في الحلقه السابقه من التحقيقات الجنائيه البحريه
(انا)
اركادي) مازال حيا)
في سجن (نازاروفو) في روسيا- أجل-
اريد ان اخرجه من هناك
سأساعدك في ذلك
الرجل المحتجز مع (اركادي) هو الشرطي من المخابرات الامريكيه
(راندال شاروف)
سنغادر غدا صباحا
من اعطى اللاجئين العمل النقديه؟
والدي؟
محتمل لقد عقد اجتماعات هنا
هيا,هيا ,دورك
وهكذا يتم الامر
لنلعبها مره اخرى,وهذه المره سأكون الرابح
لا,لا,لا
ما هذا الشيء؟
انه خاتم زواجي
انك رجل مسكين
حسنا,انت محظوظ لدي موهبه سحريه
استطيع مساعدتك بهذا الشيء
وبهذه البساطه
انت رجل حر
هذه..ليست خدعه جيده
انه بيدك الاخرى
هنا؟
...ما الذي
هذه كانت خدعه جيده
اين خاتم زواجي؟
اظن انك سضطر للبحث عنه
هل ستأتي؟
الجو بارد
أجل
لقد تركت القداحة بالحانه, ...انتظري دقيقه سوف
انتِ فتاة مرواغه
لو انك تعلم فقط مدى مرواغتي
التحقيقات الجنائيه البحريه:الحلقه (16) من الموسم السابع تم عرضها February 22, 2016 عنوان الحلقه:دمية ال "ماتريوشكا" الجزء الثاني
ترجمة Egy_girlمروه منير
أرجو لكم مشاهده ممتعه
(هيتي),هل استطاعا (كالن) و(سام)
ان يحصلا على اي شيء من الحارس؟
لا ليس بعد
انه شاب متحدي للغايه
ولكن هذا يمكنه ان يزول مع الكحول
أجل,انهما يستطيعا ان يكونا مقنعان للغايه
حسنا,يمكننا ان نحلق الى هناك في خلال ساعه
...اعتقد انه لن يأخذ مننا اكثر من
ولكنكما لن تذهبان- أرجو المعذره,ماذا؟-
...اذا,فقط للتوضيح (سام) و(كالن)
سيقومان بتحرير (اركادي) وشرطي المخابرات من السجن الروسي بمفردهما؟
...اقصد,الا تعتقدي ان هذا
اذا هل تم تعقبهما بالرادار الروسي بعد؟
لقد تحدثت مع اصدقائنا
في الوكلات الاخرى
يبدو اننا متفاهمون في الوقت الحالي
كم من الوقت سيستغرق حتى يتم تعقبهما بحسب رأيك؟
يومان ان كنا محظوظين
ساعتان ان لم نكن كذلك
(اليك الاتفاق,(فلادي
تخبرنا بما نحتاج لمعرفته
ستغادر ولن يعلم احدا مطلقا انك كنت هنا
ولكن ان لم تساعدنا
ستجعل الامر يبدو وكأنك ساعدتنا وسربت المعلومات
لست اخشى الامريكان
ليس عليك ان تخشى منا
ما الذي تعتقد انه تفعله حكومتك
ان شكت فقط انك جسوسا لصالح امريكا؟
(في يوم من الايام سجنت في سجن (جولجا
ولكن اليوم..لستَ بذلك الحظ
اين (اركادي كولتشيك)؟
لا اعلم حتى من ذلك الشخص
اخبرتك ان هذا لن يجدي
لنلقي به للذئاب
اخر فرصه؟
ياللدهشه,لطيف
لم نتوصل لاي شيء
ارفع الرسائل الالكترونيه السريه على شبكة الانترنت,وتأكد
ان يراها احد ما من المخابرات الروسيه
سررنا بمعرفتك يارفيقي
ما الذي تريدان معرفته؟
انتظر
اين (اركادي كولتشيك)؟
(تم احتجازه في سجن (نزاروفا
