..."سابقاً في "المستعمرة
!أنت - !مهلاً -
!مهلاً، هؤلاء...أفراد الأمن الوطنيّ - .ليسوا معنا -
...أنتِ - .(مادي) -
.(أعملُ لحسابِ (شارلوت - .لدى زوجتي ذوق رفيع -
.أحبُّك - ..أياً يكن ما تمرّين به -
.سنجتازه سوياً .بإمكانكِ إخباري بأيّ شيء
لمَ لا يمكنني الذهابُ للمدرسة؟
لأنّ الحكومة ستعيّن لنا مدرّساً خاصاً
.وستكون هي معلمتُكِ الجديدة
.إبنُكما (تشارلي) على قيد الحياة - ...إن كنت تكذِب بهذا الشأن -
.أنا حقاً أودّ مساعدتكُما في إسترداده
.أريدكِ أن تدعيني أدخُل
أينَ (شنايدر)؟
.كايتي) لم تخبرنا سوى بالهراء) ومن بعدِها ساعدت زوجها
.ليدمّرنا، إنّها عميلة مزدوجة
لطالما علِمنا بأنه مقدَّر لنا
.أمورٌ أعظم
قبل الإجتياح، كنّا
يهود، مسيحيين ومسلمين
لم تكُن معتقداتنا خاطئة
لكنّها كانت منقوصة
كلّ معتقداتنا وعدتنا بأنّ يوماً أعظم
من الخلاص لهو آتٍ، ولماذا؟
لأننا جميعاً علِمنا أنّه يوماً ما قدرُنا
كأجناس سيتحقق وأننا سنرقي
عن معاناة تاريخِنا وسنصبِح
.شيئاً أعظم
اليوم، بوركنا بزيارة من قِبل
.(الأخ (نولان بورجيس
.مرحباً يا أخي - .مرحباً -
هو وأصدقاؤه بوزارة الشئون السياسية
يتفهّمون أهمية أعمالِنا
وعلى الأخص، توجّه الأخ (بورجيس) بالشكر لي
للتفاني بالخدمة من قِبل القادة الشُّبان
.إخوتي وأخواتي هلا وقفتُم من فضلكم
.من فضلِكم
نحنُ المخلِصون نتفهّم الدور الحيويّ
الذي سيلعبه الأطفال باليومِ الأعظم
وهو السبب في فعلنا ما بوسعِنا
.لتحضيرِهم
.سيأتي اليوم
المستعمرة
Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha
برام) و(جرايسي)؟)
.لقد عدت ولديّ عصير التفاح
.كدت ألا أحضِره
الرجل أمامي أخذ آخر زجاجة
لكنّه نسي بطاقة المؤن وهو ما يعتبر حظاً
يا أولاد؟
أهناك أحد بالمنزِل؟
ليندسي)؟)
أنتِ بخير؟
عزيزتي، ماذا حدث؟
.لا شيء
(بريت)، ماذا حدث للوحة(باسكيات) التي أخرجناها؟
كانت هنا بالأمس، لكنّ أحدهم أزالها من السجلات
.وليست هنا
ربما إستعارها أحدهُم
لا أحد يستعير قطعة فنية تساوي 12 مليون دولار
مرحباً عزيزتي، أرأيتِ أخاك؟
.(غادرَ مبكّراً للمدرسة، سيدة (بومان
ما هذا؟ - .إنّه رجُل -
ربما حين أعود للمنزِل بإمكاننا الذهاب للحديقة
ربما
.(بإمكاننا جميعاً الذهاب يا (جرايسي
.حسنٌ، بالتأكيد
.إن إحتجتِ إليّ سأكون في البار
..سأقومُ بالحفر في هذه
أتريدينَ معرفة من هو هذا الرجُل حقاً؟
.هو شخصٌ يُساء فَهمه دوماً
أتى هنا قبل آلاف السنين
لمساعدتِنا
مساعدتنا لفعل ماذا؟
لنتعلّم أمور أنفسنا وأمور الكَون
لكن بعدها توفي الرجُل ولمدة 2000 عام
