لا استطيع العثور عليها
إنها هناك
عثرت عليها عثرت عليها
جابريال " توقفي عن البحث" باستخدام عينيكِ
حسنًا
بدون عيون
عثرتِ عليها ؟
عثرتِ عليها
تعلمت من الأفضل
ما الذي في "تارتاروس" حملتيه على هاتين الكتفين؟
ما كنت لا أعرف
لا أحاول المبالغة في تحليل حياتي مثل بعض الأشخاص
بعض الأشخاص يقولون عدم فحص الحياة لا يستحق الحياة
هؤلاء الناس لم يعيشوا حياتي
زينا"؟"
اثنان من الرجال على اليسار، واثنان على اليمين واثنان خلفنا
حسنًا انهض
حسنًا أيها الولد الرسول مَن أرسلك وماذا تريد؟
لقد جئنا لإحضاركِ للعدالة
هذه مذكرة إعتقال
بشأنكِ من أجل ماذا؟
القتل
أعطها لي
هل اسم "ثيلاسا" يعني لكِ أي شيء "زينا"؟
ربما قتلتِ العديد من الناس منذ ذلك الحين
أنتِ لا تتذكرين
"أتذكر "ثالاسا
فقط لأن أحدهم كتب على قطعة من الورق
لا يعني أنه حقيقي
"أخبريه يا "زينا
لقد فعلتها
حسنًا، هي كانت مجنونة أو كانت مسلحة، صحيح؟
كان هناك بعض الملابسات الخفيفة حينها
جابريال" لقد كانت بريئة"
هي لم تفعل شيئًا لي وقتلتها لأن ذلك تناسب مع غرضي
كيف تكون ظروف محيطة ؟
تفضلي
ما الذي تفعلنيه؟
أنا سأعود معهم
قلتِ بنفسكِ أن كان لدي ثقل العالم على كتفي
ربما هو ثقل ذنبي
هذه فرصتي لفعل شيئًا ما تجاه ذلك
خذيه، تعرفين أني محقة
قيدوها
في عصر الآلهة القدامى
أمراء الحروب
والملوك
أرض مضطربة اشتاقت لبطل
"لقد كانت "زينا
أميرة قوية
تورطت في المعركة الحامية
القوة
العاطفة
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
"زينا- الأميرة المحاربة "
أرجو النظام في القاعة
اصمتوا
فلتهدأ المحكمة هذه
اصمتوا هنا اهدأوا
ثالاسا" كانت جميلة جدًا"
ابتسامة مشعة مثل شعرها الأحمر المتألق
كانت تعني الكثير لهذه القرية
من الصعب توضيح بالضبط مَن كانت هي
بدت
لا استطيع العثور على كلمة
الضوء
أجل الضوء
كانت منيرة بالخير
وحينما ماتت
الظلام
هذا صحيح
كلنا توقعنا
البركات منها
مَن يدري ماذا كانت ربما ستصبح
ما الذي كانت ستفعله لهذه المدينة لو عاشت ؟
ربما كنا نتوقع الكثير منها
لكن "ثالاسا" لم تخيب أملنا أبدًا
تعالين يا فتيات ادخلن
تحركن
إليكم الأمر بلطف وببساطة
تعطونا ما نريد أو نقتل الفتيات
لقد كان تهديد فارغ
انظر، لأن "زينا" كانت عنيفة في تلك الأيام
كان هناك خط لا يمكنها عبوره
هذا ما ظنناه
خذيني، ودعي الآخرون يرحلون ثالاسا" لا "
حسنًا
خذها
لا تخبرها شيء
بالله عليكِ لا
قيدوها
يقولون إنكِ لا تقتلين النساء الغير مسلحات
هذه المرة الأولى لكل شيء أيها العجوز
أخرجوهم من هنا
لنذهب أسرعوا
لا، مهلًا
"أقبية المخزن في معبد "ديمتر
أسفل العلية
جيد جدًا
الآن اخرج مهلًا
قلنا لكِ أين المخزون اتركيها وشأنها
سأفعل
بمجرد أن أعرف أنك تقول الحقيقة
لا
لا يمكنك أن تتركها
إنهم آكلي اللحوم
حينما عدنا ثالاسا" كانت مختفية "
رائحة السلطعون كانت الدم
بالتأكيد مزقتها إلى قطع
تركت المياه حمراء بموتها
هدوء
النظام
التزموا النظام في المحكمة
اهدأوا
لقد كانت إضاعة مروعة للحياة
"لكن "زينا
زينا" تغيرت "
