95... 96..
97... 98...
.لا تختلس النظر،(داش)
.لم أفعل - ...99 -
.كان هناك ثلاثة منهم
.حسناً
,الأنثى،(أجاثا)
.و التوأمين، (آرثر) و (داش)
,كانوا أطفال مدمنة مخدرات
,و كانت عقولهم ميتة من اليوم الذي ولدوا فيه
.في البداية، اعتقد الأطباء بأنهم سيموتون على هذا الحال
!أيها الأطفال
,لكن مجموعة من العلماء قامت بانقاذهم
.و ذلك باستعمال علاج تجريبي
,قام بإعادة عقولهم
.و طفولتهم ،لمدة قصيرة
.و أعطتهم شيئاً آخر... هبة
."الدراسة العمياء لقدرة "المتنبئين
.الثلاثاء، الثاني من أكتوبر
.مواضيع الإختبار (داشيل)، (آرثر)، (أجاثا)
.حسناً يا أطفال
..."تورلاكسن"
.أحمر - .27 -
...(سانشيز) - ...أصفر -
.81
...(هينيمان)
...أزرق - .66 -
.يمكنهم رؤية الأشياء
.أشياء صغيرة على وشك الحدوث حولهم
.لكن هناك شيء يبرُز
.أمر لا يصدق
من خسر فينا؟
!لا! أرجوك
!لا تفعل
!انخفضي على ركبتيك
!إنه يحدث مجدداً - !فلنرى تلك الإبتسامة الجميلة، أيتها العاهرة -
.أعطهم مخدراً
أيُمكنك الرّؤية؟
.فلنرى تلك الإبتسامة الجميلة، أيتها العاهرة
ماذا سأرى، عزيزي؟
.القتل
,العلماء أدركوا أنهم يرون
,جميع الجرائم في نطاق 100 ميل
.أياما قبل حدوثها
.و هذه كانت آخر مرة لهم في العالم الخارجي
,أخذتهم الحكومة بعيداً
,"و سموهم بــ"المتنبئين
.و تم ربط عقولهم إلى آلة
."سموها ببرنامج "ما قبل الجريمة
,تم ابعاد العديد من القتلة من الشوارع
,و انقاذ العديد من الأرواح,
.لكن البرنامج كلفهم حياتهم
.لم تكن لهم فرصة للنضوج
,لم تتكون لديهم ذكريات
.باستثناء الرؤى التي رأوها
.حتى انتهى
,"ألغي برنامج "ما قبل الجريمة
,و تم ارسال "المتنبئين" إلى مكان سري
.لإخفائهم عن العالم
.لكن لم يستطيعوا الإختفاء للأبد
!لقد فزت
أي شيء آخر؟
.ستحتاجين لمكنسة
ماذا؟
.آسف بشأن هذا
.مهلاً
أأنت بخير؟ - .يجب أن أذهب -
.8:42
.أربعون دقيقة
."بارتليت بلازا"
,نعيش في عصر التطور
,"لكن منذ انتهاء "ما قبل الجريمة .رجعنا خطوات إلى الوراء
.تم جمع الأجرة.تم جمع الأجرة.تم جمع الأجرة
.رفض الأجرة
!كلا، كلا، كلا
.الرجاء الإبتعاد عن الأبواب
.تبدو مرهقاً يا رجل
.جرّب أحد مخبوزات "هارتس" الجديدة
.هذه المقطورة متوجهة إلى "بارتليت بلازا"، وسط المدينة
.الرجاء التأكد من المقطورة الخاصة بك الآن
واشنطن 2065
.كمحافظ، نظامي "عين الصقر" سيغير كل ذلك
..."في القريب العاجل، بعد نهاية برنامج "ما قبل الجريمة
...على يمينكم "بارتليت بلازا"،تم انشاؤها في عام 2022
...كلا..كلا، كلا
!لا، لا
!النجدة أيتها الشرطة
هل سمعت هذا؟
"الحلقة الأولى من الموسم الأول لمسلسل "تقرير الأقلية Translated By : ^_^ SilverShadow ^_^
ما رأيك في القليل من الموسيقى للتفكير؟
.قامت الشرطة بتفقد الغرفة مسبقاً، لا دليل على وجود حمض نووي
,معظم الإشارة تدل على المقاومة، لا على انتحار
.لكن الجيران يزعمون بأنهم لم يسمعوا شيئاً
.و لا تسأليني حتى عن كاميرات مراقبة الممرات - .دعيني أخمن -
.كانت خارج نطاق الخدمة
,أجل، لذلك ليس لدي تعريف للوجه .و لا مسح ضوئي للعين
لمن ندين بشرف حضورك،(في) ؟
.كنت أعتقد أنها قضية (بلايك)
.احتجت لبعض الهواء
.كم أنت محظوظة
.لقد ترك مرتكب الجريمة هذه النافذة مفتوحة
ماذا يكون مركز "فيستاس" المفتوح ؟
.نوعاً ما، مركز خاص بالأعصاب
.ضحيتنا كانت ممرضة، تأكدنا من ذلك
.أعطيني بعض المساحة
.لنقم بتمثيل الجريمة
,دخلت الضحية إلى المنزل، أقفلت الباب
