هل أنتِ متأكدة أني كنت أموت؟
زينا" الآلهة تعرف أني صلبت من قبل"
لقد ساعدتيني حينها
ما يجعلكِ تعتقدين أن الرؤيا مختلفة ؟
ما يجعلها حقيقية جدًا
الطريقة التي بدوتِ عليها الجبل في الخلفية
إنها حقيقية أو أقرب لذلك
حسنًا، أنا لن أصدق ذلك
الفجر اقترب تعالي
من الأفضل أن نتحرك
لأننا سنحذر قوم "أكتوس" من الجيش
لا فائدة من ذهابنا نحنُ الاثنان
ابقي هنا، الحقي بالبقية سأذهب إلى أكتوس
لا أنتِ لن تذهبي
تهديد المعركة لا يعني أني سينتهي بي الحال طبقًا لرؤياكِ
زينا" تتوقعين أن "ميدوسا" خلف كل شجرة"
لا يمكنكِ النظر إلى اليسار لا يمكنكِ النظر إلى اليمين أنتِ فقط
حسنًا
نحنُ لن نبقى فترة طويلة
أكتوس" لديه جيشه "
بمجرد أن نحذرهم سنخرج من هنا
هذا جيد، هذه المحادثة انتهت، صحيح؟
اتفقنا؟
الآلهة حرمت أن أتحدث في هذا الموضوع مرة أخرى
تهديد المعركة لا يؤثر على التجارة، صحيح؟
الفرص التي لا يعرفونها
هل شاهدتِ أسوار المدينة ؟ ساحة المعارك ليست مجهزة
هم حتى ليس لديهم كشافة استطلاعية بالخارج
علينا العثور على قائد الجيش
على ما يبدو أنه ربما يعرف يبدو مهمًا جدًا
اسمي "زينا" مَن المسؤول هنا ؟
أنا
اسمي "أوكلين " أنا المسؤول عن قوات أكتوس
أو ما بقى منهم ما معنى هذا ؟ ماذا حدث؟
المرض، نصف رجالي أصيبوا بكارثة
إذًا من الأفضل أن تصلوا للتعافي سريعًا
هناك جيش قوي خارج بواباتكم
إنهم مقتربين جدًا الآن هذا مستحيل
كنا سنسمع عن ذلك
أنتم على وشك ذلك خذوا ساتر
لقد بدأ ذلك بالفعل
هيا
جابريال"؟"
"جابريال"
هل أنتِ بخير؟
إبقي هنا
في مواجهة الجدار خذي ساترًا هيا
هيا تحركوا
انبطحوا أين ابنتي الصغيرة؟
"زينا"
تعالي هنا هيا
أمي
"زينا"
لقد تراجع قوم "كورينثيانس" داخل قلعتهم
معهم المدنيين ممتاز
مع تواجد الجيش داخل أسوار المدينة
"سيزال لدينا وقت للبحث عن حجر "اكسيون
"هذه مضيعة للوقت يا "زينا
حتى لو هذا موجود فالقوة ليس لتجعلنا ننتظر
ألتي "وعدني بهذه القوة"
بها أصبح مدمرة الأمم
تحتاجين أكثر من وعود ساحرة
لو نسيتِ هذا الحجر
جيشي يستطيع الهجوم على الجدار الجنوبي في الحال
ستضيعين رجالكِ في البحث عن لا شيء
"زينا"
ماذا عن المساجين؟
لا تتحركوا
نقتلهم ؟ حسنًا
لا
نحنُ لسنا في حرب مع القناطير
القائدة الحكيمة ستبقيهم
"أنا لدي خططي يا "بورايس
سنحتفظ بكل المساجين
الآن
هل أنتِ بخير؟
رأيت الماضي ماذا؟
رأيت الماضي
كنت أهاكم "كورنيث" هكذا
وسجنت الجميع
مثلنا
في عصر الآلهة القدامى
أمراء الحروب
والملوك
أرض مضطربة كانت تشتاق لبطل
"لقد كانت "زينا
"أميرة قوية"
"دخلت في خضم المعركة الحامية "
"القوة"
"العاطفة"
"الخطر"