وأنتِ مؤمنة بتحولها ؟ أجل
هي لم تفعل شيئًا منذ أن عرفتيها
ما يجعلكِ تستجوبينها لعمل الخير
لو كنت تبحث عن الكمال فكلنا مقصرين
دفاعكِ عن صديقتكِ مثير للإعجاب
تمامًا مثل محاولاتها في الفداء
لكن
كل هذا لا يمكنه محو
جريمة ترتكب ضد تلك الشابة
"زينا "
هل تقبلين إدانة هذه المحكمة بالذنب الذي حدث؟
أقبل
فأنا أحكم عليكِ بالسجن مدى الحياة في جزيرة القروش
ربما ترحم الآلهة روحكِ
هيا أيتها القاتلة
لا تقترب منها هي قاتلة
أود أن أقول وداعًا لصديقتي حسنًا
كان بمقدوركِ قول شيئًا ما للدفاع عن نفسكِ
"لا يوجد دفاع لما فعلته يا "جابريال
زينا" كان بمقدوركِ النقاش" من أجل الخير الأفضل
هيا بالتأكيد ما يمكنكِ فعله خارج السجن سيكون كبيرًا
ماذا؟ كبيرًا ماذا؟
الألم الذي شعرت به الفتاة بأن تؤكل وهي على قيد الحياة ؟
لا تفعلي ذلك جابريال " لقد كانت مثلكِ"
كانت لديها نفس نوع روحكِ
وأنا قتلت ذلك ما أكثر من ذلك؟
زينا" لو أنكِ تبحثين عن الخلاص" فلن تجديه هناك
أنا لا أبحث عن الخلاص بعد الآن
جابريال" نحنُ دائمًا نتحدث" عن الطريق الروحي
أنتِ تقولين أنكِ بحاجة لشيء ما ليجعلكِ تشعرين بالكمال
وكذلك أنا
فليصعد المساجين
انتهى الوقت
"زينا"
زينا" اسمعيني "
زينا" أرجوكِ لا تفعلي ذلك"
"زينا"
واصلوا التحرك
حسنًا حسنًا
ارفعوا الحبل
كأس من أفضل النبيذ
ما الذي تفعله هنا؟ أطلب الإنتعاش بصراحة
لماذا لست في سجن السفينة ؟
لأني تقدمت باستقالتي من طبيب سجن جزيرة شارك
النبيذ من فضلك
لنرى لون الدينارات الخاصة بك
يا للسخافة سأخرج من هذا المكان
الحساب عليّ
سأشتري له كأس من النبيذ
لماذا، شكرًا لكِ يا سيدتي الشابة
"إذًا أنت كنت طبيب سجن جزيرة "شارك
لخمسة أشهر
لكن ليس بعد الآن
ما كنت لأقضي ساعة إضافية في هذا المكان البشع
هل هناك طبيب جديد؟
ليس بعد لكن ملاحظتي أنه لن يكون هناك فجأة
متى ستبحر السفينة الأخرى لجزيرة "شارك"؟
أسبوع
هيا تحركوا
كل شيء سمعتموه عن هذا المكان
كل شيء قالته أمهاتكم ليخيفكم لتكنّ فتيات صالحات
حقيقي
لكن كونوا مطيعين وأطيعوا الحراس وستبقون على قيد الحياة
حاولوا الهروب و
رجاءً
الرحمة أتوسل إليكم
أعطوني فرصة إضافية
أرجوكم أتوسّل إليكم
هذه المرأة قتلت حارس في محاولتها لمغادرتنا
قوانين السجن تتطلب العقوبة اللانهائية
لأي محاولة هرب
مرحبًا
"بسجن جزيرة "شارك
مرحبًا يا حبيبتي مرحبًا
أنا لدي أخبار جيدة لكِ
بمجرد أن تخبريني أين انلمال
أنا لن أقتلكِ أليس هذا يوم حظكِ؟
أنا لا أعرف ما تتحدثين عنه
سمعت أنكِ قتلتِ زوجكِ من أجل هذه الثروة
وأخفيتيها قبل أن يقبضوا عليكِ
هذا غير حقيقي
إجابة خاطئة
"ربما هذا السؤال الخطأ "إرسينا
"حسنًا لو لم تكن "زينا
يا فتيات
هذه المرأة التي وضعتني خلف القضبان
أنا مسرورة جدًا لرؤيتكِ هنا
هل تعرفين ما الذي قضيته آخر عامين أسأل نفسي عنه؟
كيف لقاتلة اسمها "زينا" ترسل الناس للعقاب؟
عليكِ دفع ثمن جرائمكِ
هذا دائمًا يزعجني
إذًا لدينا شيء مشترك
فهذا يزعجني دائمًا أيضًا
سمعت أنكِ تركتيهم يصحبوكِ بدون قتال