.ذهبت لتعليق معطفها لكنها أخطأت
.كانت في عجلة من أمرها
.تحزم الأمتعة
.لكن عندها شخص ما خلع الباب
.اشارات على وجود مقاومة
.جابَهته
.ثم أسقطها أرضا
.تدافع عن نفسها
,كانت لديها الفرصة للهرب
.لكنها لم تفعل
.عوضاً عن ذلك قامت بمهاجمته
.لقد تركت هذا يحدث
لماذا؟
.ضحيتنا كانت تحمي شخصاً ما
هل يمكنك تصديق بأننا كنا نوقف هذه الأمور قبل حدوثها؟
.للأسف، كان برنامج "ما قبل الجريمة" قبل عصرنا يا فتاة
,الآن كل ما نفعله
.تنظيف الفوضى
من كانت تحمي؟
ماذا، أتظنين بأن مرتكب الجريمة قام باعداد شطيرة لنفسه؟
.إلا إذا ما زال في روض الأطفال
.العدسات، أظهري لي الأشعة تحت الحمراء
ما الأمر؟
.أيها الناس، ابقوا خلف هذا الحاجز
.تم التحقق من تعريف العين الخص بها
.الضحية كانت أمها
,أنا أول شخص تتصل به
.في اللحظة التي تتعقبون عائلتها
.بالتأكيد أيتها المحققة
من يعرف بشأن "المتنبئين" ؟
.إنه المصطلح الذي يطلق على من يتنبؤون بالمستقبل
.قوتهم ولدت معهم عندما كانوا صغاراً
.أصغر مما أنتم عليه الآن ,أسمائهم و وجوههم
.تم اخفائها عن العامة
,الشرطة تستخدم قدرتهم
,رؤيتهم للمستقبل
.لإيقاف القتلة قبل ارتكابهم للجريمة
أي أسئلة حول هذا الموضوع؟
هل يمكنهم رؤية الناس عُراة؟
,"لقد ألغي برنامج "ما قبل الجريمة
.من أجل حمايتهم
,مرحبا بكم في مبنى "بلازا" للقضاء. رجاءا كونوا
,على علم بأن جميع الأماكن العامة .معرضة للمراقبة بنظام المسح الوجهي
.اثبت مكانك! ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما
.لدي شيئ لأجلك
.ببطئ
"1313"
من أين حصلت على هذا؟
.يجب أن أذهب
من أنت؟ - !يجب أن أذهب -
.يجب أن تُمسكيه
.إنه مؤقّت. آسف
ماذا؟
ألا يجب أن تكوني بالخارج لتجمعي تذاكر "ماجليف"، (فيجا)؟
.لقد سمعت أنها قضيتك،(بلايك)
,اكتشفت أنه يجب علي حلها من أجلك
,لتحظى بكل الفضل
,و تحصل على التّرقية الكبيرة .مثل المرة الماضية
.إنه يسمى بالتّفوِيض
.هذا ما يفعله الملازمون
.سوف أدون هذه الملاحظات - .يجب عليك -
...لأنك ستصبحين ملازمة عظيمة
.ما دمت قائدك
.و لكن لا أحتاجك في هذه القضية،(فيجا)
.لأن لدي دليل
.اتضح أن مركز "فيستاس" المفتوح ليس بمركز عادي
,"إنهم متخصصون بمرض "ماركس
اضطراب في الدماغ مشترك .بين سجناء "ما قبل الجريمة" السابقين
.هالة حرق
,إذن، تقول بأن ضحيتي كانت ممرضة
في مبنى مليئ بالقتلة؟
,أنا أقول بأن ضحيتي
.و القاتلين المستقبليين ,من الناحية الفنية
."أن المدينة حررتهم بعد أن تم إلغاء برنامج "ما قبل الجريمة
.و هذا لا يجعلهم أبرياء
.هؤلاء الأشخاص ربما يكونون قتلة
,أجل، لكن الخدعة هي
أي واحد نبحث عنه؟
.ليس لدينا حمض نووي، و لا وجه للتحقق منه
ماذا لو كان لدينا؟
"شخص غريب، أعطاني هذه في "بلازا .ثم هرب بعد ذلك
مثل مُخْبِر؟
.يجب أن نتحقق من هذا
."و بـ"نحن"، تعنين "أنا
.إنه دليلي
.بقضيتي
.لدينا تطابق
.(ساهم أدرنكي)، تاجر أسلحة بيولوجية غير قانونية
,ذو سوابق بحيازتها
حتى قامت "ما قبل الجريمة" بالقبض ,عليه لأجل جريمة مستقبلية
.في حق عميل فيدرالي
.و انظر كيف خطط لفعلها
.عن طريق القائه عبر النافذة
.حسناً، على الأقل لديه علامة تُميِّزه
,نظام تعريف الأعين حدد آخر موقع له
".في مصنع الحديد بمنطقة "الإمتداد
,ألا تريد أن تنتظر
في مكتبك الجديد يا ملازم؟
.محاولة جيدة
.قف بعيدا، قف بعيدا
!(ساهم أدرانجي)
.لا تتحرك
!اسقط سلاحك
.انظر، أيها العاهر
.ابتعدي (فيجا)
