1
00:00:00,000 --> 00:00:04,641
إخلاء إلزامي جعل الآلاف من سكان 
" ميامي " يهربون من إعصار " آنثوني "

2
00:00:04,641 --> 00:00:06,841
خدمة الأرصاد المحلية تقول
أنها تتوقع رياح

3
00:00:06,841 --> 00:00:09,997
تصل إلى 145 ميل في الساعة 

4
00:00:10,228 --> 00:00:13,133
إدارة الطوارئ تقترح بالذهاب إلى
الملاجئ فوراً

5
00:00:13,133 --> 00:00:15,634
لتجنب الوقوع في جمود

6
00:00:31,494 --> 00:00:32,804
بسرعة 

7
00:00:33,046 --> 00:00:34,970
أنا أحاول -
هيا -

8
00:00:35,549 --> 00:00:37,514
الباب -
ليس ذنبي أنك خرجت متأخراً -

9
00:00:37,514 --> 00:00:38,823
كان علي تأمين بعض الأشياء

10
00:00:38,823 --> 00:00:40,992
هل تريدين منزلاً عندما نعود ؟ -
أنت مزعج -

11
00:00:40,992 --> 00:00:42,791
أجل ليس أنا من كان يثرثر على الهاتف 

12
00:00:42,791 --> 00:00:45,097
قبل الإعصار المفترض -
رجاءً -

13
00:00:45,097 --> 00:00:47,799
أعذرني على التأكد من سلامة أمي 

14
00:00:47,799 --> 00:00:49,361
! أمك 

15
00:00:51,757 --> 00:00:54,280
أمك .. إنها مجنونة

16
00:00:54,280 --> 00:00:57,298
ماذا قلت ؟ -
لقد قلت -

17
00:00:57,938 --> 00:01:00,861
يا إلهي

18
00:01:04,660 --> 00:01:06,798
عاصفة مائية

19
00:01:08,155 --> 00:01:10,893
علينا الوصول إلى ملجأ -
أعلم ذلك -

20
00:01:13,300 --> 00:01:16,759
لا أرى شيء هذا سخيف -
أفتح المساحات -

21
00:01:16,759 --> 00:01:22,530
أعلم هذا , حسناً 

22
00:01:22,530 --> 00:01:23,932
ما هذا ؟ 

23
00:01:29,187 --> 00:01:35,083
شرطة ميامي ومحققي معمل الجريمة وإنقاذ الإطفاء 
يشاركون في عملية الإخلاء يوم أمس 

24
00:01:35,083 --> 00:01:37,808
" فيما المدينة تستعد لوصول الإعصار " آنثوني

25
00:01:37,808 --> 00:01:41,531
" كل وكالة شرطة في جنوب " فلوريدا ضمت 
قواتها لتجنب الجمود 

26
00:01:41,531 --> 00:01:44,321
فيما نصف مليون شخص تركوا
الشواطئ متجهين لليابسة

27
00:01:44,321 --> 00:01:47,477
اليوم إدارة الطوارئ ماتزال تقيم الضرر

28
00:01:47,477 --> 00:01:51,260
لكن التقارير المبدأية تقدر 10 إلى 20 
ألف منزل مدمر 

29
00:01:51,260 --> 00:01:54,446
وعلى الأقل نفس القدر من الأضرار 

30
00:01:56,268 --> 00:01:58,096
أنت و " راي " الصغير بخير ؟ 

31
00:01:58,323 --> 00:02:00,786
شكراً لك , منزل صديقك مريح جداً 

32
00:02:00,786 --> 00:02:03,513
شكراً على إخراجنا من هنا -
كيف حال منزلك ؟ -

33
00:02:03,513 --> 00:02:07,114
لقد كنت بخير , بعض الإنسدادات 
كسرت , لقد كنت محظوظة

34
00:02:07,114 --> 00:02:09,206
لكن لا أحد منا كان كذلك

35
00:02:09,206 --> 00:02:12,021
كنت أقلق عليك ومساعدتك
الناس على الإخلاء 

36
00:02:12,021 --> 00:02:15,641
تعرضت لبعض الأخطار الوشيكة 
لكنني بخير شكراً 

37
00:02:15,641 --> 00:02:17,669
كيف حصلت على هذا ؟ 

38
00:02:17,669 --> 00:02:20,635
لقد كنت بطيئاً في رفع يد الصد

39
00:02:20,635 --> 00:02:22,686
لكنني سعيد أنك بخير 

40
00:02:22,686 --> 00:02:25,231
هل المنزل هنا ؟ -
أجل -

41
00:02:25,231 --> 00:02:26,842
لننظر

42
00:02:28,326 --> 00:02:31,006
هل أنت بخير " آليكس " ؟ -
أفضل من ضحيتنا -

43
00:02:31,006 --> 00:02:33,431
لقد إنحشر تحت السيارة 

44
00:02:38,784 --> 00:02:40,243
هل نعرف من هو ؟

45
00:02:40,243 --> 00:02:44,068
لا هوية , ضحية كان يهرب 
في إعصار كامل المدى 

46
00:02:44,068 --> 00:02:47,707
زوجان هنا يقولون أنه 
ضربهم بسيارته قبل هبوب العاصفة المائية 

47
00:02:47,707 --> 00:02:49,486
الإعصار يضعهم الثلاثة هناك 

48
00:02:49,486 --> 00:02:51,951
لهذا بالضبط الإخلاء إلزامي 

49
00:02:51,951 --> 00:02:55,659
إنها غلطتي وأعلم بذلك
الحرس الوطني طلب منا الإخلاء الساعة الثانية

50
00:02:55,659 --> 00:02:57,858
لكن كان علي ربط قاربي
وحالما خرجنا من هنا 

51
00:02:57,858 --> 00:02:59,620
لم أرى متراً أمام وجهي 

52
00:02:59,620 --> 00:03:02,019
وضربت الرجل -
هل لاحظ أحد منكم الرجل ؟ -

53
00:03:02,019 --> 00:03:04,327
كلا -
لسنا رفاق الحي -

54
00:03:04,327 --> 00:03:06,794
أعني قد يعيش في جوارنا
ولن نعلم بذلك 

55
00:03:06,794 --> 00:03:08,850
" شكراً على مساعدتكم , " آليكس 

56
00:03:08,850 --> 00:03:13,566
عدة كدمات وقطع , بعدد كبير

57
00:03:13,709 --> 00:03:15,971
كنت تبحث عن مأوى أليس كذلك ؟ 

58
00:03:15,971 --> 00:03:18,020
هل لديك نقطة الصدام؟

59
00:03:18,456 --> 00:03:22,670
حادثة مركبات , أول نقطة صدام
هي الركبتين أليس كذلك ؟ 

60
00:03:23,079 --> 00:03:26,995
إنه لا يحمل أي أثر صدم
على ركبتيه أو صدفتيه 

61
00:03:26,995 --> 00:03:29,703
إذاً الطبيعة ثارت وكل شيء تدمر 

62
00:03:29,703 --> 00:03:33,490
الريح أخذته من الشوارع وضربته بالسيارة

63
00:03:34,220 --> 00:03:36,758
رجل يضرب سيارة , هذه قصتك 

64
00:03:36,758 --> 00:03:38,824
" لنكن ملمين أكثر بالقضية " آليكس 

65
00:03:38,824 --> 00:03:41,707
من الصعب تحديد ما ضربه أولاً 
الإعصار أم السيارة

66
00:03:41,707 --> 00:03:44,686
أجل وعملنا حل هذا 

67
00:03:45,219 --> 00:03:48,281
بعد إعصار من الدرجة الثانية ؟ 

68
00:03:48,281 --> 00:03:50,365
بالتوفيق -
شكراً لك -

69
00:03:51,791 --> 00:03:53,796
سوف نحتاج إليه 

70
00:04:29,243 --> 00:04:32,459
الحلقة 6 إعصار آنثوني 

71
00:04:38,491 --> 00:04:41,399
بالتقييم الأولي بحياة 3 مليون من الأرضرار

72
00:04:41,399 --> 00:04:45,670
طلبت الحكومة من الرئيس 
إعلان منطقة الضررر

73
00:04:45,670 --> 00:04:50,090
" بعد تحديد الفئة الثانية لإعصار الأمس الذي ضرب " ميامي 

74
00:04:50,115 --> 00:04:52,906
قوات الشرطة تملأ مقاطعة المدينة 

75
00:04:52,906 --> 00:04:54,513
والوكالات تفتش باباً بعد باب 

76
00:04:54,513 --> 00:04:59,183
لدينا إعصار من الفئة الثانية
ونحصل على حادثة مرورية 