حيث اعمل
ولكنكما تعلمان ذلك- ...الان-
اين بالضبط؟
قسم الزنزانات رقم 24
ماذا عن (بيلينسكي)؟
من؟
هذا الرجل
لا اعلم
انا اعمل هناك منذ بضع شهور فقط
لا اعلم جميع الاشخاص
تحسبا ان كنت تفكر في اخبار احد ما عن هذه المحداثه
كل فرد من هذه العائله
سيجد نفسه
على قائمة الجواسيس الاجانب العامله لصالح اميركا
هل فهمت؟
أجل
يبدو ان كل شيء يسير حسبما تشاء
هل يعطيك ما تحتاج لمعرفته؟
حسنا سننتظر حتى نرى
حسنا,سأمر عليكما لاحقا تخلصا من الشاحنه,ونظفا اي فوضى
حسنا,اذا سار كل شيء حسب الخطه
من المفترض ان نعود للوطن خلال يومين
من الافضل ان تحاولان الاسراع اكثر
وصلوكما تسبب في انتقال الاخبار بين السكان المحليين
ستصبح الاجواء هنا خطره عليكما
كم لدينا من الوقت؟
من الصعب تحديد ذلك
ان كنت متورط في هذا الامر كنت لانهي الامر في خلال يوم
ما الذي نعرفه عن قسم الزنزانات رقم 24 في سجن نازاروفو؟
سجن (نازاروفو) حيث الاناقة والراحه
يضم اسوء الشخصيات في روسيا
وقسم زنزانات 24 محجوز لاكثر الشخصيات
سيئي السمعه والفاسدين
الان,هذا هو قسم الزنزانات 24
والذي يصادف انه الاقرب لقسم الضابط المناوب
لسوء الحظ,لم يكن (فلاد) مفيدا (في اثبات وجود الضابط (شاروف
(الملقب ب(بلينسكي
لذا مازال هناك احتمال ان يكون الامر مكيده
(حسنا,ربما ليس هناك (شاروف
او ربما يكون (شاروف) الحقيقي متوفيا منذ فتره
وهم يستخدمون (اركادي) ليستدرجونا كي نقوم بانقاذ شبح
اقصد,ايمنك تخيل الاثار السياسيه
اذا تم امساك اثنان من العملاء الامريكان
وهم يحاولان اقتحام سجن روسي؟
أجل,يمكنني ان اتخيل ذلك- هذا سجن روسي محصن ومحمي بشكل قوي-
محاولة اقتحامه
سيضع فريقك في مخاطره عظيمه
وحتى ان دخلا المبنى بشخصيات وهميه
ليس هناك ما يضمن خروجهم منه
الشيء الوحيد المضمون في الحياه هو انها يوما ما ستنتهي
(ولهذا السبب لم ينجح عمله في (هيلمارك
ما هو اسهل طريق للدخول للسجن؟
جريمة قتل
على الاقل ما زال يحتفظ بحسه الفكاهي
ماذا عن الموظفين الطبيين؟
طبيب السجن معروف لجميع الحراس والسجناء
وماذا يحدث اذا توفى احد السجناء؟
يتم نقله لمشرحه خارج السجن
لن يتعرفوا على سائقين شاحنة الطبيب الشرعي
سيكون مفيدا ان استطعنا ان نحصل على مساعدة طبيب السجن
المال سيجدي نفعا
صديقنا (فلادي) قد يستطيع ان يسلل البعض من مادة (الهيدروفون) المخدره
حتى يتنسى ل(اركادي) ورفيقه بتناول القدر الكافي منه
ليكونا على حافة الموت
يعلنوا الاطبه موتهما,ونظهر نحن
ننقل الجثتين للطبيب الشرعي
ونقوم بايفاقتهم خلال الطريق
هذا قد ينجح
أجل,يجب ان تجربا هذه الخطه