.لنواجه الحقيقة يا (ويل)
.لست قريباً
...أنتم - .قف بعيداً -
.ليس لديكم أية فكرة عن ما هو قادم - عن ماذا تتحدت؟ -
.قف بعيداً
!و لن تعرفوا ذلك أبداً - !لا تفعلها -
!لا
.قف بعيداً
...حسناً، أود لو اقتربت منه بطريقة مختلفة، لكن
.لا بأس
.(داش)، انصت لنفسك
,عندما حررونا، وعدناهم
.بعدم التدخل في شؤونهم
.أنا حذر
,هل هذا ما تسميه السباق إلى مسرح الجريمة
كأنك بطل خارق؟
هل تظن بأني لا أستطيع رؤيتها،(داش)؟
.لا أريد معرفة ما ترينه،(أجاثا)
,إذا ذهبت إلى الشرطة مجدداً
.سيكون خطأ - .لقد كانت أماً -
,ابنتها لابد و أنها صغيرة
.مثلما كنا، عندما بدأ الأمر
...عندما هم - هل هذا ما هو الأمر عليه؟ -
أتظن بأنك تستطيع إصلاح الماضي بالتدخل في المستقبل؟
لنفترض أنك وصلت في الوقت المناسب... ماذا بعد ذلك؟
هل ستواجه القاتل؟ هل ستقاتله؟
أو هل ستخبر الشرطة من أنت، أو ماذا تكون؟
.أنت تعلمين كم أرى هنا بالخارج
...إذا استطعت الوصول لواحد فقط في الوقت
.لا يمكنك. أنت تعلم هذا
.هِبتك ليس كاملة بدون أخيك
.هناك أشخاص سيستغلونك يا (داش)
.لن اسمح لهم
.أنت تنتابك رؤيا حول مستقبل الأخرين
.فتنسى أن المستقبل الوحيد الذي لا يمكنك رؤيته هو مستقبلك
...و لكنني أستطيع و أحذرك
.توقفي
...تعال إلى المنزل
.حيث كنت تنتمي
...المحققة التي تذهب إليها - !سأغلق الخط -
...سوف تستغلك كأداة...
.أحسنتِ صنعاً هناك
.لكن ظننت أن الهدف هو إعادتهم أحياء
.الآن تخبرني
.لقد كان انتحاراً
.لم يرد التحدث
.تخميني أنه كان لديه متواطئ في الجريمة
ماذا عن المجهول الذي منحك المعلومات؟
هل ألقيتي نظرة عليه؟
.لقد كان متخفي
.ثم وخزني بهذه
.ثم هرب - .محلول الشلل المؤقت -
.يخفي الوجه بتحويل العضلات لـهريسة
.و اتضح أنه يعمل على القدم أيضاً
,حسنا، أي كان هذا الرجل
.فقد تغلب على جميع أنظمة المراقبة
.و لكني التقطت هذه من آلة تصوير طائرة
.صورة جميلة
.أجل، الأوضاع تتحسن
...أجريت الفحص على الحمض النووي الذي وجدناه على الممتلكات
لا سجل اجرامي؟ - .لا سجل على الإطلاق -
.هذا الرجل كالشبح
.أجل، و ذو تخيُّل مُرِيب
.أو ربما لا
.تحقق من هذا
.هناك العشرات من رسوم الجرائم في هذا الكتاب
.و أراهن أن كل رسمة عبارة عن جريمة قتل حقيقية
.ربما اخترق قاعدة البيانات
.لا أحد قام باختراق قاعدة بياناتي
.حسناً، هذا خارج الإحتمالات
.مُراقب
.شخص ما نضج بدون تفاعل بشري
.دائما بالخارج يُراقِب
.حسناً، لنرى اللقطات المتعلقة بمسرح الجريمة
.باحثين عن ذلك الشخص
.شخص معادي و غير ودي من لغة جسده
هل تميزين أي أحد؟
.لا، لا أحد
,حسناً، أياً ما يكون هذا الرجل
.فهو يعيش خارج الشبكة
."يبدو كأنها رحلة إلى "الإمتداد
(فيجا)، هل تأتين معي؟
.لا، اذهب أنت (بلايك)
.لدي تذاكر لأجمعها
هل ستدعينه يذهب بمفرده؟
.اُسمِّي هذا تفويضاً
,حسناً، ليلة الكاريوكي المقبلة
.يجب أن تُخبريني بما حدث بينكما
.المراقب
.ابحثي عن هذا الوجه
.آخر موقع
!وجدتك
!الطلب قادم
.برغر بالجبنة و نقانق للطاولة 5
!بطاطس مقلية
أيُمكنني؟
.لا، ابقى في الجوار، أحب الصُّحبة
...لا، كنت فقط على وشك - أتصدق بأن هذه كانت غير صحية؟
.حمداً للرب على الثورة الجينية
,هل دائماً ما تتناول وجبة خفيفة
بعد رؤيتك لإمرأة تموت؟
ماذا؟
.الدليل الذي قدمته لي
هل هذا يبدو مثله؟
القاتل... هل قبضت عليه؟
.هذا تقريباً ما حدث
.لم أكن متأكدة أين سأرسل الميدالية
من أجلي؟
.لا، شكرا لك
