آل سمبسون "Z عنوان الحلقة: بارت ، يحصل على علامة"
:: ts-ts/ترجمة:: التوقيت لهذة النسخة ffatov
هذا سيكون يوم جيّد
زوجك سيحب التغيير الجديد على جسدك
انظروا ، تلك السيّدة المجنونة تغني أغنية يعود عمرها إلا مليون سنة
حسناً يا (إدنا) تذكريّ ، إذا استطعت أن تعلمي شيئ واحد لطفل واحد ، فسيكون هذا اليوم نجاح عظيم
.. والآن أيها الصف
ايها الصف
أيها الصف ، انتبهوا رجاءاً
"أرسل " عم
أكره المعلمين
أيها الأطفال ، لماذا تحتاجون إلى الهواتف النقالة؟ أطفالك
للأمن ، والحالات الطارئة
للأمن ، والتربية
هل يمكنكم على الاقل وضعها على وضع الهزاز؟
طفح الكيل ، ضعوها في الصندوق
لا مزيد من الملهيّات داخل الفصل
سأرسلهم إلى الحارس مع ضفادع مادة الأحياء
حسناً ، سنطلق عليك المخادعة
درسينا ، استعملي فقط المعرفة الموجودة في عقلك
لا تقلق ، مازال لدينا حاسوب الصف القديم
من يريد أن يلعب الكلمات المشوشات؟
جدي المصاب بسكتة عقلية ذاكرته أفضل من هذا الشيئ
كيف حاله؟ - أفضل ، شكراً -
كيف أمكن (كربابل) أن تأخذ هاتفي النقال؟ أنا لم أتعدى إلا الشهر الأول من خطتي للـ60 شهر
على (كربابل) أن تسترخي ، وتتعلم أن الحياة رائعة ولكن كيف؟
حسناً ، سأكون الكلب الآن وأنت كُن الأب
أتعلمون ، أبي أكثر مرحاً بعد شربه لبعض البيرة
ربما ستكون السيدة (كي) أكثر لطفاً إذا قمنا بغش قهوتها الصباحية
نضع الدم فيه؟
لا ، الخمر
لنقم بالجزء السهل أولاً يا أطفال ، أحضروا بعض الخمر
"شوكولاة تحتوي على الخمر"
"موقع شركة انتاج بيرة" " هل عمرك يتعدى الـ18 سنة؟"
اسرعوا ، لقد قاربت على الانتهاء من مغازلة عامل تعبئة آلة البيع
ماذا لو اكتشفت طعم الخمر؟ - استرخي -
البندق المقشّد يغطي على جميع الحواس
ولهذا اكتشفت أن (عمت مساءً يا غورلا) سيكون الأفضل لتمضية وقت القراءة في الصيف
نجمتيّن لك وأخرى اضافية ، لأنك ستحضى بحياة صعبة
تبدين متعبة ، ربما انتي بحاجة للمزيد من القهوة
"الوداع ، لطلبة التبادل"
"أتعلمون لماذا يطلقون عليهم " فرقة موسيقية لأنه لماذا نتعب نفسنا بالإستماع لهذا الهراء؟
هذه الملابس الداخلية ملتوية كلياً
(إدنا) أرجوك ، حتى الإتحاد لا يمكنه أن يحميك من هذا)
(اعطني لليلة واحدة (ديوي) وسأعطيك (برودواي
(أبداً - إدنا) ، لنذهب) -
أتعتقد أننا تمادينا قليلاً؟ - لا -
الخمر يجعلك فقط تقوم بأشياء أنت تريد فعلها مسبقاً
أنا ملكة العالم
أنا آسفة ، لا أعلم ما حدث حقاً
لقد جعلتي من نفسك مربية أعناز بالأمس
أعلم هذا ، ولكن لا أعلم السبب
هذا أصعب شيئ يمكن أن أقوم به أبداً ولكن سأجعلك تذهبين
(سيمور) ، سأبدأ بالبكاء)
تفضلي ، خذي منديلي
أنا أحاول تحسين أدائي السحري أمام لجنة التدريس ولكن الآن ، لا أشعر برغبة لخداعهم
هل تسمح لي بلحضة مع نفسي؟ - بالتأكيد -
هناك ورقة لتمديد تأمين الصحة لكِ على مكتبي
لم أكن أريدها أن تطرد
أظن أن دواء الهومستر الذي أضفناه هو من دفعها إلى هذا
.. ربما عليّ أن أخبر (سكنر) أنه كان خـ
!خدش إبرة
(اسمي (زاكري فون وحصلت لتوي على الماجستير في التعليم
(من جامعة (تافتس وأنتم أول صف سأقوم بتدريسه