77
00:04:59,183 --> 00:05:00,816
ما قضية إرسال الدوريات ؟

78
00:05:00,816 --> 00:05:02,983
إنه محشورون بآلاف المكالمات 

79
00:05:02,983 --> 00:05:06,126
لذا سنأخذهم واحداً تلو آخر
حتى يستعاد النظام 

80
00:05:06,640 --> 00:05:08,966
أكره رؤية كيف تبدوا الفئة الرابعة 

81
00:05:08,966 --> 00:05:10,874
وكذلك الإرسال 

82
00:05:33,930 --> 00:05:36,350
هل وجدت شيئاً ؟ -
مرحباً -

83
00:05:36,350 --> 00:05:38,217
سمعت قطةً تبكي 

84
00:05:38,217 --> 00:05:39,943
الملاجئ لا تقبل الحيوانات

85
00:05:39,943 --> 00:05:42,786
كان عليهم تركهم خلفهم
الآن أرى لماذا 

86
00:05:42,786 --> 00:05:45,885
بعض الضحايا يمسك بهم في العاصفة

87
00:05:47,465 --> 00:05:49,950
" هوريشيو " 

88
00:06:27,453 --> 00:06:29,493
ما إسمك يا صديقي ؟

89
00:06:30,625 --> 00:06:31,975
" مارتين " 

90
00:06:31,975 --> 00:06:33,890
هل تسمح أن أناديك " مارتي " ؟ 

91
00:06:34,580 --> 00:06:36,006
" مارتي " 

92
00:06:36,006 --> 00:06:37,642
سوف أتفقد أمرك

93
00:06:37,642 --> 00:06:39,416
ولا أريدك أن تتحدث

94
00:06:39,416 --> 00:06:41,180
حسناً ؟

95
00:06:47,338 --> 00:06:49,809
هل 

96
00:06:52,760 --> 00:06:55,439
هل يمكنك أن تنقلني ؟

97
00:06:55,439 --> 00:06:57,678
مارتي " أنا " 

98
00:06:57,888 --> 00:06:59,899
لا أعتقد أنها فكرة جيدة 

99
00:06:59,899 --> 00:07:01,459
هل تفهمني ؟ 

100
00:07:01,459 --> 00:07:03,466
أنت تفهم 

101
00:07:03,466 --> 00:07:05,405
حسناً

102
00:07:07,910 --> 00:07:11,048
هل هذا منزلك ؟

103
00:07:11,048 --> 00:07:14,029
أخبر زوجتي

104
00:07:14,029 --> 00:07:16,296
مارتي " سأخبرها "

105
00:07:16,296 --> 00:07:18,844
فقط لا تتركني 

106
00:07:18,844 --> 00:07:21,737
أرجوك لا تتركني 

107
00:07:23,237 --> 00:07:25,489
أنا هنا 

108
00:07:25,821 --> 00:07:28,621
أنا هنا حسناً ؟

109
00:07:29,344 --> 00:07:33,730
" مارتي " 

110
00:08:04,511 --> 00:08:06,634
هل أخلى الإنقاذ المنزل ؟

111
00:08:07,183 --> 00:08:09,954
أجل لا أحد في الداخل 

112
00:08:10,512 --> 00:08:12,677
لديه زوجة 

113
00:08:12,822 --> 00:08:14,702
لنبحث عنها

114
00:08:15,045 --> 00:08:16,920
سأتفقد الملاجئ

115
00:08:22,117 --> 00:08:24,686
أقلبه من أجلك -
أجل -

116
00:08:30,263 --> 00:08:32,523
تعتقد بأن الإعصار فعل ذلك 

117
00:08:33,297 --> 00:08:36,195
الريح كانت أفقيه وهذا جرح متعامد 

118
00:08:36,749 --> 00:08:40,713
فيما سقط من السقف فقد
يكون " مارتي " على سلم 

119
00:08:47,210 --> 00:08:48,943
أتعلم ؟ إنه لم يقع من أي مكان 

120
00:08:48,943 --> 00:08:51,047
أنظر إلى خلفية قدميه 

121
00:08:51,944 --> 00:08:53,159
الكدمات هلالية 

122
00:08:53,159 --> 00:08:55,249
مما يعني بأن المطرقة قد
تون جائت من زاوية

123
00:08:55,249 --> 00:08:56,792
كالكوع مثلاً 

124
00:08:59,541 --> 00:09:01,241
نتحدث عن جريمة 

125
00:09:01,241 --> 00:09:04,809
هذه إثنان من الأوضاع المريبة
على مدى شارع واحد

126
00:09:04,973 --> 00:09:06,654
أجل 

127
00:09:06,800 --> 00:09:09,992
الكوارث قد تجلب أفضل ما في البشر

128
00:09:09,992 --> 00:09:12,474
أو أسوأها

129
00:09:14,013 --> 00:09:15,547
أقلبها من فضلك

130
00:09:30,651 --> 00:09:32,547
أنظري إلى هذه السيارة الرباعية

131
00:09:32,700 --> 00:09:35,394
الإعصار قلب كل شيء رأساً على عقب

132
00:09:35,602 --> 00:09:37,576
في الواقع قلبها على جانب 

133
00:09:46,573 --> 00:09:49,300
سيدي هل نستطيع مساعدتك ؟
هل تأذى أحد ؟.

134
00:09:49,300 --> 00:09:50,869
كلا كلا 

135
00:09:50,869 --> 00:09:52,437
كل شيء مهتم به 

136
00:09:52,437 --> 00:09:54,623
أنا أبحث فقط عن شوايتي 

137
00:09:54,623 --> 00:09:57,382
الإذاعة تقول أن الطاقة ستعود
ربما بعد أيام

138
00:09:57,382 --> 00:09:59,006
حفلة الشواء تبدوا فكرة جيدة

139
00:09:59,006 --> 00:10:02,215
فقط لا تطهوا في الداخل
ربما تشعل حريقاً

140
00:10:05,184 --> 00:10:07,006
أنظر إلى هذا

141
00:10:07,133 --> 00:10:09,421
ماذا يجري ؟ هل يسرق الرجل ؟

142
00:10:09,547 --> 00:10:11,374
لا أعلم لكن تعلمين ما يقال 

143
00:10:11,511 --> 00:10:13,122
... من يمشي كالبطة

144
00:10:16,110 --> 00:10:17,923
هل تحتاج مساعدةً بهذا ؟ 

145
00:10:17,923 --> 00:10:19,147
مرحباً

146
00:10:19,312 --> 00:10:21,550
في الواقع أنا بخير شكراً

147
00:10:21,550 --> 00:10:23,245
متأكد ؟

148
00:10:25,116 --> 00:10:26,228
أجل شكراً

149
00:10:26,228 --> 00:10:28,059
هنا تعيش ؟

150
00:10:28,206 --> 00:10:29,388
صحيح 

151
00:10:29,388 --> 00:10:31,125
بالتأكيد تستطيع إثبات ذلك 

152
00:10:32,794 --> 00:10:35,451
رخصة قيادة , أي شيء به عنوان

153
00:10:38,589 --> 00:10:41,070
أتعلم , لقد تركتها في الداخل 

154
00:10:41,280 --> 00:10:42,632
هل نذهب 

155
00:10:45,236 --> 00:10:46,848
حسناً

156
00:10:50,293 --> 00:10:52,896
حسناً 

157
00:10:58,785 --> 00:11:01,576
حسناً " جيد غولد " بطاقة المكتبة لا تحسب

158
00:11:01,576 --> 00:11:03,416
شيء آخر ؟ 

159
00:11:05,553 --> 00:11:06,964
وجدت شيئاً 

160
00:11:06,964 --> 00:11:09,969
إنها صورة له مع إمرأة 

161
00:11:10,124 --> 00:11:11,878
أجل هذا أنا 

162
00:11:11,878 --> 00:11:15,087
هل رأيت أنا أعيش هنا , هذا دليل -
هل هي زوجتك ؟ -

163
00:11:15,156 --> 00:11:16,624
" أجل " دينا 

164
00:11:16,624 --> 00:11:17,911
أين هي ؟

165
00:11:17,911 --> 00:11:19,209
لا أعلم 

166
00:11:19,209 --> 00:11:20,800
ماذا تقصد بلا تعرف ؟

167
00:11:20,942 --> 00:11:22,299
هل يمكنني النظر في المكان ؟

168
00:11:22,299 --> 00:11:23,402
في الواقع هناك 

169
00:11:23,402 --> 00:11:25,146
هناك الكثير من الزجاج في الخلف 

170
00:11:25,146 --> 00:11:27,071
لقد نسينا أن

171
00:11:27,071 --> 00:11:28,323
نثبت النوافذ 

172
00:11:29,211 --> 00:11:31,255
إنها فوضى لا أريد لك 

173
00:11:31,255 --> 00:11:33,495
أن تؤذي نفسي -
سأواجه مخاطري -

174
00:11:38,214 --> 00:11:40,352
على الأقل لم يكذب بشأن النوافذ

175
00:11:40,552 --> 00:11:44,231
أكبر خطأ يرتكبونه في العواصف
ترك النوافذ مكشوفة 

