1
00:01:13,073 --> 00:01:14,840
مرحباً أيها السادة
2
00:01:14,875 --> 00:01:16,475
.(جوني) أريدك أن تقابل الجميع
3
00:01:16,510 --> 00:01:18,076
إنك تعرفُ (لي) و (ألن) -
(جوني) سعدتُ بلقاءك -
4
00:01:18,111 --> 00:01:20,846
و (باري شيك) و (روبرت كارداشيان)
5
00:01:20,881 --> 00:01:23,648
ولدينا نيت و الـ -
الأفضل -
6
00:01:23,684 --> 00:01:26,017
.ولدينا هنا السلمون والسمكُ الأبيض
7
00:01:26,052 --> 00:01:29,955
وهذان (كارل دوغلاس) و (شون تشامبان)
.سيعملان معنا
8
00:01:29,990 --> 00:01:31,389
كيف حالُك؟ -
أووه -
9
00:01:31,424 --> 00:01:32,824
(كارل) (شون) مرحباً بكما
كيف حالكما؟
10
00:01:32,826 --> 00:01:37,462
أريد أن اقول، بأنهُ لمن شرفنا ولسعادتنا
.بإنضمامكم لنا
11
00:01:37,498 --> 00:01:40,031
لذا، لنجلس ونبدأ -
أجل -
12
00:01:40,066 --> 00:01:43,535
.حسناً، السؤال الأول
13
00:01:43,570 --> 00:01:46,104
من يعتقد بأن (أو جي) قتلهم؟
14
00:01:53,613 --> 00:01:55,513
.ولا أنا أعتقد ذلك
15
00:01:56,782 --> 00:02:01,552
.شكراً لك يا (بوب)
لما لانتحدّث عن إستراتيجيتنا الكبيرة؟
16
00:02:01,587 --> 00:02:04,287
أودُ قول بأن أولويتنا الكبيرة
.بهذه المرحلة هي هيئة المحلّفين
17
00:02:04,323 --> 00:02:08,776
،أجل، نعلم بأن هيئة المحلّفين ستكون من قلب المدينة
مما يعني بأنها ستضمّ نسبة كبيرة
18
00:02:08,801 --> 00:02:10,528
من الأمريكيين ذو الأصول الأفريقية -
بالتأكيد -
19
00:02:10,563 --> 00:02:14,698
من الواضح بأن الرجالُ السود هم حلفاءنا
.فالسيّد (سيمبسون) يعتبر بطلاً بمجتمع السود
20
00:02:14,734 --> 00:02:18,969
وأنا متأكد بأنهم يعتقدون بأنهُ لن يقوم
.بإرتكاب جريمةً مروّعة كهذه
21
00:02:19,005 --> 00:02:23,574
لكن النساءُ السود على الجانب الآخر
.قد يشكّلون عائقاً
22
00:02:23,609 --> 00:02:26,109
إنهم لايحبون رجالهم حينما يتزوجون
.من نساء ذو بشرة بيضاء
23
00:02:26,145 --> 00:02:29,179
هل هذا صحيح؟ -
لما تنظر إليّ؟ -
24
00:02:30,181 --> 00:02:31,181
..حسناً، أنا
25
00:02:31,182 --> 00:02:34,283
لكنني أعتقد بأن التعميم
..الدقيق
26
00:02:34,318 --> 00:02:38,788
هو أن النساء السود يتضايقون حينما يتزوّج الرجل
.الأسود الناجح من خارج مجتمعُ السود
27
00:02:38,823 --> 00:02:40,256
.علينا أن نحدد تلك المجموعة
28
00:02:40,291 --> 00:02:42,258
.ذلك التحليل عبقري
29
00:02:42,293 --> 00:02:47,096
الإدعاء يعتقدون بأنهم المسيطرين بهذه القضيّة
.لكنهم ليسوا كذلك، لأنك معنا
30
00:02:47,131 --> 00:02:49,198
.وأنت تعرف كيف يفكرون هؤلاء الناس
31
00:02:52,197 --> 00:02:53,302
"هؤلاء الناس"
32
00:02:53,337 --> 00:02:57,040
(بوب) دعني أمنحك نصيحة
.صغيرة مفيدة
33
00:02:57,075 --> 00:03:01,811
في هذه القضيّة، عليك أن تختار مصطلحاتك
34
00:03:01,846 --> 00:03:04,113
.بكلّ عناية وحذر -
أعترف بخطأي -
35
00:03:04,148 --> 00:03:06,816
حسناً، لكن الأمر الأهم هنا
.بأننا سنعملُ معاً
36
00:03:06,851 --> 00:03:09,586
حينما يصدر الحكم المبدئي، نريد
أن نقلب الأمر
37
00:03:09,621 --> 00:03:13,188
ولا نتنازل عن شيء، لو قامت (مارشا كلارك)
.بالذهاب للحمام، نعترض على ذلك
38
00:03:13,223 --> 00:03:15,791
.لو قالوا بأن السماء زرقاء، نعترض
39
00:03:15,826 --> 00:03:18,627
لن يتمّ قبول كلّ شيء
.إلا بالتحدي والإستفزاز
40
00:03:20,664 --> 00:03:22,631
الجلسةُ الأوليّة
41
00:03:27,204 --> 00:03:29,972
حضرة القاضي، بهذه اللحظة
الولاية تطلب عينة شعر
42
00:03:30,007 --> 00:03:32,047
لتقارنها مع عينات الشعر
.التي وجدت بمسرح الجريمة
43
00:03:32,076 --> 00:03:35,877
.المعذرة، ياحضرة القاضي
لدينا بعض المخاوف
44
00:03:35,913 --> 00:03:38,179
.بشأن هذا الطلب
نريد أن تقوم المحكمة بتحديد
45
00:03:38,215 --> 00:03:40,682
رقم العينات المطلوبة
46
00:03:40,718 --> 00:03:43,251
للتحقق منها -
آنسة (كلارك) كم عدد عينات الشعر
47
00:03:43,286 --> 00:03:44,997
الذي تحتاجونها؟
48
00:03:45,022 --> 00:03:47,222
ياحضرة القاضي، العينات المعتادة كما أنا متأكدة
49
00:03:47,257 --> 00:03:51,093
بأن الدفاع يعي، بأن أخذ
.الشعر سيكون من كلّ جهة بالرأس
50
00:03:51,128 --> 00:03:54,528
من 5 إلى 10 شعرات من كلّ جهه، مما يعني
.أن العدد 100 شعره
51
00:03:54,563 --> 00:03:56,330
مئةُ شعره؟ -
هذا هو الطلب الإعتيادي -
52
00:03:56,365 --> 00:03:58,365
حضرة القاضي، إنها عدد الشعرات
53
00:03:58,400 --> 00:04:02,369
التي يحتاجها المتخصص الجنائي، ليقارن
.شعرات المدّعي عليه مع التي وجدت بمسرح الجريمة
54
00:04:02,404 --> 00:04:06,173
.مئة شعره تبدو كثيرة بلا أي سبب
.حضرة القاضي، نعرض لهم شعرة واحدة
55
00:04:06,208 --> 00:04:07,274
ماذا؟ -
مهلاً -
56
00:04:07,309 --> 00:04:08,309
آنسة (كلارك) -
،المعذرة -
57
00:04:08,344 --> 00:04:10,451
ياحضرة القاضي، هذا الإعتراض
.مثير للسخرية
58
00:04:10,479 --> 00:04:13,413
يبدو أمرهم وكأنهم ذاهبون برحلة صيد
.على حساب موكلي
59
00:04:13,449 --> 00:04:15,215
.حضرة القاضي، هذا أمر روتيني
60
00:04:15,251 --> 00:04:16,517
ثمانون شعره -
نعرض 5 شعرات -
61
00:04:16,552 --> 00:04:18,318
5- -
حضرة القاضي، لن نصل لإتفاق -
62
00:04:18,354 --> 00:04:20,354
إننا نطلبُ جلسة خاصة
.بشأن الشعر
63
00:04:20,389 --> 00:04:25,225
أمرتُ بذلك، آمر بوضع جلسة
.لأجل جمع شعر السيد (سيمبسون)
64
00:04:25,261 --> 00:04:26,261
.شكراً، ياحضرة القاضي
65
00:04:41,277 --> 00:04:44,311
(أو جي)
.لديك زائر
66
00:04:52,321 --> 00:04:54,288
أين (بوب)؟
67
00:04:54,323 --> 00:04:58,091
.يحظى بعشاء
كيف حالُك، يا أخي؟
68
00:04:58,126 --> 00:05:02,028
.يحظى بعشاء
.عليك أن ترى ماهو العشاء الذي أتناوله
69
00:05:02,064 --> 00:05:04,198
إني لا أعرف ما نوعه حتى، إنهُ
.خليط من الطعام
70
00:05:04,233 --> 00:05:07,234
ومن ثم أركض بإتجاه المرحاض، لكن
71
00:05:07,269 --> 00:05:10,704
..المرحاض يكون مسدود، ذا تخيّل الوضع -
عليك أن تكون قوياً -
72
00:05:10,739 --> 00:05:14,274
.سنقوم بإخراجك من هنا -
حقاً؟ هل هذا ما قالهُ (بوب)؟ -
73
00:05:14,310 --> 00:05:16,076
.كلا، كلا، هذا ما اقوله أنا
74
00:05:16,111 --> 00:05:19,879
.أنظر لنفسك، إنك بحالة فوضى
75
00:05:19,915 --> 00:05:22,716
لايمكنك أن تمشي بالمحكمة
.هكذا
76
00:05:22,751 --> 00:05:25,952
الجميعُ سيشاهد المحاكمة -
الكل يعتقدون بأنني قتلتهم -
77
00:05:25,987 --> 00:05:31,390
.لذا، حاول أن تغيّر إتعتقادهم
هل نسيت من أنت؟
78
00:05:31,426 --> 00:05:34,728
هذه الجدران التي تحيطُ بك
.لاتغيّر الأمر
79
00:05:34,763 --> 00:05:37,797
أتعرف ماتعنيه أنت للناس؟
80
00:05:44,806 --> 00:05:47,774
.حسناً
81
00:05:47,809 --> 00:05:52,678
حسناً، دعني أخبرك بما كنتَ تعني
82
00:05:52,714 --> 00:05:54,614
.إليّ
83
00:05:57,652 --> 00:06:01,554
عام 1978
غادرتُ تواً
84
00:06:01,589 --> 00:06:04,256
،مركز التدريب
،وعائدٌ إلى لوس أنجلوس
85
00:06:04,291 --> 00:06:07,659
كنتُ سأصبح أول مساعد محامي أسود
.بالمكتب
86
00:06:07,694 --> 00:06:12,097
كنتُ سأقوم بتغيير الأمور من الداخل
.تباً
87
00:06:12,133 --> 00:06:16,268
.لم يحدث ذلك
.نفس الفشل يتكرر من جديد
88
00:06:16,303 --> 00:06:19,304
شعرتُ بالعجز لأولّ مرة
.بحياتي
89
00:06:19,339 --> 00:06:24,676
ومن ثمّ زواجي الأول
.جعلني أفقدُ صوابي
90
00:06:24,711 --> 00:06:27,445
.أبنائي لم يعد يتحدثوا معي
91
00:06:27,481 --> 00:06:30,382
أصبحتُ فاشلاً بالعمل
.وفاشلاً بالمنزل
92
00:06:30,417 --> 00:06:32,384
.كنتُ أتداعى، واصحبتُ على وشك السقوط
93
00:06:32,419 --> 00:06:34,219