,حسناً، فلنتجاوز الجزء الذي تتحامق فيه
.و أنا أهدد باحتجازك
.تحتجزينني؟ لا، أنا بخير هنا
,هذه الرسومات تضعك في مسرح الجرائم
.على الأقل في عشرات الجرائم
و تُخبرني بأنه مجرد حظ سيء؟
.لا،لا، أنت لا تفهمين ...أنا فقط
ماذا... مراقب؟ - .نعم... لا -
.أعني أني أراهم فقط
.إذن تحب المشاهدة
أحب المشاهدة؟
...لا
,أحتاج لبعض الهواء، يجب أن أذهب .يجب أن أرحل
!اجلس
تنفس فقط، حسناً؟
.لقد فهمت
.أنت لست بقاتل. يمكنني رؤية هذا
هل يُمكنك؟
لقد أتيت إلي، لكن لماذا؟
هل أنت منخرط في الأمر؟ هل أنت خائف من أحد ما؟
.يمكنني مساعدتك. أخبرني فقط بما يحدث
...ليس الآن، ليس الآن - ليس الأن ماذا؟ -
...رجاءاً، يجب أن تَدعِيني
أيُمكنك الرّؤية؟
أرى ماذا؟
.القتل
!اتصلوا بالإسعاف
!فليتصل شخص ما بالإسعاف
.ساعدوني
.مدينة المستقبل
.لا! يجب أن أذهب
.حسناً، حسناً،حسناً
.أنت واحد منهم
.رجاءاً
.لا عجب أنك لست في قاعدة البيانات
.أنت أحد التوأمين
.(داش)
.لقد مُسحت سجلاتنا
"بعد انتهاء "ما قبل الجريمة .ثم أرسلونا بعيداً
...الأشياء التي تراها
.هناك أشخاص يَوَدُّون استغلالنا
لكنك عُدت... لماذا؟
هل ستسلمينني؟
أليس أنت من سيُخبرني؟
.هذا سيجعل الأمور أسهل
,لا أستطيع رؤية مستقبلي
.فقط مستقبل الأخرين
...لكن تلك الصدمة هناك
هل رأيت جريمة قتل، أليس كذلك؟
.لا يمكنني فعل هذا
.من هي الضحية؟ أعطني اسم
.لا أعلم، رجاءاً
"لا تكذب علي. في برنامج "ما قبل الجريمة .كانوا يحصلون على أسماء
.كنا خلية أنذاك، مرتبطين
.الأمر مختلف الآن
.هبة (أجاثا) هي القوية
...لكن أنا و (آرثر)
...نحن مثل
.مثل عقل واحد منقسم على اثنين
.يحصل على الأسماء
.و أنا فقط أرى ما يجري
إذن، أين هو؟ أين (آرثر)؟
.يجب أن أذهب. لديك رسوماتي
.هناك بعض الجرائم التي لم تحلها الشرطة بعد
.لقد سئمت من تنظيف الفوضى
!لا أستطيع المساعدة
.لقد أخبرتك
.لقد حاولت لكني لا أرى ما يكفي
.إذن، دعني أساعدك
.لقد وجدتني لسبب ما
...تلك الفتاة
هل تعرف كيف يبدو، أليس كذلك؟
.خسارة كل شيء
.أن تكبر بدون أم
.لهذا أتيت إلي
.لهذا وضعت نفسك في الخطر
..إذا وجدني أي أحد، وجدني - .لن أدع هذا يحدث -
.لا يمكنني مواصلة الإقتراب
.و لا حتى أنا
.لقد تعبت من جمع الأشلاء
.فقط مرة واحدة، أريد ايقاف واحدة قبل حدوثها
ألا تريد ذلك؟
..."لكن منذ انتهاء "ما قبل الجريمة
.انتظر
هل هذا هو الرجل الذي رأيته؟
هل تعرفينه؟
.أجل
.صوتوا من أجل مستقبل أفضل
.صوتوا لـ(بيتر فان إياك) ليكون المحافظ
.إنه من الصعب نسيانه
,لقد كان (بيتر فان إياك) نائب الرئيس
.لبرنامج "ما قبل الجريمة"... لديه أعداء
.شخص ما سعى وراء زوجته .يمكن أن يكون من أجل الإنتقام
مهلاً، هل عمل في برنامج "ما قبل الجريمة"؟
استرخي... لقد كنتم معزولين، صحيح؟
.لم ير أحد وجهك
إذن، ماذا سنفعل؟
كيف سنُنقذها؟
.دعني أقوم بالحديث
.أي اشارة تلتقطها، أعلمني
ألا يمكننا تحذيرهم فقط؟
."بالتأكيد، سأخبرهم بأنك "متنبئ
.و أنك رأيتها في رؤيا... هذه فكرة عظيمة
!لا - .انظر، هذا تحقيق الآن -
.لقد أعطيتنا الضحية ,الآن يجب أن نكتشف
.من يخطط لقتلها
,آسف لجعلكما تنتظران، كنا نعمل
.على حملتنا. أنا (بيتر فان آيك)
.و هذه زوجتي (أوليفيا)
.و هذا (جاك)
.إنه يوم طويل على الطريق بالنسبة لطفل صغير
.لديه نزلة برد
.نُقدِّر التحذير
.ابقي بعيدة يا عزيزتي
.نحتاجك بكامل عافيتك من أجل تجمع الغذ
غذا؟
في السوق التجاري؟ - .لا يجب أن تذهب لذلك -