أعتقد أن كوني فتاة صالحة يجعلك ِرقيقة
اتساءل لو أنكِ لستِ محقة
خذوها يا فتيات
حسنًا، فهمت وجهة النظر
"زينا"
بعض منا لا يخطط للموت في جزيرة شارك
حان الوقت لنا لنرحل
لن نمانع في تواجد أحد بمهاراتكِ القتالية معنا
لست مهتمة
هيا تحركوا
أسرعوا
تحركوا أسرع لو ترغبون في الأكل يا سيدات
هي تأكلها ناضجة بعض الشيء
اجعلوها تهدأ وارموها في الماء
دعوا القروش يتناولونها دعني أدفنها
تدفنيها؟
رجاءً
حسنًا
لو تفضلين فعل ذلك عن الأكل
حركونهم هيا لنذهب
سمعتم القائد
تحركوا
هيا
هيا، هيا
حركوها خذوهم
حسنًا
حسنًا أمسكت بها
هاي
أسرعي، تفضلي انهضي
حسنًا أنتِ بخير؟
ما الذي يحدث هنا؟
هذه المرأة ضعيفة جدًا لا تستطيع الحمل بعد الآن
ضعيفة جدًا
أنتِ بطلة حقيقية ألستِ كذلك؟
لا
لقد تحدثتِ منذ قليل معي ألستِ كذلك؟
لا
أنتِ تفعلين ذلك مرة أخرى
لا تقولين "لا" أبدًا لي
لو قلت إنكِ بطلة فأنتِ بطلة
الآن
أنتِ بطلة حقيقية ألستِ كذلك؟
أنا بطلة
جيد
الآن
أيتها البطلة
أريدكِ أن تفرغين العربة وتقومين بتصفيف الإمدادات أمام الحائط
لا
أريد البطلة فعل ذلك بنفسها
هذا الحائط
عليك أن تكون صارم معهم
ابتعدي أرجوكِ
ابتعدي
أنتِ
أجل
ألم أقل دعيها تفعل ذلك بنفسها
أجل
ثلاثة جلدات للعصيان
أيها الحراس اتبعوها
أوقفوا ذلك
دعي الحارس الآن
أيتها القاتلة
قيدوها
مذبحة لأرواح الموتى
أو هل أرواح الناس الذين قتلتيهم فقط يا "زينا"؟
حسنًا يبدو أنكِ أخطأتِ التقدير
تعرفين ما كان سيكون أفضل لكِ ولي
لو قتلتيني
أجل
هذا صحيح "زينا" إنها أنا
ضحيتكِ
"ثالاسا"
رؤيتي تعيد لكِ بعض الذكريات "زينا"؟
تعرفين الذئب لو وقع في الفخ
ينهش ساقيه ثم يهرب
كنت محظوظة
السلطعون فعل ذلك لي
أحضروها
قيدوها كالخنزيرة للذبح
"كنت أراقبكِ منذ مجيئكِ هنا يا "زينا
في البداية لم استطع معرفة ما هدفكِ
مساعدة الناس، بناء هذا الضريح الصغير
ثم أدركت أن ما سمعته عنكِ كان حقيقي
أنتِ تحاولين التكفير عن كل الأشياء الشريرة التي ارتكبتيها
يا له من شيء مثير للشفقة
وكأن هناك شيء يجعلكِ تكفرين عما فعلتيه لي
"تعرفين "زينا
التفكير بكِ استحوذ عليّ كل لحظة في حياتي
هل تفهمين كيف يبدو ذلك؟
أجل
أفهم
ارموها في المخزن
أخيرًا حصلتِ على العقاب الذي تستحقيه
لكن لجريمة قتل لم ترتكبيها
ألا تحبين المفارقة فقط؟
الطبيب وصل مع المساجين الجدد يا سيدتي القائدة
حسنًا أدخلوه
فتاة؟
ادخلي
هل يمكنكِ شفاء الألم أم أنكِ محتالة مثل الآخرين؟
أين هذا الألم؟
الأصابع
هذا لم يزال بواسطة سكين طبيب
سكين طبيب؟
لا العديد من السكاكين
العديد من السكاكين الصغيرة الجائعة
هذا يكفي
هل تسمعوني؟ هذا يكفي ابتعدوا
ابتعدوا
عليكِ وضع المرهم مرتين يوميًا
هل ستفعلين ذلك لي؟
حينما آتي للعلاج أجل
بعد اذنك
هذا الجرح قديم جدًا
كان ينبغي أن يحصل على إهتمام أكبر
لماذا أشعر وكأنه مازال هناك؟
ربما أنتِ لم تقبلين الخسارة
ما الذي تعرفينه عن الخسارة؟
بعض الأشياء
أنتِ دافئة وجميلة
كنت هكذا ذات مرة أيضًا
لو منحتِ نفسكِ فرصة
لربما أعدتِ استكشاف روحكِ