وبيوم الأحد، كنتُ جالس
..بسريري
94
00:06:34,255 --> 00:06:38,023
محاصرٌ بكثرة أوراق العمل
.وفواتير محامي الطلاق
95
00:06:38,058 --> 00:06:41,473
وأشرب الجعّة، حسناً ربما
أشربُ كثيراً، وأشعر بالأسى
96
00:06:41,495 --> 00:06:44,395
على نفسي، واشاهدُ مباراة
،كرة القدم لوحدي
97
00:06:44,430 --> 00:06:47,398
على التلفاز، كان فريق (سان فرانسيسكو49) ضد
.(أتلانتا فالكونز)
98
00:06:47,433 --> 00:06:51,669
وحينما رأيتك تجري بذلك الملعب
،بذلك اليوم
99
00:06:51,704 --> 00:06:55,873
وبطريقة ما، وأنا أشاهد أصبحتُ
.أتخيلُك تجري إليّ
100
00:06:55,909 --> 00:07:01,345
،منطلقاً بذلك الملعب
،ومحاصراً من بتلك الصعوبات والعوائق
101
00:07:01,380 --> 00:07:05,183
يتم إسقاطك على مؤخرتك، ومن ثمّ تنهض
.مجدداً
102
00:07:05,218 --> 00:07:09,553
أترى، هذا ما أردتُ فعله هناك مع الناس
.وأن أقوم بفعلهُ مع مشاكلي لكن لم أستطع
103
00:07:09,588 --> 00:07:12,056
لكن، أنت ! أنت
104
00:07:12,091 --> 00:07:18,562
لقد قمتَ بتحويل رغبتك إلى واقع
.قمت بتحقيقه وهذه نعمةٌ
105
00:07:20,399 --> 00:07:22,366
.لقد أحرزتُ 6 نقاط بذلك اليوم
106
00:07:22,401 --> 00:07:26,003
أجل، وحينما أخذوك لتجري ذلك الإعلان
..عدتَ من جديد
107
00:07:26,039 --> 00:07:28,238
،ووصلتَ على واجهة مطار هيرتز
108
00:07:28,273 --> 00:07:32,342
كسرت الحاجز بتلك الشخصية
.وخفة الدم، والذكاء
109
00:07:32,377 --> 00:07:35,378
رجلٌ أسود كرجلٌ عام
110
00:07:35,413 --> 00:07:40,150
لإحدى أشهر الشركات
.بالعالم
111
00:07:41,253 --> 00:07:43,786
.لقد خسرنا المباراة
112
00:07:43,822 --> 00:07:46,556
.لا اتذكر ذلك
113
00:07:46,591 --> 00:07:49,792
أتذكر كلّ شيء ماعدا
.ذلك
114
00:07:49,828 --> 00:07:52,428
لأن الخسارة ليس لها علاقة
.بما أثّر بي
115
00:07:52,464 --> 00:07:56,466
وحينما إنتهت المباراة، نهضتُ من السرير
116
00:07:56,501 --> 00:08:00,570
وإنطلقتُ إلى مكتبي بسرعة، وعدتُ للعمل
117
00:08:00,605 --> 00:08:04,674
ولم أتوقف أو أحزن كثيراً
.منذ ذلك اليوم
118
00:08:04,709 --> 00:08:07,510
.أنت من فعلت ذلك لي
119
00:08:07,545 --> 00:08:10,580
كما فعلتهُ للكثير مننا، لأنك فقط
120
00:08:10,615 --> 00:08:12,281
.(أو جي سيمبسون)
121
00:08:12,316 --> 00:08:18,087
أنت (أو جي) وأنت
.إلهامٌ للكل
122
00:08:18,122 --> 00:08:20,089
.أنا كذلك
123
00:08:20,124 --> 00:08:22,091
أجل -
أنا إلهام -
124
00:08:22,126 --> 00:08:25,410
أنت إلهام، وهذه
.ماهيتُك
125
00:08:25,435 --> 00:08:26,596
.أجل، أجل
126
00:08:26,631 --> 00:08:30,066
أنت رجلٌ تحبُ الناس، والناس يبادلونك
.الحب، هذا أنت
127
00:08:30,067 --> 00:08:34,870
.أنت مقاتل، وعدّاء
،وحينما تسقط
128
00:08:34,905 --> 00:08:38,473
أريدك أن تنهض من جديد
لأنني أعرف أنك تستطيع ذلك
129
00:08:38,509 --> 00:08:40,809
وتستمرّ بالجري، لان الذي هنا
130
00:08:40,844 --> 00:08:44,413
الذي هنا،
(أو جي سيمبسون) ومايجري هو
131
00:08:44,448 --> 00:08:47,348
.محاولُ إنقاذ حياتك
132
00:08:51,256 --> 00:08:55,289
قصةُ جريمة أمريكية
الشعبُ ضد (أو جي سيمبسون)
@Cancer_i9 : ترجمة
133
00:09:08,006 --> 00:09:10,139
أدخلي، وأغلقي الباب
134
00:09:10,174 --> 00:09:11,959
أغلقي الباب -
(لينس) لما جعلتني آتِ -
135
00:09:11,984 --> 00:09:13,743
هنا بمنتصف اليوم؟
136
00:09:13,778 --> 00:09:15,544
.لديّ أخبار كبيرة، جداً كبيرة
137
00:09:17,015 --> 00:09:20,883
لقد عينوني لأتولى قضية (سيمبسون) -
يإلهي -
138
00:09:20,919 --> 00:09:22,885
أجل أجل
139
00:09:22,921 --> 00:09:27,991
(سيسل) قال بأنهم وضعوا العديد من المرشحين للقضية
وأنني كنتُ الخيار الأفضل،لأن لديّ النزاهة
140
00:09:28,026 --> 00:09:30,493
.ورجاحةُ العقل، وعزيمةٌ قويّة
141
00:09:30,528 --> 00:09:32,695
."عزيمةٌ قوية" أعجبني ذلك
142
00:09:33,798 --> 00:09:36,365
.ستكونُ تحت التدقيق
143
00:09:36,400 --> 00:09:40,902
أنا لستُ بخائف، الأهم هو
.أن يفهموا هيئة المحلّفين الأحداث كاملة
144
00:09:40,938 --> 00:09:44,840
.المحاكمة يجب أن تكون نقيّة وكاملة الحقيقة
لندعهم يرون كلّ الحقائق المتاحة
145
00:09:44,875 --> 00:09:46,242
.ليتخذون القرار الصائب
146
00:09:46,277 --> 00:09:49,011
عليك أن تضعين الأسماء الذين لهم
.صراعات ومشاكل
147
00:10:03,994 --> 00:10:07,463
.كلا، لايوجد أحد
148
00:10:15,806 --> 00:10:18,006
.أنا فخورةٌ بك جداً
149
00:10:18,042 --> 00:10:20,008
.هذا طبعك أيتها القائدة (يورك)
150
00:11:00,750 --> 00:11:01,750
.الجميعُ يقف
151
00:11:03,753 --> 00:11:05,820
،المحكمة تبدأ جلستها
152
00:11:05,855 --> 00:11:08,555
.(لانس أي إيتو) يترأسها
153
00:11:19,068 --> 00:11:20,167
.يمكنكم الجلوس
154
00:11:27,743 --> 00:11:29,142
السيّد (سيمبسون)
155
00:11:33,115 --> 00:11:37,684
أأنت مستعد لتقول إدعاءك؟ -
أجل، ياحضرة القاضي -
156
00:11:37,720 --> 00:11:40,153
وماهو إدعاءك على الجريمتين؟
157
00:11:41,490 --> 00:11:44,758
.غير مذنب تماماً
158
00:11:58,106 --> 00:12:02,776
..أحبُ (جوني)، الأمر فحسب
.هو أن نراقبهُ
159
00:12:02,811 --> 00:12:06,679
(جوني) محامي دفاع ممتاز
.لديه شعور رهيب تجاه الأحداث
160
00:12:06,714 --> 00:12:10,283
ليس لهذا الأمر علاقه، لا اريده أن يزرع الأفكار برأس (أو جي)
،أعني، الحقيقة هي
161
00:12:10,318 --> 00:12:13,686
أن كلانا يعرف بأنهُ توجد
.طريقة واحدة للخروج من هذه القضية
162
00:12:13,721 --> 00:12:15,755
بربّك يا (بوب) للتو بدأنا
.في المحاكمة
163
00:12:15,791 --> 00:12:17,757
.نريدُ أن نستمتع قليلاً
164
00:12:17,793 --> 00:12:23,096
كلا، مهمتي هي خدمةُ موكّلي
.والحقيقة هي، أن القضية غير قابل لكسبها
165
00:12:23,131 --> 00:12:26,432
وجود (جوني) هنا ليجعل (غيل) يقلق كثيراً
.ويقوم بالإتفاق على حلّ
166
00:12:27,836 --> 00:12:30,403
أتعتقد أنهُ سيوافق؟
167
00:12:30,438 --> 00:12:32,772
،فرصة إستخدام العنصرية بالقضية هي كل شيء
168
00:12:32,807 --> 00:12:35,408
،و (جوني) يضاهي ظلم شرطة لوس أنجلوس
169
00:12:35,443 --> 00:12:38,110
و (غيل) لايريد بأن تشتعل
.الأمور بالمدينة على هذا الأمر
170
00:12:38,145 --> 00:12:44,517
إليكم أيها السادة، البيض
.وشريحة اللحم
171
00:12:44,552 --> 00:12:45,584
.شكراً
172
00:12:45,620 --> 00:12:47,085
.إستمتعا
173
00:12:47,121 --> 00:12:51,290
..إذن
من سيدفع أموال عملي؟
174
00:12:54,462 --> 00:12:55,795
من سيدفع أموالي؟
175
00:12:55,830 --> 00:12:58,497
.(لي) إنك تعمل بلا مقابل
176
00:13:00,301 --> 00:13:03,035
يمكنني أن أقدم لكم
..التوباسكو
177
00:13:03,070 --> 00:13:04,570
.كلا، نحن على مايرام
178
00:13:06,073 --> 00:13:08,773
..(بوب)
179
00:13:08,809 --> 00:13:12,143
أيمكنني أن اذكرك، بأنني
.أول شخ قمت بـ طلبه
180
00:13:12,178 --> 00:13:15,347
أريد هذه القضية لك، بشدة
.يا (لي)
181
00:13:15,382 --> 00:13:18,149
إنها طريقةٌ رهيبه
،لتعود فيها للأضواء
182
00:13:18,184 --> 00:13:20,752
.وتعيد تقديم نفسك للناس
183
00:13:20,787 --> 00:13:23,855
.لا أحتاج لتقديم نفسي مجدداً
184
00:13:23,890 --> 00:13:25,957
أنا (إف لي بيلي)
185
00:13:25,992 --> 00:13:30,127
لقد مثّلتُ (سام شيبرد) و (باتي هيرست)
.واللعين (بوستن سترينجلر)
186
00:13:30,163 --> 00:13:31,763
.هذا منذ وقت طويل
187
00:13:31,798 --> 00:13:35,767
..أنظر للجانب المشرق
هذه قد تكون أشهر قضية
188
00:13:35,802 --> 00:13:37,535
.بتاريخ العالم
189
00:13:37,571 --> 00:13:41,305
وبكلّ سهولة فـ (أو جي) هو أشهر شخص