الكثير والكثير من الناس على الأرض آمنوا أنّه يوماً ما
سيعودُ لينقذنا
أتظنينه سيعود؟
أجل، لكن ليس بالطريقة التي يظنّها الجميع
لكن، حينَ يحدث هذا
وفي النهاية سنعلم لمَ نحن هنا
وسنبدأ من جديد
وذاك اليوم سيكون أعظم يوم على الإطلاق
وأنتِ ستكونين جزءاً .(مهماً منه يا (جرايسي
...هذا
.كتابٌ مميّز
وبه عديدُ أنواع الأسرار
أيمكنني قرائته؟ - .يُمكنك ذلك -
لكن سيتوجّب أن نبقيه بيننا فقط، حسنٌ؟
.حسنٌ - .فتاة مطيعة -
شارلوت)؟)
.حسنٌ يا رفاق، أحتاج لتغليفِ هذه وترقيمِها
حاولت الإتصال بـ(برونسون) لأعمال البناء
لا أحد مُتاح .من فضلِك إترك رسالتك
(أنا (أميليا جولد
ونحن بحاجة للحديث عن منزلي
.فقد مرتُ بمكتبِك ولا يوجد أحد
هذا هو رجُلنا؟ - في الواقع، هذا وجهه -
(دوايت فورد)
إلتحق بقوات الأمن قبل 9 أشهُر
مباشرة بعد أن بدأو في إستقبال الطلبات
بمعنى أنّه كان في الداخِل لجمع المعلومات
ما هي آليتُك لإيجاده؟
حقيقة، سيساعدنا كثيراً لو تمكنّا من إستعمال المصفوفة
نحتاجُ لكلمة مرور
سأحتاج لإجراء عدة مكالمات لكن ربما بإمكاني
أن أحضِر لك تصريحاً
أعطِ التصريح لـ(جينيفر)، فهي الخبيرة
.إعثروا عليه
...أحضري ملفه من الأمن الوطنيّ و
.(أعطني عنوان (دوايت فورد
.تعال إلى هنا
!هيا - .حاضر يا أمي، أنا قادِم -
حسنٌ، إنتبهوا جيداً إستعدوا للإقتحام
!إستعدوا، إستعدوا
.إستعدوا للإقتحام - !مستعدين؟ هيا -
!نحتاج لمساعدة طبيّة
إنفجار، كإنفجار حقيقي؟
.لستُ متأكد من معنى آخر
.خسرنا أربعة من فريق الإقتحام
يا رباه
من بحق الجحيم يملك متفجرات هذه الأيام؟
.ليسَ شخصاً أودّ مقابلته
أوجدتِ طريقة لإستعمال هذه الآلة؟
.شنايدر) أرسل لتوّه بيانات الدخول)
.ضعي رقم ضمانِه - .حسنٌ -
كيف نُبطئ هذا؟ - إضغطي زر الطباعة -
.كلا، مهلاً
.أعلميني إن وجدتِ شيئاً
الضابطان (جرينكي) و(روبليس)؟ - .هذان نحنُ يا أخي -
القطاع الخامس؟
(أخدمتُما رفقة الضابط (دوايت فورد
المعروف أيضاً بـ(دي)؟
.أجل، لقد فعلنا - .أخبِرانا عنه -
لا يوجد الكثير، فالرجُل بالكاد كان يتحدّث
الشباب يقولون أنّه من المقاومة؟
أذهبتما لعملية من قبل معه؟ - أجل بالطبع، عدّة مرات -
دوماً كان جيداً، دقيقاً ومحترفاً
أيّ شيء غير مألوف؟
.لم يستحم من قبل بالمركز
وهل لديك مشكلة في هذا؟
.هذا أمر مقزز يا أخي
ما أعنيه، أنني في مرة قُرب خزانتِه
رأيتُ أنّ لديه وشماً على صدرِه
.على شكل جمجمة ذات أجنحة - وأيضاً؟ -
.وسألته حيالها، فقد كنتُ أحاول بدء محادثة
.لم يعجبه سؤالك - .لم يُجب -