وسأتطلع لرؤيتكما امواتا في المشرحه
او كسجناء في السجن الذي اعمل به
(مرحبا (انا
انتِ محظوظه كوني لم اطلق عليكِ النار
كنتي فعلتي ذلك
لكنت حصلتي على فاتوره عالية الثمن
هل اتصلتي لتطلبي مشروب ال(فودكا) وبعض الكافيار؟
كنت سأقوم بعمل ترتيبات لنحصل على بعض المعدات التي سنستخدمها هنا
قمت بعمل خزينه تحتوي على كل شيء قد تحتاجونه
اذا اين هي؟
من هنا عزيزتي
الفرن الذي على اليمين
انتِ امرأه ماكره
ليس لديكِ اية فكره ياعزيزتي
هيتي),فلتخبريني)
(ليله سعيده (انا
(ليلة سعيده (هيتي
ما الاخبار؟
انا) تقوم باعداد العمليه بالشقه) بينما نحن نتحدث الان
هل هناك اي تقدم مع الحارس؟
حسنا,(كالن) و(هانا) لديهما خطه أوليّة
جيد- حسنا,لا اعلم الى اي مدى هي جيده-
كان يفترض ان اكون معهما
لا,اعتقد انهما يفهمان
...انك كنت لتكون معهم لدعمهما اذا
ليس لدعمهما
عذرا؟
اريد لقومك ان يعلموا اني اذا قمت بامرهما باحباط العمليه
سيقومان بذلك دون تردد
انهم ليسوا ب(كلافورنيا) بعد الان
(اتعلم يا (اوين
لو اني لا اعرف الامور جيدا
لكنت ظننت انك قلق
(انا)
هنا
عثرتي على المعدات
لم تخبراني ان (هيتي) تستطيع ان تكون بمكانين في وقت واحد
مكانين فقط يعد استهانه بقدراتها
هناك طعام بالمطبخ
نظفت هذا السلاح مسبقا
لا يحب ان يلمس احد ما سلاحه ان جاز التعبير
هل ستقدرين على الحصول على بقية الاغراض التي نحتاجها؟
أجل,لدي شخص يعمل بالاسعاف
الحصول على المخدر امر سهل
حسنا,لنأمل ان لا يكون احد منهما مصاب بالحساسيه ضد هذه الماده
هل لديك اي فكره بخصوص والدك؟
تقصد (اركادي)؟
أجل,مناداته كوالدي قد يكون اكثر مرونه
انه يعد شريكي بالعمل اكثر من ذلك
...وكل ما تقومين به
من أجل شريكك بالعمل,صحيح؟
انظر,اذا احد منهما كان لديه حساسيه ضد
الهيدروفين,علينا ان ندخله الاسعاف بالسرعه الكافيه لايفاقته
هل يمكننا الاعتماد على (فلاد)؟
يفترض بنا ذلك
كل ما عليه فعله هو ان يعطي (المخدر ل(كرادي) و(شاروف
ويخبر الجميع انه اتصل على الاسعاف فور خروجهما
والباقي على عاتقنا
ما هي خطتنا البديله؟
ليس لدينا خطه بديله
حسنا
ما هي خطة هروبنا اذا سارت الامور بشكل سيء؟
ان نغادر المكان باقصى سرعه
اقتعدت انكما متقنان ذلك
اقتحام السجون الروسيه؟
...لا.هذه
هذه اول مره لنا
لنأمل ان يكون لديكما الموهبه الفطريه لذلك
ماذا هناك؟
(خطة (كالن) لجلب (اركادي) و(شاروف
ماذا عنها؟
ليست ناجحه
قمنا باجراء اكثر من 30 محاكاة مختلفه
حتى تحت افضل الظروف ,حيث كل شيء يسير لصالحهم
افضل احتمال سينتج هو ان نخسر فردا منهم,والاثنين الباقيين يعتقلان
انظرا,انا اقدر مهاراتكم