.أمريكي تمّ إتهامه بجريمة قتل
190
00:13:41,341 --> 00:13:43,207
.العالم مختلف الآن، يا (لي)
191
00:13:43,243 --> 00:13:47,211
أعني، بالماضي كانت الأخبار بالساعة الـ6 مساء
.والآن الأخبار بكلّ قناة على مدار 24 ساعة
192
00:13:47,247 --> 00:13:51,582
.يكون لديّ أرق واصحى بالساعة 3 فجراً
.أشغّل التلفاز ,اجدنا بكلّ قناة
193
00:13:51,617 --> 00:13:54,218
..ثق بي
194
00:13:54,254 --> 00:13:57,688
ستبقى تتناول الطعام بالمطاعم
.لبقيّة حياتك بسبب ذلك
195
00:13:59,825 --> 00:14:04,295
.صحيح
لكن (باتي هيرست) دفع مستحقاتي
196
00:14:08,034 --> 00:14:11,102
.(نيكول) تعني لي كلّ شيء
197
00:14:11,137 --> 00:14:16,407
أتعلمان؟ إنها كانت
.المقربة لي، أختي تقريباً
198
00:14:16,442 --> 00:14:19,843
والآن، أشعرُ أن هنالك فراغاً
199
00:14:19,879 --> 00:14:22,713
في حياتي بدونها، ذهبتُ
،لطبيبة نفسه
200
00:14:22,748 --> 00:14:28,719
وقالت لي بأن (نيكول) تريدك
.أن تكتبين كتاباً عنها
201
00:14:28,754 --> 00:14:31,021
.لكن لا أريد أن أكون إستغلالية
202
00:14:31,056 --> 00:14:34,525
كلا، كلا
.أعني لن تكونين إستغلالية
203
00:14:34,560 --> 00:14:38,662
..لكن علينا أن نتحرّك بسرعة
.علينا أن ننشرهُ خلال غسبوعين
204
00:14:38,697 --> 00:14:40,931
..(في) ضعيه هنا
205
00:14:40,966 --> 00:14:44,067
أعطينا بشكل عام لمحةً من قضاء
206
00:14:44,102 --> 00:14:48,405
وقتكِ مع (نيكول)؟ -
(نيكول) كانت شخصٌ جميل -
207
00:14:48,440 --> 00:14:51,874
كانت أماً رائعة، علينا أن نعترف
بذلك
208
00:14:51,910 --> 00:14:54,276
.لقد قضينا أوقات جميلة
209
00:14:54,312 --> 00:14:57,880
ذهبنا للنوادي الليلية
210
00:14:57,916 --> 00:15:01,250
،وذهبنا للحفلات
.وتعلمون، ستاربكس
211
00:15:01,285 --> 00:15:04,520
.وبعض الأحيان نأخذ القليل من الكوكايين
نحبُ تناول
212
00:15:04,556 --> 00:15:06,255
وجبة لاسكالا -
الكوكايين؟ -
213
00:15:06,290 --> 00:15:07,423
حقاً؟
214
00:15:07,459 --> 00:15:11,694
.إني أحاول التحكم به
لايوجد وقت مناسب لكتشف به
215
00:15:11,729 --> 00:15:14,831
،بأن صديقك المفضّل قد قُتل
لكن بشكل محدد ليس قضاء
216
00:15:14,866 --> 00:15:17,867
.ثلاث أيام للمعالجة من الكوكايين
217
00:15:17,902 --> 00:15:22,571
أتعلمان أن (نيكول) خضعت لعملية تكبير الصدر؟
.لقد كانت فكرة (أو جي) ولأكون صادقه لقد أحبّتهم هي
218
00:15:22,606 --> 00:15:26,608
ماذا يمكنني إخباركم به عن (نيكول) أيضاً؟
219
00:15:27,979 --> 00:15:30,545
.كانت تحبُ أن تقوم بترحبيبة برينتوود
220
00:15:30,581 --> 00:15:33,282
المعذرة، ماهي ترحيبةُ برينتوود؟
221
00:15:33,317 --> 00:15:35,250
.إنها دعابةٌ نقوم بها
222
00:15:37,989 --> 00:15:40,121
..حيث أنها تذهب
223
00:15:40,156 --> 00:15:44,459
وهو نائم وتقوم.. تعلمان الأمر
224
00:15:44,494 --> 00:15:47,595
وتقوم بـ لعق قضيبه
225
00:15:54,037 --> 00:15:58,973
.سنقوم ببيع العديد من النسخ
.بطريقة غير إستغلالية طبعاً
226
00:16:03,813 --> 00:16:06,114
(أي سي) يقول بأنهُ
،كان يحاول إبقاء (أو جي) على قيد الحياة
227
00:16:06,149 --> 00:16:08,549
لكن الأدلة تقول أن (أو جي) كان يخطط
.للذهاب للمكسيك
228
00:16:08,584 --> 00:16:10,985
أعني، لقد كان يحملُ معه جوازه
229
00:16:11,021 --> 00:16:15,122
وأغراض تمويه، مثل لحيه وشارب مزيفه
،ومكياج لاصق
230
00:16:15,157 --> 00:16:17,124
.ومبلغ 8700$ نقداً
231
00:16:17,159 --> 00:16:19,292
من يأخذ جوازهُ معه وهو ذاهب لقبر زوجته؟
232
00:16:19,328 --> 00:16:21,795
يإلهي، هل هم مذنبون؟ مالذي
قالهُ (كارداشيان)؟
233
00:16:21,831 --> 00:16:26,299
لقد فشلنا معه، فهو أصبح محامي (أو جي)
.لذا لديه الميزة، بأن لانتحدث معه
234
00:16:26,335 --> 00:16:28,268
.لكن لايهم، لدينا الكثير من الأدلة
235
00:16:28,303 --> 00:16:30,037
.أخبرني عن جزر الباهاما
236
00:16:30,072 --> 00:16:33,541
الثنائي سمعا أخبار بشأن
.يخت تمّ إستئجاره
237
00:16:33,576 --> 00:16:35,342
.طاقم اليخت كانوا يتوقعون قدوم (أو جي) في اليوم الـ18
238
00:16:35,377 --> 00:16:36,810
بعد يوم من هروبه بالبرونكو؟ -
أجل -
239
00:16:36,846 --> 00:16:40,380
إذن، (أو جي) كان ينوي الذهاب
.للمكسيك بليلة الـ17
240
00:16:40,416 --> 00:16:43,417
.اللعنة، يالهُ من شعور رائع
241
00:16:51,560 --> 00:16:53,325
،إنني لا أستطيع
أتعلم؟
242
00:16:53,361 --> 00:16:56,295
سأتصل بك لاحقاً، سأتصل
.بك
243
00:16:56,330 --> 00:16:59,799
.مرحباً، أهلاً
.تفضّلا بالدخول
244
00:16:59,834 --> 00:17:01,834
.تفضلا، وإجلسا
245
00:17:15,216 --> 00:17:19,752
أنا سعيدة لأنكما وجدتما الوقت
.وجئتما هنا
246
00:17:21,388 --> 00:17:25,057
إنهُ لأمر جيد لنا لنعرف
.بعضنا البعض أكثر
247
00:17:30,430 --> 00:17:33,632
.أعرفُ ماتمرّون به
248
00:17:33,667 --> 00:17:35,701
حقاً؟
249
00:17:35,736 --> 00:17:39,537
هل لديك إبناً تمّ قتله؟
250
00:17:39,573 --> 00:17:44,610
!(رون) مات .
وكأن ذلك لايهمّ أحداً
251
00:17:44,645 --> 00:17:49,280
أشغّل التلفاز، وكل الأخبار تكون
.بشأن (أو جي) و (نيكول) فقط
252
00:17:49,316 --> 00:17:51,516
..الأمر وكأن (رون) هو
253
00:17:51,551 --> 00:17:53,351
!السبب بمقتل نفسه
254
00:17:53,386 --> 00:17:56,887
ولو تحدثوا عنه، يجعلونهُ يبدو
!وكأنهُ أضحوكة
255
00:17:56,923 --> 00:18:00,290
.وكأنهُ شيء لاداعي له
،كان مثال للرجل
256
00:18:00,326 --> 00:18:03,728
كان يعمل مروجاً لنادي ليلي
،ويدير صالون تدريب
257
00:18:03,763 --> 00:18:06,396
.إنهم كمن يحاول تشويه صورته
258
00:18:06,432 --> 00:18:08,298
..وكأنهُ
259
00:18:08,334 --> 00:18:11,035
.هو من طلب أن يُقتل
260
00:18:18,277 --> 00:18:21,245
أتعرفين مالذي يفعله بوقت فراغه؟
261
00:18:21,280 --> 00:18:27,451
كان يتطوّع للعمل بمستشفى
.أطفال مصابين بالشلل الدماغي
262
00:18:28,921 --> 00:18:30,855
!كان شخص صالح
263
00:18:32,391 --> 00:18:37,294
.إنهُ لم يشرب الكحول، أو يتعاطى المخدرات
!كان من المفترض أن يحتفل
264
00:18:37,329 --> 00:18:39,429
!لا أن يموت
265
00:18:39,465 --> 00:18:46,703
..حينما إتصلوا الشرطة
..وقالوا أنهُ تم قتل (رون)
266
00:18:48,174 --> 00:18:51,675
.إفترضت بأنهُ حادث مروري
267
00:18:51,710 --> 00:18:54,444
لم أعتقد أبداً ولا بأسوأ الكوابيس
268
00:18:54,480 --> 00:18:58,515
.بأنهُ سيموت هكذا
269
00:18:58,551 --> 00:19:01,552
..مافعلهُ
270
00:19:01,587 --> 00:19:05,322
.ذلك الوحش بقتله
271
00:19:06,758 --> 00:19:09,258
ألديك أطفالاً؟
272
00:19:12,397 --> 00:19:14,597
طفلان
273
00:19:16,467 --> 00:19:21,103
إني أدعو لكِ.. بأن لاتقرأين
تقرير تشريح الجثة
274
00:19:21,138 --> 00:19:23,872
.بشأن وفاة إبنكِ
275
00:19:25,176 --> 00:19:27,976
في آخر..لحظات إبني بحياته
276
00:19:28,012 --> 00:19:30,913
..كان يعيش بلحظات رعب
277
00:19:30,948 --> 00:19:34,283
..و ألمٍ كبير
278
00:19:34,319 --> 00:19:39,455
..لقد
تمّ طعنهُ مراتٍ عديده
279
00:19:39,490 --> 00:19:44,126
..تمّ طعنهُ في صدره وفي رقبته
..وفي وجهه
280
00:19:44,161 --> 00:19:50,665
..وفي رأسه ويديه
ومعدته وفخذه
281
00:19:54,605 --> 00:19:57,539
..لقد تمّ طعنهُ حتى
282
00:19:57,574 --> 00:20:00,408
.بعد ما فارق الحياة
283
00:20:10,287 --> 00:20:12,621
.سنجعلهُ يندّم على فعلته هذه
284
00:20:13,690 --> 00:20:16,024
.من الأفضل أن تقومون بذلك
285
00:20:27,321 --> 00:20:29,655
لقد كان منتظراً حينما وصل (قولدمان)
.ومعهُ النظارات بالمغلّف
286
00:20:31,826 --> 00:20:33,625
.المعذرة على تأخري
287
00:20:33,661 --> 00:20:35,694
