"سابقــــا فـــي " تقريـــر الأقليـــة
. لقد وعدناهم بعدم التدخل في شؤونهم
لقد أحضرت شرطية ؟ . يمكننا أن نثق فيها
. ســرك آمــن معــي
(فيجا) ؟ هل أنت متأكدة ؟
. لقد كانت هناك عندما وضعونا فيه
,كل مرة نساعدها
. نخاطر بوضع أنفسنا بالقرب من الحافة
لقد قلت بأن شخص ما قام باستئجارك لقتل والدي، من ؟
.(ليكون)
. ستقوم بخيانتنا، (آرثر) .أشتاق إلى المنزل،(أجاثا)
. أشتاق إليك
.أَنَسِيتَ أين أعيش
. في الحقيقة، لا لم أنسى. تعيشين في جزيرة "ميسفيت تويز" الممتلئة بالناس
.هاربة من الحكومة
,أنت تعلم،بعد شهور من إطلاق سراحنا
.كنت خائفة من إغلاق عيني
, كل الموت الذي رأيناه
, اعتقدت أنه كل شيء . و لن أراه مجددا
جزيرة "فيدلر نيك" 2054
"ثمانية أشهر بعد برنامج "ما قبل الجريمة
. أنت لا تشبهين لصوص الأحصنة
. لســت كذلك
. بِثَبـَـــات
. إنها ليست جريحة
هذا... جيد، صحيح ؟
. مُتَوَقّف على من تسألين
. بالنسبة لها، ربما
. لكنها تظل في الخارج، لكن لا يمكنني وضع لِجَام عليها
أتعرفين الأحصنة ؟
. فقط هاته
ألديها إسم ؟ . (ميركوري)
ألديك ؟
. (أجاثا)
. (أجاثا). حسنا، أنا (براين)
هل تبحثين عن عمل، (أجاثا) ؟
. ليس كل الأشخاص لديهم الطريقة للتعامل مع الحيوانات
. إن كنت مهتمة، يمكنني تعليمك المزيد
هل دائما ما يُحِيطُ هذا الهدوء بهذا المكان ؟
. نعم
. هذا ما يعجبني فيه، أيضا
اليوم الراهن 2065
! لا، (كايتي)
.(كايتي)
. أَ أَنْتِ بخير
!لا! لا! (كايتي)! (كايتي)
.(براين)
.كان هناك ثلاثة منهم: (داش) ، (آرثر) و (أجاثا)
."كانوا يُسمون "المتنبئين
.يمكنهم رؤية جرائم القتل قبل حدوثها
,لمدة 6 أعوام، قامت شرطتنا باحتجازهم ضد رغبتهم
.و استخدموهم لإنقاذ الحيوات
،"و لكن بعد أن قامت الحكومة بإغلاق برنامج "ما قبل الجريمة
.تم إطلاق سراحهم أخيرًا
.أبقوا أنفسهم آمنين ومختبئين من العالم، حتى الآن
|| تقرير الأقلية || الموسـ 1 ـم، الحلقـ 6 ـة "فيدلــر نيـــك" Translated By : || SiLver SHaDoW ||
مستيقظة طوال الليل مجددا ؟ ...لا، أنا فقط
اِنْتَابَتْكِ الهواجس اتُجَاهَ ملفات القضية المتعلقة بوالدك ؟
,إنه فقط، ليس هناك أي شيء فيها
,حول مروج المخدرات الأعمى لِـــ (ديانا وينتر) . التــي تَحَــدثَتْ عنــه، (ليكــون)
. لأن الملفات عبارة عن صفائح
,معظم البيانات لم تُحَولْ أثناء
. ترقية النظام قبل 15 سنة
,في انتظار أحد ما للقيام بمزامنة الإثنين
. ستظل الأدلة القديمة عالقة في كوكب المريخ
. نعرف كيف نصل إلى المريخ . نعم
لكن من يعرف النظام أحسن مني ؟
. انظري، سنقوم بالقبض على ذلك الشخص، (لارا)
. أعـــــدك
. تحتاجين إلى الإبتعاد عن هذا
. سأُعْلِمُك إذا اكتشفت شيئا
.أنـــت مبكــــر
,أنت متأخر. هناك فقط عَبّارَةَ واحدة في اليوم
للذهاب إلى الجزيرة، و ما يزال . علينا ركوب السيارة للحاق بها
.أنــا تقريبــا جاهــز
ابنت (براين ستنتون) ؟ .عمرها 9 سنوات
(أجاثا)...كيف تتعامل مع ذلك ؟
,إنها الوفاة الأولى لها، منذ عشر سنوات
. و يصادف أنها طفلة رئيسها السابق، صفعتين فيما تفكر ؟
. إن كانت قادمة على طول الطريق فمن الأرجح أنها مصدومة
. نعم إنها كذلك