176
00:11:44,231 --> 00:11:46,119
بعضها تنكسر 

177
00:11:47,145 --> 00:11:49,416
وتدخل الرياح ويزيد الضغط 

178
00:11:49,416 --> 00:11:51,362
وتنسف النوافذ الأخرى 

179
00:11:53,255 --> 00:11:55,738
أنا متفاجئة أن السقف لم يسقط 

180
00:12:05,174 --> 00:12:07,260
وجدت زوجتك 

181
00:12:12,487 --> 00:12:14,585
أقسم لك لا أعلم ماذا حدث 

182
00:12:14,585 --> 00:12:16,269
سأخبرك ماذا حدث 

183
00:12:16,387 --> 00:12:18,403
لقد قتلت

184
00:12:18,467 --> 00:12:23,156
رصاصة على الجانب الأيمن وخرجت
إلى اليسار مع المسار العلوي 

185
00:12:23,324 --> 00:12:24,732
أخترقت الجسد

186
00:12:24,732 --> 00:12:27,666
بينما كنت في الأمام تخزن 
الإلكترونيات في سيارتك 

187
00:12:29,651 --> 00:12:31,029
جاكيت

188
00:12:31,608 --> 00:12:33,621
هل فقدت شيئاً في الصراع ؟

189
00:12:35,442 --> 00:12:36,966
سأخبرك بما سيحدث الآن 

190
00:12:36,966 --> 00:12:39,923
المحقق " تريب " سيوصلك إلى قسم الشرطة 

191
00:12:40,408 --> 00:12:43,569
أعتقدت الطرق لمركبات الطوارئ فقط

192
00:12:43,569 --> 00:12:45,621
هذه ستكون رحلةً مثيرة

193
00:12:46,247 --> 00:12:47,767
هيا بنا 

194
00:13:07,445 --> 00:13:09,080
مرحباً

195
00:13:09,080 --> 00:13:12,425
هل هذه زوجة " مارتي موديستو " ؟ -
أجل وجدتها في الملجأ -

196
00:13:12,425 --> 00:13:13,840
هي وأخيها 

197
00:13:13,998 --> 00:13:16,555
هو يوقف السيارة 

198
00:13:17,255 --> 00:13:18,906
وأمر آخر 

199
00:13:24,721 --> 00:13:27,373
أجل 8 أشهر ونصف 

200
00:13:28,588 --> 00:13:29,913
حسناً

201
00:13:30,524 --> 00:13:32,132
" سيدة " موديستو 

202
00:13:32,650 --> 00:13:34,438
" إسمي " هوريشيو كين

203
00:13:35,025 --> 00:13:36,881
لقد كنت مع زوجي 

204
00:13:37,100 --> 00:13:38,656
أجل 

205
00:13:38,801 --> 00:13:40,755
هل عانى " مارتين " ؟ 

206
00:13:41,556 --> 00:13:43,714
" سيدة " موديستو -
أرجوك -

207
00:13:46,043 --> 00:13:49,728
إهتمام زوجك الوحيد بك وبعائلتك

208
00:13:51,590 --> 00:13:53,118
حسناً ؟

209
00:13:57,688 --> 00:14:00,020
كان يؤمن المنزل 

210
00:14:00,089 --> 00:14:02,311
قال بأننا سنلتقي في الملجأ

211
00:14:02,311 --> 00:14:05,805
ولو أنني بقيت معه -
والموت أيضاً , حول المنزل -

212
00:14:05,805 --> 00:14:08,327
المعذرةً ؟ -
مارتين " كان سيتركك إذا لم أسحبك إلى السيارة " -

213
00:14:08,327 --> 00:14:10,518
المعذرة 

214
00:14:13,027 --> 00:14:16,521
سيدتي من فضلك إجلس على 
المقعد الآن 

215
00:14:16,521 --> 00:14:18,739
وسوف أكون معك خلال دقيقة  

216
00:14:20,859 --> 00:14:24,288
إذاً أفهم أنك شقيق السيدة 

217
00:14:24,449 --> 00:14:25,723
" ميغول " 

218
00:14:25,723 --> 00:14:28,496
شكراً على مساعدتنا -
أجل يبدوا لديك خلاف -

219
00:14:28,496 --> 00:14:30,930
" مع صهرك " مارتين 

220
00:14:32,535 --> 00:14:34,919
لم أعتقد بأنه كافي لها
ماذا أقول ؟ 

221
00:14:34,919 --> 00:14:38,330
حسناً , إنها كدمات سيئة تحت عينيك 

222
00:14:38,544 --> 00:14:39,874
أجل 

223
00:14:39,874 --> 00:14:42,203
هل كنت في شجار اليوم ؟ 

224
00:14:42,506 --> 00:14:45,686
كلا كنت في الخارج أجمع 
بعض الألواح وحصلت حادثة صغيرة

225
00:14:45,686 --> 00:14:49,222
هل الحادثة تتعلم بمهاجمة صهرك على السلم ؟ 

226
00:14:49,222 --> 00:14:50,711
مستحيل -
لا ؟ -

227
00:14:50,711 --> 00:14:53,028
فلماذا لا تشرح لي ما حدث ؟ 

228
00:14:53,172 --> 00:14:55,582
أنا فعلتها بمؤخرة مطرقتي 

229
00:14:55,582 --> 00:14:58,379
تبدوا حيلةً ما ماذا تقصد ؟ 

230
00:14:58,872 --> 00:15:03,393
كنت أضرب المسامير وضربت 
نفسي بالمطرقة 

231
00:15:07,707 --> 00:15:12,617
هذا صحيح -
حسناً لو كان صحيحاً فلن تعارض أن تعطني عينةً منك -

232
00:15:13,946 --> 00:15:15,401
صحيح ؟ 

233
00:15:19,508 --> 00:15:23,790
إعصار " آنثوني " مزق 30 ميلاً مدى 
عبر " ميامي " وضواحيها يوم أمس 

234
00:15:23,790 --> 00:15:27,023
مما ترك خلفه 3 بلايين من الضرر 

235
00:15:27,023 --> 00:15:30,646
إعصار الدرجة الثانية ضرب مقاطعة
كوكنات غروف " بشدة خاصة " 

236
00:15:30,646 --> 00:15:32,459
بطول عاصفة ثمانية أقدام 

237
00:15:32,459 --> 00:15:35,142
المرور في شاطئ " ميامي " أعيد توجيهه

238
00:15:35,142 --> 00:15:38,529
" الطاقة أستعيدة أخيراً في " هافانا الصغيرة " و " كورال غابيلز

239
00:15:38,529 --> 00:15:40,643
لكن مئات المنازل ماتزال مظلمة 

240
00:15:40,643 --> 00:15:43,471
تأكدوا بان شركات الطاقة في " فلوريدا " يعملون
 على مدار الساعة 

