حسنا، معادلات نيوتن ،الـ5 انتهت
فقط 7 أدلة على !مكيكانيكا الكم متبقية
نحن نطبخ .بـ سي-إتش-4
.نطبخ بغاز
.وكلتاهما عازبتان، يارفاق
.هيا، يارفاق ألا يمكننا أن نحظى بيوم واحد
حيث نحترم وندعم بعضنا البعض؟
.مرحبا، أيها العائلة
حصلت حادثة هذا الصباح
.في اجتماع الحي السنوي
عادة (كام) يتولى الترفيه ،في هذه الأمور
،)لكن لديه عيد ميلاد (ليلي .(لذا تطوع (فيل
"من يحتاج "فيزبو إن كان بإمكانك الحصول على "فيلبو"؟
!ماذا؟
أعني، أين ينتهي؟
!إنه طويل للغاية ،طويل بشكل مضحك
.حين تفكرون بالأمر
(الأمر، أن (فيل .يخشى المهرجين
،فقط فكرت أنني لو كنت المهرج .لن أشعر بالخوف
كما أنك لا تستطيع .دغدغة نفسك
!سباشتيان)، كلا)
!سأهتم بهذا !(سباشتيان)
.أمك قلقة عليك، ياصديقي
رغم عدم وجود ...أي سبب لـ
.سبا... يا إلهي
!سـ-سـ-سـ... مهرجين
.عزيزي
.كانوا في كل مكان
أدرك أنني أحرجت ،العائلة هذا الصباح
...لكنني أؤكد لكم
فيل)، عزيزي، فقط) .تعال هنا ثانية
.ثانية فقط
عزيزي، لست أول شخص ،يرتدي زي مهرج
يدخل حجرة ...مرايا، و
أظن ما أقوله أنك
إن كنت تظن أن عليك ،عمل شيء للتعويض عن ذلك
.لا تفكر بهذا
!كلا
!يا إلهي، جهازي تجمد
!والدك قادم للانقاذ
.حسنا، أشعر أن كلامي سُمِع
،أجل، تعرف ماذا أبي .أظنه بخير
فقط علي ...إعادة التشغيل
كلا، لا أظنها مشكلة .إعادة تشغيل
أظن التوصيلة .انفجرت للتو
سأقوم بتوصيل هذا العتيد ...مباشرة إلى الجدار و
!يا إلهي !أتلفت جهازي
!كل عملنا اختفى
.عزيزتي، إهدأي هذه الأقراص الصلبة مصممة
...لتتحمل الحرارة حتى
!يا إلهي، إنه يحترق
.اللعنة
ما الخطب؟
.ماذا؟ لا شيء
تعلمين، نسيت تماما أن بعض رفاقي من الجيش
سيتقابلون وسط المدينة لاحقًا
من أجل لم شمل صغير ."في حانة "أوبراين
حسنا، لن يحدث أمر ،مميز هنا اليوم
.لذا لديك الإذن لتذهب
.حسنا، لا أحتاج إذنك حقًا
لماذا لا تخرس فقط وتقبل بنعم كإجابة؟
هاهو ابني الوسيم !المثالي الرائع
مازلت لن أذهب .في رحلة المدرسة
لماذا تتصرف هكذا؟ ...أهو بسبب أن
أمي، لا أريد .التحدث عن ذلك
لماذا أنا الوحيدة في هذا المنزل
التي تريد التحدث !عن الأشياء؟
صغيري، ما الأمر؟
.ليس الآن
.حسنا، طفح الكيل
إن لم يبدأ الرجال في هذا ،المنزل بالتحدث معي
أقسم أنني سأجعل الحياة بائسة
!لكل واحد منكم
.كلا، ليس بعد
!لا تقل أن الكهرباء انقطعت
سريري الكهربائي عالق .على إعدادات القيلولة
إهدأ، لهذا تماما .أحضرت مولدًا جديدًا