ولكن الحياه الواقعيه ليست لعبه على جهاز الحاسوب
انت على حق,ليست كذلك
يمكننا حينها ان نعيد تشغيل اللعبه ونحاول مره اخرى
ولكن هم لن يستطيعوا ذلك
لما مازلت مستيقظا؟
النوم لم يكن يوما من خصالي القويه
الا تشعر بالبرد؟
الجو بارد للغايه
انا بخير
من هذا؟
اتذكرين حين سالتيني عن خطتنا البديله؟
ربما انتِ تنظرين لها الان
بناءا على معلومات رفقائنا بقسم التقينه
نسبة فرصتنا لانجاح هذه المهمه اقل من % 6
ربما يحالفنا الحظ
وربما نأسر ونقتل
لم يكن ينبغي ان تتورطان بكل هذا
لم تكوني لتقدري على فعل ذلك بمفردك
أجل,ولكن على الاقل حينها
لن يتضرر احد اخر ان فشلت في هذه المحاوله الفرديه
لقد تخطينا مسافه طويله على ان نتراجع
...(بالاضافه,(بفيل
ربما يكون قادر على ان يحول مجريات العمليه لصالحنا
كيف؟
بتغيير المكان الذي سنخوض به المهمه
انظري,لدينا يوم حافل غدا
لما لا تحصلي على بعض الراحه
لا لا
انا بخير
حقا
فقط
اخبرني بالخطه البديله
(حسنا,اولا علينا ان نعثر على (بفيل
لديه بعض الاتصالات ليجعل الامور تحدث بسهوله
ولكن سيطلب شيئا في المقابل
...(شخص ما مثل (بفيل
لا يكترث لامر المال
ودائما ما نخاطر بان يقوم ببيعنا
مكان لطيف
يمكننا ان نتحدث هنا
منطقه مستتره عن المراقبه
من الصعب ان تجد مكان مثله هذه الايام
لم تكن مجبر على المجيئ,نقدر لك ذلك
ما الذي اعادك الى (موسكو)؟
(نحن هنا لاجل (اركادي
اخطارتما للمجيئ الى هنا من أجل ذلك الرجل؟
لست انا,انا هنا لأجل الرجل الاخر
(رجل يدعى (بالينسكي),محتجز مع (اركادي
في سجن (نازاروفو)؟- أجل-
مستحيل ان تهرب اي أحد من هذا المكان- نعلم ذلك-
لهذا السبب نحتاج لنقلهما
وانتما تعتقدان اني استطيع نقل سجناء؟
نحن كذلك
من تظناني بالضبط؟
من الذي تظناني أعمل لصالحه؟
هذا لا يهمنا في شيء
من المحتمل ان يفضل عدم معرفتنا بذلك
أجل,انت على حق
هل يمكنك مساعدتنا؟
هل استطيع نقل السجناء؟
ربما
السؤال الذي ينبغي ان تطرحه هل انا ارغب في ذلك؟
لا,ليس كذلك
السؤال الصحيح هو, ماذا تحتاج منا في المقابل؟
يعجبني ذلك
انا معجب بكم يارفاق
اخبرني,هل جميع سكان (لوس انجلوس) يتحدثون هكذا؟
كيف ننجح هذه المهمه؟
(هناك ...رجل يثير اهتمامنا في (لوس انجلوس
انه مطلوب من الشرطه هناك,ولكنهم مازالوا غير قادرين على اعتقاله
بعد ان نعثر عليه ,ماذا بعد؟
لا شيء,تقومون بوظيفتكم ,تحضروه للشرطه
يضعوه في السجن
وندع الطبيعه تاخذ مجراها
وحين ننتهي من ذلك؟- رجالك -
(سيتم نقلهما من سجن (نازاروفو
ماذا يدعى هذا الرجل؟
(ارتيم فيدور)
كاليفورنيا) طقسها) أجمل من (روسيا),اليس كذلك؟