على اية حال، كنت أتناقش أنا و (بيل)
288
00:20:35,729 --> 00:20:37,830
لقد قررتُ بأن أُبعد عقوبة
.الإعدام من هذه القضية
289
00:20:37,865 --> 00:20:39,765
.(غيل) لايمكننا فعل ذلك
290
00:20:39,800 --> 00:20:43,769
.ماقام بفعله كان أمراً لايوصف
.كانت ظروفٌ خاصة
291
00:20:43,804 --> 00:20:45,704
..(مارشا) -
نريد أن يقوموا هيئة المحلّفين بالتصويت على عقوبة الإعدام -
292
00:20:45,739 --> 00:20:47,506
فهم أكثر عدوانية وأكثر
.عرضه للإدانة
293
00:20:47,541 --> 00:20:48,640
.علينا أن نكون واقعيين
294
00:20:48,676 --> 00:20:50,542
فالناس يحبون (أو جي) -
إنهم لن يبقون يحبونه -
295
00:20:50,578 --> 00:20:53,479
باللحظة التي يرون فيها صور مسرح الجريمة -
ليس لديّ شك بذلك -
296
00:20:53,514 --> 00:20:55,313
،ستقومين بوضعه بالسجن
297
00:20:55,349 --> 00:20:59,150
لكن، لا أحد في أمريكا سيقوم بالتصويت
.على إعدام (أو جي)
298
00:20:59,186 --> 00:21:02,787
(مارشا) لايمكننا حتى إعدام
.(تشارلي مانسن)
299
00:21:08,795 --> 00:21:10,395
.عظيم
300
00:21:12,132 --> 00:21:14,532
والآن، ماذا عن الأخبار السارة؟
(دونالد فينسون)
301
00:21:14,567 --> 00:21:17,768
قام بعرض خدماته ليساعدنا بالقضية
..مجاناً
302
00:21:17,804 --> 00:21:19,670
رائع! (فينسون)؟
303
00:21:19,706 --> 00:21:21,782
.بربّكم! لسنا بحاجة لخدمته
304
00:21:21,807 --> 00:21:25,310
..(مارشأ) إن (دون) مذهل
.لقد كتب بحثاً علمياً عن هيئة المحلّفين
305
00:21:25,335 --> 00:21:26,611
.إنهُ ليس بـ علم الصواريخ
306
00:21:26,646 --> 00:21:28,746
ستكون لدينا هيئة محلّفين من قلب المدينة
.مما يعني أن غالبيتهم سود
307
00:21:28,781 --> 00:21:31,548
ولو جعلنا هيئة المحلّفين
.من نساء سود فنحنُ بحالةٍ جيدة
308
00:21:31,583 --> 00:21:33,717
ومالسبب؟ -
إنهم سيتعاطفون مع (نيكول) -
309
00:21:33,752 --> 00:21:37,554
لقد تعاملتُ مع قضايا نساء أمريكيات ذو أصل أفريقي
.تعرضوا للضرب
310
00:21:37,589 --> 00:21:41,358
.سمعتُ لقصصهم
.إنهم قادرين على ربط الأمور
311
00:21:41,394 --> 00:21:44,228
.إعتداء (أو جي) عليها قادهُ لقتلها
312
00:21:44,263 --> 00:21:46,530
.حسناً، قد تكونين محقه
313
00:21:46,565 --> 00:21:48,899
لكن لن يكون الأمر مؤذي لو حصلتِ
.على دعم خارجي
314
00:21:48,934 --> 00:21:50,967
.إذهب لرؤية (فينسون)
315
00:21:53,439 --> 00:21:57,274
إذن، ماذا عن مطاردة سيارة البرانكو؟
316
00:21:57,309 --> 00:22:00,477
هل رأيتم ذلك؟
وأنا رأيتها
317
00:22:00,513 --> 00:22:03,747
.كان ذلك رهيباً
318
00:22:03,782 --> 00:22:06,850
حسناً، من يظن أن (أو جي) بريء؟
319
00:22:14,059 --> 00:22:15,925
.حسناً
320
00:22:15,960 --> 00:22:18,428
ومن يظن أن (أو جي) قد قام
بقتلهما؟
321
00:22:25,770 --> 00:22:30,440
.اللعنة، الوضع أسوأ مما إعتقدت
322
00:22:35,813 --> 00:22:40,883
لقد أخبرتنا هنا بالمحكمة بأنك
،غادرت المطعم الساعة 9 مساء
323
00:22:40,918 --> 00:22:44,486
وأنت تعرف ذلك لأن المطعم
،كان مغلقاً
324
00:22:44,521 --> 00:22:47,222
فلماذا أخبرت الشرطة بأنك كنت بالمنزل
الساعة 8:30 مساء؟
325
00:22:47,257 --> 00:22:50,793
حضرة القاضي، أودُ منك أن تجعل
326
00:22:50,828 --> 00:22:54,396
الشاهد يجاوب
.على السؤال
327
00:22:54,431 --> 00:23:00,035
أعطوني إنطباعاتكم عن (مارشا كلارك)
بناءً على مارأيتموه
328
00:23:00,071 --> 00:23:01,536
.هيا، بربّكم
329
00:23:01,572 --> 00:23:03,772
.وأريدكم أن تكونوا صادقين
330
00:23:05,710 --> 00:23:09,244
حسناً -
إنها تبدو كالعاهرة -
331
00:23:11,615 --> 00:23:13,482
.إنها تتصرّف وكأن الجميع أغبياء
332
00:23:13,517 --> 00:23:15,217
!وتحبُ رفع صوتها
333
00:23:15,252 --> 00:23:16,485
.لا أريد أن أكون حبيبُها
334
00:23:16,520 --> 00:23:19,053
أجل، وتعتبر نفسها
.فاهمة كل شيء
335
00:23:19,089 --> 00:23:20,388
.إنها تتذاكى
336
00:23:20,424 --> 00:23:22,390
.أجل، طبعاً
337
00:23:25,329 --> 00:23:28,997
النساءُ السود لايحبونكِ -
ماذا؟ لا -
338
00:23:29,032 --> 00:23:30,832
.كلا، هذه حماقه
339
00:23:30,867 --> 00:23:33,801
لقد جربتُ بدخول الكثير من القضايا لهم
.وربحتها
340
00:23:33,837 --> 00:23:35,670
.لديّ علاقةٌ معهم
341
00:23:35,705 --> 00:23:39,407
الحقائق لاتظهر ذلك -
إذن، حقائقك هراء -
342
00:23:39,443 --> 00:23:43,645
لازال بعض هؤلاء النساء السود
.يقومن بمراسلتي
343
00:23:43,680 --> 00:23:46,848
هذه معلومةٌ جيدة، لكن
344
00:23:46,883 --> 00:23:51,786
أعتقد أنها لمن الحكمة بأن تحددوا
.عدد النساء الأمريكيات ذو الأصول الإفريقية بهيئة المحلّفين
345
00:23:51,821 --> 00:23:55,723
وربما عليكِ أن تقومين بتعديل القليل
.من شكلكِ
346
00:23:55,759 --> 00:23:58,259
.بأن تلبسين التنورة بدلاً من الحلّة
347
00:23:59,829 --> 00:24:02,797
.وربما تقومين بوضع قصة شعر جديدة
348
00:24:02,832 --> 00:24:04,866
.وأن تبتسمين أكثر قليلاً
349
00:24:06,970 --> 00:24:11,773
مجموعةُ التركيز قامت بتقييم المشاركين بهذه القضية
بمقياس من 10
350
00:24:11,808 --> 00:24:13,807
.بناء على مقدار التعاطف الذي حصلوا عليه
351
00:24:13,842 --> 00:24:16,509
من خلال النساء السود (أو جي)
حصل على تقييم 9 و 10
352
00:24:16,545 --> 00:24:21,514
،لكن (نيكول) حصلت على
.تقييم 5 و 3
353
00:24:21,550 --> 00:24:24,718
حقاً؟
الضحية المقتولة حصلت على 3؟
354
00:24:24,753 --> 00:24:26,352
.كانت على كلّ البطاقات
355
00:24:26,388 --> 00:24:29,656
هل رأيت البطاقات؟ لم لم أرى البطاقات؟
356
00:24:29,692 --> 00:24:32,993
من هو المسؤول عن توزيع البطاقات؟ -
أيها السادة، لنركّز على موكلنا -
357
00:24:33,028 --> 00:24:34,027
.أجل، هذه فكرة رائعة
358
00:24:34,063 --> 00:24:37,964
سأعترف بأنني متفاجئ بأن النساء
.السود أعجبهم (أو جي) كثيراً
359
00:24:38,000 --> 00:24:39,332
مالذي قالوه بالضبط؟
360
00:24:39,367 --> 00:24:44,504
كلام إيجابي جداً، قالوا عنه
.الوسيم، الفحل، والجذّاب
361
00:24:45,941 --> 00:24:49,576
مالكلمات التي وصفوا (نيكول) بها؟
362
00:24:51,546 --> 00:24:56,583
.العديد من الكلمات
..لكن هنالك مصطلح بارز جداً
363
00:24:56,618 --> 00:24:58,351
"بائعةُ هوى"
364
00:24:58,386 --> 00:25:02,121
بائعةُ هوى؟ هذا خطأ كبير
365
00:25:02,156 --> 00:25:03,789
أعني، إنها ليست هكذا
.على الإطلاق
366
00:25:03,825 --> 00:25:06,459
.إني أقول ماكُتب
367
00:25:06,494 --> 00:25:10,930
.(نيكول) لم تكُن بائعة هوى
.أعني، أنا أعرفها لقد أحبتهُ
368
00:25:14,068 --> 00:25:16,902
كانوا متعلّقين ببعضهم
.البعض
369
00:25:19,907 --> 00:25:22,907
.ولقد أحبّته هي
370
00:25:22,943 --> 00:25:25,277
.كانوا يمارسون الجنس بشكل كثير
371
00:25:25,312 --> 00:25:29,848
والذي بالطبع، سبب مشكلة
بعد ما إفترقا لأن (أو جي) عرف
372
00:25:29,883 --> 00:25:34,018
.بأنها تحتاجُ لممارسة الجنس طوال الوقت
.وهذا ما قادهُ للجنون تماماً
373
00:25:34,054 --> 00:25:36,087
أتعلم، حينما تكون هي بمنزلهم الصغير
في "غريتنا غرين"
374
00:25:36,123 --> 00:25:39,958
كان يقوم بالإختباء هناك ويشاهدها وهي
.تمارسُ الجنس مع رجال آخرين
375
00:25:39,993 --> 00:25:44,229
هل كانت تعرف هي بأن (أو جي) يراقبها؟ -
طبعاً -
376
00:25:44,265 --> 00:25:47,132
.إنها تحبُ القيام بإستفزازه
377
00:25:47,167 --> 00:25:51,236
.ومن ثم يتسامحان
،وبعد ذلك أحدهما ينامُ مع شخص آخر
378
00:25:51,272 --> 00:25:53,204
.ومن ثم يتعاركان مجدداً
379
00:25:53,240 --> 00:26:00,044
أعتقد أنهما أكثر زوجين غير مطلّقين
.تطلّقا بحياتي
380
