مرحبا ؟
. أطفئه
! لا ! لا ! لا
|| تقرير الأقلية || الموسـ 1 ـم، الحلقـ 5 ـة "الحــاضــــر" Translated By : || SiLver SHaDoW ||
هل يمكنك رؤيتها ؟
ما الذي أنظر إليه ؟
. مستقبلنا
. خُطَطَ لأجل نظام الإحتواء الجديد
. حمام لبني،(آرثر)
. "أكثر تطورا من الذي تم تقديمه لنا في "ما قبل الجريمة
. الملفات عمرها 10 سنوات
. لأن البرنامج تم إلغاؤه قبل أن ينقولونا إليه
هُمْ ؟ . الفيدراليون
. وكالــة الاستخبارات الدفاعيــة
. لديهم مشاريع كبرى لنا
. تَفُوق إيقاف بعض القتلة المحليين في العاصمة
مِثل الأمن الوطني ؟
. كنا سنكون سلاحهم السري
. لكن توقف المشروع عندما تحررنا
. إذن، إنه أمر جيد
. فقط إذا بقي على حاله
. هذا ما رأيته في رؤياي كل يوم
. منذ عاد (داش) إلى المدينة و قرر العمل مع تلك الشرطية
,لقد طلب مني ايقاف مساعدتهم، فَفَعَلْت
. لكنه ليس كافيا
من تًظُنِينَنِي ؟ . واقعي
. عَكْسَ أخيك
. ستقوم بخيانتنا، (آرثر)
. أنت لا تعرفين هذا
. لقد رأيته
. ما أراه هو تاريخ قديم
. صحيـــــح
. لكننا عُمْيَان لـنتعلم الدروس، التاريخ يكرر نفسه
. اِعْلَمِي أني قد نَدِمت لإعطائك مفاتيحك الخاصة، أمي
. نعم، ربما عليك التفكير في هذا الأمر
. شكرا
"لقد أعددت لك طبقك المفضل "ألجي و بالم فغيتيتا
. لا أقدر
. (بلايك) سيقوم بجولة اليوم البنك الإحتياطي الفيدرالي
. يريد حضور الجميع إلى المنطقة مبكرا
. ربما يمكننا التخطيط للقاء هاته الليلة
. تعلمين، شيء بسيط
فقط الأصدقاء و العائلة ؟
. من المحتمل أن أعمل لوقت متأخر
. أحبك
. تُخَطِطِين لتمضية النهار كاملا لتجنب هذا
. إذا سمحوا لي
. عيــد ميــلاد سعيـــد
أيــن سأضعهــــم ؟
. في الماء مع البروتين، هذا ما قالوه لي
. أنا شرطية،(داش) هل يمكنك أن تعطي الزهور لِــ (بلايك) ؟
حسنا، أنا لا أعرفه جدا ؟ متى عيد ميلاده ؟
فقط أنا لست...لست... . إني كبيرة على أعياد الميلاد
. ماذا ؟ أنا أحبهم
. بالطبع، من الناحية الفنية احتفلت عشر مرات
. إنهم رائعين
. شكرا لك
مرحبا، (فيكا). هل حفلتك الليلة ؟
هل تريد أكلهم ؟
. لن أقوم بهذا الخطأ مجددا
. إنه ليس خطأك
. (فيكا) و والدها يتشاركون في نفس المولد
. واقفين على بعد عشرة أقدام
"ليس في "بوسطن
. حسنا، عليه أن يعلم لما كنت حقيرة معه
. أنــا آســف
. لا تتأسف
. إنها محقـــة
. إنها 17 سنة و في بعض الأحيان أشعر كأنها البارحة
. لم يمسكوا الشخص الذي فعلها
. سبعة عشر سنة
. نعتقد أن "ما قبل الجريمة" لو تم استعماله في تمانية أشهر
. لـــرأيناه
ماذا ؟
. حسنا، "ما قبل الجريمة" لم يستعمل رسميا حتى سبتمبر من عام 48
. لكن كان لديهم ثلاث منا في التجربة السرية عاما قبل ذلك
لعــام ؟
. نَرْجِسِــيّ قــادم
محققة (فيكا) ؟
,(هنري بلومفيلد) . نائب مدير وكالة استخبارات الأمن
. تشرفت بلقائك
. محلل الخاص بها "عين الصقر"،(داش)
(فيـــــكا) ؟
أتَمْشِينَ معنا ؟ . ليس ضروريا
. يَجِب عليك، أنا مهتــم بالشـــركة
. أنا (آكيلا)، مسروررة
أنا فقط أريد أن أقول أن ملازمك
. كيف أني أعجبت بأرقام "عين الصقر" لهذا الشهر
. لقد قال لي أنك كنت المسؤولة
. شكرا لك
. لكن الملازم (بلايك) متواضع
"إنه كل شيء هو و "عين الصقر
. لا أعتقد ذلك
. لقد حصلتم على معدل إزالة يفوق المتوسط أربع مرات
. كلها جرائم من الفئة الأولى