جاهز ؟
. الآن، أنا جاهز
. إذن، رحلة على الطريق
أَ أنت جـــــاد ؟
. إنهـــا محترفـــة
.سنقوم بإيقاف هذا، سنحتاج للمساعدة
. إن كنت تفكر بأن (أجاثا) مصدومة . الآن، فانتظـــر فقـــط
. ليس هنالك إشارة
. "لا تتوقعي خدمات كثيرة في "فيدلر نيك
. الأشخاص في هذا المكان يحبون السلام و الهدوء
. هناك سلام و هدوء، و هناك عصر حجري
. إنه أشبه بعصر تغير المناخ
. ذوبان القمم الجليدية، ارتغاع منسوب المياه
. شبه الجزيرة أصبحت كالجزيرة
. اضطراب في السوق الخاص
. و عندها قامت الحكومة بالإستسلام ، لا أقل و لا أكثر
إذا لم تكن هناك حكومة، فمن يُقِرّ القوانين ؟
من هو المسؤول ؟
. يُسَموْنَ بالحراس . لقد قاموا بتسمية أنفسهم
. لا أعرف كثيرا،إذا سألتني
...يتأكدون بعدم دخول أي مواد مهربة
كائنات معدلة وراثيا، تقنيات النانو، ,أي شيء يعتبر خطيرا
على الجزيرة أكثر من الطرق ,الطبيعية في الحياة
,و لا يحبون كثيرا تواجد الغرباء هنا
. لذلك اتبعي توجيهاتنا فقط
. هيا،تقدموا . تحركـــــوا
. عجبا، انظروا من جاء للزيارة . (آرثر)، للأبد
.(فيتز) .(سلاش)
. مرحبـــــا أصبحت في الحراسة الآن ؟
. الجميع عليهم أن ينضج في وقت ما
.فقظ أخذوني عندما أصبحت بسن 36
. سيء جدا. كنت تعجبني كأحمق صغير
من هي صديقتكم ؟
و ما هذا ؟
. إصدار خاص بالشرطة. لا تقلق
. إنه غير قاتل. أعني ما لم أطلق عليك
. شرطية
. محققة (فيجا) هنا، لتبدأ بداية جديدة
لم تعد قادرة على النوم . في المدينة بعد الآن
. غاضبة جُل الوقت
لقد أخبرناها بأن "فيدلر نيك" هو . المكان الأنسب للبدايات الجديد
. حسنا، إذا قُمْتُمَا بالتكفل بها
. سأراكم في الأرجاء، أولاد
(سلاش) ؟
. إنــــــه لقـــــب
. من أجل السخرية
. لا تقلقي
. ستعجبينها
. باستثناء أنها قامت بالقفز إلى مستقبلك و رؤية خيانتك لنا
أما زالت تعتقد ذلك ؟
. ربما بعد هذا، ستثق في
. صحيح
. أعتقد أن هذا سيحصل كثيرا في نهاية هذا الأسبوع
. لقد رأيتكم عبر النافذة
. لكنني لم أراها قادمة ,لقد اتصلت من أجل المساعدة
,لإيقاف جريمة القتل . هذا ما قامت به (فيجا)
. لقد اتصلت بك
. لم أجن بشأن هذا إطلاقا
هل يمكنني إجراء المقابلة مع الشاهد ؟ من فضلك ؟
. الجريمة لم تحدث بعد . ليس هناك شهود
. هنــاك واحــد
,أعرف أن قدرتك لا تعمل مثلهم . أنت تَرَيْنَ ما تراه الضحية
. و أشعر بما تشعر به الضحية
...أنت تصبحين كالضحية للحظة . اللحظــــــة
. يمكنك قول هذا
. و أموت
. نُطلق على هذا، شاهد عيان
. إذن، أنت في غرفة النوم
هل هو نهار أم ليل ؟ هل يمكنك معرفة الوقت ؟
. "لقد سمعت طائر "الويبورويل "ويبورويل: طائر أمريكى؛ طائِر يَطِير فِي الْغَسَق لَهُ رِيش مُخْتَلِف الْأَلْوَان"
, إنه طائر محلي يقوم بالتغريد
. فقط عند المغيب - . هذا ما يمنحنا -
. حتى ليلة الغذ، على الأقل
. أو ربما حدث مسبقا - . لم يحدث -
ماذا رأيت غير ذلك ؟
. تماسكي، موافقة ؟ أرجوك - . الأبوين يعتمدون علي -
. لا بأس، حبيبتي . سيكون كل شيء بخير
. إنهم خائفون جدا. و أنا خائفة بدوري
. لا أظن أن أحدا قام بقتلي حتى الآن
. أنا فقط مريضة
. بطنــــــــي
. مريضة ؟ لكن لم تري شيئا يدل على أنها جريمة قتل
