أنزل الحبل -
إنه هنا -
أرمي بالأكياس
ألقي به سوف أهتم بالأمر
سوف تذهبين في رحلة طويلة
أنا أرى رجلاً في تلك الرحلة -
دعيني أخمن -
طويل أسمر وسيم
في الحقيقة أجل
" أجل .. هيا " غابرييل
أعطها فرصة
لن نذهب في رحلة
نحتاج بعض المؤن فقط نحن عابرون
ربما أسأت القراءة -
ربما -
آسفة , إنها أموالك
خذي نظرة أخرى
ماذا ؟
ما الأمر ؟
حسناً " غابرييل " هذا يكفي هيا بنا
لا
هناك خطر , خطر عظيم
وموت
هل سمعت هذا ؟
إنها تصف كل يوم من حياتنا
مخيف أليس كذلك ؟ -
إذا صدقت هذه الأمور -
مستقبلك أقل في راحة يدك منه إلى يديك
هذا ما أفهم منه -
حسناً -
بهذه الحالة هذه اليدين سوف تحدد الطعام
وإلا لن يكون هناك عشاء في المستقبل
سوف أحضر كل ما نحتاج
سأقابلك في المساء
أحذري آنسة , سجناء يركبون
الأوغاد المساكين
أعلم بأنهم أخطأوا ويجب عقابهم
لكن بيعهم للعمل في المناجم
إنها حياة صعبة
صعبة ؟ إنها ليست حياة
صدقيني .. أنت تنظرين إلى موتى
" آتوليكاس "
" آتوليكاس " -
غابرييل " لا يجب أن تكوني هنا " -
أنا ؟ أنت في سلسلة جماعية
ماذا حدث ؟
سوء حساب بسيط , والآن أخرجي من هنا
قبل أن تجعلي الأمور أسوأ
آنسة , يمنع الإختلاط بالسجناء
إذهبي
كل الأيدي على الدكة , أنزل المرسى
نحن نفقد الموج
أرفع الشراع الرئيسي إستعد للإقلاع
هيا لنتحرك
إنتظر أريد التحدث مع صديقي
هل مازلت هنا ؟ -
غابرييل " أخرجي من هنا " -
خذوه للأسفل وأطردها للشاطيء -
لا داعي للقسوة -
لقد سمعت القبطان هيا
لماذا لا تختار شخصاً يستطيع المقاومة ؟
أيها المثيرون للشفقة إلحقوا بها
سوف آخذ هذا وهذا
تعالي إلى هنا -
" زينا " -
زينا " أسرعي "
ساعديني
لا تقاومي
" زينا "
في عصر الآلهات القديمة
أمراء الحرب والملوك
أرض معذبة تستجدي للأبطال
" إنها " زينا
أميرة عظيمة شقت طريقها
في حرارة المعركة
القوة
العاطفة
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
" زينا "
أعتقد بأننا سنذهب في الرحلة إذاً
ما الذي يجري .. ؟
أريد معرفة إجابة هذا بنفسي
من هؤلاء النساء ؟ ماذا يفعلون هنا ؟
لم أكفلكم كحاملي ركاب
لقد حاولت تحرير أحد السجناء
القانون يقول علينا القبض عليها
ماذا فعلت ؟ - هناك خطأ -
أجل وأنت قمت به
مساعدة سجين جريمة خطيرة
لكن " ثاديوس " ربما تستطيع الشرح
سورايا " أنت لا تعلمين "
كيف هم هؤلاء المجرمون
صدقيني ليس فقط لأنهم عمالة رخيصة
أنا أقدم للبلاد خدمة , بأخذ هؤلاء
الحيوانات للقيام بعمل مفيد
أتالوكاس " ليس حيوان "
أتالوكاس " ؟ "
ما علاقته بهذا ؟
هل تحاول إغراقي ؟
زينا " ماذا تفعلين هنا ؟ "
