.(مرحبًا يا (لي
كيف حالك؟
.أنا بأفضل حالٍ
.أحضرتُ لك قهوتك المفضلة
قهون ممزوجة بمخدر للنوم؟
.طيب - ،أجل -
قهوة تساعدك على النوم مع رغوة في الفم
كيف هو عمل الملائكة معك؟
إنسانتي هي أسهل شخصية في المدينة
،هي تأكل على مايرام ،تهتم بعائلتها أكثر من عملها
وجسدها ممتع النظر فيه
إذاً ما الذي لديك في جدولك اليوم؟
،لا شيء كثيرًا ،)فقط أراقب (تريشا
وأتأكد من أن ذلك الغصن القديم
أن تُمارس اليوغا تحته
لن يسقط على جسمها الجميل الساخن
.(أصبحتَ منحرفًا قليلاً يا (لي
.وهذا إنتقام مني
ماذا عنكِ؟
لدي أمورًا مهمة تصير
جعلتُ (اليسون) تقريبًا تصل إلى تلك المرحلة
التي تشعر بها براحةٍ تامّة .حينما تكون عزباء
!حقًا؟
.هذا كبير
فتاتك مجرد إنسانة تريد الزواج مرة
أعلم، صحيح؟
.ولديها أختبارٌ آخر أخير
هي عليها أن تقر أنها ستمضي لحالها
.لحفلة خطوبة لصديق
،لكن بعد ذلك .نحن سوف نكون واضحيين
.إذاً، هذا عظيم
.ومن ثمّ بمقدورك الثقة بجميع مشاكلها الأخرى
.أنتَ فهمت قصدي
التالي، هو درسٌ أرغب بأن أطلق عليه
.تداعي الغباء
إذاً، هذه واحدة من خبراتك، صحيح؟
وكيف ستفعلين هذا؟ - .سأخذها في جولة للتزولج بالأحذية المنزلقة -
.يبدو أنكِ ترغبين بفعل هذا
.أنا حقًا أحب هذا
،أكره تخريب خطتك
أنتِ تخترقين جميع القوانين
أنتِ التي علمتني قوانين الملائكة
.هنا بالضبط على هذه الطاولة
.أعي ما سأفعله - حقًا؟ -
أولاً أنتِ تقولين لها أتكِ حارسة ملاك
.ومن ثمّ أنتقلتِ إلى منزلها
.وهذا يعتبر مستحيلاً
.أحاول حقًا دعوتك للمنزل
.أستطيع أستخدام الحمام
حكومة الملائكة لا يقدرون على سماعنا في الحمام، أليس كذلك؟
.هم لا يختلسون السمع منك
،دعنا نتحدث في أمور الملائكة
.لأنك تبدو مخبولاً
أنا فقط أقصد، إذا أستمريتِ بإقحامه
،في حياتك البشرية .إنّ هذا سوف يضرك
.لا تستهين بي يا صبي
حسنٌ، أنا فقط ضننتُ
،أننا يفترض بنا أن نبقى على مقربة
.نُشير ونراقب بتمعن
،يا إلهي .أنهم يفعلونها جماعياً
.كن محترفًا يا رجل
.أنا محترف
.أنا فقط أقدر
.مرحبًا
،أكره أن أكون متغطرسة
.لكن ضننتُ أنكما جائعان
.دائمًا
.شكرًا لجعرفتك
.لا بأس
.هذا منتزهٌ مناسب للجوعى
.صحيح
.مارستُ البارحة الجنس مع فتاة
.حقًا
.أجل، وكانت عذراء
.(طيب يا (كيلي
إذًا حفلة الخطوبة سوف تكون في يوم الثلاثاء
لأن هذا هو يوم (لقائكِ مع (هانك
.أجل، تلك كانت ليلة رائعة
.يا ليتني أستطيع تذكره من جديد
،طيب، لدي شاحنة للطعام
،وكعكة كبيرة
،ولدي 3 نكهات من المشروبات
...وأفكر بشأن تذاكر الشراب هذا من شأنه أن يكون جميلاً، صحيح؟
عظيم، هولاء سوف يهدئون .أمي
.أريد منها أن تتعرف على شخص
.سأتواعد
.سأشرب الكثير منهم - .ركزنّ معي في هذه -
لا مشكلة في تمديد أسلاك السماعات
من خلال السقف أنا و(براد) سنتأكد