ربما من الافضل لكما ان تظلا هناك من الان فصاعدا
هل وجدت اي شيء بخصوص (ارتيم فيدرو)؟
أجل,ولكنه امر غريب بعض الشيء
ما الغريب؟
حسنا,شرطة لوس انجلوس لديها مذكرة اعتقال له
...بسبب تزوير بطاقه بنكيه,ولكن
لا يبدو انهم لم يقوموا بمطاردته فعليا
هذا ليس غريبا
مذكرات الاعتقال دائما ما تتراكم
للعديد من الاشخاص سيقومون بذلك لاحقا
لا لا ,الامر ليس كذلك
...الغريب هو ان- ما هو الغريب؟-
انظر,اليك الامر حضرة نائب المدير
(ما السبب الذي يجعل (بفيل فولكوف (في الجانب الاخر في (موسكو
يهتم بهذا الشكل برجل مطلوب بسبب بطاقة بنكيه مزيفه في (لوس انجلوس)؟
هذه وجهة نظر سديده
ما الذي نعرفه عن هذا الشخص غير ذلك؟
اقصد,ليس كثيرا
(ولد في (ساراتوف) في (روسيا
والداه احضراه لهنا حين كان عمره خمسة اعوام
(ويقيم ب(هوليود
هذا الرجل متورط في شيء اكبر من مجرد بطاقه مزيفه
هل تريدنا ان نقبض عليه؟
أجل
خذا (بيل) معكما
عظيم,نلقاك بالاسفل خلال خمسة دقائق- حسنا-
هل هناك مشكله؟
لا
كنت اتدرب لأكون جاهزا لنزول للميدان
...ولكن انا فقط
لديك خمسة دقائق
اذهب وارتدي بنطال ما
انت تقوم بارسال سيد (بيل) للميدان
أجل
هل تعتقد انه مستعد لذلك؟
وهل هناك أحد ما مستعد لذلك من قبل؟
هل من الممكن ان تجيب على السؤال بسؤال اخر؟
هذا هو السؤال
...انظري,انه كان يتدرب,تقيماته جيده
ياالاهي
اذا,ها نحن خارجين من هنا- اخيرا-
...فقط كونا سعيدان انكما فوتان كل
المونتاج الخاص ب(بيل) في خزانة الملابس
ولكن الامور على مايرام
لقد اتممنا الامر وسوف يذهب بذلك البنطال ال..الرائع
يجب ان تحصل على ستره من خزانة الملابس
لاخفاء سلاحك
اسلحتي؟
مسدسك ذا التسعة مليمتر
...أجل,صحيح,لان الستره ست
(حسنا ايها الضابط (سيربيكو
ذلك سيجدي نفعا
(كينزي)
نعم
راقبيه
أجل سيدتي
(فريقنا في لوس انجلوس حددو مكان (فيدور
سيقومون بالتواصل به الان
عظيم
قهوه؟
بالتأكيد
شكرا لكٍ
هيا,انضم لي
ما رأيك بي؟
هذا النوع من الاسئله الممله
أجل,اظن انه كذلك
(كالن)
لا اعلم ان كنت ما اقوم به صحيحا
بخصوص (اركادي)؟
...حين كنت صغيره
اعتدت ان اختلق تلك القصص حوله
قصص عن كونه يقوم بأمور مدهشه حول العالم
كونه بطل
يساعد الناس
ولهذه الاسباب,لم يقدر ان يكون بجانبك
لم يكن هناك وقت كافي ليقوم بواجبه كوالدك
تعلم تلك القصص
...كنت لاراهن ان قصصك
افضل من القصص الذي كنت أخبرها لنفسي
حين كنت صبيا
لما ذلك؟
والدك كان لديه اسم
لما تبتسمين؟
...انا فقط
احاول ان اقنع نفسي ان الاناس الذي يقومون بما نقوم به
يقومون بمثل عملنا
احاول ان اقنع ذاتي اننا طبيعيون