كنت سأسألك الأمر نفسه
القيود ليست مظهرك المعتاد
لدي شيء يمكنك النظر إليه
وسوف تحبينه أيضاً
ألا تعتقد ذلك " بيتروديس " ؟
أم أن إسمك الخائف ؟
" مضحك جداً " ميكون -
ولماذا لا تضحك ؟ -
إبتعد
ماذا قلت لك ؟ حيوانات
قبطان , نحتاج مساعدة هنا
هيا بنا
لا داعي للعصبية من
جراء سوء الفهم
أعتقد بأننا نفهم بعضنا تماماً
أليس كذلك " ميكون " ؟
حسناً ما الأمر ؟
لا أحد يبقي ملك اللصوص مقيداً
مالم يريد البقاء هنا
فلماذا تريد إرسال .. ؟
إرسالك للمناجم ؟
ماذا بها ؟ - كما تعلمين -
الصخور التربة المعتادة
الألماس - ألماس ؟ -
أجل بالطبع , قليلاً - هل تمزح ؟ -
إنه أكبر منجم ماس في العالم
زينا " غن كنت تعتقدين بأنني سأواجه "
كل العناء لأتعرض للقبض والتقييد
لفرصة أكياس من الألماس ؟ اجل
أعتبرني مجنونة
حسناً أجل , لكن هل تلوميني ؟
هذا مثل التلويح براية حمراء " أمام " مينيتور = الثور البشري
زينا " هذه الخطة محكمة طالما أنك "
لا تكشفي غطائي
من هذا ؟
هل تشعرون به ؟
مثل هزة أرضية , ألم تشعروا بها ؟
أنا شعرت
هذه هي ثانيةً
ألم تشعري بذلك ؟
آسفة إنها أول مرة على سفينة
لا أعرف كيف مفترض
الشعور بأي شيء
لا عجب أنك مريضة , هناك نقاط ضغط أريها لك
سوف تزيحها عنك فوراً -
شكراً سأكون بخير -
كلا حقاً في الواقع -
إنه ليس البحر -
أنت حامل ؟
أليس كذلك ؟ أهنئك
أرجوك ليس بصوت عالي
لماذا ؟
ألست متحمسة ؟ - أجل بالطبع -
لكن " تاديوس " لا يعرف بعد
يمكنك فقط إخفاء السر
عنه لبعض الوقت
أعلم هذا
لكن المشكلة أن أمه ماتت في ولادته
إذاً " ثاديوس " قال لا عند زواجنا , لا أطفال
إنه خائف على أن يجعلني حامل
وأنا خائفة على أن أخبره أنني كذلك
هذا سخيف , إنها تفعل هذا لمحاولة إنقاذ صديق
تعتقد أنه بريء -
إنه كذلك لكنها ليست الفكرة -
لا سبب لجعلنا نعود للمعبر هذا مؤكد
لقد حصل على يوم في المحكمة -
" هذا لا يخص " أتاليكوس -
ألا تشعرون به ؟ الا تشمون رائحته ؟
أنظروا
قمة " إيتنا " على خط الأفق إنها بركان فاعل
هل ترون هذه السحابة ؟ -
إذاً هناك سحابة , ماذا يعني ؟ -
بعض المطر لا يؤذي أحداً -
هذه ليست سحابة مطر -
معها حق إنها ركام - إنها مليئة به -
أنظر إلى البحر , ما هو العمق ؟
" ستة " فاتوم - يجب أن نمضي بعشرة على الأقل -
مستوى البحر ينزل
الريح تقل أيضاً يا إلهي المقدس - أين يمكننا الإرساء ؟ -
نحن بعيدون , لن نصل
هل هناك مكان أقرب ؟ -
ماذا تتحدث عنه ؟ لن نغير المسار -
بلى .. تأهبوا للإنعطاف
دورة الماء هنا مليئة بالأخاديد وينابيع المياه الحارة