شجاعتها ستغير العالم
"زينا، الأميرة المحاربة "
زينا" لقد توقفوا عن إطلاق النار علينا" لقد كانت مدفعية افتتاحية
لإجبار الناس على التراجع نحو المدينة
الآن الكثير منا هنا
وليس ما يكفي من الامدادات
تفضلوا
لقد كان تكتيك جيد
على الأقل كان جيد حينما استخدمته في كورنيث
ما الذي قصدتيه بذلك؟
لقد تكذرت شيئًا
رأيته تمامًا "لقد كنت أنا "داجنين
"و "بورايس
سنقوم بدورية مكونة من الرجال والقناطير
بورايوس" لم يكن سعيدًا بذلك" لكن لم يهم الأمر
أنا و هو فصلنا الجيش حينها
نصيبي كان أقوى من نصيبه
الألم مرة أخرى؟
ميلي برأسكِ للأمام يا مليكتي
"لا تناديني بمليكتكِ "ساترينا أنا لا أحب ذلك
أجل يا سيدتي
حسنًا
"اتركينا بمفردنا "ساترينا
أنت غير مخول لك بإصدار أوامر في خيمتي يا بورايوس
ليس بعد الآن
لقد دفعتِ "كورنيثانس" إلى خلف أسوارهم
الطريق إلى "أثينا" خالي
أنا لا أفعل ذلك
أنا لن أهاجم أهل أثينا بعدو محتمل خلف ظهري
بورايس" كل ذلك سيحدث هنا "
لو حصلت فقط على هذا الحجر
"لا يوجد حجر "اكسيون ألتي" كانت تكذب عليكِ "
هل الأمر كذلك؟ لا
لا، لقد كانت ركلة فقط
ساقيه كانت قوية
"ينبغي علينا الانتظار قبل الهجوم على "كورنيث حتى بعد الميلاد
لو اكتشف الرجال أنكِ حامل في طفل
الرجال لا يعرفون ولا يحتاجون أن يعرفوا
في الدقيقة التي بدأت أختفي في الخيمة انخفضت المعنويات
والانضباط هل هذا أسهل من فقدان ابنكِ؟
هذا الولد لا شيء مقارنة بامبراطوريتي
بورايوس" لقد عملت تجاه ذلك منذ سنين "
أثينا" ضمن قبضتي" بأي تكلفة يا "زينا"؟
هل انتهينا هنا أم سنمضي قدمًا؟
حتى مع ثروة أثينا هل
"توقف عن قول "نحن
أنت لست مؤهلًا للمال أو المجد يا بورايس بعد الآن
هو يحبكِ جدًا
يذكرني بسيدي السابق "ديميوس"
حسنًا لقد قتلت "ديميوس" حينما أسرته
بورايوس" ما كان أكثر سهولة "
هذا حقيقي
لكن "ديمايوس" كان محارب عظيم في تلك الفترة
"لقد هجم على حصان منيعة في "روديس
لم يستطع إجبار البوابات أو اختراق الجدران لكن مازال
لقد كان ذكي وماذا؟
سمح "ديميوس" بوضع بعض السموم بواسطة المدافعين
حينما أصيبوا بالمرض الشديد على الأسوار
الذين هاجمهم لكن ليس ضد الأسوار
رجاله وضعوا أنفاق تحت الأسوار
وحينما انهارت استولى على القلعة
لكنني استخدم كل الأشياء الخاصة بالحفر التي لدي
"للبحث عن حجر "اكسيون
علاوة على ذلك لم ينجح الأمر
ستعرفين أفضل مني
مازال ذلك
السمّ
لم أكن أعرفه "اتصلي "داجنين
لقد كانت أوقات مؤلمة
لقد تعلمت العديد من الدروس الصعبة
وفقدت الكثير
"زينا"
الجنرال "أوكلين " مات أعرف
هل لديكم فكرة من الذي يواجهه هناك؟