،الذي، على الرحب .بدء يعمل للتو
الآن، حتما، لن يقوم ،بتشغيل كل شيء
كان علي اتخاذ بعض .القرارات الصعبة
هذا كل شيء؟ الحانة وطاولة البلياردو؟
.الثلاجة مظلمة
حسنا، (جاي)، لن تغادر
حتى تقوم بتوصيل .الأشياء المهمة
أقسم لك، لا تدعني أغضب !أكثر مما أنا عليه بالفعل
ألا أستطيع عملها فقط حين أعود؟
!هلّا توقفتِ عن عمل هذا؟
،إنه عيد ميلاد (ليلي) الثامن
وخططنا لحفل .في الفناء الخلفي
...نقانق، بعض البالونات
تعلمون، أعني، حقا .نريده أن يكون بسيطًا
نوعا ما مثل حفل عيد ميلادي .العام الماضي
حسنا، أنت أخبرتني أنّك لا تريدني ...أن أفعل أي شيء
على العموم، كنا جميعًا مستعدين ،لحفل أطفال اعتيادي
.لكن عندها (ليلي) تلقت إيميلًا
!إنها قادمة! إنها قادمة !إنها قادمة! (آشلي) قادمة
آشلي) قادمة؟)
!ميتشل)، (آشلي) قادمة)
!يا إلهي .حسنا، الآن، انتظري دقيقة
آشلي إس) أم (آشلي دبليو)؟)
!(دبليو)
!آشلي دبليو) قادمة)
آشلي) الفتاة الأكثر شعبية) .(في صف (ليلي
...أعني، تقوم بدعوتها .أجل
لكنك لا تتوقع أبدا... .أنها ستقبل الدعوة
كلا. لابد أن شيئًا ما ...قد حصل، أو
المقصد، أنها تقرر .من يدخل ويخرج
.لذا كان علينا رفع أدائنا
.وهو تحدٍ ممتع
أجل، بالنظر إلى أنه انقضت فترة
منذ قمنا بإقامة أي نوع .من أعياد الميلاد الرائعة
توسلتني أن لا أحدث ...جلبة. قلت
.لأنه يبدو مثلي، أجل
حسنا، بمجرد صعود ،صوفي) إلى الحافلة)
سنكون في طريقنا ،إلى حديقة الأميرات
حيث سيحصل كل منّا !على زي أميرة
أظن (آشلي) تقضي .وقتًا جيدًا بحق
حقا؟ كيف تعرفين؟
.لازالت هنا
!كلا هل تمطر؟
.لا تقلقي، عزيزتي .لدينا مظلّات
!إنها تعمل
جيد. قمت بتوصيل .كل الأمور الأساسية
.الآن سأذهب للقاء أصدقائي
أرى أن آلة صنع القهوة ،لم تدخل القائمة
.لكنني سأعيش
أحد الأشخاص الذين سأقابلهم .فُقِد في البحر ذات مرة
.اضطر لتناول قنديل
.سأتحدث معه عن شجاعتك
.إذا، الكهرباء مقطوعة ،كان علينا القدوم. سريعًا
فيل) ارتدى زي مهرج)
ثم أصيب بنوبة ذعر .في حجرة المرايا
لذا سيحاول التعويض ،عن الكثير
لذا أرجوكم لا تشاركوا ...في أي من
.(مرحبا، (جاي - .هنا -
.تذكرت أن لديك مولّد
فقط سأقوم برفع بعض .(الملفات سريعًا لـ(أليكس
.لا تسأل - .لا أفعل البتة -
.لا أستطيع فتح الوعاء
حسنا، لحسن حظك عمك
.بالمصاهرة (فيل) هنا
...وبتدويرة واحدة قوية
...ينبغي أن
!بلوب! بلوب
.تكون الأمور على مايرام...