لكن بأي حظ نستطيع إبعاد التيار من هنا - أفعلها -
ثاديوس " ضع " سورايا وغابرييل " في "
الحجز وأبقيهم هناك
ليس قبل أن تشرحي ما يجري - قمة " إيتنا " هائجة -
إذاً لماذا تهربين من بركان ؟
لسنا كذلك
نحن نهرب من الأسوأ
أعتقد بأننا أبدلنا مسارنا
" زينا " ربما بدلت رأيها بشأن " أتالوكيس "
أعتقد بأننا عائدون إلى المعبر
ما الأمر ؟ -
هيا بسرعة يجب أن ننزل بسرعة في القبو -
لماذا ما الأمر ؟ - بسرعة -
أين " زينا " ؟
شيء ما يجري .. لقد بدلنا الإتجاه
ربما أننا عائدون , هذا سيكون رائعاً ألا تعتقد ؟
أجل رائع
" زينا "
إنزلي إلى الأسفل - ماذا يحدث ؟ -
نحن نتوقع المشاكل -
ماذا يحدث ؟ ربما أساعدك -
" غابرييل " هناك , هذه المشكلة
كلا لا تقفزوا , إنزلوا
إسمعوني , توقفوا
إرجعوا
لا فائدة , هيا
أنت أكثر أماناً هنا
" غابرييل "
ما الذي حدث ؟
موج البحر ضربنا
قلبنا بالكامل - لا تمزحي -
كيف صححنا أنفسنا ؟ -
لم نفعل -
أنظر حولك
الباب المتربس يؤدي إلى قمرة القيادة
والآخر يقود إلى الحامية الأمامية
لابد أنه الهواء العالق في حجرة القبطان يتركنا نطفو
لكنه لن يبقى للأبد " غابرييل "
لكن هذا جنون
هذا مستحيل - غير ممكن ربما -
لكن مستحيل ؟ بالطبع لا
أخرج من هذه القيود وساعدني
بالبحث عن " غابرييل " والآخرين
ضاع أمل الألماس
كيف .. ؟ لماذا .. ؟
ساعدوني أرجوكم
إنها في الحافظة الأمامية
" غابرييل "
أرجوكم
سورايا " هل أصبت ؟ " -
كلا إنه " ثاديوس " عليك مساعدته -
حسناً
أشكر الله .. ساقي
هناك أمر ما - أحتاج المساعدة
لنفك أقفال " ميكون " أعطنا المفاتيح
كلا لا يمكنك ذلك
لا يمكنك تحرير هؤلاء الأوغاد -
بالطبع نستطيع -
لا نحتاج مفتاحك لذلك -
إنه متحرر لكن كيف ؟ -
فقط إسعد بذلك , علينا أن نخرجك من هنا قبل أن يفيض المكان
سورايا " سنحتاج الجبائر "
ما مدى سوئها ؟
أخبريني - كلا إنها ميتة -
" غابرييل "
لا أرجوك
أبعدها
أبعدوها عني
أبعدوها إنها ميتة
إنها ميتة
الجرح .. لا أراه
لأنه ليس لها
" غابرييل "
القبطان إنه مصاب
أعلم .. نحن نرى ذلك هل أنت بخير ؟
أجل
جيد لأنني بحاجة لمساعدتك
حسناً , سوف تقدرين على الشعور
عندما يكون في مكانه
ليس كذلك - حسناً أكملي - أمسكوه جيداً -
لقد ضبطت
جيد
أتركوه
سورايا " هل معك خيط الشراع ؟ " - إنه هنا -
سوف نضعك على الجبيرة وسوف ننقلك
لكن أولاً سأقوم بخياطتك
مستحيل .. الماء يرتفع سريعاً
زينا " تعرف ما تفعله
حسناً يكفي حياكة الموتى
سوف أخرج من هنا , إبتعدوا وإلا ستقتل الآن
عليك أن تساعدنا في نقله
ليس علي فعل شيء -
حسناً أخرج من هنا -