. عليك أن تأخذي الثناء على النصر، محققة
. لقد اسْتَحْقًقْتِيه
. قام السيد (بلومفيلد) بدعوتنا لزيارة الوكالة وقت الظهيرة
. لقد قلت له، أنا لنا الشرف
(فيكا) ؟
. شكرا للدعوة، لكن أنت هو السياسي ،(ويل)
. علي مواصلة القبض على الأشرار
. تشرفت بلقائك، سيدي المدير
. أنا أيضا، محققة
أعد تشغيله
. مقطع بمقطع
صوت طقطقة ماذا ؟
هل هي ساعة ؟
. إنها كل ما أسمعه قبل صوت الصراخ
. حسنا، إذن يبدوا أن الجريمة حدثت في الداخل
. لا أستطيع القول بأنه كان نهارا أو ليلا
. طلقتين ناريتين
. فوضى غير محسوبة
. هذا حدث في هاته اللحظة
. لا وجوه، لا علامات محددة
. أوقفه
مـــا هـــذا ؟
. إنها 2019 ،قميص غيوم جيرسي الحمراء
. إنه العام الذي غيروا فيه اسمهم
. من المستحيل الحصول عليه
. صدقني، أنا أحاول
. حسنا، إن كانت نادرة فيمكن لِــ (أكيلا) الحصول تسجيلات الشراء
. (والي)، شيء آخر
"(داش) قال أنه كان في الحمام اللبني عاما قبل بداية "ما قبل الجريمة
. اختبار تجريبي
. عملنا على مكامن الضعف
"كانت لدينا تعليمات بتسجيل كل ما يشاهده "المتنبؤن
. لربط رؤياهم المستقبلية مع الوفيات المتبعة
. لكن لم نكن نتصرف بشكل قانوني في تلك الأثناء
. أسوء عام في حياتي
. حياتي،أيضا
لماذا ؟ ما الذي حصل ؟
. (فيكا) . إذا قُتِل أي شخص في ذلك العام
و لم يقبضوا على القاتل، هل ستكون الرؤيا محفوظة في مكان ما ؟
. ربما، لكن أشك بذلك
"بعد نهاية "ما قبل الجريمة الفدراليون لحد كبير
. قاموا بحذف كل شيء للتغطية عليهم
,يمكنني أن أسأل أحد أصدقائي القدامى . إن كنت تريدينني البحث في الأرجاء
. لا، إنها قصة طويلة
. شكرا،(والي)
. الشكر لله
"(بلايك) أجبرني على السير ملتصقة به عبر بروتوكولات "عين الصقر
. التسع و الأربعون كلهم
. أحتاج إلى بعض العمل . إذن أنت محظوظة
. نحتاجك للقيام بعملية شراء
. اضربينـــــي
. زي 2019 غيوم جيرسي الحمراء
. مضحك جدا، (فيكا)
هل نسيت شيئا ؟
. نعم، المبدأ الكامل لمفاجئة عيد الميلاد
...و أعتقد أنه الآن من المستحيل العمل مع
. متنبــــئ
. كنت أعلم أنك تتطلعين لواحدة فاشتريتها لأجل عيد ميلادك
أتعجبك ؟
. (فيكا)، أنت الضحية
ضحية ؟
هل هناك من هو غاضب منك ؟
هل هناك شخص ما يُكِن لك الظغينة ؟
. حسنا، لقد تجاهلت شريكي
. بعد أن قدم لي الورود . ربما شعر بالإهانة
. هذا ليس مضحك،(فيجا)
. أنا شرطية متعرضة للقتل
. إن خط الأشخاص الغاضبين علي يبدأ من اليسار
. ارتح، لقد صنعوا 500 من أقمصة جيرسي
إذن ؟
. لم نرى وجهي في رؤيا جريمة القتل
,هذا يعني أنه في أسوء الحالات . لدي واحدة من 500 فرصة
. على أن أقتل في الأيام المقبلة
حسنا، لا تُتَابعيها . إنها تقارب الصفر
. (داش)، سنقوم بإيقاف هاته
. كإيقافنا للأخريات
. سأذهب لرؤية (آرثر)
. في الوقت نفسه، احرقي قميص جيرسي
ما الذي تعرفه ؟
. على مايبدو شخص لا يريد لِـــ (فيجا) رؤية عيد ميلادها القادم
. أنا لست في مزاج جيد في هذا اليوم
. لم أكن في السوق من أجل دهنة الشفاه
لماذا لم تتصل عندما حصلت على اسم (فيجا) ؟
بسبب (أجاثا) ؟
. لأنها رأت حمام لبني في رؤياها
. لأنها وجدت واحد
"الفيدراليون كان لدبهم مشاريع من أجلنا عندما انتهى "ما قبل الجريمة
. ربما لا يزالون
. لقد قاموا بتحريرنا
. العقول تتغير
. و القلوب حتى هي
. إن كان هذا صحيحا، فلا أحد يعلم مكاننا
. باستثناء (فيجا)