00:26:06,119 --> 00:26:07,886
أهلاً، تعملين بوقتٍ متأخر؟
381
00:26:07,921 --> 00:26:10,054
.إختيار هيئة المحلّفين يبدأُ غداً
382
00:26:10,090 --> 00:26:13,858
.لقد قاموا بإستدعاء 900 شخص
.سمعتُ بأنه قد يكون رقم قياسي
383
00:26:13,894 --> 00:26:15,760
.ربما سأدخلُ بموسوعةُ غينيس
384
00:26:15,796 --> 00:26:18,396
سأكون ربما طوال الليل هنا، بينما
(بوب شابيرو)
385
00:26:18,431 --> 00:26:20,364
في مطعمٍ ما بـ بيفرلي هيلز
.لايمكنني القدرة على دفع تكاليف الطعام به
386
00:26:20,400 --> 00:26:24,602
سأنهي الأمر بسرعة، أردتُ أن أتحقق
.بما سيحصل بشأن أمر (كولينغز)
387
00:26:24,637 --> 00:26:28,138
.اللعنةُ يا (كريس)
388
00:26:28,174 --> 00:26:29,940
.المعذرة، أنا مشتته
389
00:26:29,975 --> 00:26:32,009
.أردتُ التحدث معك
390
00:26:32,044 --> 00:26:34,912
.قضيّة (أو جي)) خطفتُ كل شيء
391
00:26:34,947 --> 00:26:41,084
وبالنسبة للأدلّة المتاحة، (غيل) يعتقد
.بأن علينا أن نبتعد عن التحقيق مع (كولينغز)
392
00:26:41,120 --> 00:26:44,021
..لقد قمت بعملاً رائع، لكن
393
00:26:44,056 --> 00:26:46,423
.آسفة
394
00:26:49,028 --> 00:26:51,528
.دعني أرضيك بمشروباً
395
00:26:56,335 --> 00:26:58,836
.إني أشرب التكيلا فقط
396
00:27:03,775 --> 00:27:07,811
.وهاهو سبب كونكِ رئيسةٌ على الرجال
397
00:27:12,684 --> 00:27:15,084
.هذه المحاكمة أوصلتنا لمرحلة الجنون
398
00:27:15,119 --> 00:27:20,189
عادةً الناس يعطونك كلّ الأعذار ليتخلصوا
،من العمل بقضيّة طويله
399
00:27:20,225 --> 00:27:24,093
لكن بهضه القضية، عليّ أن أبذل
.جهدي للحديث مع غريبي الأطوار والباحثون عن الإنتباه
400
00:27:24,128 --> 00:27:26,262
ماهي شمولية أسئلة الإستجواب؟ -
لانهاية لها -
401
00:27:26,297 --> 00:27:29,366
.إننا نطرح 294 سؤال
402
00:27:30,068 --> 00:27:31,968
.هنالك العديد من أنواع الأسئلة
403
00:27:32,003 --> 00:27:34,170
هل طلبتَ مرةً من مشهور أن يوقع لك؟
404
00:27:34,205 --> 00:27:37,306
هل قمتَ بمواعدة شخص ذو
لبشرة مختلفة عنك؟
405
00:27:37,342 --> 00:27:39,342
هل كنتَ مشجعاً لأحد أندية الكرة؟
406
00:27:39,377 --> 00:27:41,878
.يوجد الكثير من المشجعون بالمدينة
407
00:27:41,913 --> 00:27:44,013
.سأتعامل معهم
408
00:27:46,251 --> 00:27:49,518
إليك ما أعتقد أنهُ
.مشكلة (أو جي) الكبرى
409
00:27:49,553 --> 00:27:50,853
بأنهُ قد قتلهم؟
410
00:27:52,390 --> 00:27:54,523
.حسناً
411
00:27:54,558 --> 00:27:57,426
سأخبرك بما أعتقد أنه ثاني مشكلة
..كبرى لـ(أو جي)
412
00:27:57,461 --> 00:28:00,096
وهي تجمّع "المغرورين" بمسمّى
"فريق الأحلام"
413
00:28:00,131 --> 00:28:03,099
.وكأنهم كلابٌ قوية بقفص واحد
414
00:28:03,134 --> 00:28:05,101
سيقومون بتدمير بعضهم البعض
.لينهدم الأمر كلّه
415
00:28:05,136 --> 00:28:06,702
..حسناً
416
00:28:06,737 --> 00:28:11,039
سيكون ذلك صحيحاً على الرجال البيض الذين معه، لكن
.لن أكون سريعاً وأحكم على (جوني)
417
00:28:11,074 --> 00:28:12,307
.بربّك
418
00:28:12,342 --> 00:28:17,078
إنهُ ممثّل، بملابس البهرجة التي يرتديها
.وخطبهُ الواعظه
419
00:28:17,114 --> 00:28:18,980
كم أحرز بالنتيجة؟
420
00:28:19,016 --> 00:28:20,382
ماذا؟ -
كم أحرز؟ -
421
00:28:22,519 --> 00:28:24,652
.نسبةٌ عالية
422
00:28:24,687 --> 00:28:28,323
أحرز 10 من السود، و 6 من البيض
.والمعدّ العام 8
423
00:28:28,358 --> 00:28:32,294
!رائع
وأنتِ كم أحرزتِ؟
424
00:28:35,198 --> 00:28:37,698
.4
425
00:28:37,734 --> 00:28:39,767
.ولعنه
426
00:28:48,777 --> 00:28:51,245
.سأكون صادقةً تماماً معك
427
00:28:52,348 --> 00:28:54,815
مالذي لا أراهُ؟
428
00:28:54,850 --> 00:28:57,517
.هذا طبعهُ الحقيقي
429
00:28:57,553 --> 00:29:03,690
أعني، (جوني) يحبُ الظهور لكنهُ
.بالنهاية، يقاتل لأجل المجتمع
430
00:29:03,725 --> 00:29:08,895
إنهُ يتحدث كالواعظ، لأنهُ
.يذهب للكنيسة كلّ يوم أحد
431
00:29:08,931 --> 00:29:12,032
عندما أبدأ بجمع المعلومات، وواجهني
سؤالاً
432
00:29:12,068 --> 00:29:14,234
.فـ سأسألهُ أولاً
433
00:29:14,270 --> 00:29:20,207
إننا بنفس الجانب، نحاربُ الشرطيين الفاسدين
.لكننا ننطلق من زوايا مختلفة
434
00:29:21,978 --> 00:29:24,644
.لن أقوم بالتقليل منه
435
00:29:27,148 --> 00:29:32,251
.سأخبرُك بأمراً
.إني أعرفُ (بوب شابيرو) منذُ فترة طويلة
436
00:29:32,287 --> 00:29:36,622
.إننا أصدقاء قدامى
.أنا العرّاب لإبنهُ الأكبر
437
00:29:41,129 --> 00:29:43,829
..لكنهُ لايملك القدرة
438
00:29:43,865 --> 00:29:47,766
المناسبة، للقضية
.التي نحنُ بها
439
00:29:47,802 --> 00:29:52,838
أنا وأنت ولدنا
.من قاعات المحكمة
440
00:29:52,874 --> 00:29:56,109
إستخدام أسلوب الدفاع وقلب
الأمر، وتغيير العبارات
441
00:29:56,144 --> 00:30:03,181
.هكذا تنتصرُ بالقضية
.ليس القيام بعقدِ إتفاق كالجبان
442
00:30:03,217 --> 00:30:05,217
..(جوني)
443
00:30:05,252 --> 00:30:11,724
نحنُ ندين لموكّلنا
.بأخذه لآخر مرحلة
444
00:30:13,360 --> 00:30:15,661
.حان الوقتُ لك لتقوم بخطوةٍ كبيرة
445
00:30:45,111 --> 00:30:46,844
.هذا الحشدُ أمر مضحك
446
00:30:46,879 --> 00:30:50,680
إنهُ مثل حينما قام (ديفد سيلزيك)
.بإختيار الممثلة لأداء (سكارليت أوهارا) في فيلم "ذهب مع الريح"
447
00:30:50,716 --> 00:30:52,682
.مهلاً! إنها محاكمةُ القرن
448
00:30:52,718 --> 00:30:57,320
يإلهي، الأمر وكأنهُم قد حجزوا
.جميع المقاعد بمباراة الليكر
449
00:30:57,356 --> 00:30:58,922
.على أحد تحذيرهم
450
00:30:58,958 --> 00:31:01,558
بأنهُ سيتمُ حبسهم
.لنصف عام
451
00:31:01,593 --> 00:31:05,561
نرجوا الهدوء، قسم 103
.سيبدأ الجلسة
452
00:31:10,068 --> 00:31:12,468
.مرحباً بكم في مرحلة إختيار هيئة المحلّفين
453
00:31:22,981 --> 00:31:25,882
.مرحباً بكم في مرحلة إختيار هيئة المحلّفين
454
00:31:25,917 --> 00:31:30,653
عليّ أن أعترف،بأنني لم أرى
.قضية غير إعتيادية، مثل هذه
455
00:31:31,956 --> 00:31:35,624
.ليس لديّ اية مشاكل مع الشرطة
،مرةٌ واحدة وحسب حينما تعطّلت سيارتي
456
00:31:35,660 --> 00:31:38,227
ساعدوني الشرطة بدفعها
.إلى جانب الطريق
457
00:31:38,263 --> 00:31:41,096
ياحضرة القاضي، الدفاع يطلب من المحكمة
458
00:31:41,131 --> 00:31:44,333
بشكر وإبتعاد المحلّف
.رقم 58
459
00:31:45,869 --> 00:31:48,737
يا آنستي، بإستبياناتك تقولين
بأنكِ
460
00:31:48,773 --> 00:31:51,507
.قد خضتِ لقاءات مع شرطة لوس أنجلوس
461
00:31:51,542 --> 00:31:54,643
أيمكنك وصفها بالسلبية أو الإيجابية؟
462
00:31:54,679 --> 00:31:57,078
ماهو الشيء الأسوأ من السلبية؟
463
00:31:57,114 --> 00:32:03,585
الشعبُ يطلب من المحكمة بشكر وإبعاد المحلّفة رقم
.79
464
00:32:09,827 --> 00:32:11,660
أجل، مالوضع الآن؟
465
00:32:11,696 --> 00:32:14,296
أشعر وكأنههم يقومون بإستهداف الكثيرُ
.من السود
466
00:32:14,332 --> 00:32:15,897
.يبدو الوضع مناسب بالنسبة لي
467
00:32:15,933 --> 00:32:20,635
.كلا، كلا، أتفقُ مع (جوني)
.هذا غير مناسب، علينا إخبار الصحافة
468
00:32:22,706 --> 00:32:25,640
أعتقد أن القيام بـ مؤتمر صحفي
.فكرةٌ صائبة
469
00:32:25,675 --> 00:32:33,614
لكنني، لا أعتقد أنك الشخص المناسب
.للحديث عن هذه المشكلة
470
00:32:52,236 --> 00:32:56,536
.أنا المحامي الرئيسي بهذه القضية
.أنا من سيقوم بالمؤتمر الصحفي
471
00:33:09,118 --> 00:33:13,620
مايقوم به ممثلوا الإدعاء
هو محاولة
472
00:33:13,655 --> 00:33:17,391
لإزالة جميع المحلّفين السود
.لكونهم سودٌ فحسب
473
00:33:20,729 --> 00:33:21,795
(تشارلي) -