.أنكم سوف تحضون بالموسيقى
.شكرًا يا أبي
أصبح الأب ماهرًا في هذا
،بالمناسبة
لدي مشكلة في ضوء المحرك
.قد يجذب إنتباهك
سأكون سعيدًا للمساعدة
.ومن ثم سأتصل بالسر بالميكانيكي
(مرحبًا يا (كيلي - .(مرحبًا يا (آمي -
سعيدة لأنها سوف تُنشئ حفلتها الضخمة في ساحتي الخلفية
.في الواقع هي ساحتي الخلفية
إذًا من سوف يأتي؟
هل جميعنا مدونين؟
.أجل
،في الحقيقة جميع المدعوين معهم شركاء
.(ما عدى (اليسون
.لم أعرف هذا
هل المضيف يجب أن يكون معه شريك؟
،أقصد، أعلم أنكِ سوف تحضرين
لكن هل سيكون معكِ شريك؟ - أجل، هل ستحضرين شريكًا؟ -
.حسنٌ، أنا قد فكرتُ بذلك الشأن
و؟ - وأيضًا؟ -
هل هي مترجمة تعمل لكِ؟
.(أنا أجعل الموضوع مشوقًا يا (كيلي - .سأحضر بدون شريك -
.جيد
.تبدو مهتمة بأن تبذهبِ وحيدة
.حسناً، هذا ما يفعله الأصحاب الجيدون
.هم
.يجدر بكِ قولها يومًا ما
.مرحى - .إنه فقط تُنطق مرحى -
.مرحى - .كلا -
...أشعر وكأن الجملة تحتاج إلى - .لا تحتاج إلى شيء -
يا رفقتاي، أنا أيقنتُ للتو ،أنني أنفصلتُ من علاقة
وأشعر أنني بحاجة إلى القليل من الوقت لوحدي
اليسون) عزباء) وليست جاهزة لترتبط
.(ما عدى مع أفضل صديقةٍ لها (آمي
أنا متأسفة، أكنتم تدخرون هذا لمناسبةٍ ما؟
.حفلة الخطوبة
.يا إلهي
،إذاً لا أرى الغطاء سأقفلها
...بي
جزرة؟
"الحلقة الخامسة من الموسم الأول" .(الحلقة بعنوان: (رفقاءُ الروح
:تمت الترجمةَ بِواســطــة || killer_sub ||
هذا ممتزع، صحيح؟ - .كثيرًا -
أشهر وكأننا هربنا من إعلان تجاري منذ عهد التسعينيات
.ها هي طاولتنا
يعجبني أنك لا تكترثين بكونكِ غبية المنظر
الشخص الوحيد الذي يبدو غبي المنظر
.هو الذي لا يرتدي خوذات السلامة
.صحيح
أتعلمين ما فائدة تقضية الوقت لحالك
هو أنكِ سوف تكونين متفرغة تمامًا
.لتحلي مشاكلكِ
.سوف تتعلمين الكثير من الدروس
.ليس كل شيء ينبغي أن يكون دراسًا
.وهذه واحدةٌ من الدروس
.أنتِ لستِ غبية المنظر بتلك الخوذة
.ربما ينبغي عليكِ إرتدائها
.كلا، أتعلمين، لا أكترث
.لا أحاول إثارة أي أحد
.أحب شخصية (اليسون) المرحة والوحيدة
لكن ربما أنتِ مرتدية شعرًا مستعارًا؟
ما الذي يجري هناك؟
!قتال الوسائد
.لنمضي هناك - ،حسنًا، ذلك يبدو عَفْوِيّاً -
والعفوية هو درسةٌ كنت .أتدرب عليه منذ أشهر
لنذهب ولُنقنّ أولاءك الأشخاص
.ذو الوجوه المدللة درسًا
ألديك زرادية؟
.تفضل
.كشاف - .ألتقط -
.أمسك هذه
.أحترس
.رجل (فولر)، عاد للعمل
ما كان آخر مشروع فعلناه معًا؟
لقد كان إعادة ترميم منصة المسبح .(في عمارة العمة (جيني
أجل، لقد قلتَ .الكثير من الأختصارات
أجل، متأسف لقد كان إعادة ترميم منصة المسبح
.(في عمارة العمة (جيني - .أجل -
أخيرًا شيءٌ ما أصبح .مستقرًا في حياة تلك المرأة
ما رأيك؟
.أنتَ رائع
