ما المشكلة في البقاء على الساحل؟
هناك شمس وتزلج، ورمل
لديكِ اثنين من أصل ثلاثة
كان من المفترض أن تستريحين تتذكرين؟
حظنا سيء الذهاب إلى الداخل خطأ من هذا الطريق
لا، الصحاري لا يوجد بها رياح عاصفة مخربة يا زينا
الأمر خياري لا استطيع رؤية أي شيء
تفضلي خذي يدي
هل تعرفين حتى إلى أين نحن ذاهبون ؟
هل عرفنا من قبل إلى أين نحن ذاهبون؟
لا تقولي أني لم أعطيكِ أي شيء أبدًا الشمس، والرمل
التزلج
هذا كان غير ضروري لم يكن له مبرر
حسنًا أنا اغتسلت سأخرج من هنا
جمال غريب على الصحراء
أنتِ تبحثين عن الخير في كل شيء ألستِ كذلك؟
لماذا تبدو هذه كإهانة حينما تذكرينها ؟
حسنًا ربما ليست كل شيء أجل حسنًا
كثرة الرمال تجعلني منفعلة قليلًا
أكره حدوث ذلك
ما هذا ؟
لنذهب ونفحص الأمر
"نومادس"
ازحفوا يا ثعابين الشيطان
لنذهب للغرباء
تراجعوا تراجعوا
مَن تظنين نفسكِ؟
مَن طلب منكِ التدخل؟
لقد تعرضتم لهجوم
حسنًا في الصحراء نعلم الشباب أن يهتمون بأمورنا
خلاف ذلك أنتِ لستِ عجوز
التقدم في السن مبالغ فيه
أنا لم أتخطى قتال رائع
ينبغي أن تختاري المعارك الأكثر حكمة إذًا
نحنُ لا نختارهم هم الذين يختارونا
"هيا يا "زينا
مَن أنتِ حتى تحصلين على هذا الاسم ؟
زينا " الأميرة الاسطورية المحاربة ماتت منذ فترة طويلة "
لا، هي ليست كذلك
"هذه "زينا مستحيل
لا، من الصعب التوضيح
"وأنا من المفترض أن أعتبركِ "جابريال " الشاعرة المحاربة من "بوتيديا
أنا لم اسمع عن ذلك الأمر أبدًا "أجل أنا "جابريال
كلاكما تكذبان
أعتقد أنه من المفترض أن يكون هذا القوس الحديدي الأسطوري
من المفترض ذلك
إذًا أنتِ لديكِ القوس الحديدي
هذا لا يعني شيء أنتِ لم تستخدميه في المعركة
لم يكن ضروري
أنتِ جبانة ومحتالة
زينا " الحقيقية الوحيدة التي " تستطيع استخدام القوس الحديدي
أريها
في عصر الآلهة القدامى
أمراء الحروب
والملوك
أرض مضطربة اشتاقت لبطل
"لقد كانت "زينا
أميرة قوية
نشأت في حرارة المعركة
القوة
العاطفة
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
زينا الأميرة المحاربة
"زينا الأميرة المحاربة " الحلقة الخامسة الموسم السادس "التراث "
إذًا هذه ضيافة الصحراء التي سمعت عنها كثيرًا
هذا صحيح
يبدو أن حقيقة عبادتهم لنا
أثرت على الترحيب قليلًا
لا ترفضي أي شيء بهذا تهينيهم
ما هذا ؟
شيء ما شهي
"كاهينا "
زينا" لقد أذعت أنكِ ستقودينا " ضد عدونا
هل هم الأشخاص الذين هاجموكم اليوم؟
"لا، هذا "تازير نحنُ منافسون أجل
لكن العدو الذي نواجهه نحن الاثنين يأتي عبر البحار
لقد غزو أراضينا وقتلوا العديد من قومنا
"أنتِ تعرفينهم يا "زينا
الرومان؟
أجل
بعض الأمور لا تتغير أبدًا
كل عصر قبائلنا تحاول أن تتوحد وتقاتل
لكن العدوات القديمة تفرقنا
كان هناك سفك للدماء كثير جدًا، وبعض الأحيان أعتقد أن الإتحاد مستحيل
"لكن بقيادتكِ لنا يا "زينا تجدد الأمل بداخلي
شكرًا على المجاملة ولكن
زينا " لقد كبرنا على قصص" انتصاراتكِ
لا يوجد شيء لا يمكنكِ فعله لا يوجد مكان لن نتبعكِ فيه