نظر إليّ فقط، فلم أسأل بعدها
.شكراً لكم يا رفاق - .في خدمتِك سيدي -
.جمجمة ذات أجنحة هو وشم قوات الإستطلاع
.قوات خاصة
(أو ربما كان ثمِلاً في (فيجاس
.وإختاره من كتيّب رسومات
.أجل، متأكد أن هذا كان السبب
تحذير: ممنوع الدخول
.أنت، ممنوع الدخول لهذه المنطقة
هل أنت أصم يا أخرق؟
!أنت
كلّ ما يخص (دوايت فورد) موجود هنا
كل صفحة للتواصل الإجتماعي تقارير بنكية، إيصالات
هذا الشيء بوسعه الوصول لكل جزء من المعلومات الرقمية
التي إمتلكناها على الأرض حتى لحظة الإجتياح
ماذا تود أن ترى أولاً؟
.خلفيته العسكرية
حسنٌ، السيد (فورد) عمِل بالمبيعات الدولية
قِطع غيار ماكينات، وسافر كثيراً لأجل عملِه
كان صائداً ورامٍ هاوٍ
.ودرس بعض الفنون القتالية
.لكنّه لم يلتحق بالجيش مع ذلك - ماذا كنتِ تفعلين؟ -
أعني، قبل هذا وكالة المخابرات، شيء من هذا القبيل؟
كنت أدير إحدى أكبر قواعد البيانات الخاصة
في العالم
هل يحتفظون بمعلومات عن قتلة مدرّبين بها؟
.كلا على ما آمل
.فثقي بي، هذه الملفات ليست سوى هراء
المحاربين الهواة لا يفخخون منازلهم بالمتفجرات
ولا يتسللون للمنطقة الخضراء
.لإغتيالِ الناس
حسنٌ، بما أنّك تملك جميع الأجوبة
لم لا تخبرني بما تريده؟
إستخدمي الآلة وأكملي البحث حتى
شخصاً بمثلِ هذا الوجه
.وذو خلفية عسكرية
.كايتي) تودّ مقابلتي)
.جيد، سيوفّر عليك عناء إيجادِها
.لقد كانت عميلة
عام 52 قبل الميلاد، قرر الإغريق أن يثوروا
.ضِد الحكم الروماني
كانوا بمواجهة أعظم جيش
عرِفه العالم، وكان يقوده
.(القائد المغوار (يوليوس قيصر
لذا كان من الواضح أن الإحتمالات في غير صالح الإغريق
لكن (فرسن جتريكس) ملكهم خطط لحملة ذكية
أعني، أنّه تبنّى سياسة الأرض المحترقة
وأشعل النيران في القُرى الخاصة به ليمنع الرومان
.من إستغلال مواردهم
وأفعاله سببت عديد (المشاكل في النقل لـ(يوليوس
لكن حين أتى الدور على عاصمته الغالية
(لإحراقِها، تراجع (فرسن جتريكس
ورضخ لإستجداء كبار السن بالمدينة
ممن لم يتحمّلوا رؤية عاصمتهم
.تتدمّر
وكيفَ إنتهى الأمر بالنسبة لهُم؟
إستولى (يوليوس) على المدينة
وذبح جميع سكّانِها
مقابر التاريخ مليئة بالرجالِ الرّحماء
.على ما أذكر فـ(يوليوس) ميت هو الآخر
الحرب تدور حول الخيارات الصعبة
.أتفهّم الخيارات الصعبة - .فلتقُم بحسابها إذن -
منذُ إنضمام (كايتي) لنا خسِرنا ترسانة أسلحتنا
...(وفرصة النيل من (شنايدر
وغالبية الخليّة
لقد أرشدتنا لقائدة الجناح الأمني
أجل، وترقّى زوجها ليشغل المنصِب
.أعني، ربما نحن نسير وفقاً لخطتِها