. لم أحصل على اسم آخر
. (لورا فيجا)... هذا كل ما أعلمه
...إن اتضح أنك تكذب علي
. يمكنك لكمي في وجهي مرة أخرى
. لا أصدق أني اشتريت لك قميص جيرسي
...انسي الموضوع. انظري، لقد كنت أفكر
. لقد حصلت لك على قميص مميت من أجل عيد ميلادك
. أنا أسوأ صديقة على الإطلاق
(أكيلا)...أي تفاصيل حول رؤيا جريمة القتل ؟
هل ظهر أي شيء ؟
. لا أعلم، ربمـــا
ماذا عن هذه السهام ؟
. إنه الشعار الخاص بالإحياء
, إنه برنامج تم تخصيصه
. لإصلاحية "هايوارد" بقيادة (ديانا وينتر)
. إنهم متخصصون في إعادة تأهيل السجناء
. حسنا، أعتقد أن ليس هناك إعادة تأهيل
حسنا، كم من الوقت سيستغرق منك لسحب ملفات السجناء ؟
. أريد تناول الغذاء
. حسنا، لا بأس
. لنرى إن كان أي واحد تم اعتقاله من طرف (لورا فيجا)
. حصلت على واحد
. (مايكل واين)
"زعيم عصابة "الإمتداد
. لقد كان يبيع في وضوح
. النساء
. لم يحب إلقاء القبض عليه من طرف أي واحد
. يجب عليك التنحي ...يجب عليك
. لا أعتقد ذلك، أيها السيدة الصغيرة
! أنت ميتة
...أتسمعينني،أيتها
. لنبدأ من هناك
هل تظنين بأن (واين) هو الشخص المطلوب ؟
. لقد قبضت عليه تقريبا قبل ست سنين
. المريضون نفسيا لديهم ذاكرة قوية
. و اسْتُخدم لإرسال تهديدات بالموت كل عيد ميلاد
. لكنه في السجن
كيف سيخرج لإيذائك ؟
. الأشخاص في الداخل لديهم الكثير في متناولهم
. على أية حال، هذا ما سنكتشفه
...لكن أرى
ماذا إذا كان هذا فقط ؟
ماذا إن كان ذهابك لرؤية (واين) هو ما سيؤدي بك الى القتل ؟
.إنها ليست من قضايانا الإعتيادية،(فيجا)
. هذا هو أنت
. الشرطة تتعامل مع الحياة و الموت كل يوم
. مخاطر مهنية
. أنا أعلم بهذا ، أفضل من أي أحد آخر
...اسمعــي
. لقد قمت بفحص عقلي
. محاولا الوصول إلى ذاك الجزء من ذاكرتي
. فقط لتذكر شيء ما
. أي شيء
. لـــم أستطـــع
. أنــا آسف
. إنها ليست غلطتك
. لكنها ستصبح غلطتي
...و أنت سَتـَـ
. علي أن أقوم بهذا لوحدي
. (واين) ليس مسلح، في غرفة مليئة بالحراس
. بالإضافة إلى ذلك، لقد قمت بالإطاحة به ذات مرة
.و أنا قادرة على فعل ذلك مرة أخرى
إذا تأخرت عن العمل مرة أخرى، فعليكِ
...أن تتصلي برئيسي
لأجل الساعة الأخيرة ، بالنسبة لطعامي
. فأنا أفضل إعادة مالي
...لن أدفع من أجل طعام بارد
. قبـــل 60 عامــــا
. الشركات بالمصادر الخارجية . كل شي بالخارج
. تم قتل الطبقة العاملة مما أدى إلى ارتفاع سريع في معدلات السجن
,الآن، أعدنا لهم أعمالهم
. فقط هذه المرة و وراء القضبان، من أجل سنتين من الدولار
. هذا لا يبدوا صحيحا
. سأحافظ على دموع التماسيح من أجل ضحاياهم و عائلاتهم
. نحن لا ننسى الضحايا، محققة
. إنهم من يذكروننا بالضحايا القدماء و الجرائم الماضية
. أخطاء الحياة المتقلبة
. إنه يساعدهم على للمضي قُدُماً نحو الحياة الإنتاجية
. لأن كل ما يتطلبه الأمر هو مشروع فني أو حرفي
. أعرف أن لديك ماض مع (مايكل واين)
. و أعترف بأنه ليس قضية سهلة
. لكنه يحاول
. إننا نعتقد أنه على وشك أن يقوم بجريمة خطيرة
"وفقا للبيانات المتواجدة في نظامنا "عين الصقر
"صحيح. وفقا للبيانات المتواجدة في نظامنا "عين الصقر
. هذا مستحيل
,(مايكل) مراقب عن كثب مثل كل السجناء . خاصـــة في الخرجات الخاصـــة بنـــا
أتسمحون لهم بالخروج ؟
, حسنا، إنه من الجيد أن أعرف بأن أُجْهِدُ نفسي