قصص؟ - بالطبع -
مخطوطاتكِ
لقد تربينا على الاستماع لها
" حسنًا بالتأكيد تعرفين "جابريال
لم يكن لديفكرة أنها وصلت لهذا الحد
أنا مسرورة
حسنًا
سنفعل ما نستطيع فعله لمساعدتكم على هزيمة الرومان
أحضري لنا النبيذ
فلنتشرف بضيوفنا
بالطبع عاداتنا هي الضيافة
أبناء عمومتي سيتشرفون بصحبتكنّ إلى السرير
ما الذي قلتيه عن عدم رفض أي شيء؟
هل تعتقدين أن هؤلاء الأشخاص الذين جاءوا بـ بالعفة الأمازونية التي قمت بتأليفها ؟
أعتقد أنهم تعلقوا بكل كلمة لـ "جابريال" الراوية المحاربة
أعتقد أن لديها شخصية
أجل
أتمنى لو حصلت على دينار لكل مرة سمعت
"زينا الأميرة المحاربة الاسطورية "
أراهن على ذلك
أعتقد أنكِ ستحبين ذلك
بالتأكيد، لماذا لا نحب ذلك ؟
لا
هؤلاء الناس يحتاجون للمساعدة فقط
لو يعلم أي أحد من الرومان ما سنفعله
سأقول
"زينا "
هل حصلتِ على لحظات في المعركة من قبل
قررتِ خلالها أن تقومين بإعاقة أحدهم أو قتل أحدهم؟
ماذا ؟
ألا تفكرين في ذلك أبدًا؟
عليكِ أن تثقين فقط باحساسكِ هذا كل شيء
حسنًا ماذا لو كان احساسكِ خطأ؟
لو ستتوقفين وتجادلين في ذلك ستصابين بالأذى
الفرسان
"إنها "كاهينا
هل أنت جاهز للانضمام لي "تازير"؟
أريني هذه الاسطورة التي تزعمين أنكِ عثرتِ عليها في الصحراء
"أريني تلك التي تسمينها بـ "أسطورة
كورا " هل هذه المرأة التي رأيتها ؟" - أجل أبي هي -
هي وصديقتها المهيبة سحقونا
وابعدونا وكأننا أطفال
هذا غير معقول كما قلت لك أنا لم أشاهد أي أحد
هذا يكفي - تقاتل وكأنها واحدة منهم -
زينا " لم يعد لديها قوة، لكن " - كورا، أنا قلت هذا يكفي -
أصدق بصعوبة حكاية ابني المجنونة
لكن ربما المتنبئون يصلون للحقيقة بعد كل شيء
تعالوا
نحنُ نرحب بكم
إلى أي مدى وصل الرومان؟
لقد غزو أقرب مدينة من فترة ليست بالبعيدة
لقد جاءوا بأعداد غفيرة وتغلبوا على أي مقاومة وكأن
وكأنهم يحاولون محونا من على وجه الأرض
أريد أن أكون محاربًا
لا أجرؤ أن أتمنى أن أكون بعظمة زينا
لكنني شاهدت أسلوب قتالكِ يا له من ذكاء وصلابة
سأتعلم منكِ أسلوبكِ
هذه الأسلحة التي تستخدمونها
تساعدكم للدفاع عن أنفسكم حينما لا تريدون سفك الدماء
هي كذلك لكن كما ترى يمكنك قتل أحدهم بها
هل يمكنكِ أن تعلميني استخدام تلك الأسلحة ؟
لو تريد مني ذلك
هل يمكنني غسل قدميكِ؟
أنا لا أعتقد أنك تريد فعل ذلك - لا، هذه عادة من فضلكِ -
لا حقًا هل يمكنني ؟
حسنًا
مادمت تصرّ
وصفكِ للمعارك التي دخلتيها كان تعبيرًا متناميًا ومفهومًا
من المخطوطات الأولى حتى الأخيرة هل كنتِ على دراية بذلك ؟
لا
لقد بدأوا بناء الطرق عبر الرمال
كم عدد الجحافل؟ لا نعرف
"جابريال"
لنذهب ونتحسس المدينة لنعرف ما يريده الرومان
هذا خطر جدًا انتظروا
أنا و"جابريال" نستطيع التعامل مع ذلك
ليبقى الجميع هنا
أريد أن أفعل ذلك فقط
ما أمر فتى الصحراء؟
يرغب في أن أعلّمه كيفية استخدام الأسلحة
لقد اختار معلمة رائعة
أمر غريب أن يتم التفكير بي كمحاربة أكثر من راوية