ثم ماذا ؟ - أصعد -
عبر الثقب إلى السطح
فات الأوان , نحن في الأعماق ولن تصل
أنت مخطئة
فقط أنظر إلى التسربات إذا لم تصدقني
إنها من المسامير التي أجبرت
على الخلع جراء الضغط .. الموج ضربنا بقوة
نحن بعمق كبير
أفعل هذا ثانيةً , ولن أنتظر البحر
سأقتلك بنفسي
حسناً لنقم بمعالجته ثم ننقله
" حسناً " بيتروبيس
هل يمكنك إمساك رأسه أعلى ؟
أبقي الضماد حول جرحه
ما المهم ؟ سوف نموت على أية حال
هذه هي الروح أيها الخائف
ربما أيضاً تعلق لوحةً على رقبتك
تقول حطام سمك تعال وخذني
أرجوك ألا ترى أنه خائف ؟
لا تضيعي أنفاسك - هذا ثري -
يأتي من شخص قد يهدر الهواء الذي سنتنفسه
هذا ممتاز - " أخرس " ميكون -
ما رأيك بهذا ؟ لم لا نأخذ كل
شيء وننقله لمكان واحد من الحجرة ؟
ربما الوزن سوف يقلبنا من جديد
نحن ثقيلون جداً , أشعر بالأرضية
أعلى المقدمة تفيض بالكامل
والحافظة الأمامية غارقة أيضاً
لقد قلت هناك هواء خلف الباب
إنه يبقينا نطفو , إذا فتحته سوف نغرق كالحجارة
إذاً ماذا سنفعل ؟
لا أعرف
نحن نتحرك مع التيار إذى إستطعنا
تحريك دفة القيادة ربما نتحرك ضدعه
ربما نصل إلى أحد الأخاديد التي تحدث عنها القبطان
سوف نكسب الوقت للتفكير -
لقد سمعت خطط أسوأ -
ليس كثيراً , لكنني موافق
أنا أيضاً - سوف أساعد -
هل أنت مجنونة ؟
نحن عالقون في سفينة غارقة
" وأنت تجعلينها مثل " آرجوناتس
أنا لن أقود هذا الدلو إلى قبري
سآواجه مخاطري وأرى
لا
تمسكوا نحن نهبط
الجميع يبقى هاديء
غابرييل وسوريا " أنظروا "
ثاديوس " والقبطان "
البقية يساعدونني في توجيه الدفة
علينا تفكيك الإحتجاز
حطمه , علينا أن نصل إلى
المحور لعكسه
بيتروديس " خذ الذراع وأبدأ العمل "
أنقذني يا إلهي , أدعوك منذ الأزل
بيتروديس " خذ الذراع وإبدأ العمل "
حسناً
حسناً والآن أمسك القائم
وأقلبه تجاهي
لا فائدة , لا يمكننا الإمساك بالقبضة
هيا
إبتعدوا , أفسحوا المكان
" زينا " -
" لا بأس " غابرييل -
يبدو أننا ضربنا جحراً كما قلت
لقد توقفنا عن الغرق
لقد نجحنا
أحمد الله , هل رأيتم ؟ إنه يستمع
إنه يستمع لقد نجونا
ربما أننا نجونا
لكن إلى متى ؟
لا أعلم
لقد فقد دم كثير , نبضه ضعيف
إنه في حالة صدمة
أظن هذا ينطبق علينا جميعاً
عالقون هنا حتى ينفد الهواء
أو الحظ
سوف نحاول إبفائه دافئاً
ماذا سنفعله ؟
أنا أعمل على ذلك
ماذا تفعل ؟ توقف
تخيل هذا
العاهرة تعض في النهاية إبتعدوا عن طريقي
إنه ميت , لا فائدة من جعله
يستهلك الهواء
أرى أن نريحه من معاناته
كلا إنه مصاب وغير ميت
لا يمكنك قتله كحيوان -
لم لا ؟ -
هكذا يعاملنا , كحيوانات