. لإرسال المجرمين للنوم في المخيم
. نخرج في نزهة أسبوعيا
. إلى المطاعم و المتنزهات و المتاحف
. في الواقع ، غذا
. من المحتمل أنها الطريقة التي وصل إليك بها
هل يمكننا ؟
. محققة (فيجا)
. سمعت أنك ستقومين بزيارة
. أنا متأثر . لا تكن
من هو ؟ شريك جديد ؟
. أنا غيور
. نحن هنا من أجل العمل
. حسنا، كنت اظن أنك ستشتاقين لي
. نعم
. بالخصوص تَحِيَاتُكَ بمناسبة أعياد ميلادي
. قررت التخلي عنها
. الإنسان يتغير، محققة
حقا ؟
. لأن شيئا ما يقول لي أني في بَالِك
. ليس صحيح
,بعض المرات،في ساعة متأخرة
...عندما . هيــــا
. أكمل الجملة، لنرى إن كانت المشاعر مشتركة
. إذن أنت هنا للمغازلة . و استرجاع الذكريات
. حول الليلة التي أسقطتك فيها أرضا
هل تذكرت هذا ؟
. وجهك على الأرض
. ركبتي فوق صدرك
. أوقات جميلة
. لقد نبشت في تاريخ قديم
هل أصدقائك هنا يعلمون شيئا حول ماضينا ؟
, أنك ضربت
من طرف مشجعة مدرسة ثانوية سابقة ؟
. الأشخاص هنا يهتمون فقط بالحاضر ، محققة
. هنا و الآن
لـــهذا تريد الإنتقام ؟
, تريد ضربي
لتعيد الإحترام إلى أصدقائك هنا ؟
. لقد تركت الماضي إلى حيث ينتمي
هل انتهيت هنا، محققة ؟
. وقت العرض
. ابقي في الأرجاء
. لدي كل الوقت الذي في العالم
. كان من الجيد القبض علي
. عمل جيد
. أليــــــف
. مثـــل الكلـــب
! (فيجا)، احذري
! حراس
. إنها الثانية من أصل ثلات هل تود أن نذهب للأفضل من سبعة ؟
! لقد قامت بالإيقاع بي. لقد قامت بالإيقاع بي
(فيجا)،هذا لم ينتهي، أتَسْمَعِينَنِي ؟
. لقـــد اصطدتــــــه
. لقد هاجمني، سيدة (وينتر)
,و من خلال النظر في هذا . فلقد فقد امتيازاته من أجل الرحلة الميدانية
من وضع هذه هنا ؟
. أنا لا أعلم. السجناء قادرون على وضع الأشياء هنا و مجهول من وضعها
. يمكن أن يكون أي واحد في عشر سنوات الأخيرة
(فيجا)، ما هــــذا ؟
. اعذراني من فضلكما ما الخطـــــــــــأ ؟
. لقد حصلت على (واين)
, لن يتركوه يخرج
...لأي رحلــــة انتهى ، صحيح ؟
. (واين) ليس القاتل
ماذا ؟
كيف عَلِمْتِ هذا ؟
لأني أعتقد أني أعرف لماذا ساقتل ؟
. إنه ليس (واين)
. هذه الساعة..لقد كانت لأبي
. لقد كان يرتديها عندما قتل
. قبل 17 عاما، لكن لم يتم استرجاعها
. صوت الطقطقة من رؤياي
. تماما . يجب أن يكون كل هذا مرتبطا
نعم، لكن كيف سيكون مرتبطا ؟
. محاولين العثور على الشخص الذي قتل أبي
. كان سيؤدي بي إلى القتل
. ربما إنه في هذا المكان
. أو كان هنا
, علينا أن نجعل (أكيلا) تحصل لنا على أسماء
. المساجين و الذين تم الإفراج عنهم
. نعم، لكن هناك شيء أفضل من الحصول على الأسماء
. الحصول على وجوه
. لقد عدتم سريعا
" تسجيلات اختبار رؤيا "ما قبل الجريمة
. لقد قلت أنك قادر على البحث في الأرجاء
. أحتاج الوصول إليهم
في حالة كانوا موجودين ، أين بمكن أن يكونوا ؟
"لقد قلت لك ، أن الفيدراليون مسحوهم عندما فشل "ما قبل الجريمة
...ربما الإف.بي.أي ، ربما دي.أي.إي
دي.أي.إي ؟
. استخبارات الدفاع
. (بلايك)
. لديهم لقاء هناك، مع نائب المدير
,إن كان لديهم تسجيل لجريمة قتل والدي
. يمكنني القبض على قاتله
, انتظري، لا. لقد قلت بنفسك
,أنك إذا قمت بالبحث على قاتل والدك
. ربما سيؤدي بك إلى القتل
,صحيح، إن كان سيساعدني على القبض عليه
. إذن الأمر يستحق المخاطرة
ماذا إذا لم تكوني فقط أنت ؟
من في الخطر ؟