أعتقد أني قطعت شوطًا طويلًا
هل هذا شيء جيد ؟
أجل هو كذلك
لمرة "زينا" أريد أن أكون نبيلة رومانية وأن تكوني خادمة
اجل، ما الأمر؟
"أنا وخادمتي المخلصة وصلنا للتو من "روما
هل أنت المسؤول هنا ؟ - أجل، أجل، أنا كذلك، ما الذي يمكنني أن أقدمه لكما ؟ -
..."أنا "فاسميا
"زوجة "سيبيو أفريكانوس الخامس
أفترض أنك سمعت عن عائلتي
بالفعل سمعت يا سيدتي
سايبوس" معروف في كل مكان "
جئت لأرى إذا كان هذا مكان مربح لاستثمار أموالنا
سيدتي العزيزة
تفضلي، أعتذر عن سلوكي
المستقبل هنا لنا ممتاز
لقد جهزنا طريق للتجارة الرابحة
"محمي بواسطة قوات "روما
محمي من ماذا ؟ البدو ؟
لقد سمعت أنهم أقوياء جدًا
أؤكد لكِ أنهم متوحشين متناثرين
القبائل يقاتلون بعضهم البعض أكثر من قتالهم معنا
وماذا لو توحدوا ؟
سيكونوا خطيرين، أليسوا كذلك ؟ - لا توجد فرصة لذلك -
"هم يروون قصص قديمة بالإجماع عن "زينا عاهرة القيصر التراقية
وينتظرون المحاربة الاسطورية لتخرجهم من الرمال وتقودهم
هل أنت مهتم ؟ - مهتم ؟ -
مهتم من مرحلة طويلة من الصلب؟
بصعوبة
سيدتي العزيزة
أموالكِ ستكون آمنة معنا
...في هذه اللحظة
...ثلاثة جحافل تستعد للهجوم على
للقضاء على الطوائف مرة واحدة وللأبد
سميها تطهير لو تريدين
يبدو ذلك مبالغ فيه لو سمح لي القول
تبدين صريحة بعض الشيء رغم أنكِ خادمة
أعتقد أن إحداهن لابد من معاقبتها
إحداهنّ ستفعل
أعدك
شكرًا لك أيها المحافظ كنت متعاونًا جدًا
أعتقد أنه ينبغي علينا أن نتوقف
سنحصل على تغطية
استمري في الحركة
جابريال "؟"
"زينا "
"جابريال"
"زينا "
"جابريال"
كورا"؟"
"جابريال " - ماذا ..؟ -
إنها مخطوطة
ما الذي فعلته؟
أنا لم أظنّ أبدًا أني سأرى هذا
ما هذا؟
أنتِ تغسلين يدي من الدماء
أنا لم أفكر أبدًا بأني أرى ذلك أيضًا
"مذكور أن "كاهينا" و "تازير انتهوا من معاهدة السلام
"أريدكِ أن تعودي إلى خيمة "كاهينا
وتنتظريني هناك - إلى أين أنتِ ذاهبة؟ -
أصحبه للمنزل
سأذهب معكِ
لا، أعطني فرصة للتوضيح لهم
"زينا " ينبغي علي أن أتحدث مع "تازير " ستفعلين
فيما بعد
فارس يقترب
"إنها "زينا
زينا " هل وصلتكِ الرسالة؟"
"إنه "كورا
"كورا "
"تازير"
ماذا حدث ؟
بسرعة يا رجال
كورا " كيف"...؟" - ما الذي يحدث ؟ -
زينا "؟"
أحدهم سيموت مقابل هذا أقسم على ذلك
مَن فعل ذلك ؟ اللصوص؟
اللصوص؟ أجل على الأرجح أحد رجالك كاهينا
أبعد يديك عني، نحنُ لا علاقة لنا بهذا
لقد كنتِ تحاولين أن تستولين على منصبي لسنوات
الآن قتلتِ ابني تازير" انتظر"
لقد رأيت الدلاءل الخاصة بقتله
دلائل لآلاف الرجال على بعد ميل
دلائل؟
رجالي لم يبرحوا مكانًا من الرمال
نحنُ ليس لنا علاقة بذلك
الرومان الملاعين فقط
الرومان
زينا" هل رأيتيهم؟" لا، لقد كانت هناك عاصفة
بالتأكيد هم الرومان
لقد أرسلت "كورا" يا لحماقتي
الرومان يتقدمون بجحافل متعددة
علينا أن نهجم عليهم قبل أن يستعدوا
عليهم أن يدفعوا ثمن ابني
سيموتون جميعًا بسبب هذا
أنا سأذبحهم واحدًا تلو الآخر بيدي