241
00:15:43,471 --> 00:15:45,807
لإعادة الطاقة ثانيةً

242
00:15:45,807 --> 00:15:49,087
وأخيراً حصيلة القتلى تستمر بالصعود

243
00:15:49,087 --> 00:15:52,546
تأكد 21 موتاً والعديد مازال مفقوداً

244
00:15:54,958 --> 00:15:57,065
إذاً جئت لرؤية رجل الزجاج الأمامي ؟

245
00:15:57,065 --> 00:15:59,160
الكثير من الجثث تصطف على الممر هناك 

246
00:15:59,160 --> 00:16:00,992
أجل لا تخبرني بذلك 

247
00:16:01,144 --> 00:16:02,303
أعتقد بهذا الإنشاء الجديد 

248
00:16:02,303 --> 00:16:05,605
أعتقد الناس الإخلاء الإلزامي لا
ينطبق عليهم 

249
00:16:05,605 --> 00:16:07,694
الإفتراض هو أم الكوارث 

250
00:16:07,694 --> 00:16:09,830
وفي هذه الحالة غرق 

251
00:16:11,715 --> 00:16:14,758
هذا الرجل يضرب زجاج سيارته 
لكن يموت غرقاً ؟

252
00:16:14,758 --> 00:16:17,057
بعدما نظفت الأوراق ومسحت فمه 

253
00:16:17,057 --> 00:16:19,740
رغوة بع الدم هاجت من رئتيه 
مما يعني 

254
00:16:19,740 --> 00:16:23,662
كان لديه ماء وهواء ومخاط
حاضر خلال التنفس 

255
00:16:24,111 --> 00:16:26,339
المطر ملأ رئتيه 

256
00:16:26,909 --> 00:16:28,425
إنهار في الحويصلات الهوائية

257
00:16:28,425 --> 00:16:30,940
لقد أشبعت خلايا الدم الحمراء
حتى إنفجرت

258
00:16:30,940 --> 00:16:32,692
مما سبب فشل قلبي 

259
00:16:40,902 --> 00:16:43,062
إذاً غرق بالمطر

260
00:16:43,931 --> 00:16:45,953
أفقياً -
أجل -

261
00:16:46,152 --> 00:16:47,625
مطر الإعصار

262
00:16:47,625 --> 00:16:49,251
ما هذا ؟ 

263
00:16:49,374 --> 00:16:50,909
المادة الصفراء

264
00:16:51,456 --> 00:16:53,221
مادة شمعية 

265
00:16:53,221 --> 00:16:54,470
لا أعلم 

266
00:16:54,470 --> 00:16:56,720
إنها تملأ ذراعه 

267
00:16:58,116 --> 00:17:00,364
إذاً نعلم من هو ؟ -
كلا -

268
00:17:00,364 --> 00:17:02,156
ولن نفعل 

269
00:17:02,156 --> 00:17:06,419
ليس بالطريقة التقليدية 
البصمات متربة

270
00:17:08,015 --> 00:17:11,578
ووجدت هذا محشور في عظام خديه 

271
00:17:11,724 --> 00:17:13,343
هل هذه قطعة ذقن ؟

272
00:17:13,882 --> 00:17:16,325
جراحة تجميلية ؟ -
قام بحقن الإنتفاخ -

273
00:17:16,325 --> 00:17:18,519
والتوسيع وصبغ الشعر أيضاً

274
00:17:18,519 --> 00:17:20,693
لقد قمت بعمل قص الشعر لك 

275
00:17:20,693 --> 00:17:23,774
يبدوا بأنه لديه ما يخفيه

276
00:17:24,835 --> 00:17:26,894
" لقد جذبت علي " جيف 

277
00:17:27,832 --> 00:17:29,841
لكن كنا متزوجين 

278
00:17:29,982 --> 00:17:31,610
مما يجعلك مطلق

279
00:17:31,610 --> 00:17:34,721
مما يشرح لماذا " دينا " وضعت
عليك تعميم منع مؤقت يوم أمس 

280
00:17:35,101 --> 00:17:37,302
لم أفعل أي شيء لها -
لا -

281
00:17:37,302 --> 00:17:40,852
كلا فقط تجاهلت أمر منع وقتلتها 

282
00:17:41,021 --> 00:17:43,387
لقد تحققوا من يدي 

283
00:17:43,554 --> 00:17:45,289
لا رواسب طلق ناري

284
00:17:45,289 --> 00:17:47,322
حسناً الماء والصابون البسيط يهتم بذلك 

285
00:17:47,322 --> 00:17:48,890
دون ذكر مطر العاصفة 

286
00:17:48,890 --> 00:17:51,413
أنا لا املك تصريح سلاح 

287
00:17:51,413 --> 00:17:52,738
هل تعلم ماذا نسمي هذا ؟

288
00:17:52,738 --> 00:17:55,156
نسميه إمتلاك غير مسجل 

289
00:17:55,156 --> 00:17:57,097
لو وجدنا السلاح في سيارتك
أو مكان ما في منزلك 

290
00:17:57,097 --> 00:18:00,046
فسوف يأخذ بنا الأمر خطوةً إليك -
أفعل -

291
00:18:00,046 --> 00:18:01,820
لا شيء لديك ضدي يا رجل

292
00:18:01,820 --> 00:18:03,800
حسناً لقد بدأنا تواً

293
00:18:04,219 --> 00:18:05,605
يا رجل 

294
00:18:15,358 --> 00:18:17,052
أي حظ في تحدد الإسقاط ؟

295
00:18:17,052 --> 00:18:18,846
إنه عمل صعب 

296
00:18:18,846 --> 00:18:21,279
لدي رصاصة كبيرة عليها الدم 

297
00:18:21,279 --> 00:18:23,289
هابي " يقسم بأنه لم يفعلها " 

298
00:18:23,289 --> 00:18:25,748
فهل هناك إحتمال أن يكون إنتحاراً ؟

299
00:18:28,170 --> 00:18:30,648
كلا لا أظن ذلك بالنظر 
لكيفية وجود السلاح 

300
00:18:30,648 --> 00:18:32,718
في خزانة صغيرة بقرب السرير 

301
00:18:32,718 --> 00:18:35,099
هناك جار متطفل جاء يقول 

302
00:18:35,099 --> 00:18:36,915
بأن المتوفى إشترى السلاح 
قبل أشهر

303
00:18:36,915 --> 00:18:39,147
للحماية من زوجها المزعج

304
00:18:39,147 --> 00:18:40,753
لقد قامت بتدريب الإستهداف من الخلف 

305
00:18:40,753 --> 00:18:42,130
في حي لطيف كهذا ؟ 

306
00:18:42,130 --> 00:18:45,145
أعتقد أن هذا يظهر مدى يأسها

307
00:18:47,814 --> 00:18:50,906
إذا الرجل جاء يزعم أحقيةً بما
لم يعطيه قاضي الطلاق

308
00:18:50,906 --> 00:18:54,215
وهي خافت منه وأخرجت السلاح للحماية 

309
00:18:54,215 --> 00:18:56,249
فأخذه من يدها وإستعمله عليها 

310
00:18:56,249 --> 00:18:58,058
وأمسكنا يشق طريق الهرب 

311
00:18:58,058 --> 00:19:00,637
سوف اذهب بها إلى المعمل 
إذا وجدت بصمات على هذا السلاح

312
00:19:00,637 --> 00:19:02,134
سأجدك

313
00:19:02,134 --> 00:19:03,299
حسناً 

314
00:19:06,320 --> 00:19:08,149
" إيريك "

315
00:19:08,149 --> 00:19:11,395
لم أجد سلم أو مطرقة بعد 

316
00:19:11,618 --> 00:19:14,037
أتعلم ؟ لنصور هذا 

317
00:19:17,842 --> 00:19:21,879
ذكر شقيق الزوجة شيئاً
عن تثبيت بعض الألواح 

318
00:19:21,879 --> 00:19:24,507
أي شيء يتعلق بالمسامر عليه دم ؟ 

319
00:19:27,631 --> 00:19:30,547
لقد ترك هذا الجزء بارز إذاً 

320
00:19:30,705 --> 00:19:33,219
حسناً لنأخذه لفحص الجينات

321
00:19:33,219 --> 00:19:35,141
حسناً

322
00:19:37,069 --> 00:19:39,760
لماذا يبقى اللوح مكانه وليس السلم ؟

323
00:19:39,905 --> 00:19:44,999
الأغراض تبعثرت على الأرض والإعصار
يميل للبقاء هكذا 

324
00:19:44,999 --> 00:19:47,368
الريح لم تجد شيئاً تقف تحته

325
00:19:50,989 --> 00:19:52,696
ماذا لدينا ؟ 

326
00:19:52,854 --> 00:19:55,666
لماذا نجت هذه الزهور من الإعصار ؟ 

327
00:19:55,666 --> 00:19:57,645
هنا جثة " مارتين " وقعت 

328
00:19:57,645 --> 00:20:00,033
ربما حجزت العاصفة 

329
00:20:03,613 --> 00:20:05,320
هذا قد يعني 

330
00:20:05,320 --> 00:20:07,677
بأنه قتل قبل العاصفة 

331
00:20:07,677 --> 00:20:10,469
مما يعني أن لدينا طابع زمني -
إذاص الطبيعة -

332
00:20:10,469 --> 00:20:13,359
ساعدتنا هنا و عمل جيد 

333
00:21:02,289 --> 00:21:04,473
لا يبدوا السلاح أطلق مؤخراص ؟ 

334
00:21:04,473 --> 00:21:06,193
كلا

335
00:21:06,193 --> 00:21:07,891
يجب ان أقرر كما رأيت

336
00:21:07,891 --> 00:21:09,557
لابد أنك أفضل من ذلك 

337
00:21:09,557 --> 00:21:11,040
أنظري إلى الرجل 

338
00:21:11,040 --> 00:21:14,532
مطلق أم لا
زوجته ميتة وهو لا يهتم 

339
00:21:14,532 --> 00:21:18,420
حسناً لو نظرت , فقد وجدت بان
السلاح قد يكون نظف بعد الغطلاق

340
00:21:18,420 --> 00:21:20,080
أجل قد يضع قفازات 

341
00:21:20,080 --> 00:21:23,506
لا أمر كبير -
أجل قد أسلط بعض الأفكار على الحقد -

342
00:21:23,506 --> 00:21:26,994
لكن بكل الأحوال معك حق
لم يقع الامر كما توقعنا 

343
00:21:27,378 --> 00:21:28,891
آليكس " ما الأمر ؟ " 