أهلاً -
474
00:33:21,830 --> 00:33:24,330
أيمكنك أن تخدمني؟
475
00:33:24,366 --> 00:33:26,199
أخدمك دوماً يا (جوني) -
جميل -
476
00:33:27,735 --> 00:33:29,202
تلميع بسيط أم كامل؟
477
00:33:29,237 --> 00:33:32,705
تلميع كامل، فأنا متفرّغ
.تماماً
478
00:33:32,740 --> 00:33:34,908
أهلاً يا (جوني) -
مرحباً -
479
00:33:34,943 --> 00:33:36,642
لازلت هنا -
أجل يارجل -
480
00:33:36,677 --> 00:33:37,877
أيمكنني التحدث إليك؟
481
00:33:37,913 --> 00:33:41,881
أعتقد ذلك -
حسناً -
482
00:33:43,851 --> 00:33:48,054
إننا قلقين بشأن مقصد أسئلة
.الإدعاء
483
00:33:48,089 --> 00:33:52,024
ومنزعجين بشأ الطريقة التي يقومون بها
.تجاه بعض المحلّفين
484
00:33:52,059 --> 00:33:56,128
..كما تعلمون، بالنهاية إنها
.إنها مسألةُ عدل
485
00:33:56,163 --> 00:33:57,896
عدلٌ لمن؟
486
00:33:57,932 --> 00:34:00,999
.إنك ترى وتسمع من هنا وهناك
487
00:34:01,035 --> 00:34:03,035
.أخبرني أنت
488
00:34:06,673 --> 00:34:08,206
.هذا هراء تماماً
489
00:34:08,242 --> 00:34:09,874
إذن ماذا؟ أنا
.لستُ قلق بشأن ما إذا كان صحيحاً
490
00:34:09,910 --> 00:34:11,576
.أنا قلق بشأن إدراك البعض
491
00:34:11,611 --> 00:34:13,178
.التركيز
492
00:34:13,213 --> 00:34:17,415
أجل، فالتركيز مع (كوكران) يتطلّب دوراً كبيراً
أعتقد بأن الوضع يبدو مناسباً لنا
493
00:34:17,418 --> 00:34:19,784
،بأن نخرج بطاقتنا لأجل أن نوازن الوضع
.بإضافة شخص آخر
494
00:34:19,820 --> 00:34:22,254
أتعني، شخص أسود؟
495
00:34:22,289 --> 00:34:27,724
.لم أقل ذلك يا (بيل)
.لكنها ليست فكرة سيئة، بإضافة شخص ثالث إليكم
496
00:34:27,760 --> 00:34:29,927
.وطبعاً، لإعطاء فريقنا أمور إضافية
497
00:34:29,963 --> 00:34:31,929
.إننا نحبُ وضعنا الحالي
498
00:34:31,965 --> 00:34:35,833
أعتقد بأن عليك أن تضعين كلامي
.بعين الإعتبار
499
00:34:43,443 --> 00:34:46,010
ماذا عن (كريس داردن)؟
500
00:34:53,019 --> 00:34:54,986
(بوب) لما الأمر طال أكثر من حدّه؟
501
00:34:55,021 --> 00:34:58,754
فاتني الهالوين، ولم أقوم
.باللعب مع أطفالي به
502
00:34:58,790 --> 00:35:01,257
.والآن عيد الشكر قادم
503
00:35:01,293 --> 00:35:02,859
.الإجازات دوماً وضعها صعب
504
00:35:02,894 --> 00:35:06,196
ماذا عن عيد الميلاد؟ -
هذا سيكون صعب -
505
00:35:06,231 --> 00:35:09,899
المعذرة، القاضي يريد مقابلة جميع
.المحامون بغرفته
506
00:35:11,503 --> 00:35:13,769
أيها المحامون، لدينا مشكلة
507
00:35:13,805 --> 00:35:17,240
كلا -
يإلهي -
508
00:35:17,275 --> 00:35:19,042
.لابد أنك تمازحني -
متى تمّت طباعته؟ -
509
00:35:19,077 --> 00:35:22,278
.لدينا مشكلة بهذا الكتاب
كتابها قد يسبب بعض الآثار على
510
00:35:22,314 --> 00:35:24,080
إختيار هيئة المحلّفين -
أجل -
511
00:35:24,116 --> 00:35:27,450
هذا الكتاب الغير مبرر لنشره
قد يجعل الوضع مستحيل على السيد (سيمبسون)
512
00:35:27,486 --> 00:35:30,086
بأن يحظى بمحاكمة عادلة -
بربّك يا (بوب) -
513
00:35:30,122 --> 00:35:32,454
كيف نعرف بأن ذلك الكتاب قد يسبب مشكلة؟
514
00:35:32,490 --> 00:35:35,457
لا أحد قرأ منهُ شيئاً -
لقد قلتُ "قد" يا (مارشا) -
515
00:35:37,028 --> 00:35:39,328
حسناً، لما نطلبُ عدة نسخ
من الكتاب؟
516
00:35:39,363 --> 00:35:42,131
سأوقف عملية إختيار هيئة المحلّفين
.مؤقتاً
517
00:35:54,773 --> 00:35:59,710
.هكذا إذن تقوم هي بـ رد الشكر لصديقتها
.بأنهم يأخذون الكوكايين بكلّ صفحة
518
00:35:59,745 --> 00:36:01,612
.أمر كبير
519
00:36:01,647 --> 00:36:03,913
لن أفكر بمدينة "برينتوود" بنفس
.الطريقة مجدداً
520
00:36:15,660 --> 00:36:19,763
هذا سيء، سيء
.جداً
521
00:36:19,798 --> 00:36:24,500
.(في) خرّبت الأمر
.هذا غير صحيح، ولا هذا
522
00:36:24,535 --> 00:36:26,469
.حسناً، هذا الأمر صحيح
523
00:36:26,504 --> 00:36:31,074
إنها كاذبة! (في) تقول بأن (نيكول) خضعت لـ6
.عمليات إجهاض، لهذا لم تنجب لي أطفال آخرين
524
00:36:31,109 --> 00:36:34,710
(نيكول) لن تفعل ذلك، هذا الكتاب
.كلهُ هراء
525
00:36:34,746 --> 00:36:40,115
لا أريد تضييع النوم، هذا الكتابُ
قُمامي، سينسونهُ بعد إسبوع
526
00:36:40,151 --> 00:36:43,286
.مثليّة الجنس، بالصفحة 197
527
00:36:43,321 --> 00:36:46,622
ماذا؟
528
00:36:46,658 --> 00:36:50,826
القاضي (إيتو) أخبرنا بأن لا نقرأ الكتاب
،لكننا لم نستمع له
529
00:36:50,861 --> 00:36:52,695
الليلة نرحّب بالمؤلفة
530
00:36:52,730 --> 00:36:57,300
الحاصلة على رقم بالبيع
.من صحيفة نيويورك تايمز، (في ريسنيك)
531
00:36:57,335 --> 00:36:59,669
(في) كيف حالُكِ؟
532
00:36:59,704 --> 00:37:04,774
إني أتمنى أن يكون القاضي (إيتو) قاضي جيد
.بدلاً من كونه ناقد للكتب
533
00:37:04,809 --> 00:37:09,645
مالذي تريدينه من القرّاء ليفهمونه
من هذا الكتاب؟
534
00:37:09,681 --> 00:37:12,681
..لقد أخبرتكم بقصّة (نيكول)
535
00:37:12,716 --> 00:37:16,685
ليمكن للمرأة إيقاف
.سلسلة العنف
536
00:37:16,720 --> 00:37:19,888
..لو كان هذا الكتاب سيلهم زوجةً
537
00:37:19,924 --> 00:37:26,628
..أو حبيبةً
..عن الهرب من علاقة مؤذيه
538
00:37:26,663 --> 00:37:31,566
..حينها أيّ مشكلة قاسيتها
.فهذه تعتبر تضحية مني تستحق العناء
539
00:37:33,904 --> 00:37:36,972
حسناً، أيها المحامون
.وصلتُ لحلّاً
540
00:37:37,007 --> 00:37:40,709
بعد القراءة الهادئة والكاملة لكتاب
الآنسة (في)، أنا على مستعد
541
00:37:40,744 --> 00:37:42,377
.لإكمال إختيار هيئة المحلّفين غداً
542
00:37:42,412 --> 00:37:44,046
،مع كامل الإحترام، يا حضرة القاضي
543
00:37:44,081 --> 00:37:46,915
فالسيدّ (سيمبسون) تمّت معاملته
.بشكل ظالم بوسائل الإعلام
544
00:37:46,951 --> 00:37:48,750
.سمعتهُ تمّ تخريبها
545
00:37:48,785 --> 00:37:53,755
دعنا نقوم بتأجيل المحاكمة للعام الجديد، ونقوم
.بإخراج السيد (سيمبسون) تحت لكفالة
546
00:37:53,790 --> 00:37:57,959
.(أو جي) تتم معاملته بوسائل الإعلام هكذا بسببُك
.أنت السبب بكلّ هذه المشاكل
547
00:37:57,994 --> 00:38:01,830
أنا لستُ المسؤول عن هذه المشاكل
.التي سببتها وسائل الإعلام
548
00:38:01,865 --> 00:38:05,199
أيها القاضي، إنهم لايستطيعون البقاء 5 دقائق
.دون عقد مؤتمر صحافي
549
00:38:05,235 --> 00:38:08,737
.هم من سرّبوا قصة المحقق (فورمان)
.وسييقومون بإستخدام مسألة العنصرية
550
00:38:08,772 --> 00:38:10,505
.لن أقوم بذلك أبداً
551
00:38:10,540 --> 00:38:12,741
لقد مسكتُ نفسي لأكون
.بأعلى المعايير الأخلاقية
552
00:38:12,776 --> 00:38:15,377
لن أقوم بالتقليل من نفسي
.بإستخدام هذه الحيل التافهة
553
00:38:15,412 --> 00:38:16,968
(بوب) إهدأ -
كلا، كلا يا (لي) -
554
00:38:16,993 --> 00:38:19,381
.أنا غاضب
.يجب الرد على هذه الإدعاءات
555
00:38:19,416 --> 00:38:22,783
كيف يجرأون على قول أننا سنستخدم
مسألة العنصرية؟
556
00:38:22,818 --> 00:38:25,419
أنا اقفُ أمامكم الآن وأقول أن مسألة العنصرية
557
00:38:25,454 --> 00:38:28,555
لن ولن يتمّ إستخدامها
.كسبب بهذه القضية
558
00:38:28,591 --> 00:38:29,591
.أبداً
559
00:38:29,592 --> 00:38:33,927
(بوب) الأمر
.ليس بهذه البساطة
560
00:38:33,962 --> 00:38:38,365
،هذه الولايات المتحدة الأمريكية
ونحنُ نقوم بالدفاع عن رجلٌ اسود
561
00:38:38,401 --> 00:38:40,601
والذي يقاتل لأجل الحصول على
براءته، أنا أعلم
562
00:38:40,636 --> 00:38:44,204
بأنه ليس عليّ بأن أعطي
كلّ شخص درساً بالتربية المدنيّة
563
00:38:44,239 --> 00:38:48,809
حول الظلم الكبير الذي حصل للرجال
السود، فقط لكونهم سود
564
