" لقد جئت هنا في عمل " آليكتور
" أعلم ذلك " زينا
أنت مهووس بها
أوصفي الأمر كما تشائين
أعتقد بأنني صنعت قضيةً ممتازة ضدها
أريد الحكم الآن
فيوريس " إيريس " آلهة الحرب " بحاجة لحكمنا
لقد سمعتم جميعاً الشكوى ضد الأميرة المحاربة
ما هو حكمكم ؟
إنه إجماع
" مجلس " فيوريس " وجد " زينا
مذنبة بكل التهم
العقوبة ؟
ماذا سيكون ؟ إعدام أم جنون ؟
ماذا عن إعدام وجنون ؟
غير معتاد فعل كلاهما
سأكون مقدراً جداً
سوف يتم ذلك
إسمعيني آلهة الآلهات
زينا " الأميرة المحاربة قامت " بجريمة بشعة
سوف تعاقب بالإعدام والجنون
رائع
أنت خائفة
أجل أنا خائفة , أنا فقط لا أقامر
لا تقامرين ؟ هل تخدعين نفسك هنا ؟
كل يوم في حياتك ضربة نرد
ماذا نراهن عليه ؟
إذا كسبت , تطبخين لي الإفطار صباح الغد
هل تسمين هذا فوز ؟
معك حق
إذا كسبت أنا سوف تجمعين كل الحطب لأسبوع
وإذا كسبت أنا
سوف تصنعين الحلويات الصغيرة التي بها نقاط حمراء
أرجوك
حسناً
حسناً إلى أشجار السرو
مهلاً , كم مدى التقدم الذي قلته ؟
ثلاثة خطوات , 1 2 3 حسناً عند الإشارة .. إستعداد
إنطلق
أنا كسبت
هذا غش , حسناً الغش قلة وصف
مرحباً هل أنت في رحلة صيد ؟
أجل وأنت الطريدة
لماذا ؟
هناك جائزة على رأسك ونحن
سنجمعها
أتعلمون , هناك طرق أقل ألماً
لكسب الدينار لكن طالما أنك مصر
" شياطين الروح لمنطقة تفكير " زينا
أبدلوها بالوهم الجميل مع سم الهيستيريا
حتى لا يعود عقلها متزن
وعملكم هو إصابتها بالجنون
" زينا "
مهلاً , لم أقصد ذلك
حسناً
أحب رائحة عرق المحاربين في الصباح
هيا
هذا الشيء رائع
وبالإعتقاد بأنني كنت أستعمله
طوال هذه السنين كسلاح
زينا " أنت تتصرفين بغرابة "
" لا تكوني سخيفة " مافيس
" أستعد " آرغو
أحب هذا
أستطيع رؤية أين كنت
زينا " المحارب قال بأن "
هناك جائزة على رأسك
ألا تعرفين معرفة غرضها ؟
أود ذلك لكنني لا أظنه سيخبرني بشيء ؟
لماذا لا تستعملي قرصتك عليه ؟
سوف أقطع تدفق الدم
إلى دماغك وأطراف جسدك المتصلة به
إذاً أخبرني , كم كان عمرك عندما فقدت عذريتك ؟
" زينا "
إهدأي " مافيس " هذا مهم
14
بالله عليك
حسناً 19
هل رايت ؟ كل ما عليك هو السؤال بلطف
بسرعة أخبرنا من وضع جائزةً على رأسها ؟
القديس
أي قديس ؟
" معبد " فيوريس
فيوريس " ؟ "
حسناً هذا سؤال لك
ما عاصمة " آسيريا " ؟
زينا " أوقفي الضربة الآن "
حسناً لكن أعتقد
هناك المزيد ليخبرنا به
إلى أين تذهبين ؟
لإحضار طعام أنا جائعة
ماذا عن " فيوريس " ؟
ليحضروا طعامهم بأنفسهم
أظن أمر سيء حدث لك
أنت لا تفكرين بوضوح
تعرفين كيف أنا عندما يفوتني الإفطار
كلا .. أعتقد أن " فيوريس " يعاقبونك لشيء ما
الأسطورة تقول بأنهم يعاقبون بالإعدام
مما يشرح الجائزة , والجنون
جنون ؟
أجل
لم أشعر بحال أفضل من ذلك
لنذهب إلى المعبد ونعرف ماذا يجري