. لكن معدتك تؤلمك . إنه سُــــــــمّ
هل قام أحد بتسميمك ؟ هل قام أحد بإعطائك الأدوية ؟
ربما والدتك أو والدك ؟
. أمي لا تؤمن بالأدوية
ماذا عن والدك ؟
هل هو من فعل ذلك ؟ هل هو من قام بتسميمك ؟
لقد كان هو، أليس كذلك ؟ - (براين) ؟ -
. الأب
, أنت لا تعرفين
. عن ماذا تتحدثين - . إذن، قولي لي -
هل أنت متأكدة بأنه ليس الفاعل ؟ كيف تعرفين ذلك ؟
. لأني أعرف (براين)، و هو لن يقوم بذلك على الإطلاق
. اعذريني
حسنا، كيف تعرفين (براين) ؟
. أنا لست متأكدة بمن تظنين نفسك
. شرطية تحاول إيقاف تسميم فتاة صغيرة
. و يهمها الأمر
ما الذي تُخْفِينَه ؟
هل كان متزوجا في ذلك الوقت ؟
. لا - ,هل يعرف (داش) و (أرثر) -
بأنك كنت تحبينه ؟
.لا
,حسنا، لقد جاؤوا من بعيد لمساعدتك . إذن، من الأفضل أن تخبريهم
,يجب علينا العمل معا . إذا أردنا إنقاذ الفتاة
. (أجاثا)، يجب أن تأتي - كيف هي ؟ -
. إنها جميلة
. اعتقدت أن ذلك النوع من البقر قد انقرض
,أعني أنه عندما كنت طفلا
. "فلم يتسنى لي رؤية أبقار "راندل لينباك
,الناس توقفوا عن أكل لحوم البقر الحقيقية
. بسبب اللحوم الأخرى التي كانت رخيصة جدا
. لكنها هناك
. آسف
. بعض الأوقات أتخطى الحدود
. أنت تحب عملك
. هناك الكثير من الإمكانيات بتواجدك هنا
. هناك العديد من الأشياء، غير قادر على شرحها لك
. و لهذا كنت أعمل لوحدي
. ليس هذا
أنا آسف؟
. أعرف أنك تخفي أشياءاً عني
. لا بأس، فأنا لا أريد التحدث عن الماضي
. يعجبني الحاضر أكثر
...حسنا
ماذا تعرفين ؟
. أنك ستقوم بتقبيلي
. إنها (كايتي) و أمها (كابي)
. أنا متيقنة بأن (براين) بالجوار
هل تعلم بأمركما ؟
. لا أعتقد ذلك
. و أفضل بأن لا تعرف ذلك
. حسنا. أنا و أنت سنذهب للتحدث مع الأم
. بينما تتحدث معها، سأقوم بإستخدام هذا
. ما هذا - . شاشة التحقق من السموم -
. لأرى إن كانت هناك أثار للسم في جسمها
. لنكن طبيعيين. لنذهب
. هــــا هــــي (كايتي ستنتون)
. (كايتي)، غطي فمك، من فضلك
(كابي ستنتون) ؟
. (داش)
. بعض الأشخاص يلقبونني بِــــ (سلاش)
. نعم،صحيح، لم أرك منذ مدة
. لقد انتقلت إلى المدينة
متأكد أنه لا يمكنني الحصول على مثل هذا، . في المكان الذي أعيش فيه الآن
لماذا هي صغيرة جدا ؟
...أعني، يجب أن تكون الذرة،مثل
. إنها طبيعية. و نحن أيضا نصنع حسائنا الخاص
. شودر" : (حساء الخضر أو فواكه البحر) ،حساء البازلاء"
أتريدون التجربة ؟
. لا، شكرا - . لا، نحن على ما يرام -
. أنت من المدينة - ,أفكر في الإنتقال -
. إلـــــى الجزيــــرة الآن
إذا كنت تبحثين عن مكان للكراء، .فلدينا جناح خاص بالضيوف في المزرعة
. أجل. أحبك أن أتفقد المكان
و من هذه ؟
و ما الذي تأكله لتصبح جميلة ؟
.(كايتي)
. عزيزتي، لقد قلت لك أن تغطي فمك
هل (كايتي) مريضة ؟
. الأشخاص من الجزيرة الرئيسية يحضرون هذه الأشياء إلى هنا
. خذي الأقراص التي أعطاها لك الدكتور (كايج)
هل ترى الطبيب ؟
. مختص بالأعشاب
, نوع الطب الذي لا يتسبب بتعفن أجسامنا
. داخليا و خارجيا
هل لديك بعض الوقت ؟
. أجل
. هناك ثغرة في النظام نِـــظَامُنـــــــــا ؟
,في الغالب، ملفات غير مهمة لكن (سيسي) قال