لماذا منذُ أن قابلتُك
أجِد نفسي دوماً أحدّق في أشياء مقززة كهذه؟
.هذه شكوى متكررة
الشاحنة مسروقة منذ أسبوعين
الشهود من كمين (شنايدر) أبلغوا عن رؤية واحدة مثلِها
.تفرّ من مسرح الجريمة
بداخلها...بقايا ما كان ذكراً أسود
ذو بنية جسدية
أية أوشام؟
هذا يطابق النمط
الخلية تمحو آثارها مجدداً
تماماً كما فعلوا بعد حادثة تفجير البوابة
فتشه بحثاً عن سِلاح
نظريتُك، فإبحث أنتَ عن السلاح
بالطبعِ لا يا رجُل، فأنا آكُل
سيج ب226)، إصدار خاص بأفراد الأمن)
الأشخاص المحترفين أمثالُه لا يقتلون بهذه السهولة
ماذا يعني هذا؟
أنَّ لديه قدرة سحرية لتفادي الرصاص؟
شخصٌ يعرفه يسير نحوه ويطلق على مؤخرة رأسِه
.ببساطة
أو أنَّ هذا بالضبط ما تودّنا الخلية أن نصدّقه
لمَ يجب أن تكون على هذه الشاكلة؟
فنحنُ ننظُر إلى فرصة .للإبتعادِ عن الأمر
فلم لا تنتهزها يا رجُل؟
.لقد صوّب سلاحاً نحو زوجتي
.سحقاً
.أنتِ تعملينَ بكد
آسفة، عليّ أن أنهي هذا
لم أتوقّف عن التفكيرِ بكِ
...(نولان)
لم لا تأتِ إلى مكتبي
وتساعديني بإنجازِ بعض الأعمال الورقية؟
ثلاثة هو رقمُ الحظ عليها أن تكونَ حاضرة
.هذه هي القاعدة...قاعدتُها
.ثلاثة يعتبر حشداً، بربّك
.نولان)، لا يمكنني)
41...
2, 4, 6, 10, 12.
14.
1, 2, 3, 4, 5.
1.
20.
1800 بمكان مقابلة صديقك
.صديق
.إركبي
.هيا
كيفَ تُبلين؟
.إكتشفت طريقة البحث بالصور
لدينا وجه واحد .ذو 14 هوية
...أمريكي، كندي، ألماني، فرنسي-جزائري
سحقاً - أهذا يعني شيئاً لك؟ -
يعني أنّه ليس فقط جندي سابِق
كان عميلاً من نوع ما
إبحثي في هوياته، حاولي الرّبط بينهُم
.وبين الأحداث الأخيرة أو اي شيء ملموس
قد يستغرق الأمر شهراً .للخوض في هذه البيانات
من الجيد أننا موظفون للحكومة
هذا جيد
إتبعي الخيط، وإعلمي إلى أينَ سيؤدي
ماذا نفعل هنا؟
علينا التحدّث
على إنفراد
إعتاد أبي أن يصطحبني لهنا
كان رجُل إطفاء
رجل قليل الكلام
كنا نجلس هنا بيوم حار بالصيف
.لنرى إن كان بإمكاننا رصد حريق
أخبرني أنّ الشيء الوحيد الذي يمكنك الثقة به هو نفسُك
وفي يوم ما، حين كنتُ بالـ12
أعتقد لرغبته بإثباتِ الأمر
قام بإفراغ حساب العائلة
وإختفى
وقد عشتُ حياتي وفقاً لتلك القاعدة منذ ذاك الحين
ما الذي يجري؟
سأسألكِ بضعة أسئلة
وأحتاجُك ان تكوني صادقة
لطالما كنتُ صادقة معك
ليسَ هذا ما سمِعته
أهذا آتٍ من جهة (كوايل)؟
دعنا نأخذ المصدر بالإعتبار
كوايل) كان يكذِب علينا) منذ البداية
(عن علاقتِه بـ(جيرانيمو
على الجميع، إلا إن كنتَ تعلم
أن (جيرانيمو) هو مجرّد