00:38:48,844 --> 00:38:53,280
.لم ندخل ذلك الأمر بالمحاكمة
زولم ندخلهُ بالقضيّة
565
00:38:53,315 --> 00:38:57,850
.إنما هي حقيقة بسيطة
لكننا، لن نقوم بالقيام بعملنا
566
00:38:57,886 --> 00:39:01,554
لو لم نتحدّث على الأقل بأن
.مسألة العنصرية لها شأن بهذه المحاكمة
567
00:39:01,589 --> 00:39:04,791
والآن، إن كنتم تقولون
..بأننا ندخل مسألة العنصرية
568
00:39:07,229 --> 00:39:08,828
.فلنقم بذلك
569
00:39:15,070 --> 00:39:16,803
..(جوني)
570
00:39:16,838 --> 00:39:19,439
إيّاك وأن تناقض كلامي
.مرةً اخرى
571
00:39:19,474 --> 00:39:23,910
.أنت ناقضت نفسك، يا (بوب)
.لقد قمت بتغيير الروايات ببساطة كالرياح
572
00:39:23,946 --> 00:39:26,846
لدينا ذكريات كثيرة ومؤلمة
.أكثر مما لديك من آلام سابقة
573
00:39:32,853 --> 00:39:36,922
،(إف لي بيلي) أنا سعيد حقاً بوجودك
..لأن وسائل الإعلام مليئة مليئة
574
00:39:36,958 --> 00:39:39,658
بتصفية الحسابات
.مع فريق الدفاع
575
00:39:39,693 --> 00:39:42,461
لذا، أيمكنك أن تتحدث عن الوضع
قليلاً؟
576
00:39:42,496 --> 00:39:46,098
(لاري) تلك القصص، الصادرة من الإعلام
.لايمكنني تصورها
577
00:39:46,133 --> 00:39:51,036
،فهناك مجموعة رائعة
.رائعة من المحامين
578
00:39:51,072 --> 00:39:52,671
.أنت من ضمنهم
579
00:39:52,706 --> 00:39:54,073
.أشكرك على لطفِك
580
00:39:54,108 --> 00:39:59,143
،إعذرني عن ذلك
لكن من هو المسؤول حقاً؟
581
00:39:59,179 --> 00:40:03,548
(بوب شابيرو) هو المحامي
.الرئيسي الذي لم يرتكب أيّ خطأ
582
00:40:03,584 --> 00:40:09,521
كلّ ذلك الكلام الصادر من وسائل الإعلام الذي
يقول أن (بوب شابيرو) بوضعٍ صعب
583
00:40:09,556 --> 00:40:12,557
،(بوب شابيرو) غير مؤثر
584
00:40:12,593 --> 00:40:15,527
وأن (بوب شابيرو) لايستطيع التعامل
.مع قضية أكبر منه
585
00:40:15,562 --> 00:40:18,930
.هذا كلّهُ كلام فارغ للأسف
586
00:40:18,966 --> 00:40:22,934
.لاتقولهُ إذن، أيها الأحمق
587
00:40:22,970 --> 00:40:24,970
!اللعنة
588
00:40:29,810 --> 00:40:31,209
نحنُ بحالة رائعة، لقد حصلنا
589
00:40:31,244 --> 00:40:34,579
.على 4 نساء سود، ثم حصلنا على الخامسة
.علينا أن نتوقف الآن
590
00:40:36,582 --> 00:40:37,982
.أتعلم، أتفق مع (بوب)
591
00:40:38,018 --> 00:40:40,918
.كلا، يمكننا أن نبلي بلاءً أفضل
592
00:40:40,953 --> 00:40:46,057
..أشعر أنني محظوظ
.أريد آنسة سوداء مطلّقة
593
00:40:46,092 --> 00:40:48,059
.لنغامر بكلّ مالدينا
594
00:40:48,094 --> 00:40:51,462
حضرة القاضي، الدفاع يطلب منكم
شكر
595
00:40:51,498 --> 00:40:55,166
.وإبعاد المحلّف رقم 35
596
00:40:56,136 --> 00:40:58,602
.المحلّف رقم 35 يمكنك الإنصراف
597
00:41:11,350 --> 00:41:13,983
.المحلّف 462
598
00:41:18,090 --> 00:41:19,423
.المحلّف 462
599
00:41:29,101 --> 00:41:34,371
.تعجبني رقم 229 فهي متفتّحة
.قامت بالإجابة على الإستبيان بشكل رائع
600
00:41:34,406 --> 00:41:37,308
(مارشا) إننا بالكاد إستخدمنا فرصنا -
..حسناً -
601
00:41:37,342 --> 00:41:41,111
أليس من الأفضل لو حصلنا على شخص أبيض؟
.أنا رجل أبيض
602
00:41:41,146 --> 00:41:43,180
فنحنُ نعيش في لوس أنجلوس أيضاً -
(بيل) -
603
00:41:43,215 --> 00:41:47,016
.لايمكننا وضع المسألة على لون البشرة
.هذه هيئة محلّفين ذات منطّق
604
00:41:47,052 --> 00:41:50,920
.إنهم أشخاص أذكياء قاموا بالإجابة بشكلٍ رائع
..حدسي يقول
605
00:41:51,723 --> 00:41:53,690
.بأن نثق بهم
606
00:42:03,802 --> 00:42:05,167
..حضرةُ القاضي
607
00:42:07,872 --> 00:42:11,074
الشعبُ يقبل بهيئة المحلفين
.هذه
608
00:42:17,916 --> 00:42:19,766
..حضرةُ القاضي -
حضرة القاضي -
609
00:42:19,791 --> 00:42:21,540
.الدفاع يقبل بـ هيئة المحلّفين هذه
610
00:42:28,926 --> 00:42:33,762
نعم -
لو قاموا هؤلاء الناس بإتهام، حينها أنا فعلتها -
611
00:42:40,006 --> 00:42:43,026
لدينا اخبارٌ سارّه، جارُ منزلك لديه خادمة
612
00:42:43,636 --> 00:42:45,536
..وكانت تسيرُ بكلبهم
613
00:42:45,571 --> 00:42:49,873
وشاهدت سيارة البرونكو
.واقفة عند الساعة 10:15
614
00:42:49,908 --> 00:42:53,877
لو جلبناها لتقوم بالشهادة، فهذا
.سيدمّر خطةُ الدفاع
615
00:42:53,912 --> 00:42:58,482
هذا جيد، هذا ماكنتُ أخبركم به
.بأنني لم أفعلها
616
00:42:58,517 --> 00:43:02,853
.متأسف على تأخري
.لكن لديّ شيئاً أريد أن أعرضه
617
00:43:02,888 --> 00:43:08,225
كنتُ اقوم ببعض البحوث بالمكتب
..حول الأحداث السابقة، والخيارات المتاحة، وأعتقد
618
00:43:10,563 --> 00:43:12,596
.بأننا يجب أن نقوم بالإتفاق على حلّ
619
00:43:13,733 --> 00:43:15,699
.يجب علينا إقتراح تهمة القتل غير العمد
620
00:43:15,735 --> 00:43:20,069
مانقولهُ هو أنك كنتَ غاضباً على (نيكول)
لأنها لم تقم بدعوتك للعشاء
621
00:43:20,104 --> 00:43:22,739
.في مطعم ميزلونا، فتذهب للمنزل وأنت تائهُ الفكر
622
00:43:22,774 --> 00:43:25,975
مالذي تفكّر بفعله؟
.لذا، تفكّر بتعديل الأمر معها
623
00:43:26,010 --> 00:43:30,613
لذا، تاخذ سكّين وتذهب لمنزلها
.لكي تشقُ إطارات سيارتها
624
00:43:30,648 --> 00:43:33,215
لكن يتمّ إكتشافك، فشعرتَ حينها
.بالمصيبة
625
00:43:33,251 --> 00:43:35,084
.فلا تعلم حينها مالذي تفعله
626
00:43:35,119 --> 00:43:38,654
،قلبُك ينبض
..ومشاعرك تتحطّم
627
00:43:38,690 --> 00:43:41,657
وبدون تركيز تتصاعدُ الأمور
.وتقوم بقتلها
628
00:43:42,861 --> 00:43:46,496
،وتقتل الفتى (قولدمان) أيضاً
.لأنك شعرتَ بالغيرة
629
00:43:54,806 --> 00:43:56,405
،لذا، يا (جوني)
630
00:43:56,440 --> 00:43:59,274
متى سنقابل الخادمة؟
631
00:43:59,309 --> 00:44:01,643
.تباً
632
00:44:01,678 --> 00:44:04,312
تباً، هل خسرنا القضية؟
ماكان ذلك بحق الجحيم؟
633
00:44:04,347 --> 00:44:06,197
ذلك الرجل مجنون -
إنهُ جبان -
634
00:44:06,222 --> 00:44:07,749
.يا لهُ من أحمق
635
00:44:07,785 --> 00:44:10,819
كأنهُ بدأ يشعر بالأنهيار -
متى سيسافر بهذه الإجاز لـ هاواي؟ -
636
00:44:10,854 --> 00:44:12,516
صباح الغد -
إذن، ظهر الغد -
637
00:44:12,541 --> 00:44:17,826
.سنذهبُ لمكتبه ونأخذ كلّ شيء
أعني كلّ شيء، إفادات الشهود والملفات والصناديق
638
00:44:17,861 --> 00:44:20,796
.كلّ ذلك سيخرج من تلك المنطقة
639
00:44:20,831 --> 00:44:23,598
أنا اخبرك هذه الرحلة
.لن تأتي بجديد
640
00:44:23,634 --> 00:44:26,366
فهي ستؤجل
.مابيني وبين (جوني كوكران)
641
00:44:26,402 --> 00:44:29,703
هل رأيت القصة التي نشرتها صحيفة
تايمز لوس أنجلوس؟
642
00:44:29,739 --> 00:44:34,374
إنها تقول أن (نيكول) ذهبت لملجأ
.النساء المعنّفات قبل 5 ايام من قتلها
643
00:44:34,410 --> 00:44:35,943
مالذي تريدين مني قوله؟
644
00:44:35,978 --> 00:44:41,715
وقت الغداء اليوم، الجميع كان يتحدث عن ذلك
.وكانوا يعيدون تسجيلات الإتصال بالطوارئ مراتٌ عديده
645
00:44:41,751 --> 00:44:45,285
.أعلم، أعلم
.إنها قضية لن تنتهي
646
00:44:45,321 --> 00:44:49,523
..أعتقد
.أعتقد بأن عليك الإبتعاد عنها
647
00:44:49,559 --> 00:44:53,828
(لينيل) هذا ماعليّ فعله
لايمكنني القبول بضية قتل إثنين ومن ثم أقول
648
00:44:53,863 --> 00:44:55,663
إنها غير مريحة -
هذا مختلف -
649
00:44:55,698 --> 00:44:58,666
العديد من أصدقائي لم يعِد
.يتصلوا بي من جديد
650
00:44:58,701 --> 00:45:00,167
.الجميع يعتقد بأنهُ قتلهما
651
00:45:00,202 --> 00:45:01,734
ألا تعتقدين أني أعرف ذلك؟
652
00:45:03,972 --> 00:45:09,843
(لينيل) أنا آسف، متأسف جداً
.بأن كلّ هذا يؤثرُ عليكِ
653
00:45:09,878 --> 00:45:14,046
لكنني قلقٌ اكثر عن كيفية .