ولكن جميع من اقابلهم محطمين نفسيا
مثلي
ربما ان نصبح محطمين نفسيا هو امر طبيعي
هل تعلم لما نحن جالسين بالسياره ولا نقوم بالدخول مباشرة؟
...أجل,انه من الافضل لو استطعنا
هل انت جاد؟ (انا اسأل (بيل
لا يجب عليكِ ان تكوني فظه بذلك الشأن
نريد ان نمسك به اثناء دخوله او خروجه
بالضبط,نريد ان يكون الاعتقال سلسا بقدر الامكان
دون اطلاق النيران
لا..هل قلتي "اطلاق نيران"؟
(هل..هل تعتقدي ان هذا الرجل المدعو (فيدور سيقوم باطلاق النار علينا ليهرب؟
اعتقد ان أي أحد كان ليفعل ذلك
ها هو ذا,لنذهب
ابقي سلاحك بالجراب وابقى خلفنا وعلى يساري
ارتيم فيدور),عملاء فيدراليين)
ضع يديك خلف رأسك
أجل..أجل ما الامر حضرة الضباط؟
توقف عن الحركه,لن نعيد طلب ذلك مجددا
سلاح
بيل), كن خلفي)
بيل) ,تحرك,انخفض)
ياللهول
(بقي رأسك منخفضه (بيل
سقط
انت بخير؟
أجل
ما كان هذا بحق الجحيم؟
(حسنا,كان ينجح في لعبة (كول اوف ديوتي
... ليس
هناك متفجرات اخرى بحوزتك,اليس كذلك (بيل)؟
لا,فقط..بعض الامدادات التكنيكيه
انت بخير؟
أجل,انا بخير
انا..انا اسف
لاني كنت لاتسبب باصابة شخص ما ...بقنبلة الغاز تلك و
لا تقل شيئا اخر لقد ابليت حسنا
حقا؟- أجل-
لقد قمت بعمل رائع
هل تظن اني انسان طبيعي؟
...لاني دائما ما شعرت باني
اني قدر لي ان اقوم بأمور عظيمه
(اقصد,ليس بعظامة شخصية (سكاي ولكر
ولكن,وكأن,الاحتمال موجود بروحي..- وانتهى وقت الشعور بالعظمه-
هل يمكننا الذهاب؟- ايفترض بنا ذلك-
حضرة المحققه
تستطعين العزف على القيثاره
أجل
منذ كنت في السادسه من عمري
المدربون حثوني على ان اكون محترفه
مثير للاعجاب
أجل,ولكن ,تعلم,بالنسبة لي القيثاره لسيت وسيلة عمل
ولكن اله للعزف امام العائله والاصدقاء
انها هدية للتعبير عن الحب
حيث اني أحب العطاء
لاني من نوعية الاشخاص المعطاءه
اليس ذلك لطيفا؟
أنتِ مضحكه
انا اعزف على الة الهارمونيك,مع ذلك
أصدقك
بفيل) تلقى تأكيد) على ان (فيدور) اصبح في رعاية الشرطه
(اراكدي) و (شاروف) تم ادخالهم الى عربة النقل
في الطريق المدني ام الزراعي؟
الزراعي,في عربة طوارئ طبيه صغيره
تحمل حارسين والسجينين
عربة طوارئ طبيه,صحيح؟
يبدو ان (بفيل) يفكر كثيرا مثلنا
غبيه
أبعديها عن الطريق
انها لا تتحرك,اسفه
خال
اذهب
(انا)- هيا,علينا ان نتحرك-
قنبلة غاز؟
...الامر حدث سريعا قبل ان اشعر
اعتقد اني كنت محظوظا
لا اعتقد ان الحظ له اي دخل بهذا الامر
...اعتقد
انك علمت ما الذي تحتاج لفعله وقمت به
وانا فخوره بك
...(نيل)
...كنت خائفا انني لن اقدر
تلقيت رسالة تأكيديه للتو من هاتف (كالن) الموصل بالقمر الصناعي