!أبي
!كلا - !كلا، كلا، كلا، كلا -
!كلا، كلا، كلا
!أبي، كف عن المساعدة
.مرحبا، أيها الشبح - .مرحبا بك -
أنا و(آندي) بدأنا ،بإثارة وقوة
لكن الأسابيع الأخيرة المنصرمة ،كنت مشغولة للغاية
،لذا أظنه يشعر بالإهمال
.ويتصرف ببعض البرود
أعني، يربت على ذراعي؟
(من نكون، (هوك فين و(توم سوير)؟
هؤلاء أشخاص، صحيح؟
!هناك بقعة ماء
.(ستيلا" أو (جو"
.أراك بعد ساعتين
!كلا، كلا، كلا، كلا ،انظر، هناك تسريب
!لأنه قادم عبر الجدار
على الأغلب .مزرابك ممتلئ
.اعتبر الأمر تم التعامل معه
.أرجوك لا تطلب مني .أرجوك لا تطلب مني
!(لوك) !إلى المزاريب
،حسنا، أيها الأميرات !قلعتكم تنتظر
ما السبب؟
،الشوارع بدأت تنضح
لذا أملنا الهروب .من العاصفة هنا
.أجل، بالتأكيد
أيضا، أبي، نأمل الإبقاء ،على حفل الأميرات حيًا
لذا إن كان بإمكانك ...إدعاء أنّك
مهتم؟ .كلا
.حسنا
!يا آنسات، إنه وقت الأزياء ...لدينا
!أزياء
،)بيلا)، لدينا (إلسا) !(لدينا (أريل
أزياء؟
.مقرف، أزياء
ماذا نكون، في الـ5؟
.حسنا
.حسنا، إذا، هذا حدث
.آشلي) تكره الأزياء)
.عليكم التفكير بشيء آخر
ماذا نفعل؟ - .حسنا، لا أعرف -
أصدقاؤنا عمليا .فتيات في الثامنة
ما الذي سيرغبن في عمله؟
!حفلة رقص
أجل؟ أجل؟ .حسنا، حسنا، يافتيات
لنقم بتشغيل بعض الموسيقى هنا، صحيح؟
.يا إلهي، (كام) لا توجد كهرباء
.(هناك كهرباء (كام
ماهذا؟
حسنا، لو أصغيت إليك ،"ولم نتبرع لـ"إن بي آر
لما حصلنا على مذياع ،الطوارئ المجاني هذا
الذي قمنا بعدها بإعادة إهدائه .(إلى (جاي) و(غلوريا
لن أسمي 19 دولار .في الشهر مجانيًا، لكن حسنا
حسنا، لنضع بعض !الموسيقى هنا، يا آنسات
.حسنا
المزيد من الطاقة !في هذا الشيء
يحتاج إلى إحماء، تعلمون؟
!علينا إحماؤه
!لا أعرف ماخطبي
!هذه ذراع خفق الزبدة
.الدرج الـ3 إلى اليسار
ليس لدي أي فكرة .عن ماذا تتحدث
.شكرا لك ماقصة الرداء؟
كان علي الذهاب للخارج .وتغطية حديقتي الصحرواية
التوقيت، صحيح؟
حسنا، عموما، لا توجد ،إضاءة في غرفتي
ولم أكن لأغير ملابسي ...في الظلام، لذا
!كلا
إلى أي درجة والدك مجنون، صحيح؟
!يتحدى الطبيعة
!يبقي العائلة جافة !هذا فرو
ما الخطة، (لوك)؟
،ليس هناك أفكار سيئة
لكن التلويح بمجرفة معدنية في أثناء عاصفة رعدية
،قد يكون له مضار
لذا دعنا نعيدها إلى المرآب، حسنا؟
!هذا كان وشيكًا
!يا إلهي !ليس مجددا
.عزيزي، ستكون على مايرام
لا أصدق أنّك تركته !يُصعق مجددا
مجددا؟
.لا تقلق بشأن هذا، يابطل
.لا أظنها صعقته حتى
المرة السابقة أصبحت .رائحته كالألومنيوم
!المرة السابقة؟
عزيزي، أنا ووالدك .نحاول التحدث