.بدأت أعجب بهؤلاء الأشخاص يا (بيتر)
.انتهى اليوم بالنسبة لـــ(جاك)
.طاقمك يمكن أن يلوموني
هل يمكنك قول "الوداع"؟
.الوداع
إذن، ماذا يُمكنني أن أفعله من أجلكما أيها المحققان؟
."محققان"
.كما أخبرت مساعدك
.نحن نتتبع دليل عن تجمع الغذ
هل توصلت بتهديدات مؤخراً؟
.ليس على حد علمي، لكن لن أكون مندهشاً
.كنت في عمل تنفيذ القانون تقريبا لمدة 10 سنوات
,أجل، برنامج "ما قبل الجريمة" هو ما جعلني
.أصبح شرطية كبداية
.و لحظي فقط، تم حل البرنامج قبل أن أنهي الأكاديمية
.حسناً، كان برنامجاً جيدا رغم عيوبه
.الآن حان وقت التقدم
...نظامي الجديد - ."أعرف، "عين الصقر -
.نعم، لا يمكنك تفويت الإعلانات
.المراقبة المحيطة، الإحتلالات الخوارزمية
,نظام بوليسي للتنبأ مبني على بيانات
.ليس قدرات جينية لبعض المجانين
مجانين؟ - ...إذن، بشأن تلك التهديدات
,حسناً، فريقي الإلكتروني يراقب كل التحركات
.المتعلقة بالحملة
.سيطلعك (أشبي) عليها
.من هذا الطريق - .شكرا، أيها المحققين -
.ستخسر بفارق شاسع - آسف؟ -
.لا شيء
أيُمكنك الرؤية لذلك البعد؟
.لا
,نقوم ببحث مستمر على مواقع التواصل الإجتماعي
.كاميرات مراقبة المدينة،حتى عمليات الشراء
.و كل تلك الأحداث تم التحقق منها ثم تجاهلها
.توقف
.فيستاس" المفتوح"
.إنه هو
.(أدريناجي)
هل تعرف هذا الشخص؟
.تقابلنا لمدة قصيرة
,النظام اكتشف اسمه
,في محاولة البحث عن معايير الأمن
,في تجمع الغذ .لكن تم ابعَاد التهديد
.تفضلوا
اِبعاد؟ لماذا؟
.إنه قاتل
.لأن (أدريانجي) قتل نفسه
.ثلاث ساعات قبل إجراء البحث
.مركز العلاج لـ"فيستاس" المفتوح
,كل شخص هنا كان مُتّهم
."على أنه قاتل في برنامج "ما قبل الجريمة
.من الوضح أن أحدهم لم يتعلم الدرس
.أنا أتذكرهم
.(جايمس لنمن)
.(أليسون شين)
.(دانيل كارمي)
.مرحباً
.من الأرض إلى (داش)
.لقد فعلتُ هذا بهم
.لا، لقد أوقفتهم من ارتكاب جرائم قتل
.هذا ليس خطأك
.نظام الإحتواء أثر على عقولهم
أيُمكنني مساعدتك؟
.ربما
هل كنت تعرفين الرجل الذي كان بهذا السرير، سيد (أدريانجي)؟
.فقط لأسابيع قليلة، منذ أن نقلوا والدي إلى هنا
لماذا؟
.لقد ألقى بامرأة من النافذة بعدها انتحر
.حسناً
.أثناء هذا الجزء، عملت لوحدي
.هذا بشع
,ربما لم يكن هذا كل ما خطط له
.و ربما حظي بمساعدة
هل هذا له؟
.أعتقد ذلك
و أبوك مُخَوّل للدخول له؟
.حسناً، أعتقد هذا
.هذا هو الجهاز الذي استعمله في البحث عن (فان آيك)
(فان آيك)؟
."نائب الرئيس السابق لبرنامج "ما قبل الجريمة
لقد سجن أبوك، أليس كذلك؟
.لأجل شيء لم يفعله قط
.أو ربما لم تتسنى له الفرصة لفعله
.المتنبؤون" رأوه يقتل زوجته، أمي"
.لكنه أحبها أكثر من أي شيء
.أخذته الشرطة و قامت بحبسه و عزله بعيداً
",عند انتهاء "ما قبل الجريمة
,أخرجوه، لكنها ماتت حزناً عليه
...و هو
,كان عقله متأثراً جداً بآثار عميلة الإحتواء
.لدرجة أنه نسِيَ اسمه
هل لهذا تحتسين الخمر؟ - المعذرة؟ -
.يعني، أنه كان صعباً عليك
أيُمكننا رؤيته؟
.من هذا الطريق
هل لهذا تحتسين الخمر"؟"
.قُلت بأن أخبرك عندما أرى شيئاً
هل تعرف مهنى الهمس؟
,اسألوا ما تشاؤون حول (أدريانجي)
.لكن لا تتوقعوا الكثير
.هذه الأيام، أبي يهتم فقط لهوايته
.لديك زوار، أبي
.انزل من هناك
تمهلي، هل يُمكنك؟
.طبعاً
إذن، ماذا ترى؟
هل هذا هو الشخص من... تعلم؟
.لم أرى وجهه
.هؤلاء الأشخاص هنا للتحدث معك
.بشأن (أوليفيا فان آيك)