لا، لكن أي مَن كان هو فهو متفوق علينا
لقد أغلقنا البوابات
وكل الجنود المتوافرين أخذوا مواقفهم أمام الأسوار
وأنا المسؤول التالي لكن ليس لدي أي خبرة في المعارك
أنت القائد التالي وليس لديك أي خبرة بالمعارك ؟
حسنًا
خذ كل الأسلحة التي تريدها
اطلب من بعض المدنيين أن يشعلوا النيران
كيف هي مؤن المياه ؟
هناك سدّ بالأعلى يتحكم في الفيضان
لو العدو وصل إليه لن نبقى طويلًا
توقفي
افحصوا المؤن
خصوصًا الحبوب
هذا مسموم لهذا السبب رجالك مرضى
ماذا؟ هذا مستحيل أنا فعلت ذلك بنفسي في كورنيث
أي مَن كان بالخارج يراقبكم عبر الأسوار
حينما تنخفض القوة إلى النصف الهجوم سيبدأ مرة أخرى
في تلك الأثناء ضع باقي الحبوب في المخزن
وضع حارسًا عليه علينا تناول الطعام
الآن ، أنا مهتمة بالماء
جمعي كل الرجال الذين في السور الجنوبي
أحتاج بعض المهندسين والخيول الأسرع
جابريال اعتني بهذه المستشفى واحرصي على استخدام المتناول في اليد
لا "زينا" هذه المستشفى محمية بشدة
إنها في مركز المدينة لا تحتاج مني الاختباء بداخلها
أنا سأبدأ بإطفاء الحرائق
هذا السدّ لا يزال سليم جيد
يبدو أنهم افتقدوه أجل
أنت وأنت تعالوا معي البقية يبقى مكانه
ما الذي تفعله؟
هي تبحث عن كمين
هي تحاول إغراقهم
هنا وهنا
هي مدهشة
حسنًا لنتحرك
هنا جيد وهنا
أريدكم أن تنتشروا جميعًا
اثبتوا في أماكنكم وراقبوا الكمين
لو دمرنا السد لن يتمكنوا من إيقاف تدفق المياه
سيكون هناك بعض الفيضان لكننا نستطيع التعامل مع ذلك
هذا النهر يتدفق مباشرة نحو "كورنيث"؟
أجل، إنه مصدرهم الأساسي للماء
اسمك "جاريد" وترسل تقرير لـ "تايلدوس"؟ صحيح؟
"لا، قائدي هو "كيلبوس ونحنُ كنا في دورية للحماية
ومسلح جدًا ما الذي ينتظره "كيليبوس"؟
إعلان رسمي للحرب ؟ أم ينبغي علينا فقط ؟
"زينا"
أنا لن أقود جيشي إلى معارك خاسرة
استرح يا بورايس أنا لا أتشاجر مع القناطير
كلابيوس " مازال شخص يمكن الاتفاق معه "
امضوا قدمًا
لكم مطلق الحرية للانطلاق بدون أسلحتكم
لكن خذوا رسالة لقائدكم
لإثبات نيته الجيدة
علينا اللقاء لنمضي معاهدة
سأحرص أن يسمع "كيلبوس" رسالتك
هيا، لنذهب
"أنتم مع ذلك جنود "كورنيث
أعدائي
ولديكم رسالة لتوصيلها أيضًا
هل هذه تضحيتكِ لـ "ألتي"؟
لا هذا فقط لعنصر المفاجأة
ابتعدوا عن السد
سلاح الفرسان جاء بسرعة
تراجعوا إلى أكتوس
ماذا حدث ؟
لقد استخدمت أحد استراتيجياتي
إليكِ قائمة المؤن
الحبوب تم إبعادها
المياه الوحيدة المتاحة هي التي بقيت في الصهاريج
ثلاثة أيام على الحد الأقصى
جابريال" هل رأيتِ الجبل الذي هناك؟"
أجل
هذا جزء من رؤياكِ، صحيح؟
ماذا لو أن هذا المكان حيث تتحقق فيه ؟