"بأنهم حاولوا اختراق "عين الصقر . لكن لم يستطيعوا فعل ذلك
. يجب علينا مناقشة هذا الموضوع في الأعلى
. قبل أن تفعل هذا، لقد كانوا يبحثون عن أشياء
.عنك
عني ؟
,نعم. ملفات القضايا، تقارير الموارد البشرية، كل شيء
. بإسمك أو شارتك , لقد أخذت موضوع الثغرة بشكل
شخصي، و قمت بالإختراق عن طريق دس فيروس
. في جهاز المخترق
هل وجدت شيئا ؟ - . لا -
,عناوين الأي.بي مشفرين
."ببرمجية خطيرة أصلها من "كوالا لمبور
هل لديك أعداء هناك ؟
,في كل مكان، لكن
هل رأيت وكالة الاستخبارات الدفاعية تجول في المكان في الايام الماضية ؟
إنهم يتحققون مني. عمل خاص بوكالة الإستخبارات الدفاعية ؟
. كان بإمكاني ارسال الملفات عند الطلب
. (أكيلا)، هكذا يقومون بالتحقق منك
,تبحث عميقا في الحياة الخاصة للأشخاص بدون علمهم
. و هذا المغزى منه
. لقد ولدت لأعمل هناك
. نحن يجب علينا أن نبتعد عن هذا
نحـــــن ؟ - . أجل، ازعاج بعض الأشخاص -
. ربما هناك شيء لا أعرفه
. لِنرى ما يمكنك إيجاده
,أَتَفَهّم لما أخفيت سر (براين)
. لأنك ظللت تقولين لــ(داش) و لي أنا بعدم التورط مع الناس
. كنت منافقة
. نعم
ما أريد معرفته السبب في فراقكما ؟
هل أنت أم هو ؟
. هذا شخصي
. هيا، سأقول لك كل شيء متعلق بصديقتي
. أعرف. أتمنى ألا تفعل
. سأذهب لأتحدث معه
. انتظري
. من الجيد ذهابك
. مرحبا
. (أجاثا) - . مرحبا،(براين) -
. لقد كبرت (كايتي)
. نعم،إنهم يكبرون بسرعة
كيف حالها ؟
(كابي) قامت بتدريسها،إنها في الصف التاسع، . فيزياء الكم و نظرية الأوتار
. رائع
و كيف صحتها ؟
. (كابي) تراقب أي شيء تأكله
فيما كل هذا ؟
...لا شيء، أنا
. فقط... كنت في ذهني
. ربما يجب علي العودة إلى عائلتي
. هل كل شيء بخير ؟ - . نعم -
هل اكتشفتم أي شيء ؟ - . الأم وقائية -
. (كايتي) تَسْعُل،و يبدوا كأنه أكثر من زكام
ماذا عن شاشة التحقق من السموم ؟
. لم يتم اكتشاف أي سم - . إذن، بالظبط لم نحصل على شيء -
. إلا إن ماتت حقا نتيجة المرض، إذا كانت مريضة
أين هي هاته الجريمة ؟ لماذا رأت (أجاثا) هذا ؟
,ربما يعلمون أنها مريضة
. لكن لا يمنحونها المساعدة الضرورية
ماذا عن الطبيب ؟
. لقد قالت أن هناك طبيب بالجزيرة
. نعم،نوعا ما
لماذا لا تقوم بزيارته ؟
دكتور (كاج) ؟
لقد اعتدت على رؤيتك كثيرا، . عندما انتقلت إلى هنا
. كنت مصابا بوسواس المرض
. لم يكن لدي أصدقاء كُثُر
. تحظى بهم حيث يمكنك الحصول عليهم
لماذا ما تزال تعيش في المدينة،(داش) ؟
. أعجبتني قليلا
,أعني، يجب علي
,أن أعطيك احصائيات عن الأمراض
. في المناطق الحضارية
. البشر لم يخلقوا للعيش بهذه الطريقة
. كانت قريبة من قتلي
. كانت عندي 260 باوند. ثم انتقلت إلى هنا
إذن، ماذا بالنسبة لك ؟
الرئتين ؟ سوء الهضم ؟
. في الحقيقة، أنا هنا من أجل صديق
أتعلم أن الكذب يسبب الضغط، صحيح ؟
. الذي يقتل
ماذا كان أكبر حدث للصحة في القرن 21 ؟
. أنا لا أكذب - . 2031 -
. كل شخص في الكوكب لديه البصمة الرقمية الكاملة معلنة للجميع
. رسائل البريد الإلكتروني،تواريخ البحث
. أفضل قراءة على الإطلاق
. كانت قبل زمني - ...مستويات الضغط -
. ارتفعت إلى مستوى عال جدا...