ما يحتوي هذا الصندوق؟
هل هذا صندوق الأدوات الأول لـ (براد) ؟
.لا تلمس هذا الصندوق يا أبي
حسنًا، أنا أشعر أن هناك سبب
.أنك لا ترغب مني أن أفتح الصندوق
كلا، أنا فقد رغبت منك
أن تُساعدني في حمل هذا السلم لكي لا يصطدم على سيارتك
ماذا، ألديك سلاح نينجا؟
ربما القليل من الحلوى؟
.أو مجلات إباحية
.لا تفتح ذلك الصندوق
لا تقلق، إنه ليست المرة الأولى التي أرى فيها
صدوق شخص ما الخاص .الزهور الورقية
.فهمت
أنتَ أخت واحدةً من تلك الزهور لكي تكشف
أن تلك الزهور في الحقيقة مصنوعة من المجلات الأباحية
.كلا، إنهم فقط زهورٌ ورقية
إنهم لأجل فصل الفن .في السنة التحضيرية
.أهدأ
إنه لم يكن ما توقعته
...لدي الكثير من الأباحيات يا أبي .إنه مخبأة في العلية
...لا عليك، أنا حقًا لا - .يمقدوري إيصحابك إلى العلية الآن -
سأفعل، وإنه ليست ،"فقط مجلات "بلاي بوي
.إنه مثل الحقيقة...أمسك هذا
.تولى هذا، سأذهب لأجلب المجلات الأباحية
أنتِ تولي أمر الشاب بصاحب الوشاح
أما أنا سأتولى أمر الفتى ذو القبعة
!إنه يوم الأنتقام يا قوم
!لا
لماذا ضربك يؤلم بشدة؟
،لأنها وسادة رغوية
!فلذا أنتَ...لا تنسى أبدًا
.أنا آسفة يا ربي
.لا بأس
!كلّه جزءٌ من العراك
.أجل، أحتاج إلى نضاراتي
.أجل، ها هم
.مرحبًا
.الشرطة أتت
.لا أفهم مقصدك
.لقد جاءت الشرطة
.إذًا، لنذهب .أيضًا هذا ليس من طريقة كلامي
.لنمشي بسرعة بهاذا الأتجاه
!(يا (اليسون
.يا إلهي، أنا وقحة
،أو رفيقتي .كمثل الناس ستقول
.أنا مفتشة
.طاب مسائكم يا ضباط
،)المحققة (آمي كاس .أصبح هذا الآن مسرح جريمتي
،سأحتاج إلى مساحة 9 أمتار !وكوب قهوة سوداء في الحال
.أرمي إلى المقياس يا أبتاه
.حسنًا، أنتَ تبدو مشتت الذهن
أنتَ ما زلت تفكر بشأن صندوق الزهور، صحيح؟
صندوق الأزهر الغير المفسر؟
.كلا. قليلًا. بشكلٍ متواصل
ما سر هذا الصندوق؟
،)أنتَ تخبر السيد (جين
مدرس الفن في المدرسة الثانوية، صحيح؟
.سأقول الحقيقة
.كنت صبيًا شديد الغضب
والسيد (جين) علمني كيف أعبر عن مشاعري
.من خلال الرسم على الورق
.أنتَ خُضت شجارًا في المدرسة
.تلك كذبة يا أبي
.لدي معدل عالي من المشاعر
،وفقًا لأسئلة كشف معدل الذكاء
يمكنني الشعور بمستوى الرسمات الأيطالية للقرن الثامن عشر
،رغبت بأن أسخر منك وأنا أيضًا أردت منك أن تشعر
.أن تأتي بي بتلك الأشياء
أين هي (اليسون)؟ - .ضننتُ أنها معكِ -
،كنا في المنتزه .ومن ثمَّ أختفت عن نظري
.يبدو أن هذا كسلوك منطقي خطير
ثمة وقتٌ لمزاحنا
.ولكن ليس الآن
.هذا سيء يا رفاق
.ذهبتُ لجميع الأماكن المعتادة
،المقهى، المكتب ،مركز التسوق
،ناديها الرياضي .ناديها الرياضي الآخر
أنظري لنفسك، أنتِ تعرفين كل شيء عنها
مرحبًا، يا له من عددٍ مفاجئ في منزلي
.أهلًا
!(أبتعد يا (مارف