لا
أرجوك , هلا تفعلين هذا لأجلي ؟
حسناً
هيا يا حصاني
هناك كثير من الجرائم تضع عقاب " فيوريس " بالجنون
لماذا تخبريني بهذا ؟
أنا لست مجنونة
ما رأيك ؟
أظن لدينا مشكلة خطيرة هنا
قد أبعد الأزهار
ليس مظهرك الذي أتحدث عنه
بل ما يجري بداخل رأسك
لن تريدي الدخول إليه إنه مرعب
ألا يقلقك هذا ؟
ما رأيك ؟ كثير الأوراق ؟
أظنني سأذهب للنوم
" زينا "
أنظروا إليك , الذنب والعار
يلطخ وجوهكم صافي كالطين
لكن لن أدعكم تفلتون بهذا
أنا هنا للثأر من جرائمنا البشعة
لقد جئت آخذ بالرد
" زينا "
لقد جئت لأنتقم بالنيران
ماذا تفعلين ؟
أوصل غضب العدالة
هؤلاء الناس تجسيد شيطاني
يجب أن يحرقوا
ماذا فعلوا ؟
ألا ترين النساء والأطفال ؟
لقد صلبوا النساء والأطفال
زينا " الوحيدون هنا هم نساء وأطفال "
إنهم خائفون منك
أعطني شعلة
أنا في مشكلة أليس كذلك ؟
كلا سوف نتغلب على هذا
" زينا " علينا الذهاب إلى معبد " فيوريس "
فيوريس " أجل "
أنا آسفة
زينا " تمالكي نفسك "
أمسكي إصبعي
من هنا ؟
الأميرة المحاربة
أفهم أنك سمعت عن الجائزة
الثمن على رأسي أجل
إذا أردت رأسي خذه
لأنه بصراحة يقودني للجنون
ماذا يجري مع صديقتي ؟
واضح أن " فيرويس " عاقبوها
بالإعدام والجنون
لابد أنهم فزعون من جرائمها
ما هي ؟
خرق في الواجب على وشك القيام بمعاقبته
إذاً ماذا عساها أن تفعل ؟
الإنتقام من جريمة عضو من عائلتها
كل من يقول أنني لم أنتقم من
قاتل أخي فهو كاذب
" زينا "
قاتله مات على يدي
ليس أخيك
من إذاً ؟
أبيك
أبي ؟
أجل لقد قتل
من قتله ؟
هذا لا أعرفه
كعقاب لها سوف تستمر
حتى الإنتقام من جرائمه
هل تريدين الجلوس ؟
إنتظر , إرجعي
" باكوس "
" كلا هذا أنا " غابرييل
يا إلهي أتركي هذا
إسمعي - إلى الآلهة -
إسمعيني
نحن حشرات تافهة - سوف أساعدك -
سوف يقتلونا
سوف أساعدك إذا تركتني زينا " إسمعي "
زينا " علينا معرفة من قتل والدك "
إذا إستطعنا إحضاره إلى العدالة
" سوف نقوم بإرضاء " فيوريس
" هذا ما حدث لـ " أوريستيس
إنه لم ينتقم لوالده أيضاً
أتعلمين , بالنسبة للآلهة
نحن لسنا سوى خنافس
قذرة يقتلوننا لأجل ترفيههم
" أنا آسفة " غابرييل
لا يمكنك المجيء معي لكن
لا أستطيع الثقة بك
تهذبي
أنا خجلة منك
أنت تهذبي وإلا لن تأتي معنا
إنها قادمة إلينا , هيا بنا
إنها حمقاء ثرثارة
لا تعرف بأننا هنا
" زينا "
إنها تبدو غريبة
ما مشكلتها ؟
زينا " ماذا حدث ؟
" سيرين "
" لقد إقتيدت للجنون بواسطة " فيوريس
هل إستطاعت أن تخبرك بذلك ؟
كلا إنها غير متعاونة
لكن منذ أن سمعت
" ما فعل " فيرويس " بـ " أورستيس
كنت في أمل بعد
أمل أن هذا اليوم لا يأتي
إذاً تعرفين ما حدث لوالدها
لقد قتل
سيرين " هل تعرفين من فعلها ؟ "
أجل
علينا أن نعرف
ربما عندها نحضر
" المجرم للعدالة ونرضي " فيرويس