. الطلاق،إدمان الكحول
. خمسة عشر مليون وفاة نسبت للضغط العالي
,حسنا، أقول لك، من الجنون
. أن يكون لديك هاته الأشياء في المنزل
. أريد أن أسألك حول (كايتي ستنتون)
. لقد سمعت أنها مريضة
. والدها كان صديقا جيدا لأختي
. نعم
. (براين) أتى لرؤيتي، كان قلقاً
. تقريبا مذعوراً
. الفتاة المسكينة تعاني من مرض الملاريا
. و يمكنك أن تشكر فيضان خليج " تشيزبيك" على ذلك
. ملاريا؟ و لكن هناك لقاح لذلك
. لقاح ؟ هواء المدينة أثر على عقلك
. لقاح الملاريا تسبب في ضرر العالم أكثر من نفعه
لا تريد أن تعطيها أي دواء ؟
. الآن تبدوا كأنك (براين)
. من حسن الحظ، والدة الفتاة أكثر حِسّاً
. هي و أنا، نعمل على علاج شامل
...كما تعلم، سنعمل للقضاء على هذه العدوى، بعيدا
. و بسرعــــــة...
...(كايتي) فقط نحتاج لدواء الملاريا، لكن طبيبها و أبويها
. في الغالب والدتها...الذين أوقفوها عن استعماله
هل تشعر بأن هذه جريمة ؟ . إنه محتمل
. حسنا، أولا بأول... نحتاج لجلب الدواء للفتاة
2022 ."ميلندن"، مؤسسة "غيتس"
. لدي ذاكرة من أجل التاريخ
السؤال هو : كيف سنحصل عليه ؟
. العبّارة الموالية لن تأتي قبل صباح الغذ
. اتركوا الأمر لي
,هل تظن بأنها المرة الأولى التي تسللت
فيها لتهريب بضاعة إلى الجزيرة ؟
. ستحصلين عليه قبل الغروب
. الجزء الأصعب هو اقناع الأم المجنونة بإعطاء الدواء لابنتها
. و هنا يأتي دورك - . لا -
,أنت. أنتما أحضرا الدواء، في الوقت
. الذي تنتهيان، نأمل أن نكون أقنعنا (كابي)
.و يمكنكما ملاقاتنا في منزلها . ستذهبين معي
. استمتعن يا فتياة
. استخدمي كلماتك
. لنذهب
هل تريدني أن أبحث عن قذراة قام بها شرطي ؟
,حصلت على الإذن من (بلايك) ,لكن لا يمكنني المخاطرة
"بتعقبي من داخل "ميترو . أحتاج إلى الاستعانة بمصدر خارجي لذلك
ما ذلك بالنسبة لي، بالإضافة إلى عقوبة السجن ؟
. أنت متمرد
. تعيش من أجل هذا
. إنه ليس كأنك تفعل هذا من أجل المال
. بوضوح
. إلا، بالطبع، كنت تعتقد أنك لن تصل إليه
ألم تتمنى أبدا، أننا مازلنا نعيش هنا ؟
. أبدا
هل فعلت ؟
. يجب أن تعترف، إنه سِلْمِّي
. بالتأكيد
. فقط الأطفال من يقتلون
,إذا كنت تحب المكان كثيرا لما لا تعود إليه ؟
. لقد فكرت في الأمر
. دعني أسألك سؤال
,إذا أمكنك أن تتخلص من هبتنا
. أو لعنتنا، أو قوتنا، كيف ما كان اسمها
هل ستفعل ؟
. سأختار "اللعنة"،و جوابي هو نعم
. الأشخاص ذو النفوذ يريدون وضعنا في سجن الحمام اللبي
. ربما حكومتنا، ربما آخرين
. نحن دائما معرضون للصيد
. و أنا أفضل ألا تكون هذه هي الحالة
و ماذا بالنسبة لك ؟ - . سأحتفظ بها -
لماذا ؟ ترى الناس يذبحون و لا يمكنك فعل شيء ؟
. نعم، هذا الجزء صعب
. لكن لدي فرصة لإنقاذهم
. و ليس هناك الكثير من الناس يفعلون هذا
مرحبا،أصدقاء، ما الذي يحدث هنا ؟
. (فيتزي)
. آسف، نحن نصطاد في هذه المنطقة
نعم ؟
أين هي صنانير الصيد ؟
. تتحدث عن الطائر القادم من هناك
. شكله غريب
. أتعجب إذا كان صالح للأكل
. هناك طريقة لإكتشاف ذلك
لماذا تفعل هذا،(فيتز) ؟
. لقد جئت مع شرطية العاصمة،(آرثر)
. و هذا جعله منطقي
لماذا أنت خائف من الشرطة ؟
ألست القانون هنا ؟
إذا كنت أنت القانون، فمن السهل كسر القانون، صحيح ؟