(فان آيك)؟ - .لا يجب أن تقفي هنا -
.ليس طائراً مألوفاً
.لا يجب أن تقفي هناك
.لكن (فانجا فان دام)
."موطنه الأصلي "مدغشقر
.ليست بطائر
.إنها زوجة سياسي، و أنت تعرف هذا
...أنا حقاً لا أريد الوقوف
حقاً؟
.أخبرتني بأن أهمس
ألم تري ما فيه الكفاية؟
.في الحقيقة، لقد بدأت للتو
.وجدنا جهاز الأيباد الخاص بـ(أدريانجي) بجانب سريرك
.شخص ما بحث عن الترتيبات الأمنية لـ(فان آيك)
ألا تعرف شيئا عن هذا؟
البحث؟
.لا
.عمل حياتي هنا
الحمام؟
.الحمام الزاجل
,لقد كانت الفصيلة على وشك الإنقراض منذ قرن ونصف
.حتى أعادهم أبي
.لقد كان رجلا عبقرياً
.ما زلت أحتفظ ببعض العبقرية، عزيزتي
.في الأيام الذي يصبح بها عقلي صافياً
كيف يفعل هذا؟ - .واجهة كمبيوتر في الدماغ -
.إشارة لاسلكية لشريحة مزروعة في الجمجمة
.لكنهم كل ما تبقى لديك
,ما قبل الجريمة" دمر حياتك"
و أنت تلُوم (فان آيك) على ذلك، صحيح؟ - !ماذا؟ -
ألهذا تُخطط لقتله في تجمع الغذ؟
.ماذا؟ لا - ...هذا جنون، لا يمكنك -
أتعلم فيما أفكر؟
,أعتقد أنك و (أدريانجي) خططتما لهذا سوياً
,و لكن الممرضة المسكينة اكتشفت ذلك
.لذلك ألقاها من النافذة
.لا أعرف عن ماذا تتحدثين
.بالطبع لا تعرف
.أنا بريء
.سيقفز - .لطالما كنت بريئاً -
.يجب أن تلقي القبض عليه
!إلقاء القبض علي؟ - !ماذا؟ -
!لا
!مهلا! أبي
!توقف
.أنا آسف
هل أخطأت؟
ما الذي يجعك تقول هذا؟
,الموسم الـ75 من مسلسل (آل سيمبسون) الرائع
.حصريا على قناة فوكس - .لا شيء حتى الآن -
.لكن سأعلمك حالما يقع (ريتردج) في الشبكة
من أين حصلت على هذا الدليل، على أي حال؟
.لا شيء في النظام
.عميل جديد أعمل معه
.مستواه جيد
.فقط يحتاج مهارات التعامل مع الناس
و أبقي هذا بيننا، أيُمكنك فعل ذلك؟
أتعنين بعيداً عن (بلايك)؟
.في يوم من الأيام، سيتوجب عليك إخباري بكل شيء
.إن كنت تريدين تفاصيل، فعليك أن تسألي (بلايك)
.إنه بارع في سرد القصص عن نفسه
.انظر يبدو أننا قاطعنا شيئاً ما
.يجب أن أذهب
هل هذا هو حبيبك؟
.لا، هذا (داش)، زميلي
.إنه يقدم المَشُورَة في قضية
.لأجل الشرطة
.مرة واحدة - .بالطبع -
."زميل"
,عندما كنت بنفس عمرك
."كان لدينا تطبيق مواعدة باسم "تندر
!أمي - ماذا؟ -
.هكذا التقيت بأبيك
.لا يمكنك تمضية حياتك في تلك المنطقة،(لارا)
.على أي حال، إنه وسيم
هل ستبقى حتى العشاء؟
.نعم، سنطلب طعام صيني
!هل هذا صحيح؟
.لا، ليس كذلك
.سأطبخ
من يريد الطعام الصيني؟
.فينيل
.مجموعة أبي
.تُعيدني إلى الأيام الخوالي
.أنا أعرف هذه
.ورطة" بأداء (إيجي أزاليا)"
."من انتاج " الرجل الخفي && الزوجات المالحات
.كان لدينا وقت فراغ كبير على الجزيرة
هل هي الجزيرة التي أرسلوكم إليها بعد "ما قبل الجريمة"؟
هل هذا أبوك؟
.نعم
.لقد كان شرطياً أيضاً
.لقد قُتل
.منذ زمن بعيد - .أنا أسف -
هل لهذا كنت تريدين أن تكوني جزءاً من "ما قبل الجريمة"؟
حسناً، هذا سبب جيد للإنضمام، اليس كذلك؟
.لم تسمح لنا الفرصة للإلتقاء
.بالطبع
.على الأقل لديك أمك، و ابنك
.(ريكو)؟ لا، إنه ليس ابني
.إنه أخي الصغير
,وصلت أمي لعمر 60 و توقفت عن تناول حبوب منع الحمل
,و اعتقدت بأن لديها مكان فارغ لتملأه
.و بعد ذلك انتقلت إلى هنا، و ها أنا ذي
هل تريد شراباً؟
.أجل
لقد وجدوكم عندما كنتم صغاراً، صحيح؟
بعض الأطباء في مكان ما؟
,عندما كنا بعمر الرابعة عشر، ربطونا إلى الآلة
.و وضعونا في الحمام اللبني
,و هذا جُلُّ ما أتذكره
.من العقد الماضي