" غابرييل " هل تعتقدين أن " زينا "
في هذه الحالة لقتل أمها ؟
ماذا ؟
" أنا قتلت والد " زينا
لقد كانت بعمر 7 أعوام
جاء والدها من معبد
آريس " غاضب ومخمور "
أخبرني بأن " زينا " يجب أن تموت
لقد كان مشوشاً جداً
يبدو أن قديس المعبد
" طلب منه التضحية بك لأجل " آريس
والدك كان مخلصاً جداً لآلهة الحرب
قلت له أنني لن أسمح له بفعل ذلك
قال بأنه سيقتلني أيضاً
ذهب إلى الإسطبل لشحذ سكينة
لقد كان منهجياً جداً
في طريقة تخطيطه لقتل إبنته
أخذت الفأس , وأوقفته
هذه نفس المشكلة التي وقع " بها " أوريستيس
أجل الظروف كانت متشابهة
أمه قتلت أباه
ولذلك إلتزامك وفقاً
لقانون " فيوريس " هو قتل أمه
هل نجح ذلك ؟
لا أعرف
سمعت بأنه مازال في قرية غير بعيدة عن هنا
" أندرياس "
ربما أستطيع أن أجده
ربما أجد طريقةً لنخرج من هنا
ربما
" إذاً سأذهب إذا " أندرياس
" زينا "
أنا أعرف أنك هنا
سوف نتخطى هذا الأمر
نحن دائماً نفعل
إذاً أمي قتلت أبي
لا يهم
لقد كنت تحاولين
إنقاذ حياتي أليس كذلك ؟
يجب أن أكون شاكرة
لكن عليك الإعتراف
لقد وضعتني في موضع ضيق
لدي خيار مثير الآن
إما أقتلك
أو أقضي بقية حياتي
أتنقل ما بين حماقات الثرثرة والوضوح الصافي
هل تعرفين بأن التعقل هو مجرد يلقيه الآلهة
على أعيننا لمنعنا من رؤية الحقيقة ؟
ما هي الحياة ؟
أن هذه الحياة أضحوكة
إنها أضحوكة خمارات هنا
هل تعرفين ما هي المفارقة المضحكة ؟
المفارقة أنه مهما نفعل
مازلنا ننتهي طعام للديدان
أمي هناك طريقة واحدة لهذا الأمر
هيا أفعلي
كلا لن تخرجي من هذا بسهولة
سوف أتركك لتسلية الآلهة
سوف أعتزل عن المسرح
" زينا "
أمي أنا مجنونة بمهارات قتال خطيرة
إذا بقيت هنا أكثر
بعض الأبرياء سوف يقتلون
أنا أقوم لهم بخدمة
زينا " ماذا تفعلين ؟ "
لماذا لست متفاجئة بالعثور
على أنك مهتم بكل هذا ؟
بالطبع أنا مهتم
أنت المفضلة لي
لا أريد رؤيتك
تلقين نفسك من منحدر
إن لم يكن لسبب آخر
فهي طريقة إنتحار درامية عديمة الذوق
لكنني شخص معتوه
ولدي خيارات محدودة
الجنون طريقة عفنة لقضاء الحياة
زينا " لا تفعلي ذلك "
يوجد حل آخر
قتل أمي ؟ لا أظن ذلك
لقد سمعت ما قلته لأمك
وأنت محقة بالطبع
ما قلته عن الحياة
لقد كنت أتبجح
كالوحي
زينا " لم تقتربي من الحقيقة من قبل "
إذا حاولت إقناعي
أن الحياة تستحق الحيش
فهذه ليست خطة جيدة
كلا الحياة لا تستحق العيش
إنها للأخذ والضرب والصراع
والتشكيل بصورتك
هذا يقع المعنى
.. إنه بما تحول الحياة له
بالنسبة للذين يحتملون الحياة
أجل إنها نكتة قذرة
لكن الذين يشكلونها بإرادتهم
النكتة على الذين يهربون
لابد أنني مجنونة
لقد أصبحت منطقياً
هذه الدراما مع عائلتك كلها خلفك
لا تعرفين كم من الشائع
على شخص غيور محاولة
عقاب زوجته بأذية الطفل
هل تفهمين ما أقول لك ؟