. إنه محق
"العامة لم يسمعوا قط بالإختبار التجريبي "ما قبل الجريمة
. إذا قُمْتٍ بطرح الأسئلة
. شخص ما سيتساءل كيف عرفت هذا
هل تثق في ؟
. ثق بي
. ما الذي حدث حتى تركت الملازم (بلايك)
يعالج موضوع السياسة،محققة ؟
. أنا أتعلم لِأقوم بمهام متعددة
. إلى جانب ذلك، هذا المكان يدهشني
. الكثير من التاريخ
. هذا فقط إن أمكنك التحدث عنه
. حسنا، عليك أن تأتي للعمل لأجلنا في يوم من الأيام
. و بذلك ستصبحين قادرة على صناعة جزء من تاريخك الخاص
. الذي لا يمكنك التحدث عنه
. راقبيـــــه
. تفضلي، اجلسي
,بقدر ما كنت أريدها أن تكون مكالمة اجتماعية
. السبب الذي فرض علي سؤالك هنا، لأنه سؤال خطير
. لا يمكنني إعطائك الكثير من التفاصيل
, هناك استخبارات توحي
. بأن هناك هجوم ارهابي وشيك
خارجي ؟ داخلي ؟
. ما نعلمه حق اليقين أن الجماعة غير متمركزة
. نعتقد أنهم نفس الأشخاص
. الذين فجروا المعهد الوطني للصحة . و أطاحوا بنُصبه التذكاري
. لكن لم تعلق أي جماعة إطلاقا على هذا الهجوم
. ليس رسميا
, لكن كلمتان
"ظلتا بالظهور: "ميمينتو موري
. لاتينية. نعم
"تعني " تذكر فستموت
. إنها مألوفة
هل تظنين بأن "عين الصقر" يمكنه المساعدة ؟
. حسنا، إنه أفضل ما لدينا هذه الأيام
, أجهزة الكمبيوتر هي الأكثر دقة في التنبؤ
. من التهديدات المستقبلية التي تبقت لنا
"منذ "ما قبل الجريمة
. لقد قلتها
. لكن بالطبع، لقد ضيعنا ذلك
على ماذا ؟ ايقاف القتلة ؟
. لا،باختفاء الصورة الكبيرة
, لمدة 6 سنوات، المتنبئون الثلاثة
. رأوا جميع الجرائم في العاصمة قبل حدوثها
. عندما اتضح أن النظام ليس مضمون ، تم التخلي عنه
. العام الموالي، مات 4000 شخص في تفجير لمول
. و لم يروا هذا
. لم نكن أذكياء بما فيه الكفاية لأننا لم نوقفهم
. عوضا عن ذلك، قمنا بتحريرهم
و الآن لا أحد يعلم أين هم ؟
...سيدي
. أنا آسف، علي أن أوقف هذا اللقاء
. طرأ شيء ما . بالطبع
لقد قلت 6 سنوات ؟
"هذه هي المدة الذي اشتغل فيها برنامج "ما قبل الجريمة
. رسميا
. لقد سمعت إشاعة بأنه كان هناك اختبار تجريبي
. على الأقل قبل عام من معرفة العامة
.. لقد رأوا جرائم لم يقدروا أحد على إيقافها
. (فيجا)، الرجل مشغول
. اخرجوا معي
. وجود الاختبار التجريبي "ما قبل الجريمة" كان سريا، محققة
, إذا اكتشف العامة بأن الحكومة الإتحادية
...تنبؤا بجرائم لم يقدروا على إيقافها إطلاقا
. ستكون فضيحة
. مفهوم
. لا أحد يريدها
و ماذا تريدين أنت ؟
. العدالـــــــة
"عندما كانت وكالة الإستخبارات الدفاعية تجرب دقة "ما قبل الجريمة
. لم يحاكم أحد إطلاقا على الجرائم التي رأها المتنبؤن
,إن كانت هذه الرؤى ما زالت محفوظة في مكان ما
. (مترو) يمكنه تغيير ذلك
. قضايا باردة
. والدي قتل في ذلك العام
...(فيجا)
. لا بأس ، ملازم
. كلنا دخلنا لهذا العمل من أجل سبب
. أتمنى إن كان في مقدوري مساعدتك، محققة
. لكن الرؤى المحفوظة الخاصة بــ "ما قبل الجريمة" تم تدميرها
. عندما قضت المحكة العليا بأن البرنامج مخالف للدستور
. هذه الأيام، رؤى الجرائم متواجدة في مكان واحد
أين ؟
. بداخل عقول المتنبئين
. لكن حظ موقف لإيجاد واحد
الرؤيا ما تزال في عقلي ؟
. وفقا لِــ (بلومفيلد) ، تم تدمير كل التسجيلات
. أنا آسف، لكنها مدة طويلة
, إن كانت ما تزال هذه الذكرى
. لكنت تذكرتها اليس كذلك، (والي) ؟