344
00:21:28,891 --> 00:21:31,431
جئت لأجل القضية هل هذا
زوج مذكرة المنع ؟ 

345
00:21:31,431 --> 00:21:33,009
هو نفسه 

346
00:21:35,153 --> 00:21:36,813
جروح دخول على زوجته 

347
00:21:36,813 --> 00:21:39,056
إنها ممزقة , أنظري

348
00:21:39,219 --> 00:21:40,883
إنها ممزقة

349
00:21:40,883 --> 00:21:43,779
مما يعني أنها أخترقت بقوة
أقل من ضرب مباشر

350
00:21:43,779 --> 00:21:46,180
مثل جرح متناسق مع شظية إرتداد

351
00:21:46,180 --> 00:21:47,572
رصاصة ترتد حول المنزل ظ

352
00:21:47,572 --> 00:21:49,708
لابد من شيء أبطأها عند الدخول 

353
00:21:49,708 --> 00:21:51,815
بكل الاحوال , تعلم ما يعني هذا 

354
00:21:52,454 --> 00:21:54,632
نعود لمسرح الجريمة 

355
00:22:10,593 --> 00:22:12,023
هل من حظ بالبحث عن الإرتداد ظ 

356
00:22:12,023 --> 00:22:13,857
ليس حتى الآن 

357
00:22:14,751 --> 00:22:16,021
أين تمضين بهذا ؟ 

358
00:22:16,021 --> 00:22:18,917
في غيابة ضربة الإرتداد
قد أستعمل الليزر كي أجد 

359
00:22:18,917 --> 00:22:20,949
من أين أطلقت الرصاصة بالفعل 

360
00:22:20,949 --> 00:22:22,967
سيكون أسهل فعلها في الطاقة الكهربائية 

361
00:22:23,534 --> 00:22:26,637
في الواقع هذا يعمل في صالحنا 

362
00:22:27,767 --> 00:22:32,334
قد أستعمل هاتين النقطتين
كإطار مرجعي 

363
00:22:40,828 --> 00:22:42,911
هذا غريب -
ماذا ؟ -

364
00:22:42,911 --> 00:22:44,641
أنظر

365
00:22:44,814 --> 00:22:47,507
نافذة محطمة إذاً ؟ -
لقد أفترضنا بأنها من الرياح -

366
00:22:47,507 --> 00:22:49,285
لكن ربما لا 

367
00:22:53,727 --> 00:22:55,832
أنظر لكل هذه الرصاصات المهدرة 

368
00:22:57,298 --> 00:22:58,934
هل تعتقدين بأنه فتح النار من الساحة ؟ 

369
00:22:58,934 --> 00:23:01,433
كلا أنا افكر بمشتبه آخر 

370
00:23:01,433 --> 00:23:02,602
من ؟

371
00:23:02,602 --> 00:23:05,329
سأخبرك عندما أتأكد , هلا
تساعدني بجمع هذا ؟ 

372
00:23:05,329 --> 00:23:06,875
لدي مجموعة 

373
00:23:07,839 --> 00:23:09,657
أنثى , تنظف خلفها 

374
00:23:09,657 --> 00:23:11,908
تجمع رصاصها المستهلك ؟ 

375
00:23:12,269 --> 00:23:14,060
مالك سلاح رصين 

376
00:23:15,529 --> 00:23:18,049
ربما أن هذا ما قتلها 

377
00:23:31,651 --> 00:23:34,489
داخل السيارة " سبيد " ؟ -
سأضع هذا على المقعد الخلفي -

378
00:23:34,489 --> 00:23:37,875
لأن لدي نظرية عن الرجل
الذي ضرب تحت المركبة 

379
00:23:37,875 --> 00:23:41,027
نظرية بأنه كان يخفي هويته صحيح ؟

380
00:23:41,027 --> 00:23:43,236
أجل هذا وأيضاً 

381
00:23:43,236 --> 00:23:45,733
وأجريت بعض التتبع لمواد
وجدتها في التشريح 

382
00:23:45,733 --> 00:23:48,558
" فوجدت " آسيتون " زايلين " تولين 

383
00:23:48,558 --> 00:23:51,071
" ديوكسيد التايتانيوم "

384
00:23:51,071 --> 00:23:53,571
هيدروكربونات متنوعة -
مقاوم للإحتكاك -

385
00:23:53,571 --> 00:23:57,709
ما يستعمله متزلجي الأمواج -
أجل يمنع الإنزلاج على اللوح -

386
00:24:01,014 --> 00:24:03,440
أعتقد بأنه أحد الرجال الذين يخرجون 

387
00:24:03,440 --> 00:24:06,396
ويحاولون الإمساك بالموج المتوحش
قبل العاصفة الكبيرة

388
00:24:06,396 --> 00:24:07,630
حسناً تابع 

389
00:24:07,630 --> 00:24:09,441
حسناً قوانين الإرتفاع 

390
00:24:09,441 --> 00:24:12,128
هذا الرجل وجد موجهةً بنصف ميل 

391
00:24:12,128 --> 00:24:13,808
ووجدنا صمغ التزلج عليه 

392
00:24:13,808 --> 00:24:16,804
الإعصار اخذ القوارب الصغيرة
والحيوانات الصغيرة 

393
00:24:16,804 --> 00:24:18,967
أعني ألواح التزلج قد تستعمل كمصعد 

394
00:24:18,967 --> 00:24:21,730
صحيح , الإعصار أخذه من الشاطئ

395
00:24:21,730 --> 00:24:24,598
ثم أسقطه على غطاء تلك السيارة

396
00:24:24,754 --> 00:24:26,946
ماذا حدث ؟ -
إذا تورط في دوامة-

397
00:24:26,946 --> 00:24:29,782
فهناك فرصة كبيرة -
دوامة ؟ -

398
00:24:29,782 --> 00:24:31,814
تقصد إعصار مائي دوار ؟ -
لكن أصغر -

399
00:24:31,814 --> 00:24:34,670
الريح تخفقها ثم تقلع لوحدها

400
00:24:35,035 --> 00:24:37,349
كانت تحب بسرعة 15ميل في الساعة 

401
00:24:37,349 --> 00:24:39,815
ولوح تزلج تحت ذراعه للنقل 

402
00:24:39,815 --> 00:24:42,065
قد تكون أخذته العاصفة 

403
00:24:50,777 --> 00:24:52,636
إذاً بتقرير الدوامة 

404
00:24:52,636 --> 00:24:54,855
قد نستطيع معرفة أين أمسكت به 

405
00:24:54,855 --> 00:24:57,008
رادار " دوبلر " قد يساعدنا 

406
00:24:57,008 --> 00:24:59,030
لنتفقد موقع دقة الطقس

407
00:24:59,030 --> 00:25:01,851
إنه يتتبع حركة الدوامات 

408
00:25:01,851 --> 00:25:05,636
لذا هبط في " كوكنات غروف " ويبدوا 

409
00:25:05,636 --> 00:25:09,210
بأن هذه الدوامة أمسكت به -
" يدور حول شاطئ " هوبي -

410
00:25:09,210 --> 00:25:11,038
أي رجل يتزلج في إعصار ؟ 

411
00:25:11,038 --> 00:25:13,005
إما باحث عن إثارة

412
00:25:13,117 --> 00:25:15,026
أو ليس لديه ما يخسر 

413
00:25:15,026 --> 00:25:17,741
خذ بدلتك لتفقد الأمر 

414
00:25:38,685 --> 00:25:40,491
دم على الأظافر 

415
00:25:40,617 --> 00:25:42,517
أجل 

416
00:25:43,323 --> 00:25:45,233
لا تطابق للضحية على السور 

417
00:25:45,233 --> 00:25:49,578
ولا تطابق مع المشتبه ذو
العيون السوداء شقيق زوجته

418
00:25:49,776 --> 00:25:51,518
حسناً 

419
00:25:52,252 --> 00:25:54,482
إذاً لدينا رجل ثالث 

420
00:25:54,653 --> 00:25:56,247
لنبحث هذا في سجل البصمات 

421
00:25:56,247 --> 00:26:00,278
ونرى ماذا يخرج لنا -
حسناً -

422
00:26:04,553 --> 00:26:06,587
ألا يفتر أن يفعلها " سبيد " ؟ -
أجل -

423
00:26:06,587 --> 00:26:09,590
لقد أرسلته إلى الشاطئ 

424
00:26:13,873 --> 00:26:16,149
لحظةً واحدة 

425
00:26:17,313 --> 00:26:19,285
أنظري إلى هذا 

426
00:26:19,674 --> 00:26:21,298
هل ترينه هنا ؟ 

427
00:26:21,298 --> 00:26:22,917
إنه دم 

428
00:26:22,917 --> 00:26:24,837
أبقي هنا 

429
00:26:25,001 --> 00:26:27,793
لكن الضحية فقط ضربت الزجاج 

430
00:26:28,633 --> 00:26:31,153
لم تكن في السيارة حقاً

431
00:26:33,006 --> 00:26:37,644
أجل ولهذا بالضبط الدم مثير للإهتمام 

432
00:26:39,801 --> 00:26:41,487
قطعك 

433
00:26:41,487 --> 00:26:43,876
يبدوا ملوث 

434
00:26:44,203 --> 00:26:46,131
رغم ما حصلت عليه 

435
00:26:46,632 --> 00:26:48,670
لقد أجبرت 

436
00:26:48,670 --> 00:26:52,976
لإخراج فتاة شابة من شقتها 
خلال موجة العاصفة 

437
00:26:52,976 --> 00:26:57,527
وهكذا قامت بشكرك ؟ -
أجل بعض أختيار للكلمات -

438
00:26:59,557 --> 00:27:01,137
مهلاً

439
00:27:01,300 --> 00:27:04,395
" سبيد " -
أجل وجدت بعض الأشخاص يعرفون الرجل المتزلج -