. حسنا، على شخص أن يأخذ بزمام الأمور
. (فيتز)، لا تقلق من تلك الشرطية
. إنها تحت عهدتي
. و أضمن لك أن لا تكون مشكلة
...دعني فقط احضر حاجاتي،و سـ
. توقف
. تيتانوم. أحتاج لفتحه لأتحقق منها
ماذا تفعل ؟ - . نفتح الطائرة الخاصة بك -
. لنتأكد من عدم وجود كاميرات،أشعة تحت الحمراء - . هيــــــــــــا -
. اخرس، لقد كنت دائما جيدا في الإعتناء بنفسك
. فقط أتأكد بأنك لن تخونني
. و ستبقى معي حتى أتأكد من ذلك . لنذهب
هل رأيت ذاك المنزل هناك ؟ ذو اللون الأحمر ؟
. نعم،إنه جميل
. إنه في منطقة جيدة، لكن يجب أن أُوَسِّعه قليلا
. بهدم بعض الجدران في الأمام، و منحه بعض المساحة
هل تحتاج لمزيد من المساحة ؟
. نحن سنحتاجها
ألم تفكري في الأمر ؟
عائلــــــة ؟
. أنا آسف
. لقد ضايقتك
. لقد قلت مرة بأنك تعلمين بأن لدي سر
هل تعلمين ما هو ؟
. لم اسألك ابدا
. السجن
. لقد قضيت ست سنوات بتهمة السرقة الكبرى
,و عندما خرجت
,أتيت إلى هنا، لقضاء أيامي مفكرا حول
. الكيفية التي تمكنني من القيام بالأمور بشكل مختلف
...لكن، منذ التقيتك
. و أنا أفكر في ماذا يمكن أن يكون
. أرى أننا سنعيش في ذلك المنزل الأحمر الصغير
. تقومين بطلاء الجدران في الحضانة
. عند ولادة الطفل
. ربما فتاة
. سنسميها (كاثرين)،(كايتي)
. ستلعب هناك في الحقول مع كل الخيول
هل تستطيعين رؤيتة ذلك ؟
. لا
. ربما إن الوقت مبكر
. كلا، لا يمكنني رؤية هذا أبدا
ماذا إن كان هذا ما تخافين منه ؟
. أنت لا تفهم
...هناك أشياء
. قولي لي. أرجوك - . لا أستطيع -
. سأجرحك فقط
. أي شخص قريب مني
. يعتبر خطأ - . لا، لا بأس -
. (أجاثا)، لنتحدث في هذا غذا
. لن أراك غذا
. ستستيقظ،و ستذهب إلى الحظيرة
,ستلمس (ميركوري) على الأنف
. و ستقول لها أني رحلت
. عندما يحين الوقت، ستنسى
. و أنت أيضا
. سننسى جميعا
عن ماذا تتحدثين ؟
. (أجاثا)
. الوداع،(براين)
! (أجاثا)
إذن، متى سنتحدث عنها ؟
عن ماذا ؟ - . رؤياك -
. التي جعلتك منزعجة جدا
. ربما إنه سوء فهم
. ليس هكذا تعمل هذه الأشياء - إذن كيف تعمل ؟ -
. لم أعد أحصل على العديد من الرؤى
. ليس كهذا البعد
,الليلة التي رحل فيها (داش) نحو المدينة
...رأيت واحدة، كنا فيها بثلاثة
. (داش)،(آرثر)، و أنا
. مربوطين إلى نظامهم الخاص
. و رأيتك أنت أيضا هناك
أفعل ماذا ؟ - . تقفين فوقنا، وتحدقين -
. كأننا أسرى مسجونون
. كنت أعتقد أنكم لا ترون مستقبلكم
. ربما كنت أحاول مساعدتكم
. ربما - . أو ربما بمكننا تغيير ذاك المستقبل
. هذا ما نقوم به، أنا و (داش)
,أعدك، أني لن أدعكم تربطون ,أنت أو (داش) أو (آرثر)
. إلى الحمام اللبني مجددا
,سأفرش فراشي
. بكل نواياك الحسنة،محققة
. إنهم غير مهمين الآن
لقــد ظهـــرت في رؤيـاي . فقط، بعد أن التقيت بــ(داش)
. الحدث قد بدأ بالفعل
,جيد. لنذهــب لــنذهـــب
. لنذهب
. هيا.هيا
هل يجب أن أذهب لوحدي ؟
. كلا
. أريد أن أتواجد هنا
مرحبا،(كايتي) ؟
صحيح ؟
. نعم
. أنا (لارا) من السوق
ما اسمك ؟
. لقد عملت هنا
. أنا (أجاثا)
هل (ميركوري) في المرعى ؟
. لقد فقدناها في الشتاء الماضي
. آسفة لسماع ذلك
(كايتي) ؟
. مرحبا مجددا
هل يمكنني مساعدتكم أيها السيدات ؟ - . مرحبا -