. ليس بالضرورة
ماذا ؟
, جــــل الوقــــــت
, تنهــــــار الإتصالات
, في القشرة الزمانية السفلية
. و نفقد القدرة على الوصول إلى ذكرياتنا
. ننســـــى . صحيـــــح
, لكن، بعض آثار الذكرى تبقى
. كنمط من الروابط العصبية
. العميقة في الحُصَين (بنية تشريحية في الدماغ)
. إذا تعرض للحافز الصحيح، الخلايا العصبية تضيء
الحافز الصحيح ؟ . عبر بي.أي.إم.إٍر
. التصوير الدماغي للذاكرة الإستدعائية
. بيميير" للإختصار"
. تتطلب قطعة من المعدات المتخصصة لمسح تلك الذكريات
هل يمكننا إيجاد آلة من تلك الآلات بالجوار ؟
. نعم
أين ؟
. تحت الدرج
, لقد عرضت خلع يد البرنامج
, باكرا في العملية التجريبية
. لهذا لم تكن لهم الفرصة لتدميره
,(والي)، إن كنت تعلم بأنك قادر على الوصول إلى رؤياي القديمة
لماذا لم تَقُلْهَا لنا ؟
. لم تقل لي بأن والد (فيجا) هو الضحية
. إلى جانب ذلك، هناك بعض الأمور المتدخلة
,حسنا، لا يمكن أن تكون أسوء
. من الذي مر منه (داش) في السابق
. هناك طرق
. انساها إذن . لا
. فقط لنقم بها
. لكن ليس ذلك الجزء الأصعب
"رؤياك من أيام "ما قبل الجريمة
, تشكلت كجزء من الرابط العصبي التكافلي
. مع أخيك التوأم
. كل دماغ عبارة عن النصف من الكل
...يعني أنه لا يمكننا الوصول إلى الذكريات بدون
. (آرثر). نعم
...التحفيز البصري
. صور، فيديوهات منك (فيجا) لأبيك
. يمكنني الحصول عليها بسهولة
. لكن لا يمكنني احضار (آرثر)
. لن يريد مساعدتنا
. متأكدة، أنه سيفعل
. طالما كان الثمن مناسب
. لا، ليس هذه المرة
لماذا ؟
ما الفرق ؟
. احذروا
. إنه يغش
. أنا متيقنة بأن الرجل الذي كان على يسارك مطلوب للإنتربول
. أرجوك لا تعتقليه
. لماذا ؟ لديه كل الرقاقات
. ليس طويلا
ماذا في الأمر ؟
. (أجاثا) مخطئة ، (آرثر)
. أخي وضع علي جاسوس سيء
. إنه يعرفني
. إنه يعلم أني لا يمكنني خيانته هكذا
. إذن استقري عليها
. ساضع حياتي و حريتي على المحك
. ساحتاجك ايضا
. لأني لا أقدر على ايجاد الشخص الذي قام بقتل والدي
, من دون مساعدتك
أبوك ؟
"لقد حدث هذا قبل بداية "ما قبل الجريمة
. عندما كنتم انتم الثلاثة تتدربون
. آسف لسماع هذا
. أنتم لم تعرفوا والدكم إطلاقا
. نموذج يحتذى به
. أهمل أمي قبل ولادتنا
. حسنا، بالنسبة لي كان شرطي جيد و حتى والد أفضل
. لقد كان في المنزل كل ليلة على الرغم من أنه يعمل نوبتين
. اليوم الذي مات فيه،لقد آذيته
. أعلم أني فعلت
. قتال العائلات
. لقد سمعت عنه
ما الذي يجعلك غامض و ودي على أية حال ؟
أحقا تسألينني عن هذا ؟
. عشر سنوات في الحمام اللبني، أعرف
. لكن ليست بالنسبة لأخيك، كان ذلك أسهل
. لقد رأيت أشياء لم يرها هو
. لن أفعل أي شيء سيؤذي (داش)
. أو يؤذيك
. أعرف أنك تعلم هذا
ماذا تقول أمعائك ؟
. أن لديك فرصة جيدة لتنهي حياتنا قريبا
. اصرفي لي
. فقط بسبب هذا العيد الميلاد اللعين
. (آرثر)،تتذكر (والي)
. (آرثر)
. جيد جدا لرؤيتك
. أنت الشخص الذي كنت تنظف أظافري
. توقف عن ازعاجي
. لنقم بهذا
, إنها تقنية بيولوجية مبنية
. على التصوير الدماغي للذاكرة . جهاز للاسترجاع
...إنه يبحث عن القناة الايونية
. حاول مرة أخرى
. كأني بعمر ست سنوات
, سنربطكما إلى ذلك الشيء
. و سنسحب ذماغكما إلى الرؤيا
استخراج ، مثل الحفر ؟
بالتأكيد، و لما لا ؟
قادم ؟
. شكرا
. أي وقت
. ليس مرة أخرى