شهادة ماجستير من (تافتس)؟ رائع
ولكن لماذا اتعب نفسي بالتكلم بينما يمكنني ارسال الرسائل النصية؟
هواتفنا النقالة البلوتوث خاصتنا
جهاز الحاسبة خاصتي
"عشرين دقيقة من أصوات الزقزقة"
هذه الرسالة كانت جديرة بالفعل دفع قيمة 15 سنت لإستقبالها
(ومن ثم (زاك) أضافنا على (سكايب (و( لايف بلوج بي) وأضافنا كأصدقاء على (الفيس بوك
(ظننت أنكم تدرسون مناقشة (لينكولن دوغلاس
(أنت تقصدين (ذا إل مان دي دوق فليم وار
أنا سعيدة لأنك تحصل على التحفيز بتدريسك (ولكن أنا قلقة على السيدة (كربابل
لا تقلقي ، سمعت أنها تبلي بلاء حسناً أمام محكمة أربعة-مربع
لا أحد يلعب الآن أربعة-مربع ، انهم فقط يثرثرون
حسناً ، من يخبرني ، ما كان اتفاق (مونرو)؟
.. سياسة الرئيس (مونرو) هي أن أمريكا لديها الحق كأمة - انتظر ، انتظر -
اتقول لي أنك تتذكر هذه المعلومة من عقلك بينما أي مرء معه هاتف نقال يستطيع اخراجها خلال 30 ثانية؟
!لقد ملأت رأسي بأشياء تافة
نعم ، قد فعلت
ما هذه؟ - هذه لصقات وجوه مبتسمة -
السيدة (كربابل) كانت تضعهم على أوراقنا كجائزة للواجب الجيّد
أنا أضع الوجوه بدون أوراق انظر لهذا
ولكن هذه علامة ترقيم غير مفهومة
يا إلهي
أي منكم سيعيد أدوات رجل الكهف هذه إلى السيدة (كربابل)؟
بالتأكيد ، انها على مقربة من طريق عودتي للمنزل بإمكاني أن أطلع على أخبار تلك العجوز
من المحتمل أنها وجدت لها وظيفة في أحد تلك المدارس الفاخرة السخيفة
"أكادمية التثقيف العالي"
افسحوا المجال للجدد ، أين يمكنني وجود الكتب والخمر والفخورين؟
يا (دين) أعطني بعض الخصوصية فلقد حصلت على قبول في الجامعة
الباب مكسور
سيدة (كي) ، هل كل شيئ على ما يرام؟ - بالتأكيد -
بأفضل حال
أعلم يا (بارت) ، انه أمر حزين أن ترى معلمتك تسقط لمستوى منحط
انه الفيلم ، انه مضحك جداً
يا سيّد ، هذه حفلة خيرية للإزدياد من الثقافية
عزيزتي ، لو قمتي بالازدياد من الثقافة فجميعنا سنكون تحت ظلك ، أنت بخير
ايها الجميع ، الحلوى على حسابي
آسف ، آسف
(شكراً لأنك جلبت لصقات الوجوه المبتسمة يا (بارت انهم بالفعل يملؤون الجو مرحاً
سيدة (كي) ، يجب أن تخرجي من هنا متى آخر مرة غسلت بها شعرك؟
قبل أسبوعين؟
هذا أفضل مني ولكن مازال عليك أن تخرجي
ما الفائدة؟ ليس لديّ عمل ، وليس لديّ مال
(ولا يوجد رجل يرغب بي ، بما عدا (دسكو ستو
(دسكو ستو) ، هو أكثر من كونه دسكو) .. فأنا أيضاً
! مسيحي ممتاز
"لليلة الآباء"
حسناً ، أسمع ، ستقام مباراة كبيرة هذه الليلة لذا هلاّ انتهينا من هذا بسرعة
أرني بعض من رسوماته ، وأعطني أمل كاذب وهذا شيئ بسيط للمساعدة في رفع درجاته
لست أسألك ان تعطيه درجة الامتياز فقط درجات مكتملة
يا سيد (سمبسون) لست بحاجة لمالك بارت) ، يشكل تحدي صعب)
ولكن ، نعم ، فأنا أحب التحديات وهو يملك حس قويّ بالفكاهة
انظر لهذه الرسمةالتي رسمها "عيد ميلادي السابق"
سيكون آخر عيد ميلاد يراه اذا استمر برسم الرسمات هكذا
ماذا؟ - لقد قلت ، هل هناك أماكن للآباء مثلي يستطيعون من تحسين نفسهم؟ -
نعم ، فقط واحد ، استرخي من الواضح أنك أب مهتم