.مدير إعلانات بالمنطقة الخضراء
(هذا ليسَ بخصوص (كوايل
هل أمددتِ (ويل) من قبل بمعلومات عن خليتِنا؟
هل حقاً تسألني عن هذا
بعدَ كلّ ما فعلتُه؟
.(لقد قتلتِ (فاسكيز - .أنتَ من قادني إلى هذا -
ما الذي ستفعلينه أيضاً لو أنّ شخصاً
صوّب سلاحاً نحو رأسِ (ويل)؟
لقد كنتُ واضحة من البداية
.أنّ الأولوية دوماً لعائلتي
.أجل
كلُّ ما أملكه أصبح على المِحك
.بسببك
إنضممتُ لهذا الكفاح بسببِك
لأنني آمنتُ أنّك الشخص الوحيد
.الذي أعرفه والذي قد يقدِر على إحداثِ تغيير
ومن ثمّ تصحبني إلى هنا
.وتشكك في ولائي
كايتي) مهلاً، دعيني أصحبك إلى المنزِل)
.سأسير - .هذا ليسَ آمناً -
.سأجازِف
.(كيث)
أنا أبحثُ عن أمّك
من هنا
أتبحث عن فُرص جديدة؟
أترغب بحصّة إضافية من المؤن؟
.فلتُسخّر مهاراتِك في المنطقة الخضراء
السلطة تبحث عن جميع التخصصات
بدءاً بالعمالة اليدوية .وصولاً للعمالة المتخصصة
.(رايتشل)
.علينا أن نتحدّث
ألم يحِن الوقت لتفكّر بمهنة
بالمنطقة الخضراء؟
.والآن، نعود لبث الموسيقى
ما الذي يجري؟
.(كوايل) أمرني أن أقتُل (كايتي)
.(إصطحبتُها إلى حديقة (جريفيث
...لكن
كوايل) يظنّ أنها عميلة مزدوجة)
.لكنني أظنّه مخطئاً
.هذه مشكلة
أتؤمنينَ به؟
كوايل)؟)
...لقد علّمني أنّ بإمكاننا المقاومة
وأنّ القوات ربما يتحكمون بالأمور الآن
لكن إن كنّا أذكياء وواسعي الحيلة
سيكون لدينا فرصة حينها
ماذا كنتِ لتفعلي؟
لم يكُن (كوايل) ليطلب مني أن أقتُل أحداً
فهو يعلم من أنا
ويل بومان)، القطاع الخامِس) .لديكُم مُرافِق من أجلي
.فقط إتبعه يا سيدي
.(صباحُ الخير يا (ويل
مقرّ جديد؟
.(يدعى (هيل هيفن
أخبِرت أنّ (إنغريد برغمان) عاشت هنا من قبل
مللتَ مِن المنزِل الآخر؟
أحتفظ بعدّة أماكِن لأجلِ الأمن
قهوة؟ - .لن أرفضها أبداً -
.شكراً لك
كان علي إستعمال إتصالاتي
.لأحصل لكم على صلاحية إستغلال المصفوفة
أتمنى أنّ الأمر يستحق
أعلمُ من هو
ما هو إسمُه؟ - .هذا يعتمِد على اليوم -
أو إن كان يعمل للمخابرات أو مكافحة المخدّرات
.أو شركة خاصة
ليفعل ماذا؟
ماذا بظنّك؟
إذاً، لدينا مرتزق معتل إجتماعياً ذو تدريب عسكري
.يقودُ المقاومة
.شيء من هذا القبيل - .هذا رائع -
الطائرات قتلت رجال المجلس
ولكنّهم تركوا هذا الشخص خلفهم
.أخبرني أنّ بوسعك إيجادُه
.إنتهى به الأمر هنا لسبب ما
لابد وأنّ هناك معرفة محليّة
سأعثر على الصِلة، وحينها سأعثرُ عليه
."كريستا)، أحضري لي "الشيء)
.هذا من أجلِك - ما هذا؟ -
.أعلمُ ما تمرّ به
.فلديّ إبنة
.وهي أهمّ شيء بالنسبة لي
.مرحباً
ماذا تفعل بالمنزِل؟