أنا سأحقق العدالة لدماء ابني
وفر ذلك للرومان
كيف صارت الأمور؟
ليست جيدة
كان ينبغي علي الذهاب معكِ
"سأتحدث معه يا "زينا
لا، الأمر معقد أكثر مما تتصورين
زينا " الأمر ليس معقد" الأمر بسيط أنا قتلت كورا
هناك العقوبة مقابل ذلك الموت
أقبل ذلك
حسنًا أنا لا أقبل
ما الفادة من ذلك ؟
لا يمكن ذلك إعادة "كورا " الآن صحيح ؟
زينا " الرجل الذي بالخارج يسيتحق" معرفة الحقيقة
هو يعتقد أنه يعرفها يعتقد أن الرومان فعلوها
هل أخبرتيهم ذلك ؟
لقد كانت مصادفة
دعيه يصدق أن الرومان فعلوها
عليهم أن يقاتلوهم على أية حال
لا استطيع الكذب بخصوص ذلك - لا ينبغي عليكِ الكذب -
رجاءً رجاءً
لا تقولي أي شيء - زينا"؟" -
لقد حددنا أماكن الرومان في الصحراء وأرسلنا دورية
ما ينبغي علينا فعله معرفة أين هم الآن ونستدرجهم إلى فخ
هناك وادي شمال مخيمنا
سنذهب بهم هناك هذا مثالي
لا يستطيعوا المجيء بالقدر الكافي
"أنا متعطشة لبداية القتال يا "زينا ولقيادتكِ لنا إلى النصر
كاهينا " لقد عثرنا عليه "
هو القاتل؟ - بالطبع -
لقد أمسكنا به بالقرب من بئر الماء لقد حاول الهرب
أترين؟ دماء "كورا" مازالت عليه
"لنأخذه إلى "تازير
لنجعله مثالًا له - فقط لأنه روماني -
لا يعني أنه القاتل "كاهينا "
لدي كل الدليل الذي أحتاجه هنا
"قيدوه، سنسحبه إلى خيمة "تازير
انتظروا
لقتل رجل في معركة لحماية وطنه شيء واحد
لكن اقتطاع روماني عشوائيًا
وإدانته بجريمة ربما لم يرتكبها شيء ما آخر
لو أنه لم يفعلها فأحدهم مثله فعلها تمامًا
"تعالي معنا يا "زينا
أنتِ واحدة منا الآن انتظروا
هو ليس القاتل
أنا القاتلة
إلى أين يأخذونها ؟ إلى خيمة تازير
"هي لا تستحق الموت يا "كاهينا
"ولا حتى "كورا
"القانون واحد يا "زينا
هذا يغير كل شيء أنتِ كذبتِ علينا هذا صحيح أنا كذبت
"وحتى لو كنتِ قتلتِ "جابريال الرومان كانوا سيتقدمون
وبالتالي سيفعلوا
لا نستطيع أن نتبعهم الآن
غدًا في الفجر ستموت
ما هو شعوركِ؟
ما هو شعوركِ؟ - قتل بريء -
غير محتمل
لقد أعجب بكِ وأنتِ ذبحتيه
لا
هدوء
لو كنت أعرف أنكِ ثعبانة
لكنت قطعت رأسكِ ولكان ابني حيًا
قاتلة
"أنا سألحق بـ "زينا
أنا سأكون محاربة مثلها
محاربة ؟ جابريال استطيع أن أهزمكِ
لقد اخذتيني وعلمتيني كل شيء تعرفيه
لديكِ موهبة رائعة للعلاج
"لا، هذا تخصص "زينا
لا "بيرديكوس" لا
أنا لن أقتل أحدًا حتى أنتِ
طريق الحب صعب
لكن لو اخترتِ اتباعه
بالتأكيد سيكون هذا من كل قلبكِ
لا، انظري عاهديني
لو حدث شيء ما لي لن تصبحي وحشًا
انهضي
"لا استطيع "جابريال
أنتِ تسيرين بتبشير السلام في الحياة
وأنا و"زينا" لدينا السيوف بأيدينا
بعض الأحيان الإجابة فقط هي القتال
..لو قتلتك
تنتصر
أصبح مثلك
هذه الأسلحة التي تستخدمونها
تساعدكم للدفاع عن أنفسكم حينما لا ترغبون في سفك الدماء
هي كذلك لكن كما ترى يمكنك قتل أحدهم بها
كورا "؟"
"زينا"
صليتِ مرة لكي لا ترين أبدًا أن يخرج النور مني
أنا لا أعتقد أن هناك الكثير منه باقي هنا
هذا الأفضل للجميع