أنت أول مدرس والوحيد الذي فهمني
دعها تخرج ، دعها تخرج
ابقها بالداخل ، ابقها بالداخل
" آخر متجر لبيع الكتب يبعد 100 ميل"
اثنان من مشروب الشوكولاة الساخن مع زيادة في الحلوى الساخنة
(ميلهاوس) ، لقد أفسدنا حياة (إدنا) ربما علينا أن نرجع لها وظيفتها
ولكن لا يمكننا التفريط بـ (زاك) ، أنظر لمقاطع الفديو الرائعة التي أرسلها لي
راقبوا مضاعفات الرقم "7" أيها الناس
(لابد من وجود طريقة أخرى لمساعدة السيدة (كي - ربما قد نجد الحل في متجر الكتب هذا -
متاجر الكتب ليس بها حلول
ليس بها إلا رجال مخيفين يجلسون في مقاعد مريحة في نهاية الممر
لم أدفع لـ(دوريز كارن قدون) مسبقاً في حياتي " " ولن أبدأ بفعل ذلك الآن
تلك (دوريز) جميلة حقاً
أنت محق ، أعتقد أن لم يكتب شخص من قبل كتاب لمساعدة إمرأة في منتصف العمر ، قلبت حياتها رأساً على عقب
"المعذرة ، أظن أنكم يا أولاد تبحثون عن.. " الحل
ماهو هذا "الحل"؟
فقط افضل كتاب حقق المبيعات/ وقرص مدمج منذ أن ظهر الأنجيل
حياتي انتهت ، خسرت حياتي زوجي رحل عني
وجب عليّ النوم في كيس كانغر ومن ثم وجدت الحل
(الحل تم اكتشافه من قبل فلاسفة (اليونان القديمة الذين أخفوه تحت صخرة ، والتي وجدها الملك آرثر ، والذي وضعها في زجاجة
(وأرسلها إلى المحيط ، والتي وجدها (بات سيجاك
هؤلاء الرجال العظماء ، عرفوا بالحل
الحل هو السر لتحقيق رغبة قلبك تعلم الحل ، وغيّر حياتك
"متوفر في جميع متاجر الكتب الشبه علمية المشكوك بها"
إذاً أنتي تلبسين نفس رداء الحمام الذي كنت تلبسينه آخر مرة كنت هنا ، هذا رائع
(بارت) ، أنت ولد رائع ، أنت الوحيد الذي جاء لرؤيتي)
حسناً يا سيدة (كي) ، لديّ لكِ الكتاب/قرص مدمج.. الحل
" هذا الكتاب يستخدم قوة الإرادة القديمة"
هذا لا يبدو منطقياً ابداً
اسمعي ، " فقط لأننا لا نفهم الكهرباء ، فهذا لا يعني "أن لا يمكننا الاستمتاع بمنافعها
.. ولكننا نفهم الكهرباء ، كُل نواة موجبة مشحونة هي
توقفي ، فأنت لست معلمة بعد الآن - لماذا تريد التخفف عني يا ولد -
(اسمعي يا سيدة (كي) ، أنا من آل (سبمسون و الذي من آل (سمبسون) لا يستسلم إلا بعد أن يجرب شيئ واحد سهل على الأقل
دعيني أساعدك
إذاً ، هل كتبتي حلمك على "بطاقة قائمة المصير"؟
نعم ، ولكن مازالت بنظري ، فكرة غبية
"أريد امتلاك متجر لبيع الكعك"
فكرة عظيمة
الآن دعينا نرى ، "أكسر حلمك إلى أمنيات صغيرة "وأكسر تلك إلى أمنيات يمكن القيام بها
(بارت) ، هذا الكتاب يبدو مثل باقي كتب) المساعدة الذاتية السخيفة
سخيفة؟ هل كتب المساعدة الذاتية السخيفة تأتي بداخلها علامة استفهام سحرية؟
" (الإفتتاح الكبير لمتجر (إدنا للمأكولات"
"الشكر كله يعود لـ " الحل
افتتاح هذا المتجر تطلب العمل الكثير ولكن ايمانك بي مكنني من ذلك
ويبدو أنك حصلت على "بطاقة قائمة المصير" خاصة بك
ما هو حلمك؟ - لا شيئ ، لا شيئ -
- حسناً ، أنا متأكدة أنها جميعها ستتحقق - " قوة بصر حارقة"
(كعكة نخالة واحدة لـ(رجل الفطيرة - من دواعي سروري -
مالذي طلبه؟
لا أعلم ، فقد أعطيته حبة موز
(حسناً ، شكراً مجدداً يا (بارت هذا المتجر قلب حياتي بالتأكيد