هذا هراء وجداني
مهما كان الجمال الذي بداخلي
فقط تحطم أول ما دخل الشر حياتي
شر طويل ذو شعر مظلم
لقد أخذت جمالي ولوثت روحي
ما الأمر؟
أنا
أعتقد أنه ينبغي علي
ينبغي علي زيارة المساجين
واتأكد من أن حالتهم الصحية جيدة
ألا يمكنكِ الانتظار للخدمة ؟
ينبغي أن تحذري
هكذا حماس يمكن أن يكون خطيرًا على صحتكِ
لقد قضيت معكم وقتًا جيدًا
حسنًا
هل ينبغي عليك أن تتبعني في كل مكان أذهب إليه ؟
أوامر القائدة
ما كنت أرغب في أن يحدث أي شيء لمعالجتها الآن، حسنًا؟
لا، لم نكن لنرغب في ذلك
معذرة هل يمكنني استعارة مكنستكِ
هل ستقومين بكنس القليل من الأوساخ؟
بخصوص اللياقة في الحديث أجل
شكرًا لكِ
زينا"؟"
"زينا"
هل أنتِ بالأسفل هنا؟
"جابريال"
زينا" هل يمكنكِ سماعي؟"
اعثروا على الطبيبة اصمدي
افحصوا الحفرة
"جابريال"
ها هي ذا
دعوني
إذًا صديقتكِ "زينا" وأنتِ "بالتأكيد "جابريال
هل تعرفين مَن أنا؟ "ثالاسا"
يا لني من حمقاء
تعرفين ظننت أنكِ أعجبتي بي لكنكِ كنتِ تستغليني فقط لتحريرها
زينا" دخلت السجن" لارتكاب جريمة قتل
أنتِ القاتلة
ينبغي أن يكون هناك إعادة محاكمة
تعرفين، للحظة كنت سأبدأ تصديق ما قلتيه
بخصوص إعادة استكشاف جمال روحي
كان يحدث يمكنني رؤية ذلك
جابريال" لقد انتهى الأمر"
تصحيح يا سيدتي القائدة
الأمر لم ينتهِ بعد
أيتها القائدة
القوانين
أجل، القوانين
افعل ما يتوجب فعله
مرحبًا بكن يا سيداتي إلى سجن جزيرة شارك
كل شيء سمعتموه حقيقي
لكن تتعاملن بوضوح وتطيعون الحراس
فحياتكم ستظل موجودة
لفترة قصيرة لكن ستحملونها
خالفوا القوانين وستعانون من عقاب لا نهائي
هذه المرأة تم القبض عليها وهي تحاول مساعدة سجين على الهروب
لهذا الفعل
الموت
حينما تكوني مستعدة سيدتي القائدة
نحنُ ننتظر
لا استطيع
استطيع نفذ ذلك
"إنها "زينا
فليعود الجميع إلى حصونه الآن
ليس في حياتي الآن
ابتعدوا عن طريقي "جابريال"
"زينا"
اقتلوا القائدة والسجن سيكون لنا
حسنًا
أخرجوها من هنا الحراس ينبغي أن أبقى
سيمزقوكِ إربًا
هذا يكفي
تراجع
هيا لنذهب
ابتعد
هذا يكفي
أين "إرسينا"؟
رأيتها تتجه نحو مكتب القائدة
هذا الطريق
لقد ذهبوا هناك
اكسروا الباب
القائدة هناك تراجعي
أمسكوا بهذه العاهرة
الآن أنا أدين لكِ بحياتي
الآلهة بالتأكيد تحب التلاعب بأقدارنا أليسوا كذلك؟
ثالاسا" لا استطيع أن أطلب عفوكِ "
لقد أذيتكِ بصورة مروعة
لكن هناك شيء واحد أعرفه
حينما التقيتكِ كنتِ جميلة شخصية محبوبة
وإذا ما ظللتِ دافنة الحب تحت المرارة والغضب
الشر سيفوز
ما تقولينه
حقيقي
صديقتكِ هنا
ساعدتني على العودة للمس شيء ما خلال السنوات القليلة الماضية
روحي
قدرتي على فعل الخير تشوهت
الشر يا "زينا" هي فعلت لي ذلك
لا تدعيها تفعل ذلك لكِ
"شكرًا لكِ "جابريال
إذًا ماذا عن ذلك؟
كيف ذلك؟
سماح نفسكِ
جابريال" هذا ليس لي"
لكنني لن أترك هذا الوحش الذي اعتدت أن أمثله
الوحش الذي ينام قريبًا من قلبي
يدمر كل الخير الذي استطيع فعله الآن
ليس طالما أنا موجود
ترجمة - محمد الحكيم mohamed_elhakim02@hotmail.com