.لقد ترك (آرثر) الجزيرة أولا
.إنه هنا منذ مدة طويلة
,إذا كنت قد عشت هذه التجربة
.فأفضل أن أرحل بعيدا بقدر المستطاع
,لكن هذا يؤثر عليك
.خصوصا عندما تعرفين بأنه بامكانك مساعدة الناس
,لقد رأيت 16 جريمة قتل منذ مجيئي إلى هنا
.و لم أصل لأية واحدة في الوقت المناسب
هل لا يمكن لـ(أرثر) مساعدتك؟
هل يمكنه مساعدتنا؟
.لا - لماذا؟ -
.لأن (آرثر) يتهم فقط لنفسه
.و كل شيء له ثمن
.(داش)، لم يتبقى للتجمع إلا 12 ساعة
.و مشتبهنا قام بالفرار
.نحتاج المزيد من المعلومات
.في "ما قبل الجريمة"، كانوا قاديرن على رؤية ما بداخل عقلك
.قادون على رؤية ما تراه
ماذا إذا ما زلنا قادرين على فعل ذلك؟
,"كان (والي) من يعتني بنا في "ما قبل الجريمة
.الشخص الحي الوحيد الذي رأيناه
.و بعد ذلك ساعدنا للإنتقال إلى المنزل الجديد
!انزل، (كاين)
هل هناك من يتبعكما؟ .بسرعة، ادخلا، ادخلا
.الشوارع لديها أعين
.يا إلهي، إنه حقاً أنت
.لقد كبرت جداً
.تبدو بشرياً
منذ متى عُدت؟
لماذا لم تتصل من قبل؟
.كنت أتوارى عن الأنظار
.أخبرني كل شيء... عن أخيك،و (أجاثا)
أيُمكنكما التحدث لاحقاً؟ - .شرطية مثالية -
,اسرعوا، اسرعوا". بالمناسبة فأنا أعرف حقوقي"
.في حالة أن عدساتك مازلت تُسجل
.أنا شرطية جرائم قتل
.تستخدم "متنبئ" غير شرعي لإيقاف جريمة
.أظن أن جميعنا مذنبون بالفعل
.هذه (فيجا)
.إنها زميلة عمل
هل يُمكنك مساعدتنا؟
.قالوا بأنك الأضعف
,كانت (أجاثا) تحصل على الصورة الكبيرة .(آرثر) كان يحصل على الأسماء
,أنت كنت ترى فقط أشياء صغيرة
.الأشياء الصغيرة الذي لم يستطع الأخرون رؤيتها
لم يروها؟
.لقد غطوا على كل شيء بعد فشل البرنامج
.كانوا يريدون بشدة أن يكون "متنبئين" كاملي الأوصاف
.لم يريدوا تقَبُّل حقيقة صغيرة
أي حقيقة؟
"حتى تنجح فكرة "ما قبل الجريمة ,احتاج العامة لتصديق
,أن الجرائم التي نراها كانت مصيرية
.أن الناس لا يمكنهم تغيير مستقبلهم
,السر القذر هو أن حتى "المتنبئين" الثلاثة لا يرون
.دائما المستقبل بنفس الطريقة
.رؤى ناشزة
.تم حفظها في تقرير الأقلية
.أجل، مما يعني بأن المستقبل ليس مصيرياً
.جهاز عصبي ذو صنع منزلي
.كالذي استخدمناه في المعبد
...فقط
.إنه ليس مثالياً
,أتعني بأنه
سيؤلم؟
.ربما كثيراً
.الصدمة قادمة
ماذا يحدث؟
.لا،لا،لا،لا. إنه أضعف مما ظننت
.إنه يُؤلمه، يجب أن تُوقفه
.لا... تتوقف
.إنه بخير، إنه بخير
.انظر
.إنها ليست ضحية واحدة
.إنها غارة
.لقد عاد - هل نجحت الفكرة؟ ماذا رأيتم؟
.لم يكن (فان آيك) الهدف الوحيد
.هناك العديد من الأشخاص في الحشد
العديد؟
,يبدو أن (ريتدج) سيستخدم
,طيوره المنقرضة سابقاً كجهاز تسليم
.لنوع ما من الفيروسات إلى التجمع
.(أدرياتجي) كان تاجر أسلحة بيولوجية
.من المحتمل أنه من زوده بالفيروس - .يجب أن نوقفه -
ألا يمكنك إجبارهم على إلغاء التجمع؟ - أين هو الدليل؟ -
,هل أنت مستعد للذهاب إلى المكان
و إخبارهم بما رأيته؟ - .لا -
.لا يمكنني ترك هذا يحدث
.إذن فكر
.أي شيء أغفلناه
.تفصيل، موقع
.نحتاج مزيداً من المعلومات
.حان الوقت
ماذا؟
.يجب أن نذهب لرؤية (آرثر)
.مكتب جميل لمخطط عقارات
.كنت أعرف أنك ستأتي اليوم
.أنا أحب المفاجئات على ما اعتقد
.أحضرت صديقا معك
.ربما استخففت بأخي الصغير
الصغير؟
.كنت أعتقد بأنكما توأمان
.أكبر مني بـ7 دقائق
.كان (داش) يخاف أن يخرج
.أخيراً حظيت ببعض الهدوء و السلام
لقد أحضرت شرطية؟
.يمكننا أن نثق فيها
.ســرك آمــن معــي