معك حق لكن قتله يجعل ذلك صحيحاً
من سيمنعني ؟
أنت ؟
وأنا .. أجل
ثلة فشلة
شكراً لك
أعرف كيف تشعرون تجاه زوجي
أنت رجل طيب
شكراً لك , شكراً لكم جميعاً
إنها على حق
أحببت أم لا , أنت رجل طيب
وفري هذا , جميعنا يعلم من أنا
ماذا ؟
شخص يجعل أصدقاؤه يدخلون
في المشاكل مباشرةً
كل هذا لأجل سرقة بعض القطع الثمينة
أعذرني على أن أخطئك برجل
خاطر يوماً بحياته لإنقاذي
هناك تشابه كبير
أنت لا تفهمين , حتى وقتها لم تكن فكرتي
هيا " زينا " لقد كنت هنا بداخلي وتعرفين الحقيقة
أنا شخص إنتهازي ببساطة
لم تطلب مني المساعدة
أنا قفزت عليه بأقدامي
لكن إن لم تعتقدي أنني في مشكلة
لن تكوني هنا ولا أنت أيضاً
كيف يشعرني هذا ؟ - بالذنب -
سأشرب لأجل هذا
إنه فارغ
ليس سوى الهواء الساخن كم هذا مثالي
أتالوكيس " أنت عبقري "
حسناً إستمعوا
لدي خطة لكنها مخاطرة
مهما تكن , إنها أفضل من البقاء
هنا ننتظر الموت
ليس كثيراً لكنها فرصة
الأخاديد هنا مليئة بينابيع
السخانات الحارة البركانية
سخانات -
إنها مثل ينابيع جوفية -
إنها تطلق نفثات من الماء إلى السطح
ما أقترحه هو أن نملأ هذه
القرب بالهواء
ثم نخرق ثقباً بجانب السفينة
وعندما يرتفع مستوى الماء
نسبح نحو الينابيع
نمتص الهواء من القربة حتى
نصل إلى السطح
أعتقد أنني أتحدث عن الجميع ... عندما أقول
هذا غير صحيح -
تحدث عن نفسك -
إنها فكرة رائعة
كلا إنه له حق بالرأي
فإذا كان لديك أفكار أفضل أود سماعها
جميعنا نود
أنظروا لكم , قطعان غنم
مستعدون للحاق أي شخص حتى لو كان للجحيم .. ليس أنا
سخانات ؟
سوف تموت مسلوقاً في نصف الطريق هذا إن كنت محظوظاً
وداخلك لم ينفجر من الضغط
هل هذا صحيح ؟
لو كنت أحمق بما يكفي للركوب من الداخل أجل
لكن إذا بقينا من الخارج حيث الينابيع أبطأ حركةً وأكثر دفئاً سنكون بخير
جميعاً - هذا هراء -
أفضل طريقة أن نشق طريقنا من الثقب مباشرةً للأعلى
لن نصل , وبدون الينابيع المصابون ليس لهم فرصة
ذكريني عندما أجد الوقت للإهتمام
الآن أقول أن نقوم بتصويت
من يريدون فعلها بطريقتي يرفعون أيديهم
ماذا عنك أيها الخائف ؟ كيف تصوت ؟
رأيت تسريبات أكثر من هذه في غربال
لا يمكننا إصلاحها
ربما لا نضطر لذلك أشعروا بالماء هنا
إنه دافيء , الينابيع من هذا الجانب من السفينة
هذا سيوفر الوقت والهواء
غابرييل " أنت و " سوريا " إبدأوا " بنفخ القرب
أتالوكيس " إبحث عن شيء يخترق هذا الخشب "
بيتروديس " سوف نخرج من " هنا تفهم ؟
سوف نترك المكان ونذهب إلى السطح
حسناً أتركه
مهما تختبيء منه إنقلب وواجهه
أعرف أنك تستطيع ذلك عليك ذلك