كنت آمل أن أتحقق من جناح الضيوف . الذي لديك من أجل الكراء
. هذه صديقتي
. لقد قضت بعض الوقت هنا
. عمل، لقد عملت هنا
(كايتي)، هلا تتحققت من الحساء،من فضلك ؟
. نعم
. أنت هي
. أنت هي الشخص الذي لم يتحدث عنه أبدا
ماذا تريدين ؟
ما الذي يحدث ؟
. لقد أتيت لرؤية المكان المخصص للكراء
. بالتأكيد
. سأريك
. يمكنني ذلك - . لا، أنتما الاثنان تحتاجان إلى فرصة للتناقش -
لماذا الآن،(أجاثا) ؟
لماذا قمت بالمجيء إلى هنا، الآن ؟
...صديقة (داش) تحتاج مكانا للإقامة و أنتم لديكم
,آخر مرة قمت بالتحقق . يوجد 23 مكانا في البلدة
. نحن نقدم أقل وسائل الراحة
. لكنك سحبت صديقتك إلى هنا
لماذا ؟
. النجوم أكثر إشراقا هنا
. توقفي
. أنا قلقلة عليك
. و على (كايتي)
ماذا ؟
ماذا تفعلين ؟
. أنت تكذب
عن ماذا تتحدثين ؟
أنت. أين تذهبين ؟
! (أجاثا) ! اخرجي من هناك
لماذا تفعلين هذا ؟
. الدواء
. أنت تخبئه عن زوجتك
. أنت، أعيديه
أنت تعطي الدواء لها ,(كابي) لا تريد معالجتها
,لأنها لا تؤمن بالدواء
. لكنك تعطيه لها على أية حال
كيف...؟
. انظري. توقفي عن هذا
...لا أفهم كيف تقومين بهذا
. لكن أرجوك لا تقولي شيئا لــ(كابي)...
. لن أفعل
...كنت أعلم أنك لن . تــــؤذيهـــــا
. الآن،(أجاثا)،قولي لي ما الذي يحدث
. الآن أنا لا اعرف
لماذا تعيش لوحدك هكذا على أية حال ؟
. أنت تقدر بمئات الملايين
...أنا واحد في المئة . لقد أبعدت 99 بالمئة
. ابحثي عن هذا، إذا لم تصدقيني
. فعلت
,"و أيضا أعرف أنك من "ألبانيا
,أنت ولد المهندس العبقري
. و والدتك كانت عالمة أحياء دقيقة
"أنت تحب قطط "كاليكو . "و جوارب "الكشمير
, و كنت متزوجا لعامين
. برَاهِبَة سابقة، اسمها (ديانا)
أتظنين أن مطاردة وسائل الإعلام الإجتماعية تعتبر مهارة ؟
,لديك سبع جوارب
,و قام جدك بإعطائك 70 سند
. بقيمة 958 ألف دولار، اعتبارا من 2:00 ،اليوم
,و ما زال لديك بريد صوتي تم حفظه، عمره 6 سنوات
,من صديقك في "موريستاون" يشرح ماذا سيفعل لك
,بأصابع يده و رجله ,و لا يمكنني تصديق
,أن مشغلة الأنظمة لقسم الشرطة
. "تستخدم كلمة سر من أغاني "البيتلز
. أنا جيد، (أكيلا)
. أنت مبتدئة من المدرسة الثانوية
! آه
بجدية ؟
. يعد هذا انتهاكا، و لقد انْتُهِكْت
...قلت وعاء لــ
ما هذا ؟
. إنه تحقيق وكالة الإستخبارات الدفاعية إلى (بلايك)
. البرنامج بدأ عمله
ماذا يفعل ؟
. إنه لا يفعل شيئا
. "إنهم يبحثون في نظام "عين الصقر
,يريدون معرفة كيف أن الشرطة
. حصلت على هذه الأرقام الكبيرة في الإعتقالات
. حسنا، هذا سهل
. "محققة (لارا فيجا) تعمل في السر مع "متنبئ
,إذا استمروا في البحث
. لن يبقى هذا السر طويلا
. يبدوا كأنك مستعجلة
هل متأكدة بأنك على استعداد للانتقال إلى مكان كهذا ؟
,إنه تماما السبب في الإنتقال إلى مكان كهذا
. الداخل جميل و بسيط
. لكن فيه كل شيء تحتاجين له
ماذا حدث هنا ؟
. لا شيء. طائر ما فعل ذلك
إذن، طائر من عيار 44 فعل هذا ؟
(كابي)، من أطلق على هذا المنزل ؟
. ألست تبحثين على مكان للكراء
. أنا ظابطة شرطة
. و لدي سبب للاعتقاد بأن عائلتك في خطر
. لنذهب. تحرك
. لا كاميرات مراقبة، فقط هذا
. دواء الملاريا لأجل طفل محلي
. دواء
. رائع. لقد تغيرت أيضا
تـــبغ ؟ - . محاصيل نقدية -