.هذا يجعل منك شرطية غير شريفة
...أنا المحققة
.(لارا فيجا)
,شارع "كانزونيت" 257
."أرلنيجون"،"فيرجينا"
,حسناً، لقد سمعت أنك جيد
.في استخلاص الأسماء و تفاصيل أخرى
,كبيانات حيوية
,حسابات مصرفية، هويات الناس
.الذي سيتعرضون لنهايات مأساوية
بكم تُبَاع هذه المعلومات في السوق السوداء؟
.لم أتفوه بكلمة
.كانت (أجاثا) تخوض النقاشات من أجلك
.يعجبني هذا أكثر
ما الذي رأيته و لم يره (داش)؟
كم سيكلفني هذا؟
.محادثة في وقت آخر
.لقد كنت تتوقع مجيئنا
."معبر "بروفيدنس
.هناك مركز تجاري مهجور
.ليس عليك قول شكرا، أيتها المحققة
لكن، ما رأيك في شراب؟
.لا مشكلة
.لدي رقم هاتفك
.العدسات الخاصة بطائرات التعقب
,و الآن، اللاعب السابق الأعظم
,"للسوبر بال 87 لفريق "ريد كلاودز" من "واشنطن
,و المحافظ المستقبلي لهذه المدينة العظيمة
!(بيتر فان آيك)
!(فان آيك) لمنصب المحافظ
!نحن نحبك، (فان آيك)
!شكرا لك،(إيدي)
.أنا و زوجتي (أوليفيا) سعيدون لتواجدنا هنا
.نحن ممتنون لهذا الإقبال الرائع
ماذا رأيت؟
.في الأعلى. هيا، يجب أن نتحرك
,لكن شكرا لأبوي المحبين
و أخواي الكبيران اللذان شجعاني ,و جعلاني قويا بما فيه الكفاية
.للعب كرة قدم المحترفين - !"يحيا فريق "كلاودز -
!"و لعبت جيداً. يحيا فريق "كلاودز
!(مايسون ريتردج)
!"شرطة "ميترو
!لا
!ابقى منخفظاً
!توقفا
.لقد تأخرتما
لماذا تقومين بهذا؟
.أخذ (فان آيك) منا عائلتنا
.و الآن سنقوم بالمثل
.لكنه ليس الوحيد الذي سيموت
.ليست حياتنا الوحيدة من خُرِّبت
.ضعي المسدس جانبا
!(فيجا)
.الطيور
.لا يسمح لي بالتحكم. النظام لا يعمل
.نحتاج لـ(ريتردج)
.نحتاج إلى يديه
!(فان آيك) لمنصب المحافظ
!(فان آيك)! (فان آيك)
.أجل
.إنه يعمل، إنه يعمل .إنهم عائدون
.لقد فعلناها
.(مايسون ريتردج)،لديك الحقّ بأن تلتزم الصّمت
...أيّ شيء تقوله
!كلا
!ماذا فعلت بحق الجحيم ؟
!كان لديه سكين! لقد رأيته
.شكراً لك
.يجب أن تذهب
.لا يمكنك التواجد هنا
ماذا؟
.اذهب
....حسناً،عليكم أن تؤمنوا بفرص (فان آيك) لــ
أريد شكر الظباط الشجعان
.من قسم شرطة "ميترو" الذين أنقذوا حياتي اليوم
,هذا التهديد الذي لن يكون له وجود
."إن تم العمل بنظام "عين الصقر
.شكراً لإغلاق قضيتي بدوني
.كما تعلمين، لم أتعقب المخبر الخاص بك
هل قمت بهذا لوحدك؟
.لا
.لم أفعل
.لقد فعلناها، (بلايك)
.فقط أنا و أنت
,لنُعطي الشرطة المصادر
.و الأدوات،و الحرية التي يحتجونها لإبقائنا آمنين
كيف حالك؟
.أنا بخير
و كيف حالك أنت؟
...حسناً، هذا يعتمد على
.على حدي علمي، نحن بخير
.لكن هناك تحقيق
.سأعلم المزيد قريباً
.لقد انقذت حياتي، (داش)
,كل أولئك الناس هم أحياء
.بفضلك
ما الذي سيحدت المرة المقبلة؟
أليس أنت من سيُخبرني؟
,أنت تعلم،بعد شهور من إطلاق سراحنا
.كنت خائفة من إغلاق عيني
.كل الموت الذي رأيناه
,اعتقدت أنه كل شيء .و لن أراه مجدداً
.المرة المقبلة، سنتحدث في منزلي
.كما تعلمين، الحضارة
.اعتقدت أن هذه الحشرات قد انقرضت
هل زارك (داش) مجدداً؟
.مر علي في زيارة
.اِكْتشفْ كل شيء بشأن تلك المحققة
.لقد بدأت بالفعل - .و عندما أقول -
...اكتشف"، لا أعني"
.أحل ،أجل،أجل
تذهبين إلى كنيستك، (أجاثا) .سأذهب لكنيستي
هل ما زلت ترينها؟
رؤياك؟
هل سيأخذوننا مجدداً؟
,إذا كان جزءاً من هذا، كما تعتقدين
.فيجب علينا إخبار (داش) - .لا -
.ليس الآن
.حتى نعلم نوايا تلك المحققة
Translated By : ^_^ SilverShadow ^_^