أجل أظن ذلك
" قومي بإرضاء " فيرويس
أعطي أمك للديدان
أنت على شفا الحرية القصوى
افعلي
سوف تولدين من جديد في عالم الخيارات الحقيقية
أبعد من الخير والشر
ليس فقط سوف تستعيدي تعقلك
لكن سترين العالم كما يراه القلة
ساحة ملعب لإرادتهم
والآن أفعلي
لكن كيف سيعرف " فيرويس " إن فعلتها ؟
سوف يعلمون
لكن كيف ؟
سوف يعلمون
هل تتوقع أن أثق بك ؟
أنا مجنونة ولست غبية
إذا كنت سأقتل أمي
سوف أخرج بشيء من ذلك
أريد أن أعرف إن كان " فيوريس " يشاهدون
سوف يرونها إنه عمل إلهي
" لن افعلها إلا أمام " فيرويس
حسناً سأرتب ذلك
جيد سأحضر أمي
زينا " أنت بخير "
أنا أي شيء سوى بخير
أجل بالطبع
أنا آسفة لما حدث لك
ربما " غابرييل ستعرف "
توقف
إنها لا تستطيع إنقاذ قطة من كيس بدوني
إنها مزارعة صغيرة تافهة
الآن بما أنني أرى الأمور بوضوح
هذا ليس صحيح
ولا أظنك ترين الأمور بوضوح
لا يهم
أنا مجنونة وأنت ميتة
هيا بنا
ماذا تقولين ؟
لا تضغطي علي أكثر
" زينا "
إن كان هذا ما تشعرين به عليك فعله
الأم المضحية بذاتها
هذه شكليات مستهلكة
أخبريني
عندما كنت وأبي تتجولون
مثل بعض النمور المجنونة هل كان جميلاً ؟
أرجوك , لننتهي من هذا الأمر
لدي الحق بمعرفة الحدث
الذي أحضرني لهذا العالم البائس
لن أتحدث عن ذلك
أنا أفقد صبري معك
والدك كان بعيداً في الحرب
فجأةً ذات ليلة
كان هناك معي
وأجل لقد كان جميلاً
شكراً لك
كما قلت لننهي الأمر
لست أفهم
هذه مصحة عقلية
هل أنت واثق بأننا نتحدث عن نفس الرجل ؟
هذا صحيح إنه هنا
أنظري بنفسك
" أوريستيس "
إذاً لم يفعلها
لم يفعل ماذا ؟
لم ينتقم لمقتل والده ؟
بلى لقد فعل
لقد قتل أمه
" كلايتامينسترا "
لكنني أعتقدت
بأنه الآن سوف يتحرر
من جنونه بقتل أمه ؟
أجل
كل هذا كذب
إذا قاموا بمعاقبته لعدم الإنتقام لمقتل والده
ماذا سيفعلون به لقتل أمه ؟
ليس هناك مخرج له
فيوريس " إسمعوني "
أنا " آريس " آلهة الحرب
أطلب حضوركم
في حدث التكفير هذا
هل هي المجرمة ؟
وأين أطراف الإنتقام ؟
لا تفعلي " زينا " هذا لن يفيدك
أحياناً هذه هي الطريقة الوحيدة لإسكاتها
هل هناك مشكلة " زينا " ؟
لماذا أفعل هذا ؟
لقد قتلت والدك
عليك أن تنتقمي لموته
وإلا " فيوريس " سوف يعذبونك للأبد
إلخ إلخ .. أكملي
حسناً
هل قتلت أبي ؟
أجل قتلته بدم بارد لا تظهري الرحمة
لكن كيف تقتل أبي
بينما أبي حي ؟
أليس كذلك أبي ؟
إذا لاحظت فهي مجنونة ؟
أنا خارج صوابي بالكامل
وربما أقطع أمي لاحقاً للمرح فقط
لكن ليس لأنها قتلت أبي
لأنك أبي
أنظري إلى الحب المحترق الذي حصلت عليه أمي
هذا هراء
ألا تعتقدين " سيرين " كانت
ستذكر هذا قبل الآن ؟
هذا ليس تفسير جيد أبي
غابرييل " أخبريه "
قومي بعملك النثري
الأسطورة تقول
أن " آريس " يأخذ شكل محاربيه
ويزور زوجاتهم
وهم في المعارك
أمي أخبريه