, أنتما دائما تعملان أكثر سلاسة
مع بعض من التشحيم... . دوبامين،أفيون
. فودكا أفضل ما حصلت عليه
ماذا، ليس هناك أي منشط ؟
...أيضا ستحتاجان هذه
. إذا نمتم ، لتعلق على أسنانكم
. هنا تأتي الصعوبة
...ما نبحث عنه هو أنماط
, دوائر عصبية في أدمغتهم
. التي تَرْمِز إلى ذكريات والدك
,لهذا قمنا بعرض الصور
. أفلام عن المنزل، تسجيل لصوته
. أنا (هاملتون فيجا)
. آخذ لنفسي (ليلي فيجا) لتصبح زوجتي بصفة قانونية
! ثلاثة، اثنان، واحد، انفخي
. هيا، ضعي الكاميرا جانبا
. هيا، لنقم بتقطيع الحلوى
. إنهم لا يستجيبون بعد
كم هي المدة التي سيقدرون على تحمل هذا ؟
. لا أعلم
,ذكرياتهم متدهورة جدا
. إنهم لا يتذكرون والدك
. لقد اعتاد أن يصفر لي هكذا
. انتظري،لقد حصلت على شيء
. إنه صفير
. لقد قام بإثارة شيء ما ، رؤيا قديمة
هل أنت متأكدة لرؤية هذا ؟
. نعم
. يا إلهي
. من كل شيء ، وجدت أن (دينا وينتر) قديسة
,شخصية هذا العام . حصلت على منحة العباقرة
هل أنت متأكدة من أنها الشخص المطلوب ؟
. لقد قتلت والدي بدم بارد
. لقد رأينها تفعل ذلك، رأينها معا
. حسنا، ليس لدينا تاريخ يمكنني أن نرى من خلاله
, أنها كانت تتعاطى المخدرات
. في السنوات السابقة لها
, لقد كانت هناك ثلاث تهم حيازة
. في نفس العام الذي مات فيه والدك
ماذا عن هذا الرجل ؟
أي تطابق في الوجه ؟
ما الذي نعلمه حوله ؟
. فقظ أنه كان شاهد عيان لجريمة مرعبة
هل يمكنك أن تطفئيه ، ارجوك ؟
. آسفة
. إنها فقط لا تبدو كنفس الشخص
. الأشخاص يفاجئونك
ماذا سنفعل لنسقطها ؟
. ســــــأواجههـــا
, سجل كل شيء مع عدساتي
. لنجبرها على الإعتراف ماذا إذا لم تعمل ؟
لقد رأيت رؤيا تقوم فيها بقتلي، صحيح ؟
. إذا لم أقدر على امساكها من أجل جريمة والدي
. سأمسك بها لمحاولة قتلي . لا، مستحيل
. إنه خطير جدا، لن أتركك تفعلين هذا
. إنها الطريقة الوحيدة
. لقد رأتني عندما أخذت ساعة أبي
. يمكن أن تهرب، يمكن أن تفلت من العقاب
. يمكن أن تموتي
. أعتقد أن عليك فعلها
. عليها أن تفعلها
, أنا أحب اهتمامك
. و أنا شاكرة لك أنت و أخوك لما فعلتماه من أجلي
. لكن هذا الشيء تعايشت معه لمدة طويلة
. علي أن أقوم بهذا (داش)
. إذن علي أن آتي معك
(لارا) ؟
. مرحبا . مرحبا
أين ستذهبين ؟
. سأخرج فقط
. (ريكو)، اذهب
. أمي، يجب علي الذهاب إلى مكان ما
. لست أرحل من أجل الرحيل
. أنا ما زلت أشتاق إليه، حبيبتي
ألم تفكري في الشخص الذي فعل ذلك ؟
...لأعوام
. لقد اعتدت تخيل ما الذي سافعله بهم
, كم علي أن أمنح لنشر الأذى
. لأجعلهم يحسون بذلك الألم
لكنك تجاوزت ذلك ؟
, لنقول فقط أني سعيدة
. لأني لم أجدهم إطلاقا
. علي الذهاب
. هناك شوكولات
...دلسي دي ليتشه" مجمدة" . المفضلة لديك
. وفِري واحدة لي
. ليس عليك فعل هذا
. إذا كنت تفكر هكذا، فإنك لم تفهم
, لقد كنت محرجة لأن والدي لَبِسَ تلك البذلة
. و قام بانزالي أمام المدرسة ذلك اليوم
. لقد قلت له أن ينزلي بجوار الجناح
. و ساذهب مشيا
. هذا ليس سببا كافيا لتعريض نفسك للقتل
. لا تقلق
. لقد ألقيت ذلك القميص
يمكننا تغيير المستقبل، صحيح ؟
. أحيانا يكون من الصعب الهروب من الماضي
(فيجا) ؟
. لا تفقدي نفسك هناك
. محققة (فيجا)
. من المتأخر إجراء مكالمات منزلية في هذا الوقت
. أنا متأكدة جدا مِنْ أنك تميزين هذا
. أنا لست متأكدة بما تعنينه