.حسنا، جميعًا
لا تشعروا أن عليكم .انتظار عودتي
!(جاي)
!التسريب يزداد - .كنت في طريقي للخروج مجددا -
.أنا سأفعلها - ...لكن -
!إجلس
هذا عذر سخيف لعدم الذهاب .في رحلة مدرستك
.أمي، اتخذت قراري
.مرحبا
ماذا يجري هنا؟
.أستطيع قطع التوتر بمنجلي
.إنه لا شيء على الإطلاق
(أعني رداء (ماني
،علق بباب الثلاجة
...وربما دون قصد شاهدت
.شاهدته
.شاهدتيه
.حسنا
.ماني)، انتهى الأمر) .مافات مات
.انتهى حسنا؟
حسنا، جيد، لأن لدي مشكلة
.(وأحتاج مساعدتك، (كلير
.أجل. أنا لها ما الأمر؟
حسنا، (ماني) لا يريد الذهاب إلى رحلة مدرسته
لأن هناك إشاعة
أن الأولاد يريدون ،السباحة عاريين
وهو خجول .بشأن جسده
سأدعي أنني لم أفهم
لماذا تدخلينني .في هذا الحوار
...أقول فقط
يمكنكِ إخباره بما أنّك .اختلست النظر فعلا
.لم أختلس النظر
أخبريه أن جسده جميل
لكي على الأقل ينتج شيء .جيد من اختلاسك النظر
.أرجوك توقفي عن قول ذلك
،حين أشاهد (لوك) عاريًا ،سأخبره
."لوك)، لديك جسد جميل)"
حين"؟"
ربما لا تظن أن .لدي جسدًا جميلًا
!يا إلهي كلير)، أهذا صحيح؟)
!كلا .حسنا، لا أستطيع عمل هذا
.سوف أذهب وأبتعد الآن
لكن إن كانت هناك صاعقة ،ستضرب هذا المنزل
.يمكنك إرسالها نحوي
.حسنا
ماذا، لم تعجبهم ساندويشات زبدة الفول؟
كلا. لن يلمسها أحد ،)بعد أن قالت (آشلي
مقرمش"؟"
ماهذا، أنت مجنون؟ .إنها هناك
.هذا سخيف
أحقًا سندع ذات 8 أعوام تسيّر هذا الحفل؟
.تعرف ضغط الأقران
(كانت لدي مثل (آشلي .(وأنا بعمر (ليلي
منعتني من الجلوس ،على طاولة الكافتريا
وبعدها لم يعد أي أحد .يجلس معي
كان علي الأكل في الخارج .مع ديك المدرسة
...ثم في أحد الأيام - حسنا، لو انتهت هذه بحالة أخرى -
حيث كدت تأكل حيوانًا آخر .من أصدقائك، لا أستطيع
.لكن، حسنا. هذا... هذا ما سأفعله
،لو كسبنا (آشلي) إلى صفنا
كل شيء آخر سيسير .على مايرام
أنا أقنع المحلفين .أن المذنبين أبرياء
(بالتأكيد أستطيع إقناع (آشلي
.أن فكرة احتفالنا رائعة
.أجل، لكن لا تقل ذلك - .لن أقوله -
.(مرحبا، (آش
.إذا، اسمعي
.يا إلهي .تنبيه جيد
أفكر في تحريك هذا ،الحفل بعض الشيء
...المزيد من نشاطات الكبار
...لازال
.أجل. أجل، هو كذلك .صحيح
نوعا ما متقلب .بين المقاسات
ودائما نميل لاختيار الأصغر، صحيح؟
.أعني، طبيعة بشرية ألست محقًا؟
على العموم، الكثير من فتيات الثانوية
حقا واقعون في حب ."لعبة الـ"بيكشنوري
...وأنا نوعا ما .يا إلهي
،كام) اشترى لي هذا القميص) ...وأنا
لا أصدق أنني للتو .(حاولت لوم (كام
،ميتشل)، تحمل المسؤولية) .تأكل الخبز، سوف تسمن
...على العموم
،قميصك جميل للغاية... ...وأنا
.مرحبا - .أجل. خذي المكالمة -
.لا أحد
.(إلى اللقاء، (آش
!مرحبا، أيها المثير
ماكل هذا؟
مجرد شيء خاص .لي ولك
.الأفضل أن تضعي هذه بعيدًا
جو) يجن جنونه) .لو لعبتِ بمكعباته
ربما حان وقتنا لنتصرف .ببعض الجنون
.تعال هنا
.كنت أخشى هذا
لهذا كنت أحاول إبطاء .(الأمور مع (هايلي
النساء دائمًا منجذبات نحوي جسديًا
.بطريقة شديدة للغاية
الأمر الذي يتلاشى عادة
قبل أن تتاح لنا فرصة .التواصل عاطفيًا
...لذا
نعم؟
هناك الكثير من الأمور بشأنك
.فقط لا أعرفها
،)أشعر، في كتاب (هايلي .أنني لازلت في الفصل الأول
.أقلبي الصفحة لأجلي، يافتاة
ماذا؟
هل سيساعدك على الفضفضة لو قمت بتمشيط شعرك؟
تقصد بطريقة مثيرة؟
.أحضرت لنا بعض النبيذ
تعلمين ماذا سيكون أفضل؟
كأسين من شاي الاسترخاء الأخضر
.لتسخين حضورنا العاطفي
.للمكان الذي سنذهب إليه .سأعود حالا
أتمنى أن لا يبدو ،هذا غرورًا
.لكن الكل يريدني
أعلم فقط أنه لابد من وجود سبب منطقي
.لرفض (آندي) لي
زي خفر السواحل .(الخاص بـ(بيث
.لا أصدق أنه لم يتجاوزها
!إنها مقاس 6
من حرّك معكباتي؟
"حسنا، إذا، "في آي ،يساوي 367 متر في الثانية
،و"دي" يساوي 0,00214 ...لذا الـ
أليكس)، هل كنتِ تعلمين) أن البرق صعقني؟
.كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا .ليس الآن. (مايسي)، واصلي
.فقدتها
إذا... هل نستطيع التحدث بشأن موضوعي الآن؟
،حسنا، اسمع، أنتِ مثير حقًا
،وتحت الظروف المناسبة
أستطيع رؤية نفسي ...وأنا أُقبّلك، لكن
لكننا نحاول إعادة
كل العمل الذي فقدناه على الكمبيوتر ...هذا الصباح، لذا
أيضا، كل مرة ،تفتح فمك
تطلق سحابة من الغباء .في أرجاء الغرفة
لا أريد التواجد هنا معكما .أيها الفاشلتان على أي حال
...وأمر آخر
هل نستطيع العودة لما قالته (مايسي) للتو؟
!أخرج
عدت بهذه السرعة؟ - .لم أغادر البتة -
والآن بركة السباحة على بعد سنتيمتر
من الفيضان .نحو المنزل
.علي ضخ المياه من البركة
!انتظر، انتظر، انتظر، انتظر ،جاي)، أريدك أن تذهب إلى تلك الحانة)
.وأريد أن أشعر أنني رجل
.دعني أهتم بالبركة
،حسنا. خرطوم في البركة ...والآخر في
.جاي)، صه. هذا أنا) - .أنت على حق، سأفعلها -
.كلا، كلا، كلا، كلا .أنا لها، أنا لها
.غلوريا)، سأعود بعد ساعتين)
!ماهـ... ابن العاهرة !من ترك الباب مفتوحًا؟
!"ستيلا" !"ستيلا"
.الأرجح أنها خرجت
من ترك الباب مفتوحًا !بحق الجحيم؟
!لست أنا
.كلا
.يا إلهي
ماذا هبّبت؟
!"ستيلا" ستيلا"؟"
!(كل شيء ممتاز هنا، (جاي !تعمل على مايرام
!اعترف
...لم تظن أنني أستطيع فعلا