لا أستطيع السباحة
ماذا ؟
لم أتعلم
عندما كنت صغيراً أنا وأخي كنا نلعب الكرة على الشاطيء
كنت أشعر بالحرارة وأردت التوقف فألقيت الكرة
فقط بعيداً كي يلحق بها
لكنها ذهبت إلى البحر
و " دايمون " ذهب خلفها
كل ما أتذكر هو أن الموج ضربه
ثم ذهب
والآن يعود
لأجلي
الموتى يسمعون أفكارنا
هذا يعني أن " دايمون " يعلم بأنها حادثة
ويعلم كم أحببته
وفوق كل شيء يعرف بأنك لن تفسد ذكراه
بأن تلومه على خوفك
مازلنا نحتاج واحدة - حسناً سأحضرها -
" غابرييل "
ليس هناك وقت , إسمعي
مهما يحدث أريدك أن تخرجي " سورايا " من هنا حسناً ؟
سوف نصل جميعاً - أنا لست غبي -
بهذه الساق سأكون محظوظاً بالوصول إلى الينبوع
فضلاً عن السطح
خذي قربتي للهواء الإضافي
وخذي هذا إنه ثمين
وهو لك إذا أنقذتها - لا أريده -
هل تريدين المزيد ؟ أنا أملكه صدقيني فقط قولي
ماذا تفعل ؟ - لقد كنت -
تشتري الناس ثانيةً , تظن الجميع للبيع إن كان معك ما يكفي
تدفع بي بثمن هذه القلادة ؟
كلا لقد أردت سلامتك لا يمكنك البقاء معي
سوف أعطلك , لن تصلي
أخبريها
إنها متفائلة
لا أستطيع العيش هكذا ليس الآن
يجب أن تتوقف عن وقايتي من الأشياء
وتعلم الثقة بأنني لن أتحطم أو أذوب أو أموت
على الأقل ليس بعد , أنا زوجتك
أنت زوجي
وقريباً سنكون عائلة
ماذا ؟
ولكنك - لا أريد لكن -
سننجب الطفل وهذا نهائي
أرجوك لا تخبرني بأنك ستتركني خلفك
الطفل يحتاجنا جميعاً
أظنني سأحتاج هذه القربة
حسناً
حسناً إسمعوا
سوف نضع المصابين أولاً ثم يذهب الباقون
أنا أذهب أخيراً - " حسناً سآخذ " ثاديوس -
كلا ليس وحدك , لن أستطيع مساعدة حتى خروج الجميع
أنا سأساعدها - جيد -
إذهب أولاً
سأخبر القبطان
سوف تحتاجين المساعدة أيضاً
عندما تطير الخنازير
سأفعلها
سوف أساعد
حسناً , حسناً هل الجميع يحمل قربته ؟
إذاً هيا
أتالويكاس " هل مجموعتك جاهزة ؟ "
كما يجب
حسناً خذ الطريق
حظاً سعيداً
وداعاً
غابرييل " أراك في الأعلى "
حسناً
حسناً هيا إنها تنتظرك
نفس عميق
حسناً " ميكون " هيا
ميكون " هيا تستطيع ذلك "
نفس عميق وهدوء
مازال حياً
بالكاد
لقد نجحنا
أجل
أظن هذا لك
شكراً لك
الحقيقة أنني سأقوم ببيعه
بعد ما حدث سوف أحتاج
عمال جدد للمنجم
عمال مأجورين أختاروا البقاء هناك
لأن الأجور عادلة وكذلك معاملتهم
" زينا "
هل أنت بخير ؟
لقد جعلتني أقلق لدقيقة
آسفة لقد عدت لأجل شيء
لماذا ؟
أنا قاتل
لماذا عدت ؟ ماذا توقعت ؟
منك ؟ لا شيء
مني ؟ لا أقل
إنه لا يفهم -
ولا أدنى فكرة -
إذاً ما رأيك بقارئة
الكف الآن ؟
كما قلت إنه يوم طبيعي لنا