لن تتحقق
ساترينا " أحضري بعض الماء"
الأمر على ما يرام هو يريد الخروج فقط
قريبًا
قريبًا سأرى ابني واستطيع أن اسميه
ويمكنك أخذه مني
ماذا عنا؟
هناك شيء قليل باقي لنا بعد الآن يا زينا
السبب الوحيد الذي منع جيوشنا من القتال
هو الهدف المشترك
وما هو ؟
"ليس "كورنيث لا يمكنك إقناعي بذلك
لا، هناك سبب واحد لبقاءك هنا
أنت ترغب إبعاد ذلك عني مثل أي أب
لو ابني بقى هنا سيظل هدفًا لأعداءكِ
سيرى أمور لا يراها أي طفل
وسيصبح مثلي
"داجنين"
هل لقاءك مع "كلابيوس" ناجح؟
أجل، ناجح بشدة
جيد
معاهدة السلام مع القناطير يفصلنا بخطوة عن الانتصار
ربما ينبغي علينا البقاء بعيدًا
ما هذا ؟ هيا بورايس
لقد كانت فكرتك " تعقب "كلابيوس
تحت راية الهدنة
أجل، بالطبع لقد كان تحت راية الهدنة
تعتقد إنهم التقوا بي فقط لأنني
فلاح ؟
"هذه حرب يا "زينا فقط صغيرة
بعد كل شيء كم المدة التي تعتقد أن القناطير يستطيعوا البقاء بدون مَن يأمرهم؟
نحنُ لن ننس ذلك أبدًا
جيش "تولديوس" في طريقه سنقاتل حتى الموت
معك هذا الحق موتك
أنتِ مجنونة لقد تماديتِ
جيشي جيشك لا شيء
هذا لا شيء مقارنة بما وعدنا به
أنا مدمرة الأمم لقد تمت حكاية ذلك
حجر "اكسيون" طريقي للقوة وسأعثر عليه
سأقوم بفك ألغازه
ونبوءة المشعوذة العظيمة "التي" ستكتمل
لقد فقدت حلفاءك يا بورايوس
أنت فقدت كل شيء اكتشفت
أنه لم يعد لك
لا تفعلي ذلك لقد فقدنا حبنا
لا تجعليني عدو
أنت أصبحت عدو في اللحظة التي ظننت ان كان هناك حب
اقتلوه
اذهبوا هنا وأوقفوهم
"بورايوس"
سلاح الفرسان استعدي الخيول لا
اذهب خلفهم وسيقومون بإيقاعك
انشروا الأمر
من هذه اللحظة الحالية نحنُ في حرب مع القناطير
و"بورايوس" حليف لهم
نحنُ بحاجة الى الكثير من الخشب
حينما انتهي هنا
سيكون هناك طابور من الجثث المصلوبة بدءًا من كورنيث
"إلى بحر "كاسبيان
وأنا سأصلبهم جميعًا
أصلبهم
"جابريال"
ما الأمر؟
أتفهم ما يحدث الآن هنا
هذه المعركة انعكاس لأحد معاركي التي انتصرت فيها منذ أعوام
أي مَن كان بالخارج هناك فهم يستخدمون أساليبي ضدي
هو يعرفني
وكأنه أنا
كيف أهزم نفسي؟
"زينا"
هل تريد ما تفعلينه؟ هذا ما كنت أتحدث عنه
أنا لا أهتم أريدكِ بعيدًا عن هنا
كيف؟
الليلة سنشكل شعبة
...باسكوس" سيقود مجموعة من الرجال، و "
حسنًا لإنقاذي أنتِ تنويين المخاطرة بهؤلاء الرجال؟
حياتهم لا تعني شيئًا لكِ؟
حسنًا، سأفكر في شيء ما آخر لا لن تفعلين
طالما تركزين عليّ فلن تستطيعي التفكير في المشكلة
أنا أفكر في المشكلة
هذا الرجل بالخارج يفكر مثلي، ويحارب مثلي
وسينتصر تمامًا كما فعلت منذ سنوات طوال
لكنكِ لم تنتصرين لأنني انسحبت بجيشي