أليست الساعة التي أخذتها من الإصلاحية اليوم ؟
. لا، إنها الساعة التي قمت بأخذها من والدي
. بعدما قمت بقتله
أنت تسجلين هذا، أفترض ؟
بواحدة من تلك الأجهزة الأنيقة ؟
أنا أعمل مع المجرمين، تتذكرين ؟
. أنت مجرمة، أنت قاتلة
. الشخص الذي قتل والدك كان مدمناً
. شخص غير قادر على رؤية الماضي من أجل إصلاحه
. توقفي عن التظاهر بأنك تتحدثين عن شخص آخر
,في ليلة غبية
, عندما كانت متعاطية للهيروين
. لم ترى بوضوح أنها قامت بشيء فظيع
...شيء لا تستطيع أبدا استعادته
! أنت تتحدثين عن نفسك
. هدئي من روعك،(فيجا)
. كوني حذرة
...ذاك المدمن
! كان أنت، إعترفي بذلك
! (فيجا)
. كان أنت
...تلك الليلة ما زالت تُثْقِل عليها . و مـــــا زالـــــــت
. و ليس هناك ما تفعله لتصحيح الوضع
. لكنها... ما زالت تحاول
. ما زالت تحاول
. لقد حولت حياتك
. لأنك حصلت على واحدة
. لقد عشت
. لكنه لم يعش
. لا. لا. لا. لا. لا. لا. لا
. قلي أنك كنت أنت
...أرجوك
. لدي عائلة
. طفل... لقد تغيرت
. لم أعد تلك المدمنة في الزقاق بعد الآن
أتتوقعين مني تصديق هذا ؟
. ستطلقين علي الآن إن سنحت لك الفرصة،صحيح
أين هو مسدسك ؟
...لدي واحد من أجل الحماية، لكن
! لا تقومي بخطوة واحدة
أين هو مسدسك ؟
! الشخص الوحيد الذي لديه مسدس هو أنت
. أنت لا تعلمين
. كم أنا آسفة
. إنه أسوء خطأ قمت به
. قائلة نعم
قائــــــلة نعـــــم ؟
. لِعمـــــــل
لقد اسْتُؤْجِرْتِـــــي ؟
! (فيجا)، انظري إلى المرآة
هل أنت بخير، أمي ؟
! (برادفورد)، ضع مسدسي جانيا
... هذا اسمك ؟(برادفورد)
. أنا المحققة (فيجا)
! لا تتحركي
. (فيجا)، انظري إلى القميص
. ربما أنك لست الضحية في رؤياي
! إنه هو
. (برادفورد)
ما رأيك في هذا ؟
ما رأيك في أن أضع مسدسي أرضا، أنا الأولى ؟
موافق ؟
...جيد ! ابقي في الخلف
...(برادفورد)، منذ وقت طويل، والدتك
. قامت بشيء لا يمكنها استرجاعه
. لا اريد ان أقوم بنفس الخطأ
.و لا يمكنك حتي أنت
. إنها ليست الطريقة
. اسمع لها، عزيزي
. موافق
. أنت بخير
هل أنت بخير ؟
.نعم
...أرجوك، إنه لم يقصد
. اذهب إلى الأعلى، حبيبي
...قبــــل
. قلت أن شخصا ما قام باستئجارك لقتل والدي
من ؟
. (ليكون)
. لقد كان مزودي بالمخدرات
. بعض الأشخاص أتوا إليه
. قالوا أن نجعلها تبدوا كعملية سرقة
أي أشخاص ؟ أين هم ؟
. لا أعلم
. لم ألتقي معهم شخصيا
, لكني سأقول لك
. كل ما أعرفه
...فقط
. دعي ولدي خارج هذا الموضوع
أرجوك ؟
. لينتهي هذا بيننا
رجل بلا عيون ؟
. (ليكون)، منذ مدة طويلة كان بائع للمخدرات
. عندما كانت (ديانا) مدمنة
. لقد كان الوسيط بينها و بين من استأجرها لقتل والدي
,لم يسمع عنه أحد لسنين
...لكن سنكتشف هذا بعلاقتك
إن كان هذا كل ما لدي للمضي قدما، . إنه خيط رقيق جدا
. سأبحث في ذلك حتى تحين نهايتي
. شكرا لك، (آرثر)
. لأجل هذا و لأجل ما سبق
. لا أتوقع شكرا منك
. لكن اعتذارا عن ضربي على فمي، سيكون جميلا
. لماذا ؟ لقد استحققته
. حسنا، إذن
. لكن في المرة القادمة ؟ سارجع لك الضربة
. تَعْرِفُ طريقك للخروج
. ساحتاج بعض الوقت
. تعرفين أني سأساعدك في مسألة (لينكون)
. كل ما تحتاجينه
. شكرا
. لكن الآن علي الذهاب إلى المنزل
(فيجا) ؟
. عندما تكونين في البيت، جُرِي الكرسي
أمي ؟
. عيد ميلاد سعيد
. انتهى
Translated By : || SiLver SHaDoW ||