.صببتُ لكِ كأساً
هل أنا بحاجة لكأس؟
ما هذا؟
.أخبارٌ جيدة
من أينَ أتيتَ بهذه؟
.شنايدر) أعطاهم لي)
.إذاً، فهم يعلمونَ مكانه
هؤلاء الحمقى كانوا قريبين بما يكفي لإلتقاط صورة لإبني
ومازلنا لم نعيده إلى المنزِل؟
.نحن نعلم انّه حيّ
نحن نعلم أنّهم يتلاعبونَ بك (بسبب إبننا يا (ويل
لتستمرّ في القيام بأعمالهم القذرة
هذا شرّ، ما يفعلونه لهو الشرّ
.عليكَ أن تخرج عن سيطرتهِم
.وهذا ما أفعله
وحينَ أكونُ مستعِداً
وفقاً لشروطي
(إنظري له يا (كايتي
.فهو يكبُر وحيداً
.من فضلكِ لا تمسّي الأعمال الفنيّة
معذرة؟
شارلوت) تودّك أن تهتمي بالمراسلات اليوم)
ماذا؟
هل أعدتيني لأعمال البريد؟
.بريت) سيجهزّك)
.شارلوت)، أنا لا أفهم)
.كلا، من الواضحِ أنّكِ لا تفهمين
.فأنتِ تخدمين وفقاً لرغبتي
وأياً يكُن ما قد عطفتُ به عليكِ
.بإمكاني منعه بكلّ سهولة
.كالعناية الطبيّة التي نوفرّها لإبنك
.لم أكُن لأفعلَ أيّ شيء لأخاطِر بعملي معكِ
.في الواقعِ، لقد فعلتِ
مادي)، ماذا تفعلينَ هنا؟)
لقد هددتني زوجتُك بالطرد للتوّ
وأن تمنع "الإنسولين" عن إبني
ولم قد تفعل هذا؟
رقضتُ أن أضاجعك فوشيت بي؟
أهذا صحيح؟ - .لم أقُل أيّ شيء -
أفهمُ كلَّ هذا
فالأمرُ مجرّد لعبة بالنسبة لكُم
.لكن هذه الوظيفة، وإبني، هذه هي حياتي
ألديكَ فكرة عما تشارِك به زوجتُك؟
لأنني أعلم، وأعِدُك
أنّه لن يحسّن من موقفِك
بالجناح السياسي .لذا أقترِح أن تُصلِح الأمر
.إسمعي، (شارلوت) متهورة
كان هذا مثيراً بالنسبة لي لكنني سئمت من محاولة
.إقناعِها أننا نعيشُ بعالمٍ مختلف الآن
أتعلمين، أحياناً أتسائل ما كان ليحدُث
لو أنّ القدر إتخذ مساره ربما سأكون
بحالٍ أفضل إن أجبِرَت على مواجهة عواقبِ
.أفعالِها
أنا بحاجة لشريكٍ ذكيّ
.قادِر، ومتكتّم
.شخصٌ أثِق به
وجدتِ شيئاً؟ - .كلا، توقّف عنِ السؤال -
أيّ نوع من قواعد البيانات كنتِ تديرينها بالقطاع الخاص؟
.العلاقات
تصنيف إجرامي، وهذه النوعيّة؟
.أشبه بموقع تعارُف
مهلاً، ماذا؟
أكنتِ وسيطة علاقات؟
لقد رأيتُ 17 مليون شخص يبحثونَ
عن الشخص الأوحد في العالم
.الذي قد يتفهمهُم
وقد علمني هذا ما أحتاجُه
.عن الإنسانية
.هذا يفسّر الكثير
.وجدتُ شيئاً - ماذا؟ -
ماذا عن دليل مادي حقيقي؟
كايتي)؟) - ويل)؟) -
.علينا أن نتحدّث
.أنا نوعاً ما متعبة يا عزيزي - .أجل، أعلمُ هذا -
.لكن هذا مُهم
الرجُل الذي صوّب السلاح نحوكِ بالبار
.علِمنا للتوّ أنّه كان هناك من قبل
ماذا؟
.أخذنا مجموعة بصمات جديدة من الباب الأمامي
وطابقت مجموعة قديمة كانت على البار