.كلا، كلا، كلا ماذا تفعل؟
ماذا... حسنا، (فيل) لديه ...هذا في صندوق سيارته
ولم يكن لدي إيمان بخطة ...التحدث إلى آشلي" خاصتك، لذا"
لذا قررت اختيار المهرج الذي ينزف؟
حسنا، كيف سار حديثك مع (آشلي)؟
...إنه - هل قميصك ثابت؟ -
...أجل .لا تقلق بشأن هذا
حسنا، لن أدع طفلتنا تتناول الغداء
.مع ديك للعام القادم
.لدينا مهرج ذو رخصة هنا
وأتحدى أي طفل أن لا يشعر !بالسرور من ذلك
.مهرج
لا تحبين المهرجين؟
.أرجوك
تعرفين ماذا؟ !(اخرسي، (آشلي
.(جاي)! (جاي)
المياه تغمر المنزل !من بركة السباحة
.بالطبع
لأن (فيل) كان من المفترض !أن يضخ المياه منها
في الواقع، هناك .صمام طوارئ
.في الجانب الشمالي من البركة .أعرف ذلك الصمام
.سأقوم بفتح ذلك الصمام
ألم تصنع مايكفي بالفعل؟
!أرجوك !أحتاج هذا
ومن غيري سيجرؤ على القفز
في تلك البركة الآن على أي حال؟
!أنا
،لست واثقة بشأنكم جميعًا
،لكنني ذاهبة للسباحة !تحت المطر، بملابسي
!حفل بركة سباحة
...لن أقوم
هل أستطيع القدوم؟
.(افعلي ماتريدين، (آشلي
.نعم
هل تتبعنا؟ .لا تنظر للوراء
!تراجعوا جميعًا
!فتحت الصمام
!(ليلي) - !(ليلي) -
.سعيد لأجلها
!(ليلي) - !(ليلي) -
زوجكِ في الخارج .شبه عارٍ
لازال هناك وقت لتنزلي
وتنتقدي جسده .إن أحببت
حسنا، دعنا أنا وأنت .ننتهي من هذا
حسنا، أنتِ حقا تبعثين .إشارات متضاربة هنا
.أرجوك كف عن التحدث .حسنا
بالطبع لست واثقًا .من جسدك
.أنت مراهق
.هذا من صميم عملك
لكن لو حصل أمر ،السباحة العارية هذا
.ليس لديك ماتقلق بشأنه
...من السهل عليك قول - .لازلت تتحدث -
ليس لديك ماتقلق بشأنه
،لأن أحدًا لن ينظر إليك
لأن كل أولئك الأولاد الآخرين
سيكونون مشغولين للغاية .بعدم ثقتهم في أنفسهم
لكن إن فعلوا؟
.ستكون على مايرام
أنت أكثر صبي واثق ،قابلته في حياتي
.وهذا دائما مايكون مثيرًا
.(شكرا، (كلير
وإن كان هذا يساعدك ،بأي طريقة
لطالما اعتبرتك .مثيرة أيضا
.مذهل
.يا إلهي
!كف عن التجهم
.هذا ليس أنت
من يهتم أنك ارتديت ،زي مهرج
ثم أخفت نفسك في العديد من المرايا؟
في الواقع، المحرج أكثر
تفكيري أنني لو ركضت إلى بيت الألعاب ذلك
،وأحضرت ذلك الطفل
سينظر إلي الجميع
على أنني البطل .الذي طالما حلمت به
.تصحيح المحرج أكثر
كل شيء فعلته منذ ذلك الحين
لمحاولة التعويض .عن الأمر الأول
عن ماذا تتحدث؟ بطل"؟"
.أنت أكثر بكثير من ذلك
.لديك عيوب
.تسقط كثيرًا
.أخفت نفسك
.لا تستطيع حتى فتح وعاء .تبكي طوال الوقت
حقًا مستعد لتحول .هذا إلى إطراء
المغزى أنّك ،مرتاح مع نفسك
وتجعل الناس حولك .يشعرون بالراحة
يشعرون أن بإمكانهم .التحدث معك