تلك الليلة " زينا " تصورت
بأن زوجي جاء للمنزل غير متوقع من الحرب
هذا سخيف
هل تقومون بالتنصت علينا
نحن المجانين أثناء تعذيبنا ؟
بشكل متردد أجل
هل سمعت ذلك الحوار
الذي قمت به مع أبي
على المنحدر عندما إعتقد
بأنني سألقي بنفسي ؟
لقد خدعتك هناك أليس كذلك ؟
هل سمعت ؟
أجل
أنتم ترتدون جيداً لهذا الدور
هل تسائلت لماذا أبي إستعمل
كلمة الغيرة عند الإشارة
إلى أبي المزعوم ؟
هذا غريب , لماذا الغيرة ؟
كنت أقصد أنه غاضب من الإهتمام
" الذي أظهرته " سيرين إلى زينا
هذه ظاهرة طبيعية
والآن إليك نظريتي
إيريس " وأبي يقومون بعملهم "
حيث أثمرت عني ثم بعد
ذلك بوقت قصير زوجها
يأتي للمنزل من الحرب
ويعتقد بان رجولته قامت بعملها
أنا خرجت وهو أعتقد أنه أبي
الأمور تجري هكذا لسنوات
" ثم ذات ليلة في معبد " آريس
شخص ما ربما قديس سكير ربما أنت .. ذكر القصة
غضب الغيرة إندثر
أمي قامت بعملها بالفأس
وها نحن هنا
أنتم لا تصدقون شيء من هذا
أنا لست الأب
لماذا يقوم بكل هذا
العناء فقط كي يثير جنونك ؟
لأن " زينا " المجنونة ستكون
أكثر تضامناً مع رؤية العالم العجيبة
وكنت على حق
لقد كنت أعني ما قلت
بأنك بدأت تصبح منطقياً لي
لكن أفضل جزء من كل هذا
وهنا الإبنة الفخورة تتحدث
هو عندما أقتل أمي
بهذا أحكم على نفسي بالجنون الأبدي
والإعتماد الكامل عليك
لدي طرق لإثبات ذلك
ما هي ؟
أن نتقاتل
إذا كنت نصف آلهة سوف أستطيع تحمل نفسي
وإن لم أكن
بالطبع آلهة الحرب ستكسب
هذا سخيف
ماذا يخيفك " آريس " ؟
مني , لأنني يعرف بأنني نصف آلهة ومجنونة
هيا أيها الإثنان
لن تقومان بها ثانيةً
" سوف أستعملك كدرع " غابرييل
أنا أمزح
لقد كسبت
حسناً أعتقد أنني أثبت فكرتي
فتيات لقد كان يعطيكم فاكهة عفنة
حسناً كما قلت , أظنني أثبت فكرتي
أتفق معك
أمي
زيوس " والآلهات الأخرى سيسمعون "
عن هذه الخيانة للثقة المقدسة
سوف نتحدث لاحقاً عن الفاكهة
لقد كنت في خلافات مع العائلة من قبل
إنهم يحتاجوني
لا تعتقدين حقاً أنني والدك أليس كذلك ؟
لا يهم
فيوريس " يعتقدون أنك كذلك "
هذا ما يحتسب
هذا كان عبقري
لو كنت والدك
سأكون فخوراً جداً بك
مازلت لا أفهم ما ترين بها
زينا " تعلمين ما ستقول أمك "
عن ليلة الحمل
وتعرفين بالضبط ما سأقول
لا أعلم هل أحب كوني متوقعة
علمت بأنك ستقولين ذلك
زينا " والدك "
سوف أجمع المزيد من الحطب
لقد أخذته منك
أمي
كانت تبدو الطريقة الوحيدة
أنا واثقة من ذلك
لم أعرفه حقاً
أصعب شيء علي هو التخلي عن الأمل
الأمل
بقيت في أمل أنني ربما
أعبر من أمامه في مكان ما
أن أفهمه , أن أفهم نفسي
أعلم بأن هذا لن يكون
هل يمكنك مسامحتي ؟
لا شيء للمسامحة
لقد أنقذت حياتي
أنا أدين لك بالشكر
أنا آسفة أنك حملت كل هذا وحدك طوال السنين
سوف نذهب
وسوف نكون أقوى من ذي قبل