النهاية ستأتي سريعًا جدًا لما تستحقيه
صلاة العقبان لا تتم قبل أن نفعلها
دفن القاتلة
...سيدتي العزيزة
هل هناك شيء ما استطيع فعله لكِ؟
في الواقع ربما هناك شيء ما استطيع تقديمه لك
البدو يحشدون قواتهم
لقد عثروا على واحدة تقودهم ربما تزعجكم
إزعاج بسيط
لكن يمكنك تجنب ذلك لو عرفت أين تجمعوا
حقيقي
جحافلنا تستطيع أن تستخدم مرشديها
النفس بالنفس - العدل مقابل كورا -
أنتقم لابني أنتقم لكورا
الرومان الرومان قادمون
امتطوا جيادكم بسرعة
أكره مقاطعة لعبتهم لكنني سأخرجكِ من هنا
إلى الوادي
أنقذت على يد الرومانيين
كنت سأراهن عكس ذلك
بالتأكيد استغرق ذلك منهم وقتًا كافيًا
زينا "؟"
احتجت تشتيتًا
الليلة الماضية ظننت أن تركهم يقتلوني هو أفضل شيء للجميع
جابريال"ربما لا تسامحين نفسكِ" لما فعلتيه بكورا
لكنكِ ستصبحين شخصية قوية بسبب ذلك
لا أعرف
شعرت بنفس الأمر
شعرت بأنه لم يبق شيء لكي أحيا له
كنت متعبة من الألم وأردت إنهاءه فقط
ما الذي غيركِ؟
أنتِ
أعتقد أننا وصلنا لنهاية الدائرة
هيا
الوقت على وشك الانتهاء ليس لديكِ أي خيارات
الآن هم يعرفون أنكم هنا سيصطادونكم إن لم توقفوهم
تعتقدين أننا سنثق بكِ؟
لماذا ينبغي علينا ؟ - ليس لديكم خيار -
كان بإمكاننا الذهاب للاتجاه المعاكس
لماذا لم تفعلوا ؟
تازير" دماء ابنك على يدي"
وستكون هكذا طالما أسير على هذه الأرض
لا استطيع تغيير ذلك
لكن استطيع مساعدة قومه للانتصار من أجل حريتهم
ربما موتهم يعني شيئًا حينها
وأعاهدك أنني سأساعدك على هزيمة الرومان
أنا أفي بعهودي
الرومان قادمون لقد تقفوا أثرنا
هي محقة ليس لدينا خيار
حسنًا
لنتحرك
أبعدوا هؤلاء الخيول من هنا
قلت إن الشمس ينبغي أن تكون في هذا الموضع ؟
أجل
بهذه الطريقة نعرف حينما يأتي أحدهم - هم خلفنا تمامًا -
ليتخذ الجميع ساترًا تحركوا
نحنُ ليس لدينا ما يكفي من الرجال حتى بعنصر المفاجأة
"لديكِ "زينا ماذا أكثر من ذلك تريدين ؟
ظهور الرومان كان مضحكًا في الوقت المناسب لإنقاذ صديقتكِ
على الأغلب خططتِ لذلك - لقد دخلتِ في المعركة التي تريديها -
توقفي عن الشكوى
تركتِ القليل من التفاصيل لم تذكريها في هذه القصص ألستِ كذلك ؟
اصطفوا
مت
هيا
قل للقيصر إن "زينا " ترسل تحياتها
زينا "؟"
هل تعتقدين أنهم سينجحون في مواجهة الرومان ؟
لديهم فرصة جيدة
الصراء سلاح قوي في مصلحتهم
لفترة هناك لم أفكر في اليوم الذي سينتهي بصورة جيدة جدًا
ولا انا
"أنتِ أنقذتيني اليوم "زينا أمام الصالح العام
لماذا ؟
أليس هذا ما كنا نقاتل من أجله؟
جابريال" في حياة الجميع "
هناك شيء ما أفضل من الصالح العام
هذا أنتِ في حياتي
لم أكن على وشك أن أسمح لكِ بالموت هناك مادام هناك شيء استطيع تقديمه
ماذا لو كان ذلك اختياري؟
خاصة لو كان هذا اختياركِ
يبدو أني بادلت حياة "كورا" بحياتي
بفضلكِ
هذا يساوي الموازين بيننا
لا ليس حقًا صحيح ؟
لا
كان سيصبح محاربًا عظيمًا
مثلكِ تمامًا
مثلي تمامًا
ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim02@hotmail.com