.تأثير هذه القضيّة علينا بعد ذلك على الجميع، كلّنا
654
00:45:14,082 --> 00:45:19,719
إن لم اقم بإصمات (جوني كوكران)
..فهذه المدينة
655
00:45:25,994 --> 00:45:28,995
أنصتِ
656
00:45:29,030 --> 00:45:34,400
لنذهب لـ هاواي ونحظى
بإجازة نهاية أسبوع جميلة، إتفقنا؟
657
00:45:39,874 --> 00:45:45,644
أنت خائف من أنهُ يكون هنالك
أعمالُ شغب، أليس كذلك؟
658
00:46:03,764 --> 00:46:05,263
أأنت متفرّغ؟
659
00:46:06,567 --> 00:46:08,933
لديّ وقتٌ كبير -
حسناً -
660
00:46:08,968 --> 00:46:11,736
.تخلّص من هذا الحزن
661
00:46:11,771 --> 00:46:16,007
،أنا أعمل على قضيةٌ كبيرة جداً
.وبإمكاننا الحصول على المزيد من المساعدة
662
00:46:16,043 --> 00:46:17,942
أيّ نوع من المساعدة؟
663
00:46:17,977 --> 00:46:20,211
(كريس) أنا وأنت كنا بهذا المبنى
664
00:46:20,247 --> 00:46:23,415
منذُ وقت طويل، وأعلم بأنك
تشعرُ
665
00:46:23,450 --> 00:46:26,017
بأنك لم تحصل على الفرص
.التي تستحقها
666
00:46:26,053 --> 00:46:29,554
لكن، لديّ كامل الإيمان
.بقدراتك
667
00:46:29,589 --> 00:46:31,022
مالذي تريدين قوله يا (مارشا)؟
668
00:46:31,058 --> 00:46:33,291
أتريد أن تكون المساعد الثالث لنا
بقضيّة (أو جي)؟
669
00:46:38,965 --> 00:46:40,965
هل هذه إجابة بـ نعم؟
670
00:46:44,336 --> 00:46:48,305
إني لا أفهم حتى ماهذه الأشياء
.التي يقولونها عني
671
00:46:48,340 --> 00:46:51,943
بهذا المقال يقولون أنني
أمثّل المقطع العرضي
672
00:46:51,978 --> 00:46:55,179
من السياسة العنصرية، والتصحيح
."نحو ثقافة الشهرة
673
00:46:55,214 --> 00:46:57,682
أعنين مالذي يعنيه ذلك؟
674
00:46:57,717 --> 00:46:59,684
.(أو جي) علينا أن نتحدث
675
00:46:59,719 --> 00:47:01,953
"دفاع الجودو"
مالذي يعنيه ذلك؟
676
00:47:01,988 --> 00:47:06,457
..إستمع، يا (جوس)
.أعتقد بأن عليك أن تقوم بالتغيير
677
00:47:06,492 --> 00:47:10,061
مالذي تقصده؟
678
00:47:10,096 --> 00:47:14,431
أنصت، أنا أدعو لك وأنت تعرف ذلك
.أدعو لك بكلّ يوم
679
00:47:14,467 --> 00:47:17,902
أعرف أنك كذلك يا (بوبي) -
أعتقد أعتقد بأن على (جوني) -
680
00:47:17,937 --> 00:47:19,937
.بأن يكون المحامي الرئيسي
681
00:47:20,973 --> 00:47:24,240
..لكن
682
00:47:24,275 --> 00:47:27,644
مالذي سيقوله (بوب)؟ -
لاتقلق بشأن (بوب) -
683
00:47:27,679 --> 00:47:30,947
لا أعلم
كيف سيجري ذلك؟
684
00:47:30,983 --> 00:47:33,650
إنك تعرف بأنني لا أعرف أتعامل
.مع الأمور التي تسبب الصراعات
685
00:47:33,685 --> 00:47:36,920
(جوس) هذه حياتُك
أنت! إنها حريّتُك
686
00:47:36,955 --> 00:47:41,858
و (جوني) هو القادر على إنقاذك
.ثق بي بذلك
687
00:47:41,893 --> 00:47:45,161
.عليه أن يكون القائد
688
00:47:54,873 --> 00:47:56,839
.سنةٌ سعيدة عليك ياعزيزتي
689
00:47:56,874 --> 00:47:59,142
هل إستمتعتِ؟
690
00:48:07,218 --> 00:48:11,320
(ليندا) أين وضعتِ ملفات قضية
(أو جي)؟
691
00:48:11,356 --> 00:48:14,890
.فريق (كوكران) أخذ كلّ شيء
692
00:48:14,925 --> 00:48:19,728
مالذي تقصدين أنهُ أخذهم؟
جاء هنا وأخذهم؟
693
00:48:19,764 --> 00:48:22,998
،لايمكنه القيام بذلك
.يمكنني شطبه من قائمة المحامين على فعلته
694
00:48:23,034 --> 00:48:25,867
إتصلي به الآن! اريد
أن أجتمع بالباقين الآن
695
00:48:25,902 --> 00:48:31,873
إنهُ إتصل بالفعل وحدد إجتماعاً
.في مكتبه
696
00:48:31,908 --> 00:48:35,877
.وهذا وصلنا اليوم
697
00:48:35,912 --> 00:48:39,747
.أحد ما تحدث إلى صحيفة نيويورك اليومية
*شابيرو لم يعد المحامي الرئيسي في فريق الأحلام*
698
00:48:45,789 --> 00:48:47,755
لقد خسرنا هذا الإقتراح
لعرقلة الأدلة
699
00:48:47,791 --> 00:48:51,426
التي جمعت في روكينغهام -
الأمر و كأن (إيتو) لديه شيء ضدنا -
700
00:48:51,461 --> 00:48:53,428
لاتقلقون، سنرفع إقتراحاً
.للتخلّص من نتائج المختبر
701
00:48:53,463 --> 00:48:56,164
رائع، لقد وصل
.(بوب)
702
00:48:56,200 --> 00:48:59,000
أولاً -
قبل أن نتحدث بشأن أمورك، دعني أتحدث -
703
00:48:59,035 --> 00:49:00,768
.(بوب) إن (أو جي) على الهاتف
704
00:49:02,872 --> 00:49:05,506
جيد، لأن لدينا اموراً هامه
،علينا مناقشتها
705
00:49:05,541 --> 00:49:09,043
لأن هنالك واشياً
.بهذه الغرفة
706
00:49:09,079 --> 00:49:11,545
الكلّ يعرف بأن علينا أن نكون متّحدين
.أمامهم
707
00:49:11,581 --> 00:49:15,516
لذا، من الآن فصاعداً
.أنا من يتحدث بالنيابة عن فريق الدفاع
708
00:49:15,551 --> 00:49:19,386
.أنا المحامي الرئيسي
709
00:49:27,964 --> 00:49:34,368
(أو جي) ألديك شيئاً تريد قوله؟
710
00:49:34,403 --> 00:49:39,306
.هذا أمر مضحك نوعاً ما
711
00:49:39,342 --> 00:49:43,810
إنهُ يذكرني بالأيام التي كنتُ ألعب
.بها كرة القدم
712
00:49:43,846 --> 00:49:47,781
إنني لا أندمج مع عناصر الفريق، لكن
في يوم المباراة
713
00:49:47,816 --> 00:49:50,884
نضعُ كلّ مشكلة على جانب، ونكونُ
.معاً كفريق واحد
714
00:49:50,919 --> 00:49:54,988
..لم افهمك
.لم أستوعب
715
00:49:55,023 --> 00:49:57,958
كما أرى الأمر، أنت يا (بوب)
.محورُ الفريق
716
00:49:57,993 --> 00:50:03,029
وأنت يا (جوني) المدافع
717
00:50:03,065 --> 00:50:06,031
ولن نقوم برمي الكرة طوال الوقت
718
00:50:08,169 --> 00:50:12,705
.لكنني المحور، كما تقول
هل هذا صحيح؟
719
00:50:12,741 --> 00:50:19,445
أو ربما أنت المدرب، و (لي) هو المحور
.. و (الن)
720
00:50:19,481 --> 00:50:22,482
في المقدمة -
(جوس) -
721
00:50:22,517 --> 00:50:26,018
.أعتقد بأن عليك أن تكون واضحاً
722
00:50:26,053 --> 00:50:28,120
مالذي تحاول قوله؟
723
00:50:28,156 --> 00:50:31,023
البيانات الإفتتاحية
.بقي عليها أقلّ من شهر
724
00:50:31,058 --> 00:50:33,693
أجل، بقي عليها
.أقل من شهر
725
00:50:33,728 --> 00:50:39,131
ولكوني المحامي الرئيسي، أنا من سيقوم
بإرسال هذه البيانات، أليس كذلك يا (أو جي)؟
726
00:50:52,146 --> 00:50:56,481
أودُ بكلّ إحترام أن أقترح
بأن زميلنا السيد (كوكران)
727
00:50:56,517 --> 00:50:59,618
هو الشخص المناسب الذي يمكنهُ
.تقديم البيان الإفتتاحي
728
00:50:59,653 --> 00:51:03,022
..وبالنظر إلى هيئة المحلّفين
التي إخترناها بعناية، يمكنهُ أن يترجم
729
00:51:03,057 --> 00:51:06,091
رسالتنا بإسلوب "أهل المدينة" الذي
730
00:51:06,127 --> 00:51:10,296
من شأنهُ أن يكون صداها واسعاً
.مع جمهورنا
731
00:51:19,072 --> 00:51:22,207
.أقفُ مع (لي)
732
00:51:23,810 --> 00:51:25,143
.وأنا ايضاً
733
00:51:26,813 --> 00:51:29,547
ماذا عنك يا (أو جي)؟
734
00:51:29,582 --> 00:51:32,717
من تظن بأن عليه تقديم البيان الإفتتاحي؟
735
00:51:32,752 --> 00:51:34,485
..حسناً
736
00:51:36,656 --> 00:51:40,558
تباً -
أرجوك، يا (جوس) -
737
00:51:40,593 --> 00:51:42,526
.نريد إجابتك يا (جوس)
738
00:51:53,673 --> 00:51:55,806
.لنجعل (جوني) يقوم بذلك
739
00:52:00,913 --> 00:52:05,182
حسناً، علينا أن نقسّم
.مهمات المحامي لهذا الأسبوع
740
00:52:05,217 --> 00:52:10,755
(باري) أريدك أن تهتم بشهادة الـ بي اس ار
..(كارل) مهمتك إكتشاف
741
00:52:46,925 --> 00:52:49,558
منذُ متى حصلوا على رجلٍ أسود؟
742
00:52:52,066 --> 00:53:13,086
@Cancer_i9 : ترجمة