"حصلنا على الحليب والخبز,وليس هناك بط"
لقد انقذوا (اركادي) و(شاروف),ولا يمكنهم المغادرة جوا
أحدهم مصاب
لا يمكنهم السير على خطة هروبهم بالسفر عبر المطار التجاري
(اركادي)
(شكرا لعثورك علي يا (انا
وفي عدم يأسك من امري
أجل...ما مضى قد مضى
وماضيَ معكِ لم يكن جيدا بما يكفي
سأعوض عنك
(سأقوم بالاتصال على (هيتي
نحتاج لخطة طوارئ
كيف حالك؟
من الرائع ان اجمع بين صوتك وملامحك
الاستمرار في الادعاء بأنك تعرفني لن يجعلنا نثق بك اكثر مما نحن الان
تعلم اني اعمل بنفس المؤسسه
لقد تحرينا عنك
تم التحقق منك,ولكن ذلك لا يعني انك حقيقي
كالن),الا يبدو صوتي مألوفا اليك؟)
هل من المفترض ذلك؟
(حين كنت متمركز في (روسيا),تعمل ب(موسكو
لقد أعددت العديد من المنازل الأمنه عبر مر السنين
أجل؟
كنت في (سيفاستبول),صحيح؟
لا اعلم,هل كنت كذلك؟
لما قمت بالاتصال عليك؟
لانها لم تكن كما تدعي
لانها؟
مساعدتك,لا اذكر ما اسمها
كان منذ وقت طويل,اسف
ولكني اذكر انهم خذلوك
لانك كنت بمفردك
ان لم تكن وجدت مكان أمن في تلك الليله كنت لتلقي حتفك
انت من وجهتني الى ذلك المنزل الامن؟
اجل
افهم من ذلك ان بسبب اصابتي لن نستطع الحصول على وسيلة هروب امنه؟
لا
لدي شفره لطلب الدعم
كل ما احتاجه هو هاتف متصل بالقمر الصناعي
الجميع عادا (شاروف) يمكنه الانتظار حتى توفير وسيله اخرى
جرحه عميق,انه يخسر الكثير من الدماء
اذا هو بالفعل من يدعي
يفترض انه قادر على ان يعثر لكم على ملاذ امن
وان لم يكن كذلك؟
ان كانت تلك مجرد خدعه لاستدراجنا الى روسيا؟
(هو قال انه يعرف (كالن
لنجعله هو يتخذ القرار
علم
ماذا قالت؟
ليس هناك وسائل اخرى
هذا قرارك
هذا هو
ماذا الان؟
لا أعلم,هذه هي الاحداثيات الخاصه بالملاذ الامن التي أعطوها الي
لا يبدو كملاذ أمن
أنظروا ليساركم
شاحنتكم واقفه مباشرة فوق أفخاخ بوزن 40 باوند
ستنفجر ان لم استلم رقم هويه صحيح
لون الاسبوع,شفرة اليوم
رقم الهويه:029-11-58-00
لون الاسبوع:المياه الجوفيه
شفرة اليوم: فوركستروت32-الفا-92-ليما-برافو-71
انعطفوا يمينا بتجاه الطريق الترابي واستمروا بالسير ل5,2 كيلومترات
ستروا ممر,سيروا خلاله
تم الغاء تفعيل الافخاخ تابعوا
(يبدوا انكم حظيتم بإقامة مليئه بالاحداث في (روسيا
(ادعى (جارشون
(مرحبا,انا (شاروف
(هذا (اركادي (ابنته (انا
(انا (سام
وأنت؟
(كالن)
سعيد بمقابلتكم
يجب ان نتحرك,نحن مقيدون بوقت محدد
انه بخير
يجب عليك الحصول على بعض القهوه
لا,انا...انا بخير
ستبرد
"دمى ال "ماتريوشكا
عمل متقن
أجل,أظن انه قام بصناعتهم
اذا هو من قام بذلك هذا يعني انه ظل هنا لبعض الوقت
أجل
ماذا هناك (جي)؟