!هذه قوتك الخارقة
،البركة تم تجفيفها، التسريب أُصلِح ،المولد يعمل
.وسألتقي أصدقائي
لماذا، (جاي)؟ لماذا عليك الخروج؟
!إنه إعصار بالخارج
.فقط علي
أظنك على الأرجح ...أرخيتها مع الـ
.لا تفعلي
!إليك زيّك الثمين
.(هذا لـ(بيث
إذا تعترف أنّك .لازلت تحبها
ماذا؟
."فقط أقول "مرحبا مؤلم، أليس كذلك؟
!(هايلي)
!توقفي ماذا تفعلين؟
.لا تريد تقبيلي .لا تريد حتى لمسي
ثم أعثر على زي (بيث)؟
لذا أنت أخبرني، حسنا؟
ماذا تفعل به على أي حال؟
،تشمه ،تحضنه
تضعه على شماعة الملابس !وترقص معه؟
أقوم بإعادة إرسال ،أغراض (بيث) إليها
وقمت بتغليف زييها .لأنني أحب بلادي
...إذا أنت و(بيث)، أنت
.(ليس هناك (بيث .هناك أنتِ فقط
فقط أحاول إبطاء .علاقتنا قليلا
نوعا ما بدأنا كل هذا .الأمر من المنتصف
فقط أردتنا أن نلحق عاطفيًا
بحيث نحن جسديًا .كي لا تنتهي علاقتنا
.لن تنتهي
أُعجِبت بك طويلا .قبل نومنا سويًا
فقط أريد علاقتنا أن تكون .بجودة الجنس بيننا
أعني، لم يسبق لنا حتى الخروج .في موعد غرامي أول
.أعلم
ربما علينا انتظار اللحظة المثالية
لنتمكن من بدء علاقتنا .بشكل صحيح
،شيء مميز وسحري .كما في الأفلام
ماذا تريدني أن أفعل؟
ألاحقك عبر مطار؟
.أظننا فعلنا ذلك
.أجل
!هيا
.شجرة لعينة تسد الطريق .أحتاج منشاري الكهربائي
جاي)، أعلم أنك) ...لم تطلب نصيحتي
.سعيد أنّك لاحظت ذلك .أنا عالق هنا طوال اليوم
!الآن، سأذهب إلى تلك الحانة
آخر ما أريده !هو تأجيل آخر
أين المنشار الكهربائي !بحق الجحيم؟
.إنه هناك
لن أصل إلى هناك، أليس كذلك؟
.ليس علينا التحدث بشأن ذلك
،أحد أصدقائي القدامى من الجيش .بيغ جايك)، توفي اليوم)
الرفاق في وحدتي لديهم تقليد
،حيث، عندما يموت أحدنا ،الباقون منّا
،حيثما كنّا ،نعثر على أقرب حانة إيرلندية
،وعند الـ7:00 .نرفع نخبًا صامتًا للفقيد
.بدأنا مع 10 رفاق
.بقي 4 منّا
ربما كان علي إخبار ،غلوريا) عن هذا)
.لكنني لا أعرف
...نحن
جميعنا مررنا بأوقات ...عصيبة سويًا
.يصعب الحديث عن هذا
.شكرا
.(فيل)
لماذا لا نستطيع تذكر هذا الجزء الأخير؟
.للتو فعلناها هذا الصباح
.أنتم، يارفاق ،أعلم أنكم مشغولون
لكن هل تظنون الإصابة بالبرق
يمكنها جعل الناس أذكى؟
.اغرب من هنا
...ماذا
.أجل .على الأرجح أنها خرافة
هناك الكثير من الأمور الجنونية
المكتوبة على الإنترنت .هذه الأيام
اتضح، أنهم حين قاموا ،بحلها المرة الأولى
كانت المعادلة في خلفية .صورة إلتقطتها
عمومًا، إن كنتم لا تظنون ،أن البرق يمكنه عمل ذلك
.لابد أنه غير صحيح
بعد كل شيء، أنتم أذكى .أشخاص أعرفهم
Abdalla ترجمة