نعم ، لقد أخرجت نفسي الآن - ماذا تعني بهذا؟ -
حسناً ، أعتقد أن بإمكاني أن أخبرك لأن كل شيئ انقلب للأفضل
كل شيئ؟ ما كل شيئ؟
حسناً ، إنه أمر مضحك حقاً أنا من وضع الخمر في قهوتك ، وجعلتك تطردين
ماالذي فعلته؟ - أرجوك لا تقتليني -
لقد أفسدت حياتي! إنه خطأك أن يجب عليّ العمل في متجر الكعك الغبي هذا
ولكن هذا المكان كان حلمك - حلمي الحقيقي أن أكون معلمة -
انت جعلتني أطرد ، وقد طفح كيلي من هذا المتجر الآن
وهناك أربعة متاجر كعك فتحت في هذا الشارع
!لا
"ولكن أنتي وجدت " الحل
لا ، لقد كتبت رقم هاتف بداخله
مهما قمت بفعله ، فكنت أظن أن بك بعض من الحشمة يا (بارت سمبسون) ، ولكن كنت مخطئة
لم أتوقع أن أقول هذا لطفل ولكنك فاسد من الداخل
أبي ، هل أنا فاسد من الداخل؟
لا.. ولكن ملامح الفساد واضحة على سطحك تقبع أغلبها في المنتصف
ولكن تعتقد أن بداخلي بعض من براعم الصلاح ،صحيح؟
لا أعلم كلمة براعم تبدو كبيرة بعض الشيئ
اسمع ، كنت أفكر
لو شخص ما قام بفعل سيئ جداً لمعلمة واحدة ومن ثم قام بفعل سيئ آخر لمعلم آخر
ليرجع للمعلمة الأولى وظيفتها هل لا بأس بذلك؟
عندما قلت "معلم" هل كنت تقصد الآباء؟ - لا ، أعني معلم -
عظيم ، افعل ما يحلو لك ولكن تذكر ، هذه المحادثة لم تحدث بيننا
أي محادثة؟ - التي حضينا بها قبل قليل -
!عن قيامك بفعل سيئ أيها الولد الغبي
لذا ، كان هذا خطأي لقد جعلت السيدة (كربابل) مخمورة
(ومن ثم كنت سأفعل نفس الشيئ مع (زاك ولكن قررت أنه من الأفضل أن أقول الحقيقة
(بارت) ، أنت تستحق جائزة لقولك الحقيقة) والجائزة ستكون على شكل عقاب متعدد الأشكال
لا يهم هذا ، مادام (إدنا) ستستعيد وظيفتها
آسف يا (بارت) ، ولكن لا يمكنني فقط التخلص من معلم لو كان يقوم بعمل جيّد ، أو بشكل كافي
أو فقط يأتي للعمل دون أن يلمس أحد ما
أكره الأطفال
الأطفال سيئين
ما الذي.. ؟ ثرثرة مدرسين تحدث بالممرات؟
أكره الأطفال
أنت وأنت وأنت وأنت وأنت
أنت تضيعيون حياتكم
(هيلري سوانك) ، تخرجت من الثانوية) وحازت على جائزتين من الأوسكار ، وواحدة منها كانت تستحقها
(بارت) ، تقول أنك لم تجعله يسكر) - لم أفعل ، أقسم بذلك -
لا ، هو محق ، لقد خلطت بعض الخمر مع مشروبي
هل من أحدكم يريد ركوب الخيل الأزرق
هل يحمل سمعة جيدة؟ - سوف يأكلك حياً أيها الطفل الصعلوك -
!حياً
دائماً الأفضل من هم يجنّون بسرعة - ابتعد عني -
يمكنك التخلص مني ولكن لا يمكنك التخلص من الحقيقة يا رجل
هذه المدرسة عبارة عن عجلة ركض للهوميستر يديرها البيرقراطيون العاجزون
والذين يجعلونك تنجح بإختبار ولكن سوف ترسب في اختبار الحياة
يا أطفال ، ضعوا اصابعكم في أذانكم "وقولوا " لا لا
فقط الكحول تجعل الحياة تطاق عليك أن تشرب ، ودائماً اشرب
حسناً أيها الصف ، عليّ أن أقول أنني سعيدة بعودتي
وليس هناك مشاعر سيئة؟ - لا -
الآن ، الجميع ، استمتعوا بأكل أحد كعكاتي اللذيذة
ولكنها يابسة - كل الكعكة -
معلمة بسيطة ، وجدت السبيل لتحقيق الانتقام هو في اعداد "الكعك اليابس ، وكل الشكر يعود لـ" الحل
:: ts-ts/ترجمة:: التوقيت لهذة النسخة ffatov