والحمام
هناك فرصة معقولة
أنّك ربما رأيتِ وجهه
أيبدو مألوفاً؟
.لا أعلم
.فكّري جيداً
.كان قاتلاً محترفاً يعمل للحكومة
وعمِل لدى مقاولي الجيش
والآن هو قاتلٌ متحجّر القلب
وقتل الخليّة المسؤولة عن
(تفجير بوابة (سانتا مونيكا
حتى لا يتكلموا
وأعدم (فيليس) وزوجها بمنزلِهم
.وأوشكَ أن يقتُلني وإيّاكِ بالبار
.إنظري إلى وجهه
.أيّ شيء قد تذكرينه سيساعِد
.أظنني ربما رأيتُه
.إعتاد أن يأتي إلى البار
.تحدّثنا بضعة مرّات، وهو محب للويسكي
أظنه كان يعيش في منزلِ أمّه
.(قرب حديقة (هانكوك
.قال أنّه إعتاد العمل في ترميم المنزِل
أهذا يساعِد؟
.أجل، أجل، أظنُّ ذلِك
.شكراً
.وجدتُها
لقد قارنتُ جميع الهويات
بمدفوعات بطاقاتِ الإئتمان
الخاصة بأدوات (ترميم المنازِل من محلات (لوس أنجيليس
بضعة شهور قبل الإجتياح
محل أدوات قام بتوصيل معدات بناء
(لهذا العنوان بجوار حديقة (هانكوك
من يقيم بالمنزِل؟ - .(هارييت بروسارد) -
.ماتت أثناء الإجتياح
.ولديها إبن مقيّد بالجيش
.قوّات الإستطلاع
ومن بعدِها، إختفى تماماً
الإسم؟ - .(إيريك بروسارد) -
.جميل، لقد نلنا منه
.مرحباً، وصلتني رسالتُك
أكنتِ تعلمين أنّ (بروسارد) قتل الخلية المسؤولة
عن تفجيرات البوابة؟
.أجل
.ظننتُ أننا سنساعدهُم على الإختباء
.كوايل) قرر أنّهم خطر كبير)
أهذا ما قرره (كوايل) بشأني؟
أنني خطرٌ كبير؟
عمّ تتحدّثين؟
.(بروسارد) إصطحبني لحديقة (جريفيث)
.ولم يكُن بسبب روعة المنظر
.أنتِ تشككينَ بزيادة - .أرجوكِ -
.أنا قليلة الخبرة، ولستُ ساذجة
.كوايل) شخص بُرجماتي) "مذهب فلسفي يعني أنّ الشخص عمليّ"
وأنتِ؟ - .كلا -
.لكن لا يمكنني الإعتراضُ على غرائزِك
ذهبتُ لهُم لأنني ...أؤمنُ بذلك المسعى
.وهم فقط سيلقونني بعيداً
.بروسارد) لم ينفّذ الأمر)
.فأنتِ مازلتي واقفة هنا
أيفترض أن يحسّن هذا من حالي؟
(الكفاح يتطلّب كل أنواع البشر يا (كايتي
(يحتاج الجنود أمثال (بروسارد ممن يمكنهُم إطلاق النار
.وهو بحاجة لأمثالِك
لماذا؟ وأيّ غاية قد أخدِم؟
بجانبِ تجسسي على زوجي؟
بروسارد) بحاجة لكِ لتذكّريه) .لم يُقاتِل
.لتبعديه عن الحافّة
فهو يثقُ بكِ حقاً يا (كايتي) وهو شيء رائع
.لأنّ هذا الرّجل لا يثقُ بأحد
.أعلم
.هيا
.تباً
.نعم - .إنّه قادمٌ لأجلِك -
.المدخل آمِن
.هيا بنا
!هيا، هيا، هيا، هيا - سأتفقد الدور العلوي -
!الحمام آمِن - !المطبخ آمِن -
!الغرفة الأولى، خالية - !الغرفة الثانية، خالية -
.أنت
أرأيتَ جارك اليوم؟
.كلا
.لم أره، آسِف
Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha