمسة عشر أشهر الماضية
هل استعنت بنفس الطبيب في كُل المرات؟
..أجل
إذا استطعنا إثبات أنكِ دفعتِ لضرب تلك السيارة
سنوجه لكِ الإتهام بالقتل
لم أكن أعرف أنه كان على وشك الإطلاق
..لقد حصلت على خمسة آلاف دولار
نظير انتظار موكب الجنازة
للاصطدام بسيارة نقل الموتى
هذا ما يسمونه في عالمنا إحتيال من أجل الحصول على التأمين
إذاً من الذي أعدها؟ الطبيب؟
شخص آخر اتصلت به
ولم يكُن مُشاركاً في إطلاق النار
لكن شخصاً ما صوب عليكِ
الطب الشرعي سيبحث في ذلك
ربما كان ذلك خطأ
المسار يقول أن ذلك كان مُتعمداً
إذاً لماذا لا تُعطيني الإسم؟
"الدكتور "جيليرمو سانتويا
..هل علمت أن ولاية "فلوريدا" بها
أكبر عدد من الأطباء الغير مُرخصين في الولايات المُتحدة
لا
كيف فقدت رخصتك؟
أنا لم أقم بالإبلاغ عن علاج ضحية تعرضت لطلق ناري ذات مرة
عقوبة مُشددة
حسناً، هي ليست المرة الأولى لي
إذاً بالتأكيد المحافظون يحبونك
أنا أعالج الكثير من الأسر الفقيرة في ميامي
أنا المسئول فقط عما يُمكنهم دفعه
عدم وجود ترخيص ...لم يُغير شيء من قُدرتي
على مُعالجة المرضى
إذاً أنت واحد من الأناس الطيبين
أليس كذلك؟
حسناً
أتمانع لو ألقيت نظرة فيما حولي؟
إمض قُدماً
شكرا لك
ذخيرة شرطية
مَن الذي استخرجت منه هذه؟
ضباط لقوا حتفهم وأنت شريك في ذلك
الآن مَن بحق الجحيم الذي استخرجت منه هذه؟
"ليستر كاسيدي"
هل جاءوا بـ "كاسدي" هذا الصباح؟
أجل
لقد كان ينزف من جرح في ساقه
لقد هددوني بالقتل إن لم أقم بمساعدته
بالتالي قمت باستخراج هذه الرصاصة منه
أجل، لكن أخبرتهم أن يصطحبوه إلى المستشفى
لقد فقد الكثير من الدماء لقد كان مصاب بالصدمة
إلى أين أخذوه؟
واحد منهم قال
"شيء ما بخصوص الذهاب به إلى "هياليه
أنا أعرف هذا المكان
أخبرنا أين شركاءك؟
"ليستر"
هل تعتقد أن أصدقائك سيعودون إليك؟
أعتقد أنهم تركوك هنا لتموت
بالتالي لما لا تخبرني مَن الذي قام بذلك معك؟
تنفس هذا الشاب بدأ يسرع
لا، أنت لا تفعل لا، لا، أنت لا تفعل
أنا أريد اسم منك
"ليستر"
هل هذا الرجل يستحق الموت من أجله؟
لماذا لا تعطينا شيئاً لنصل إليه؟
"نيدير"
ما كان هذا؟
"نيدير" .."كير"
سمعت أن "لاورا" حصلت على الحمض النووي من الملابس
هل لدينا أي أسماء؟
غالباً
أنت تتحدث مع "سبيد"؟
أجل، هو في النافذة الآن
كيف حالك بخصوص ذلك؟
أنا سعيد فقط لأنه انتهى
لقد سألوك بخصوص فتاتك؟
إيتش" أنت تعرف أنا ليس لدي صديقة حميمية"
لا يوجد صديقة حميمية هذا الأسبوع؟
الصديقة التي أبحث عنها أنا سعيد لأنها لم تتعرض على جهاز كشف الكذب
فهمت
"سيزر روبيو"، و"مايك تولي"
هيا لنرى أين كانوا متواجدين
هم يتشاركون في طابق بشارع "رايفورد في السجن
سائق
قنّاص
خبير متفجرات
تاجر مخدرات
ورجل تكتيكي
...فريق الأحلام السابق، ينقصه فقط
مشتري
"أجل "نيدير كيري
مَن؟
"توضيح أثناء الموت بواسطة صديقنا "كاسيدي
نيدير كيري" ما هذا فارسي؟"
لا أعرف
إذاً هذا "نيدير" المشتري الذي نبحث عنه؟
هو الرجل الذي وراء كل ذلك؟ ربما
إذاً هيا لنقوم بالبحث عن اسمه في السجلات الملكية
الصفحات البيضاء، الصفحات الصفراء آي أر إس" إذا ما اضطررت"
لكنك تعرف ما الذي سأبدأ به..سجلات السجناء
لديك ذلك
الأشخاص الأشرار
الأشخاص الطيبون
لقد تلقيت 122 قطعة من دلائل رجال الإطفاء
عملٌ رائع
شكراً لك
حسناً أنت تعرف ما الذي يقولونه
...أنت لا ينبغي عليك أن تعرف مَن أنت حتى
يتم الفصل بين الجميع
إذاً جولتنا قامت باحصاء 2 من ضباط فرقة سواط أعمارهم 54 عاماً
وتلقيت أنا 45 غلافاً
وهي الظاهرة بالازرق
تحدثي عن الرصاص لقد كان هناك عدد 12 رصاصة
لقد استخرجناهم من عربة الموتى
الأشجار، المباني، سيارات متعددة
لقد كان عائد معتاد
ثلاثة أرباع أغلفة وربع واحد من الرصاص
العصابات القدامى يستخدمون التقنية التاسعة أليسوا كذلك؟
هذا صحيح مخالب الموت
وهي ظاهرة هنا باللون الأحمر
الآن من بين ذلك لدي أربعين غلافاً و18 مقذوف
"واحد منهم كان مميتاً وقتل الضابط "هوليس
هل هناك أي شيء آخر؟
المثلثات الخضراء في الواقع عبارة عن مسارات
قمت بمطابقتها بسلاحك
سبعة بالكامل لم تشمل هذا المسار
"التي قمت باخراجها من رأس "لاسكي
أو الواحدة التي خردت من مكتب الطبيب
بالتالي هي من الخارج أنت بارع في التهديف
ماذا عن مسدس 9 ميلليمتر الخاص بـ "سبيدل"؟
مازال هذا يخضع للاختبار
أنا لم أقم بمطابقة أي مقذوف أو غلاف لسلاحه بعد
لكنني لم أنتهِ من التقرير
حسناً
هل هناك أي شيء آخر؟
حسناً لقد ادخرت الأفضل للنهاية
هل تعرف الرصاصة التي استخرجتها من سيارة "لاين مارتيل"؟
..المسار من الموقف النهائي
يوضح أنها قادمة عبر الشارع
لدينا مطلق نار غامض
إذاً مسرح جريمتنا أصبح أكبر قليلاً
حسناً، أتعلمين ماذا؟
اصطحبي "تريب" واذهبا إلى هناك
عملٌ رائع - شكراً -
هل جئت هنا متعمداً الكذب؟
لا
هل شاركت في إطلاق النار على الضابط بالأمس؟
عبارتكِ مضللة
"من فضلك أجب بـ "أجل"، أو "لا
رجاءً أعيدي السؤال
..إذا ما فشلت في التعاون
هل اشتركت في عملية إطلاق النار؟
أجل
هل قتل ضابط؟ أجل
هل كشفت أي معلومات متعلقة بنقل المخدرات؟
لا
الضابط الذي كان يقود بجوارك تلقى رصاصة في الرأس
هل كان اسمه الضابط "هوليس"؟
أجل
هل تلقيت رصاصة في الصدر؟
أجل
هل السترة الواقية قامت بحمايتك من جرح خطير؟
أجل
هل المشتبه بهم لديهم أي ..."أسباب لقتل الضابط "هوليس
لكن عليهم فقط أن يصيبوك؟
أتعرفين؟ هذه اللعبة انتهت
معذرة
لكن لدي ضابط متورط في القضية ولابد من التحقيق
بالتالي ليس لدي وقت لهذه الحماقة
هل يمكنني الحديث معك ثانية فقط؟
هذا ليس الوقت المناسب حقاً
...حسناً أردت فقط أن أتحدث معك قبل أن
قبل ماذا؟
قبل أن أرسل لـ "هورشيو" تقريري
أنظري، مسدسي لم يطلق النار حسناً
أعترف بذلك
لم يطلق النار لأنني لم أقم بتنظيفه
"لهذا السبب تعطّل ولهذا السبب مات "هوليس
حسناً؟ وأنا ينبغي علي أن استقيل ربما
هذا غير صحيح لقد كان كمين
لقد أطلق النار عليه من الجهة اليسرى
ولم يكن هناك شيء بإمكانك فعله تجاه ذلك
حسناً، أنا أشعر وكأن هناك شيء
لم يكن هناك شيء
وكل ما سأقوله في المرة القادمة ربما يكون أنت لذلك أنا فقط
أتوسل إليك قم بتنظيف مسدسك
فهمت
استمعي
"لا ينبغي عليكِ أن تكوني الشخصية التي تخبر "هوريشيو
أنا سأفعل ذلك، حسناً؟ حسناً
سيدة "دوكيسني" حان دوركِ
أنا لدي المزيد من النقاشات ثم سأكون معك
"لا تجعليني أتصل بالملازم "كين
أنا ما كنت أقوم بتقريري الشرعي وأتلقى استدعاء منك
هل حصلت على أي بصمات؟
حسناً، لدينا هيكل ممتاز
لكن ربما ينتهي به الحال إلى المشتبه بهم الذين لدينا بالفعل
الرجل الذي تبحث عنه ذكي جداً لكي يضع يديه على هذا النعش
خاصة حينما يتم مضاعفة الترسانة
تلقيت تقريرك
هل تعتقد أن هذه السرقة متعلقة بمهمة قواتي؟
"نيدير كيري"
هل سمعتِ من قبل عن هذا الاسم؟
لا، يبدو روسي
حسناً، أياً كان المكان الذي منه
أعتقد أنه قام بالعملية بالكامل
ماذا عن قواعد بينات "دي إي إيه"؟ و"إيه تي إف"؟
لا
لا يوجد
...حسناً
معذرة لم استطع المساعدة
لم أقل ذلك
أوه، قبل أن أذهب
الصحفيون اتصلوا بي الليلة الماضية
بخصوص اطلاق النار لقد أرادوا تعليقاً
ماذا؟ لماذا؟
...حسناً أنت تعرف
زوجي قتل أثناء تأدية الواجب أثناء عملية تسليم مخدرات
والآن مر عامان
أخو زوجي في قائمة اغتيالات تجار المخدرات
أنتِ لا تتحدثين عن الصحفيين
"أنتِ تتحدثين عن "راياس
هورشيو كين" يكشف عن نفسه"
و"راياس" يجعل ذلك في الأخبار الرئيسية
سعيدة لأنك بخير
دائماً
أجل حظ سعيد
"نيدير كيري"
اللعنة، ها المكان يبدوم مشابه لساحة معركة
انظري لكل هذه النيران الطائشة أتعلم
أنا لست مهتمة بما يحدث هنا
مثل الذي نتج عنه
أنتِ وجدتِ ذلك هنا؟
أجل، أعتقد أن هذا يعطينا سبباً للبحث في هذا المكان
أجل
هل دائماً تعملون يوم الأحد؟
فقط حينما أتوقع زيارة من ملاك
حسناً، أنت ربما تعتقد أنني شيطانة في ثانية
هل رأيت أي أحد هناك يطلق النار؟
لا، أنا كنت أختبيء خلف الحجر الجيري
وكأنها مدينة الحرية في الرابع من يوليو
هل تمتلك سلاح ناري سيد "توماسي"؟
لا
لا؟
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟
...هذا هام من أجل استعادة جميع الأغلفة
في قضية قتل الضابط
بالتأكيد حسناً
ما الذي كنت تفعله هنا في وقت اطلاق النار؟
أنا كنت أعمل في الحجر الجيري أنا لا أعرف أي شيء
جيد، لأنني انتهيت هنا
هل أخبرتيني ان اسمكِ هو "كاليه دوجين"؟
أجل فعلت
"لكن اسمي المستعار "لامب تشوب
لكن فقط أبي يناديني بذلك الآن
أوه أعرف أنا آسفة
حسناً "أجل"، أو "لا" فقط استمري
...هل تشربين أي كحوليات
أو مخدرات في محاولة التأثير على هذا الاختبار؟
لا
هل حصلتِ على دليل للمخدرات بخصوص يوم التأمين؟
أجل
هل كان المخدر هو "الكوكايين"؟
أجل
نحنُ بحاجة لعينة
حسناً، حسناً
لكنني لن أفعل ذلك أمامكِ
أنتِ أردتِ رؤيتي؟
أعتقد أننا وجدنا الخُلد الخاص بنا
كاليه دوكين" قامت بالحصول على مؤشر ايجابي تجاه الكوكايين"
هوريشيو" أنا لا أعرف ماذا حدث"
أعدكم أنني لن أتعاطى أي نوع من المخدرات هذه مرة أخرى
أنا أعرف أنكِ لم تفعلي
هي ستستأنف
استئناف
حتى تنهي واجبها
أنت ترتكب خطأ
الشرطة التابعة لك في "سي اس اي" نتائجها إيجابية وأنت لا تعتقد أنها المشتبه بها؟
هذا صحيح
ما الذي تتحدث عنه؟
أنتم لم تستطيعوا الحصول على أي شيء في يديكم
الآن ينبغي عليكم أن تشكروها
لماذا؟
لأنه، إن لم تكن ما اعتقد
فهي للتو قامت بفتح القضية
كيف حالكِ؟
مثل الطائر الطنان على ستة أكواب من القهوة
قومي بوصف ذلك لي
أشعر بالإرتباك، الغضبط، الاضطراب
أعرف أنه كان ينبغي علي أن أخبرك ذلك من قبل
لكن أنا أريد التأكد أنك تعرف
انني لم أحصل على أي شيء
حسناً، انتظري ثانية
هل شفتيكِ مخدرة؟
أجل
حسناً
الآن، ما الذي كنتِ تفعلينه خلال آخر ثمانية ساعات؟
أنا و"تريب" كنا نتتبع المسار الغامض
وذهبنا إلى مكان حدوث الجريمة
تناولت شريط من الجرانولا
ثم ذهبنا إلى مختبر اطلاق النار
حسناً
حسناً، انتظري ثانية
انتِ ذهبتِ إلى مسرح الجريمة
ما الذي عثرتِ عليه في مسرح الجريمة؟
لقد عثرت على رصاصة لكن بدون غلاف
لقد ذهبت خلال الباب ثم قامت غرزت داخل المبنى
أعتقد أنها من الرخام الإيطالي
ومررت بوقت صعب جداً أوي لاستخراجها
حسناً، أعتقد أنكِ حصلتِ على جرعة
اين الرصاصة الآن؟
هذا كوكايين
لا، هيا لنجري اختبار آخر
"هيا، على هذا الرخام من مقاطعة "أفيلينو
هل لديك أي فكرة عن تكلفة الواحدة
حوالي نصف اثنين استمر
حسناً، حسناً، حسناً
باول" لما لا تخبرنا أين الكوكايين؟"
لأننا سعداء لاختبار كل قالب هنا
إذاً الأمر متعلق بك
اتبعني - حسنًا -
أزرق كالسماء
هيدروكلوريد الكوكايين
لقد رأيت ذلك يضغط في البلاستيك من قبل لكن هذا هو الجديد
يبدو وكأن هذه نوع من المواد اللاصقة
عضوية وربما مثل العصارة
أجل، هي ليست قوية جداً
لا، لكنها تحافظ على نقاءها
كيف تستعيد هذه في صورة مسحوق؟
"لا أعرف هيا لنسأل "باول
طريقة رائعة لنقل الكوكايين على مرأى من الجميع
إلا إذا كنت تحصل على الأرباح فقط
بطريقة أخرى أنت لدينا متهم بجريمة قتل
قتل؟ لقد كان كوكايين فقط
مؤامرة على قتل اثنين من رجال الشرطة، ليست كذلك ؟
لا، أنت لديك الشخص الخطأ
هذه ليست الأشياء التي تبحث عنها
أنا حصلت على ذلك من "هايتي" منذ ثلاثة أسابيع
في الطابق السفلي من سفينة سياحية
حسناً، نحنُ سنرى ذلك ألسنا كذلك؟
نحنُ سنأخذ ذلك معنا
أنا بحاجة للحديث معك في وقت لاحق بخصوص شيء ما
حسناً، عليك أن تبلغني فقط
انتظر ثانية
هذه قطعة من شريط الدليل
أجل
"هذا الكوكايين لم يأتِ من "هايتي
ليس إلا إذا كانت "هاييتي" وسط مختبر الجريمة الخاص بنا
هذا صحيح
أنت لست ذكي بصورة كافية لكي تجمع هذا الشيء بمفردك
مَن هو شريكك؟ أنا ليس لدي شريك
اسمي هو الوحيد في أوراق الشركة
سبب ذلك أنك أحمق
الآن، مَن هو شريكك؟
هل "ندير كيري" هو الشخص؟
لا
أنت تصدقه يا أيها الملازم؟
لا
أي تقدم؟
لا
..."إيريك"
تعال هنا دقيقة
على الرغم من أنه مزعج للروس
إذا ما قرأت "نيدير كيري" بالعكس
"فتنطق "إيريك رايدين
إيريك رايدن" أنت على وشك البحث"
"نيوراك إيريك رايدن" من كلية "والر"
تم الابلا غ عنه بأنه طالب في المطعم من "دبليو اكس إل واي"
"إيريك رايدن"
قم بتقريب الصورة
الآن هو يبدو مألوفاً لك؟
"إنريكي راياس"
إنريكي راياس" قام بتصوير فيلم في الحادية عشر من عمره"
"ربما قام بتغييره إلى "إيريك"، ثم إلى "انريكي
"بعد إنتقاله إلى "ميامي
من أين جاء بـ "راياس"؟
ربما من الهواء، هذا يفسر الأمر
يعتقد أنه من أصل اسباني محلي
الآن كيف يمكننا إثبات ذلك؟
انتظر دقيقة
هل هذه الصورة من يوم إطلاق النار؟
هي كذلك
قم بالتقريب
ربما تكون هذه بقايا بارود
..لو كانت كذلك
فهو قام ببث ذلك في جميع أخبار ميامي
العديد من الأشخاص يقولون أنهم ربما يغلقون
المحرقة مع بداية إطلاق النار
ما شعورك حول ذلك؟
حسناً كمالك، أقصد
..يمكنني تفهم مخاوف الناس ولكن
"ما الذي ينبغي على الناس الخوف منه هو "نيدير كير
ماذا هو..؟ توقف توقف
معذرة، ما الذي تتحدث عنه؟
نحنُ سنتناقش أثناء التوصيل هذه سيارتك
لدينا مذكرة من أجل ضبط الملابس التي كنت ترتديها بالأمس
سيد "ستوكس" كمالك للمحرقة
أنت كنت تعرف الوقت وطريق الشاحنة التي سلكته
لذلك أخبرت "أنريكي"؟
أنا لا أخبر ذلك الأمر حتى لزوجتي
أخبرتك كل ما يخص ذلك بالأمس أيها المحقق
بوب" يمكن أن أكون صديق لك"
ربما اخطأت
تعال
نحنُ نعرف كيف عرفت يوم التأمين
الهدوء
--انريكي
"أعني "ايريك
مالك المحرقة الذي كان مائل معك
متهم بجريمة قتل كما نتكلم
قام بالشهادة لنا بالتالي
"تحدث معنا يا "انريكي
هذه فرصتك الأخيرة
نحنُ نعرف أنكما كنتما العقل المدبر وراء عملية الكوكايين
شريكك "توماسي" اعترف لنا بالفعل
أنت التالي على أية حال
هل لديكم خدمات للاتصالات هنا؟
...لأنني أحاول
"المادة التي على قميصك يا "انريكي
--هذه المادة الزرقاء هذا بارود
ما يضعك في قائمة الاتهام بمطلق النار
هذا يعني أيضاً أنك لست الوحيد الذي دبّر السرقة بالإكراه
أنت شاركت فقط في ذلك اليوم
وأنا أريد معرفة السبب
محطة التليفاز لا تدفع لك ما يكفي؟
تحويل الكوكايين إلى بلاط لا غبار عليه؟
هل شاهدت التغطية؟
هذه الصورة تم نقلها عالمياً
وهي قادمة من السوق الثاني
"تأتي من "ميامي
من أجل الشهرة، الثروة، إحدى الذرائع بحق الجحيم؟
"جزء من الأهداف يا "هوراشيو
وأنت وأنا وصديقي
نحنُ سنحصل على كل ما نريده
موافق يا صديقي
الإختلاف هو
أنت سيتم احتجازك في زنزانة 6×7
إذاً كيف يمكنك ربط التسريب بصاحب المحرقة؟
أنا تحدثت معه للتو
أوه هيا
أنا اكتشفت أن
ربط شخص ما بسلك يحتاج إلى هذه العملية
لكنه أنا فقط
سبيد"؟"
أردت الحديث؟
سمعت أنك عثرت على الرجل المسؤول عن اطلاق النار
هذا صحيح
اجل
الأمر الذي أردت الحديث معك عنه
أن مسدسي
"سبيد"
نحنُ كنا في كمين، وهذا يحدث
أجل ولكن
عليك أن تصدقني
هذه الأمور تحدث
أنت لم تفعل أي شيء خطأ
أنت رجل صالح
حسناً
شكراً
ما هذا؟
هذه هدية عيد ميلادك المتأخرة
عيد ميلاد سعيد
حسناً
الآن، أبقى هناك
شكراً
لا تعليق
هيا
لا تعليق
سيد "راياس" سيد "راياس، هل من الحقيقي..؟
هناك، سيد "راياس"، أنا لدي سؤال
ترجمة - محمد الحكيم