. منذ أن مر التعديل أصبحت غير قانونية
. لم أرك أبدا كمزارع (فيتز)
. اتعامل اساسا في التوزيع، و الأمن
. مصادرنا الخارجية في تزايد
من ؟ - . مزارعون محليون -
. (فوغل)،(دميسز)، الإخوة (نونز)
,كما تعلم لتحقيق الربح
. حسنا، الآخرون أقل حماسا
. لكن، حيث هناك إرادة هناك وسيلة
ماذا بشأن (براين ستنتون) ؟
. مشكلة يصعب حلها
زوجته لا تريد للتبغ . أن ينمو في أرضهم
. نحن نتفاوض
و هل هذه من أجل ذلك ؟
أم حقا هناك المشكل الكبير للآفات التي تجفف التبغ ؟
. لسنا نتعامل مع الآفات
. (كيني) ! إلى الخارج
. احبسهم
. انظم له، (آرثر)
فتيان انتظروا حتى نكتشف . ما الذي سنفعله معكما
. سيقومون بتسميم عائلة (ستنتون)
. هكذا ستموت (كايتي)
أتعلم ماذا أحب أن يكون لدي الآن ؟
خدمة هاتف ؟
أتتأمل الآن ؟
. اثنان،ستة،واحد،خمسة
. أرجوك قل لي بأنها التركيبة
. (كيني)، أنت تثرثر كثيرا
. الآن، يسئلون عن عائلة (ستنتون)
. أترى، يمكن أن تكون مشكلة
...إذا اكتشفوا ما نحاول أن نفعله هنا
! أنتم - ! أنتم،عودوا إلى هنا
! ابن العاهرة
! اصعدوا إلى الشاحنة
نعم،كنت اتشكى
. من بعض البلطجيين الذين يريدون زراعة التبغ في أرضي
لكن لماذا تعتقدين أن (كايتي) بطريقة ما ستكون في خطر ؟
. عليك فقط أن تثق فيها،(براين)
. تريد المساعدة
هل هذا...؟ - . "طائر "ويبربول -
! (براين) ! (براين)
ماذا حدث ؟
...كان بخير. كان
. تسمم
. الماء - . هكذا ستمرض -
كيف و من سيمرض ؟
! (كايتي)، لا - ! (كايتي) -
! توقفي
! (كايتي)، توقفي
! لا
. ماذا ؟ لقد عطشت
. إنه الماء
. على الأقل أوقفناها
. لم ينتهي هذا. (فيتز) و رجاله قادمون
"خمس رجال،و ثلاث بنادق،و مسدسي "جلوك
. ست و ثلاثين طلقة من الذخيرة الإجمالية
. مفهوم، لدينا مسدس صوتي و فأس
...(براين)
. نظرا لود جيرانك، يجب أن تمتلك سلاحا ناريا
,نظرا لسجله الإجرامي
. أعتقد أنه من الأفضل ألا يفعل ذلك
. نحن بدون مهارات، محققة
خذ (كابي) و (كايتي) إلى جناح . الضيوف و ابقوا هادئين
. سأحضر (كايتي)
. عندما يكونون بأمان، سأعود من أجل المساعدة
. لا
. لقد رأيته
. مستقبلنا
. كانت فيه لحظات جميلة
,لكن رأيتهم أيضا
. و رأيت كم كنت سعيدا معهم
. لبقية حياتك
. تحتاج حمايته
.(أجاثا)
. إنهم قادمون
. يجب علي العودة
أين ستذهب ؟
. بروية
. ارجع إلى الوراء
. لا نريد حدوث حوادث سيئة
. مرحبا،(فيتز)، أحضرت المزارعين
. اجعلوها تبدوا كحادثة
.سنقبض على الآخرين
. سبع خطوات - ماذا ؟ -
. سأخبرك متى
. أنتم الثلاثة كان عليكم البقاء في المنزل اليوم
. بجانب هذا الجدار
! (ستيو)
. تأكد بعدم هروبهم من الخلف
. حسنا،رئيس
,كما تعلمون، و يسعدني ظهوركم لأني دائما ما كنت
. أريد الحصول على واحدة من هذه
. حسنا
. لننهي هذا
. نراكم في الجانب الآخر
! الأيادي في الهواء
. حركة جميلة
هل تريدين أن تنالي شرف هذا ؟ - . بالتأكيد -
. انهض. تحرك
تعلم ما أحبه في هذا المكان ؟
. لا
. حتى أنا
مرحبا، أختي، ما رأيك في السنة القادمة، في عيد الشكر ؟
. شكرا
. كن حذرا
. أنا قلق بشأنك أكثر
. لا تقلق
. حسنا، انا أتطلع للعودة للمنزل
. و انا أتطلع لرؤيتك مرة أخرى،(لارا)
. و في ذاك الوقت، سنرى من هو محق بشأن كل هذا
Translated By : || SiLver SHaDoW ||