لا تقلق..ستكون على مايرام
لا شيء
لا اشعر بشيء
جي),هذا الرجل المدعو (جارسون)؟)
ساحر في استخدام فرشاة الرسم
أجل
أجل,هو كذلك
(انت على حق,(اركادي
انت على حق
ايها الساده
حالته مستقره الان
اذا يمكننا نقله
أجل..ولكن هناك مشكله اخرى
عثروا على شاحنة السجن؟
البحث كان جاريا على نطاق واسع
سيقومون بمسح المنطقه
هل هذا المكان معروف للشرطه الروسيه؟
لا يمكن التأكد من ذلك
لم يقابلني مشاكل من قبل
ولكن اذا حلقت المروحيات والطائرات سيكون لنا زوار
ما هو الاطار الزمني المحدد لنا؟
فريق الخروج سيقابلنا غدا فور شروق الشمس
يمكنني ان احضرهم اسرع ولكن هذا يعني ان تغادروا الان
وتسافروا في وضح النهار
أو تمكثوا في السرداب وتتمنوا الافضل
سنغادر الان
قرار جيد
سأنبه الفريق
ما هي وسيلة خروجنا؟
طائره خاصه ذا مهبط جوي سري
سنأخذ شاحنتنا الى هناك؟
فقط ان كان الامر بهذه السهوله
العربات لن تستطيع العبور الطريق ضيق للغايه
الاحصنه
سنعبر خلال الممر
انه خطر,أبقوا على مقربه
هل نحن متأكدون ان هذه هي الطريقه الوحيده,الركوب على تلك الوحوش؟
هل تمازحني؟
انا على ضهر حصان,أتجمد لأجلك
...وانا أقدر ذلك,ولكن
لا تضيف شيئا
لقد اخرجناك من ذلك السجن
امتطي حصانك اللعين
...انا مدرك لكل ذلك,انا فقط
(توقف عن الحديث (اركادي- ...أرغب بذلك,ولكن-
توقف عن الحديث
أو سأعيدك الى سجن (نازاروفو) بنفسي
اضطررت في مرة أن أكل هذا الشيء
توقفوا هنا
فريق الخروج سيقابلنا هنا
...(انا) ,(اراكادي)
سنغادر سريعا حين يأتي ذلك الفريق
(لذا لنغير ضماضات (شاروف
لك ذلك
(شكرا لك (جراسون
(كن حذرا (سام
شكرا لمساعدتك
هل تعلم من انا؟
اعتقد ذلك
ربما,أجل
لا اعلم
أعلم الكثير عنك
...وأنت لا
لا تعرفني
انا لا أؤمن بالاعذار لا أؤمن باعطاء اسباب لافعال ما
الافعال ذات نفسها هي ما تهم
حسنا,في بعض الاحيان
يمكنك أن تكرهني
انا لا أكرهك
ولكن السبب مهم
بالنسبة لي,مهم
اذا سأخبرك
...في وقت أخر
سأخبرك بكل شيء
كل شيء
هل احد ما هنا قام بطلب توصيله؟
أجل,نحن فعلنا ذلك حضرة القائد
أمل,ان تكونوا احضرتم بعض الزجاجات
يمكننا ان نقضي نحتسي بعض الخمر في تلك السيارات
أسف سيدي (ليس هناك (شامبانيا
ولكن لدينا مخزن للاكل
(سعيد بمقابلتك مجددا يا (سام
لنخرجهم من هنا
...(كالن)
انا أعلم من أنت والاشياء التي قمت بها
انت رجل صالح
أسف سيدي ولكن يجب ان نغادر في الحال
(الوداع ,(جريشا
جريشا)؟)
(جريشا اليكسندروفيش نيكوليف)
والدتك كان راغبه ان تعرف من اين أتيت
حسنا,لنذهب
حسنا,المسار خالي
علم
جي)..هل انت بخير؟)
أجل
انا بخير
ترجمة Egy_girlمروه منير