440
00:27:04,395 --> 00:27:07,235
حسناً -
" يقولون إسمه " جون سميث -

441
00:27:07,235 --> 00:27:09,579
حسناً هذا يبدوا مبهم 

442
00:27:09,579 --> 00:27:11,023
هل لديك عنوان ؟ 

443
00:27:11,023 --> 00:27:13,427
إنه على قائمة البريد , سوف
أذهب الآن 

444
00:27:13,427 --> 00:27:15,053
حسناً أبقني على إطلاع

445
00:27:19,662 --> 00:27:22,170
هل هذه أغراض منزل صفيح " جون سميث " ؟ 

446
00:27:22,945 --> 00:27:25,007
مفترض أن تقابلني عند الشاحنة 

447
00:27:25,137 --> 00:27:27,554
وأنا أعتقدت أنك تحتاج
التمارين إنها مفيدة لك 

448
00:27:27,554 --> 00:27:28,767
شكراً 

449
00:27:28,767 --> 00:27:32,073
أراهنك بـ 20 دولار أنه تخلف
عن كفالة في جريمة عنف 

450
00:27:32,073 --> 00:27:35,185
أراهنك بـ 40 أنه في برنامج 
حماية الشهود

451
00:27:35,298 --> 00:27:37,336
كل شركاء الجريمة يريدون الذهاب
" إلى جنوب " فلوريدا 

452
00:27:37,336 --> 00:27:38,740
لأجل ماذا ؟ الطقس ؟ 

453
00:27:38,740 --> 00:27:42,214
قد أستعمل حماية الشهود وسجل 
البصمات بالراية الحمراء لمن يوجد على برنامج الشهود

454
00:27:42,214 --> 00:27:45,299
لقد فعلت ذلك مرةص العام الماضي -
هل تسمح بالباب ؟ -

455
00:27:48,267 --> 00:27:51,233
لاصق الإطارات ؟ -
أجل لألواح التزلج -

456
00:27:51,664 --> 00:27:55,227
كيف فاتك هذا ؟ -
الشرطة عبأت الصناديق , لم يفوتني شيء -

457
00:27:56,977 --> 00:27:59,423
لقد نشره على لوح التزلج

458
00:27:59,649 --> 00:28:02,823
وإنتقل إلى الجثة 

459
00:28:06,413 --> 00:28:09,024
ثم ضرب ساحر المدينة 

460
00:28:09,679 --> 00:28:11,382
أماكن بيتزا 

461
00:28:11,382 --> 00:28:13,400
أطباء عيون 

462
00:28:13,716 --> 00:28:16,303
إنه يستعمل كتب المكتبة

463
00:28:16,303 --> 00:28:18,592
لوثائقيات التزلج

464
00:28:18,732 --> 00:28:20,893
على الاقل مات من شيء يحبه 

465
00:28:20,893 --> 00:28:22,319
أي كتب ؟ 

466
00:28:22,905 --> 00:28:24,711
لدينا غموض 

467
00:28:24,711 --> 00:28:27,619
وإثارة ومحاسبة -
محاسبة ؟ -

468
00:28:27,619 --> 00:28:29,880
هل هو محاسب متزلج ؟ 

469
00:28:33,399 --> 00:28:35,458
شيء ما هنا 

470
00:28:35,979 --> 00:28:40,709
أنظر هنا حصيلة الرصيد 98,26

471
00:28:40,709 --> 00:28:41,974
لقد كان بارعاً

472
00:28:41,974 --> 00:28:43,900
يتجاوز معدل السبعة 

473
00:28:47,939 --> 00:28:49,610
أنظر هنا 

474
00:28:50,250 --> 00:28:52,227
قبل ست سنوات 

475
00:28:54,438 --> 00:28:57,156
" أختفى محامي من " نيو جيرسي

476
00:28:57,156 --> 00:29:00,498
رجل محلي , " ستيفن غرانجر " مفقود

477
00:29:00,498 --> 00:29:02,626
يوم الجمعة بعد إجتماع الإيران السنوي 

478
00:29:02,626 --> 00:29:07,343
بشأن سجلات حسابه الأخيرة 
" لزعيم العصابة سيء السمعة " إيلي كراستوفيتش 

479
00:29:07,343 --> 00:29:10,092
هذا جميل -
قد يكون هارباً من سلطة الإيرادات -

480
00:29:10,092 --> 00:29:13,600
عادةً يجعلونك تصل إلى 
خطة للدفع 

481
00:29:13,939 --> 00:29:15,430
تخميني 

482
00:29:15,430 --> 00:29:17,209
بانه كان يهرب من العصابات 

483
00:29:17,209 --> 00:29:19,230
لقد أمسك به يسرق -
كم سرق ؟ -

484
00:29:19,230 --> 00:29:24,055
هناك تناقضات في مليون ونصف دولار 

485
00:29:24,729 --> 00:29:27,282
والرجل يعيش في صفيح ؟ -
الراس منخفض -

486
00:29:27,282 --> 00:29:29,738
مليون ونصف تأخذ طريق طويلة 

487
00:29:29,965 --> 00:29:31,163
مدى الحياة 

488
00:29:31,163 --> 00:29:34,549
أعتقد أننا فهمنا لماذا تزلج
الرجل في الإعصار 

489
00:29:35,467 --> 00:29:38,438
حقاً ؟ -
أجل لقد كان محاسب يسرق من العصابات -

490
00:29:38,438 --> 00:29:40,260
إنه مجنون 

491
00:29:41,052 --> 00:29:43,455
لن يكون بهذا الجنون , لقد أفلت منهم

492
00:29:43,455 --> 00:29:46,835
لقد أفلت من العصابة وليس الإعصار 

493
00:29:53,956 --> 00:29:55,617
" هوريشيو " 

494
00:29:55,808 --> 00:29:57,916
لم أصل لشيء في سجل البصمات 

495
00:29:57,916 --> 00:30:01,960
لكنني أجريت تقرير عن الدم 
في الخشب الرقاقي لـ " ميديستو " في ساحته الخلفية 

496
00:30:01,960 --> 00:30:04,712
إزاء الدم الذي وجدته في
السيارة كما طلبت مني

497
00:30:05,467 --> 00:30:09,000
ليس أنني أفهم السبب ولكن -
المخرجات ؟ -

498
00:30:09,435 --> 00:30:10,850
إنها تتطابق 

499
00:30:10,850 --> 00:30:14,171
عدد 4.3 تريليون شخص لديهم
هذه الأرقام 

500
00:30:14,171 --> 00:30:16,990
هناك فقط  6 بلايين شخص يعيشون على الأرض إذاً

501
00:30:16,990 --> 00:30:19,046
هذه الجرائم مرتبطة 

502
00:30:19,046 --> 00:30:20,679
بشخص واحد -
حسناً -

503
00:30:20,679 --> 00:30:22,124
شكراً لك 

504
00:30:25,111 --> 00:30:26,779
إيلينا " مرحباً " 

505
00:30:26,779 --> 00:30:30,166
إسمعي هذا السائق فاسد لنحضره 

506
00:30:30,334 --> 00:30:32,597
مارتين  موديستو " جاري ؟ " 

507
00:30:32,597 --> 00:30:35,274
جارك الراحل -
أجل لقد سمعت -

508
00:30:35,274 --> 00:30:37,806
المسكينة " سوزانا " أعلم بأنها 
طفلها قادم 

509
00:30:37,806 --> 00:30:41,685
هل أشعر بفكرة عدم الود
من جانبك " تود " ؟ 

510
00:30:41,773 --> 00:30:43,448
كلا لقد كنا أصدقاء 

511
00:30:43,448 --> 00:30:46,848
إذاً هلا تشرح لي كيف وجدنا دمك 

512
00:30:46,848 --> 00:30:49,436
على قدم جثة " مارتين " ؟ 

513
00:30:49,570 --> 00:30:50,777
دمي ؟ 

514
00:30:50,777 --> 00:30:56,717
لقد وجدناه على مسامير جاحظة
في قطعة خشب رقاقي

515
00:30:58,354 --> 00:31:00,916
أعني لقد أسلفته قاطعة الحشب 

516
00:31:00,916 --> 00:31:03,778
وأعطيته لوحاً بمسامير مثبتة فيه

517
00:31:03,778 --> 00:31:06,299
لقد كان في الكراج قبل أسبوع 

518
00:31:07,785 --> 00:31:10,083
ليس كاسب الجائزة -
كلا -

519
00:31:10,083 --> 00:31:14,954
ولا حتى قريب , أيضاً وجدنا 
الدم بداخل سيارتك

520
00:31:18,614 --> 00:31:21,265
وجدت الدم ؟ -
أجل دمك -

521
00:31:21,436 --> 00:31:24,478
فإما أنك نازف طبيعي 

522
00:31:24,596 --> 00:31:26,646
مما أشك به 

523
00:31:26,646 --> 00:31:29,872
أم أنك نويت شراً في يوم العاصفة 

524
00:31:30,595 --> 00:31:33,070
إذا كنت مقتنع جداً

525
00:31:33,070 --> 00:31:35,145
لماذا لا تثبت ؟ 

526
00:31:35,145 --> 00:31:38,811
أرني كيف تعتقد أنني
حشرت جاري في أعلى سوره 

527
00:31:40,606 --> 00:31:43,094
سأصل لذلك 

528
00:31:53,671 --> 00:31:54,904
هل أنت واثقة من هذا ؟ 

529
00:31:54,904 --> 00:31:59,088
الأكسدة على هذه الرصاصات المستهلكة
تخبرنا بأنها أطلقت قبل فترة

530
00:32:04,493 --> 00:32:05,553
رطوبة " فلوريدا " ؟ 

531
00:32:05,553 --> 00:32:09,221
" إنها نفس الأكسدة للرصاصة التي قتلت " دينا 

532
00:32:09,221 --> 00:32:11,137
لم أستطع رؤيتها حتى نظفت الرصاصة

533
00:32:11,137 --> 00:32:13,300
تقصدين أن الرصاصة التي قتلت
دينا " أطلقت مرتين " 

534
00:32:13,300 --> 00:32:14,154
أجل 

535
00:32:14,154 --> 00:32:16,945
أول مرة من " دينا " نفسها في التدريب 

536
00:32:16,945 --> 00:32:19,416
بسرعة 1250 قدم في الثانية

537
00:32:19,687 --> 00:32:22,873
ثم معك حق لقد نظفت خلفها 

538
00:32:27,836 --> 00:32:30,996
وهنا بقيت الرصاصة حتى حلت العاصفة 

539
00:32:30,996 --> 00:32:34,334
وأخذتها وأطلقتها بها ثانيةً 

540
00:32:34,334 --> 00:32:37,369
أريد الأستيريو فقط -
لا اريد الجلوس هنا -

541
00:32:37,369 --> 00:32:42,635
ريح بسرعة 150 ميل في الساعة قد تضرب
رصاصة بسرعة 200 إلى 300 قدم في الثانية 

542
00:32:44,598 --> 00:32:47,025
إسمع هذا لي ويجب أن تذهب 

543
00:32:50,771 --> 00:32:53,537
هذه بالتأكيد ستصل إلى 
سلسلة محاضرات قسم المقذوفات 

544
00:32:53,537 --> 00:32:55,543
السؤال الوحيد لدي 

545
00:32:55,543 --> 00:32:57,325
أين كان " جيد " ؟ 

546
00:32:57,652 --> 00:33:01,036
تحت السرير يضع الجاكيت 

547
00:33:03,659 --> 00:33:06,045
إذاً كنت تحت السرير 

548
00:33:06,204 --> 00:33:08,834
مما يجعلني رجل ذكي -
يجعلك جبان ذكي -

549
00:33:08,834 --> 00:33:12,433
مهما يكن , مختصر القول إنها
جريمة بالإعصار 

550
00:33:12,433 --> 00:33:14,425
لم أفعلها أنا خارج من هنا 

551
00:33:14,425 --> 00:33:15,847
وداعاً -
لا أظن ذلك -

552
00:33:15,847 --> 00:33:18,207
محقق -
أنت مقبوض عليك -

553
00:33:18,207 --> 00:33:20,296
لماذا ؟ -
سرقة مركبات -

554
00:33:20,418 --> 00:33:22,433
سرقة مركبات ؟ -
لقد كنت مطلق -

555
00:33:22,433 --> 00:33:24,742
وهذه أملاك زوجتك ولا
حق لك بهذا 

556
00:33:24,742 --> 00:33:26,499
سوف تحبس عدة سنوات 

557
00:33:26,499 --> 00:33:28,524
لا أصدق هذا -
سوف تفعل -

558
00:33:28,524 --> 00:33:31,019
عندما توضع في الثياب البرتقالية للسجن 

559
00:33:31,019 --> 00:33:33,841
الإلتكرونيات الوحيدة ستكون
تلفزيون قديم بلا ألوان 

560
00:33:33,841 --> 00:33:35,965
مع مشاركة للمجرمين

561
00:33:35,965 --> 00:33:38,304
حوالي 50 منهم 

562
00:33:45,360 --> 00:33:48,133
إذاً نتائج الجينات تظهر تطابق
من مقعد السائق

563
00:33:48,133 --> 00:33:51,109
والدم الموجود على مسامير 
لوح خشب " مارتين " في الساحة الخلفية 

564
00:33:51,109 --> 00:33:53,474
" من قاتل " مارتي
هذا صحيح 

565
00:33:53,474 --> 00:33:55,532
لكن كيف وصل إلى هناك 

566
00:33:55,946 --> 00:33:58,741
أنا أعمل على الفرضيات كما أقترحت 

567
00:33:58,741 --> 00:34:00,360
إستناداً إلى صورة مسرح الجريمة 

568
00:34:00,360 --> 00:34:02,647
صنعت هذا التشابه -
حسناً هذا ما سنفعله -

569
00:34:02,647 --> 00:34:06,045
لنضفي بعض الخشب الرقاق
" أسفل " مارتي 

570
00:34:06,045 --> 00:34:08,020
كان سيكون هنا 

571
00:34:08,182 --> 00:34:10,489
واللوح هنا 

572
00:34:10,489 --> 00:34:13,510
ممدد على الأرض والإعصار
قد يحركه 

573
00:34:13,510 --> 00:34:16,797
والآن ضع رجل آخر بطول
خمسة أقدام و10  بوصات

574
00:34:16,797 --> 00:34:18,941
وضعه على قاع السلم

575
00:34:22,099 --> 00:34:24,023
جيد والآن 

576
00:34:24,023 --> 00:34:26,063
إسحب السلم للخلف 

577
00:34:26,063 --> 00:34:29,171
إذا كنا سنسحب السلم

578
00:34:29,171 --> 00:34:32,578
الرجل المجهول سيقع مباشرةً
على المسامير 

579
00:34:32,578 --> 00:34:33,936
وهل تعلم ماذا ؟ 

580
00:34:33,936 --> 00:34:35,747
إنه ليس مجهول 

581
00:34:38,594 --> 00:34:41,524
تود " أرني ظهرك " 

582
00:34:44,161 --> 00:34:46,678
هيا الخلف 

583
00:34:53,477 --> 00:34:54,955
" أترى " تود 

584
00:34:54,955 --> 00:34:58,985
علامات المسامير هذه
تثبتك بالجريمة

585
00:35:02,419 --> 00:35:04,748
لقد كانت حادثة 

586
00:35:04,748 --> 00:35:07,479
لقد كنت على السلم معه 
أساعده بترتيب المنزل 

587
00:35:07,479 --> 00:35:09,272
ثم هبت رياح العاصفة 

588
00:35:09,272 --> 00:35:12,184
فقمت بالصدفة بكسر الجليد تحته 

589
00:35:12,184 --> 00:35:16,672
وإرتديت بالصدفة ؟ 

590
00:35:16,672 --> 00:35:20,159
حسناً كان بيننا شجار في البداية 

591
00:35:20,298 --> 00:35:22,482
لا يعني أنني قتلته , إنه
إعتداء وتجني 

592
00:35:22,482 --> 00:35:25,105
الآن أعلم أنك تكذب 

593
00:35:26,149 --> 00:35:29,254
لهذا السبب , هل تعرف ما هذا ؟ 

594
00:35:30,780 --> 00:35:32,446
زهرة -
آنية زهر اجل -

595
00:35:32,446 --> 00:35:35,752
وجدناها سليمة تحت جثته 

596
00:35:35,752 --> 00:35:39,182
الإعصار مسح كل شيء آخر
هذا يسمى طابع زمني 

597
00:35:39,182 --> 00:35:42,694
إذاً حادثتك الصغيرة حصلت قبل الإعصار

598
00:35:42,694 --> 00:35:45,607
ما تقوله هو أن الإعصار لم يقتله 

599
00:35:45,607 --> 00:35:47,063
بل أنت 

600
00:35:47,063 --> 00:35:48,481
تباً " مارتين " أحتاج السلم

601
00:35:48,481 --> 00:35:50,462
أعطني فرصة -
لقد إنتهيت -

602
00:35:50,462 --> 00:35:53,334
إبتعد عني -
العاصفة ستدمر منزلي -

603
00:35:53,334 --> 00:35:55,471
أنا أحتاجه أعطه لي 

604
00:36:19,170 --> 00:36:20,842
لقد كان يزيد الألواح 

605
00:36:20,842 --> 00:36:22,079
عفواً ؟ 

606
00:36:22,079 --> 00:36:24,528
لقد وضع مجموعة ألواح حول منزله 

607
00:36:24,528 --> 00:36:26,757
ومازال لا يعطيني السلم
لأهتم بمنزلي 

608
00:36:26,757 --> 00:36:30,070
إذاً بينما تصلح منزلك كان
هو ينزف حتى الموت في الخلف 

609
00:36:30,070 --> 00:36:32,373
هذا صحيح ثم خرجت إلى سيارتك 

610
00:36:32,373 --> 00:36:35,205
ونزفت هناك على الكرسي 

611
00:36:38,161 --> 00:36:41,147
كنت أحاول إنقاذ منزلي -
أجل وقد فعلت - 

612
00:36:41,147 --> 00:36:43,529
لقد أنقذت المنزل , المشكلة هي 

613
00:36:43,529 --> 00:36:48,001
هو أنك لن ترى ذلك المنزل لوقت طويل 

614
00:36:53,264 --> 00:36:56,253
هلا تخبر زوجته أنني آسف ؟ 

615
00:36:56,596 --> 00:36:57,766
أجل 

616
00:36:57,766 --> 00:37:00,392
يمكننا فعل ذلك , سأتحدث معها 

617
00:37:00,534 --> 00:37:02,164
فقط بدافع الفضول 

618
00:37:02,164 --> 00:37:03,712
" تود " 

619
00:37:03,712 --> 00:37:05,327
ماذا أقول 

620
00:37:05,327 --> 00:37:07,917
لطفله الحديث ؟ 

621
00:37:11,357 --> 00:37:13,281
فكر بهذا 

622
00:37:21,694 --> 00:37:23,512
" ميغول ط 

623
00:37:23,998 --> 00:37:25,961
ملازم 

624
00:37:27,932 --> 00:37:29,575
أختي في المستشفى 

625
00:37:29,575 --> 00:37:32,089
كل شيء بخير ؟ -
إنه فتى طفل -

626
00:37:32,089 --> 00:37:34,393
أردت أن أخبرك لا تعقيدات 

627
00:37:34,393 --> 00:37:35,563
هذا رائع 

628
00:37:35,563 --> 00:37:37,710
لقد أمسكنا بالقاتل 

629
00:37:37,710 --> 00:37:41,029
ويبدوا بأنه جاره الآخر 

630
00:37:45,149 --> 00:37:48,268
لا أحقاد على السعي خلفي 

631
00:37:48,268 --> 00:37:50,750
هل ستتطلع لرعاية الطفل ؟ 

632
00:37:51,277 --> 00:37:53,078
أجل 

633
00:37:53,078 --> 00:37:55,206
" ميغول " 

634
00:37:56,935 --> 00:37:59,215
سيكون الأمر غريب فقط 

635
00:37:59,215 --> 00:38:03,235
لم أوافق أبداً كيف
عامل والده أختي 

636
00:38:05,881 --> 00:38:09,980
ماذا أقول للطفل ؟ -
لنخبره بأن والده -

637
00:38:09,980 --> 00:38:13,063
مات محاولاً إنقاذا منزلهم 

638
00:38:13,887 --> 00:38:15,551
حساً

639
00:38:16,111 --> 00:38:17,863
شكراً لك ملازم 

640
00:38:17,863 --> 00:38:19,647
أعتني بنفسك 

641
00:38:23,285 --> 00:38:24,243
مرحباً رفاق 

642
00:38:24,243 --> 00:38:25,542
وداعاً رفاق

643
00:38:25,775 --> 00:38:27,092
" كاليه " 

644
00:38:27,092 --> 00:38:28,800
سمعت أنك أمسكت رجل الأستريو 

645
00:38:28,800 --> 00:38:31,974
وسمعت أنك عرفت ضحية صدام السيارة 

646
00:38:31,974 --> 00:38:34,066
أجل لقد كان شريراً 

647
00:38:34,271 --> 00:38:35,985
ربما ليس تماماً 

648
00:38:35,985 --> 00:38:39,125
أعتقد العصابات لن تتفق 
معك بشأن مليون ونصف دولار

649
00:38:39,125 --> 00:38:41,894
لكن هل تعلم ما كنت أفكر 
لو أنه سرق من العصابة 

650
00:38:41,894 --> 00:38:43,933
" فلن يذهب إلى أطراف شاطئ " فلوريدا

651
00:38:43,933 --> 00:38:46,178
ثم لن يمسك به الإعصار

652
00:38:46,178 --> 00:38:47,899
وإذا لم يمسك به من الإعصار 

653
00:38:47,899 --> 00:38:49,672
" فلم يكن سيضرب سيارة " بورين 

654
00:38:49,672 --> 00:38:53,306
وإذا لم يكن هو الذي ضرب السيارة
فـ " بورتين " كان سيفلت بالجريمة

655
00:38:56,567 --> 00:39:01,018
أترك الأمر لك لتجدين شيء
جيد يخرج من الأعاصير

656
00:39:01,145 --> 00:39:03,661
إنها تقوم بتخفيف الإحتباس الحراري

657
00:39:04,754 --> 00:39:06,846
إنها 

658
00:39:07,023 --> 00:39:09,525
مبتهجة كثيراً 

659
00:39:56,964 --> 00:39:59,478
مرحباً

660
00:39:59,783 --> 00:40:02,266
" لقد أقفلت أوراق " بورت

661
00:40:02,266 --> 00:40:04,758
لكن إذا أردتها -
كلا لا بأس -

662
00:40:04,758 --> 00:40:06,148
لن تكون مشكلة 

663
00:40:06,148 --> 00:40:08,181
دقيقة واحدة -
حسناً -

664
00:40:10,722 --> 00:40:12,577
هذه هي كل الأوراق 

665
00:40:12,577 --> 00:40:13,864
حسناً 

666
00:40:13,864 --> 00:40:15,769
حسناً 

667
00:40:17,412 --> 00:40:19,578
كنت أتسائل 

668
00:40:19,578 --> 00:40:20,949
أتسائل ماذا 

669
00:40:20,949 --> 00:40:24,100
تفعلون الليلة أنت و " راي " الصغير 

670
00:40:25,042 --> 00:40:28,098
سوف يكون عليك

671
00:40:28,098 --> 00:40:30,105
عليك أن تقلبي اللوح 

672
00:40:30,105 --> 00:40:32,766
وأفترض أنك تحتاجين لمساعدة 

673
00:40:33,481 --> 00:40:35,311
ملازم " كين " ؟ 

674
00:40:35,311 --> 00:40:39,556
لقد قمت بإخلائي 

675
00:40:39,556 --> 00:40:41,284
وأخبروني أن أبحث عنك هنا 

676
00:40:41,284 --> 00:40:42,684
أجل 

677
00:40:42,684 --> 00:40:44,458
جولي " أليس كذلك ؟ " -
" جوليا " -

678
00:40:44,458 --> 00:40:46,190
جوليا " حسناً " 

679
00:40:46,590 --> 00:40:48,164
" جوليا " 

680
00:40:48,164 --> 00:40:50,405
سأكون معك 

681
00:40:57,553 --> 00:40:59,643
المعذرة

682
00:41:23,624 --> 00:41:24,925
كيف حالها ؟ 

683
00:41:24,925 --> 00:41:26,944
إنها 

684
00:41:27,195 --> 00:41:29,969
أعتقد أنها ستكون بخير

685
00:41:32,801 --> 00:41:35,359
ما رأيك بلاحقاً ؟ 

686
00:41:37,697 --> 00:41:39,628
أظنه سيكون لطيفاً

687
00:41:39,913 --> 00:41:41,339
جيد

688
00:41:41,800 --> 00:41:43,063
جيد

689
00:41:44,816 --> 00:41:46,367
إذاً سأراك لاحقاً

690
00:41:46,963 --> 00:41:48,551
أجل 

691
00:41:48,757 --> 00:41:50,287
حسناص

692
00:41:51,990 --> 00:41:53,573
شكراً لك 

693
00:42:14,690 --> 00:42:18,046
" تعود مدينة ميامي إلى طبيعتها بعد " آنثوني 

694
00:42:18,046 --> 00:42:20,946
تعود الطاقة لمكانها مع 
تحجيم بعض المناطق 

695
00:42:20,946 --> 00:42:23,514
ومالكي المنازل ينقبون بحثاً 
عن منازلهم 

696
00:42:23,514 --> 00:42:26,032
والتزلج هادئ بطول قدم غلى قدم ونصف 

697
00:42:26,032 --> 00:42:28,450
بفضل تبادل الريح في الباهاما

698
00:42:28,450 --> 00:42:31,620
الحرارة تصل غلى 72 درجة