هذا لن يحدث هنا
لو كنت انتصرت حينها
فهذا الرجل سينتصر الآن
بالتالي رؤيا موتكِ ستتحقق
أنا سألحق بساحات المعركة سأدعم الرجال
"جابريال"
زينا" أنا لا أؤمن برؤياكِ" لا استطيع تحمل ذلك
الآن إما أن أثبت أنكِ خطأ أو نذهب من هنا
أو أثبت أنكِ صائبة ونموت
لكن في كل الأحوال لن استمر هكذا
اصمت
أترغب في إيقاظ الحراس الذين على السور؟
ما هذا ؟
إنها زهرة من زرعة سانتا ستبعد عنكِ الألم
لا استطيع أن أكون في الخارج أثناء المعركة
انظري حينما يولد ابنكِ سأعطيكِ جذور كالا
هذا سيعينكِ
أنتِ
هذا صحيح "زينا" إنها أنا
ساترينا" خادمتكِ المخلصة"
اخرجوا من النفق، نحنُ سنهدم السور في الصباح
"سأتعامل مع "زينا
هي في حالة لا تستطيع المقاومة
لماذا؟ كيف؟
كيف" سهلة "
"درستكِ يا "زينا
كل تلك السنوات ظننتِ أني فقيرة
لا تستطيع الدفاع عن نفسها أمة أسرتيها من "ديمايوس"؟
الحقيقة هي "ديميوس" كان شريكي
عشيقي، عقلي المدبر قبل أن تأتي
بهذه الطريقة عرفتِ ما كنت سأفعله
"زينا"
منذ اللحظة التي عرفت أنكِ القائدة كنت متحمسة
بكل الأشخاص الذين درستهم وأنتِ كنتِ الأكثر تعقيدًا
أكثر العقول ذكاءً الذين هزمتهم لهذا الحد
ترين "زينا" أنا لم أفعل الكثير بعضلاتي
أبدًا
لكنني الناجية
وأنا لدي قدرة غير معقولة في وضع نفسي في رأس عدوي
لذلك حينما وجدت نفسي في سجنكِ
أدركت أنها فرصتي الوحيدة للتعلم الأفضل منكِ
لهذا السبب لم استطع السماح لكِ رؤية "بورايوس" تلك الليلة
أجل
الليلة التي ولد فيها ابنكِ
أنتِ حصلتِ فقط على مسكن زهرة سانترا
وتعرض جيش "بورايوس" للهجوم
"قبل "التي
قبل كل ذلك كنا نحب بعضنا البعض يا زينا
ربما أفسدناه بالقوة
لكنه كان هناك
مازال هناك
أقسم بابننا
وبنا
أنا سأبعدكِ عن ذلك
ساترينا" لا تفعلي"
استطيع أن أحرركِ
لكن أولًا اسمعيني
القناطير يعرفون كل شيء
"بخصوص حجر "اكسون"، وخطط "زينا
"لقد وافقوا على أن يتركوني مع "زينا
ومع ابني لنذهب من هنا
ينبغي علي
أجل أتفهم الأمر هو ابنك
سأساعدك
"لا "بورايوس لا استطيع فعل ذلك
لا استطيع السماح بحدوث ذلك
ليس بعدما تعلمت الكثير جدًا منها
أنتِ خائنة
هدفي الامبراطورية و"زينا" ستساعدني على تحقيقها
ليس مع تواجدك
أنت تفسد الأمر بكامله لذا ينبغي أن تموت
وربما ابنك أيضًا
لكن علينا الانتظار
"داجنين" إنه "بورايوس" هو هنا لقتل "زينا"
هيا
ادفعي أقوى
هيا
ادفعي هي هذه هي
ادفعي "زينا" هيا مرة أخرى
"هذه هي "زينا
"بورايوس"
"إنه ابنكِ يا "زينا
هيا، علينا أن نذهب
"هيا "زينا
ابني
علينا أن نسرع
"حينما رأيت جثمان "بورايوس
لم استطع تصديق أنه تمكن من العودة من أجلي
وكان يحبني
"لكنكِ كنتِ تركزين على القوة التي وعدتكِ بها "التي
"ما كان عليكِ ترك "كورنيث
كان يمكنكِ الفوز بها
تمامُا مثلما فزتِ بـ "أكتوس"؟
مع انهيار أسوار المدينة باستخدام هذه الأنفاق؟
"أنتِ وقصتكِ التي ظللتِ تروينها بخصوص "ديمايوس" و"روديس
حينما أسحب هذا الحب هذا العمود سيسقط
الحبل التالي سيسحب هذا العمود وهكذا وهكذا
أعتقد أن هذا أكثر شيء مناسب وأنتِ متواجدة هنا لترينه
تسميم الحبوب كان المفتاح
حاولت التفكير في مَن يعرف خططي
مَن ربما يعرف تسميم الحبوب؟
لقد كنت أنا
"انتِ و"داجنين
و"داجنين" مات
أتريدين بعض من جذور "كالا"؟
حصلت على البعض قبل مجيئي
ما يعني أن سمكِ لم يفعل أي شيء
بمجرد أن عرفت أنها أنتِ البقية كانت سهلة
أنتِ دائمًا تنفذين فكرة النفق
زينا ما الأمر؟
لديكِ مشكلة في فهم ما برأسي الآن؟
دعيني أساعدكِ
أنتِ قتلتِ "بورايوس" الرجل الذي غير كل شيء لي
لو ترتكيه فقط
أنتِ قتلتِ أب طفلي
وإذا كان على قيد الحياة لربما عاش ابني أيضًا
هل فهمتِ ما يدور برأسي الآن؟
ما أفكر به الآن ؟
"أنا لن أفسد ذاكرتي لـ "بورايوس بقتلكِ
أنتِ لا تستحقين ذلك
اختيار خطأ أيها الحراس
لو اقتربتم ستدفع هي الثمن
أنتم تفوقونها عددًا "زينا"
لا يمكنكِ إيقافي
ليس لو سار جيشي في هذا النفق أولًا
هم يدخلون النفق من الجهة المقابلة
أيها الحراس عودوا هنا
أين "ساترينا"؟
"زينا"
هل تعتقدين أنها نجحت
ربما
كما قالت هي الناجية
جيش "ساترينا" بالتأكيد تفكك بسرعة
لقد وعدتهم بأن مصيرهم لن يتحقق بدونها
من المضحك أنها تفكر في القدر
لا يمكنكِ تجاهل ذلك لا يمكنكِ الاعتماد على ذلك
التي " وعدتكِ بذلك" أليست كذلك؟
كنت سأصبح مدمرة الأممر
من المضحك أني اعتدت النظر إلى الأمام للحصول على الوعود
وكل شخص منهم انتهت به حالته بمأساة
ربما لهذا السبب أخشى من هذه النبوءة جدًا
نبوءة؟
زينا" لم يقل أحد أي شيء" عن تلك النبوءة
ربما كانت تحذير
علامة
مرشد ؟
الحقيقة أنكِ لا تعرفين
وكأن "التي " لم تكن تعرف لأن ها لم تكن تعرفكِ
بورايوس" كان يعرف"
لقد أراني الكراهية التي كانت بداخلي
لقد أراني حب شخص ما من أجل الولد
توقفي هناك يا زينا
وصلتك رسالتي
أريد التحدث فقط معك
كما فعلتِ من قبل حينما حاولتِ قتلي؟
لا يهم أنتِ لن تحصلين على حجر اكسيون
بورايوس" صديق القناطير" أخبرنا كل شيء
عثرنا على جثمانه في خيمتكِ
لكن أسطورته ستعيش للأبد مع قومه
خذ هذا الطفل
هو ابني
ابن بورايوس
لو بقى معي سيصبح هدفًا لكل مَن يكرهوني
سيتعلم الأشياء التي لا ينبغي أن يعرفها طفل
سيصبح مثلي
أرجوك
"ابن "بورايوس
سأربيكِ وكأنك ابني
ترجمة - محمد الحكيم