!أنتم لا تفهمون هذا
،إذًا، سعيدة بقدومك ،لكن في المرة القادمة
نبأيني إذا كنتِ سوف تتصرفين بعفوية
ماذا حلَّ في المنتزه؟
حسنٌ، أنا كنتُ أبحث عنكِ ،عندما جاءتنا الشرطة
،لكنني لم أجدك
فلذا هذا الشاب كان سأيخذني إلى المنزل
لاجل؟ نحن لا نرجع عن الخطة، أليس كذلك؟
لأنكِ قررتي للتو أن تعيشي لحالك
.وتحلي مشاكلكِ
.لم أقل ذلك أبدًا
.ولا تقلقي
.لن أقع في الحب
أنا و(دارين) حضينا فقط بفنجالين من القهوة
أنتظري، قلتِ (دارين)؟
ما هو لقب (دارين)؟
.(على ما أضن أنه (جنسين
.(يا إلهي (دارين جنسين
.هذه مشكلة
لماذا؟ - .لقد أخفقتُ بشدة -
أقصد، أنه سيء بما فيه الكفاية أنني فقدتُ أثركِ
فقط قول لي الأفكار المجنونة قبيل أن أنام
.دارين جينسين) هو صديقك المفضل)
.ها قد بدأنا بالهراء
ولم يكن من المفترض بكِ أن تُقابليه
.لسنةٍ أخرى
.هراءٌ من نوعٍ قوي
إنَّ هذا مستحيل أن أصدق أنني سمحتُ لكِ أن تقابلي صديقك
!(تبًا يا (آمي
.مبدأ قانون الملائكة
حسنٌ، تريثي. أنصتِ ...حتى ولو كان (دارين) هو عشيقي
."لا وجود لكلمة "إذا
أهل ترغبين برؤية الأعمال الورقية؟
.أجل - إذًا، من المؤسف أنه تدمر -
في طفاية الحريق .التي في الصالة
سيكون رائعًا أن تركبي كاشف للدخان هناك
.كان على وشك أن يحدث
،)كصديقةٍ لكِ يا (آمي
ألن تكوني سعيدةً لأقابلَ حبّ حياتي؟
كلا، أنتِ لديكِ الكثير من المشاكل لتحليها
قبيل أن تخوضي .في علاقة جديدة
وأنتِ لستِ حتى ،مستعدة لتُواعدي رجلاً عاديًا
.أقل من أن يكون صديقك الروح بالروح
جلُّ من المشاكل؟ ما الذي تُثرثرين به؟
حسنٌ، أنتِ تُبالغين بردة فعلك
وأيضًا أنتِ مرتبكةٌ دائمًا
.ومن خلال تعبيرات وجهك تجعلين الناس على خطأ - ماذا؟ -
وجلَّ أهمية
،لسلامة علاقتك المستقبلية
.أنت شكاكةٌ دومًا
فهمّت هذا، أنتِ قلقة ،بشأن البدأ في مواعدة شخص ما
أنتِ سوف تفقدين الشخص .الذي تحرسينه
أرجوكِ، لدي الكثير منهم
(لدي (سي جي)، (روكيت .(وبقية طاقم (بليتز بيفرلي هيلز
.طيب
إنه مجرد دعوى لشرب القهوة، طيب؟
أوعدكِ أننا سوف نضل .نتسكع
أتعلمين شيئًا؟
.فهمتك
.هذا لا يبدو من شيمك
أذهبِ في موعدكِ
.وأنا سوف أوفر لكِ خصوصيتك
.أتفقنا
.طيب. سأراكِ قريبًا
.أستمتعِ، أتفقنا؟ - .حسنٌ -
.حسنًا، يا فتاة - .طيب -
حسنًا، ضننتُ أنني الشخص الوحيد
الذي بعمر الثمانية و يحب البوضة التي بها علكة
كلا، أنا أدعى (دارين وعمري 32 سنة وأحب هذا النوع
.حسنٌ، إنه دوري
ما هو فلمكِ المفضل؟
."فيلمي المفضل هو "سوينغرز - .يا ربي، وأنا أيضًا -
.طيب، أنت الآن سوف تُخبرني
أن هذا الفيلم ألهمكِ لتُسجلي في دروس الرقص أيضًا؟
.هذا ما حدثَ بالضبط
وأنا قد أرتديتُ بذلة من عصر الأربيعينات
.في مدرسة "يوبيل" المتوسطة
.في الفرقة الموسيقية - ماذا؟ -
.مستحيل، بالله عليك
.هذا عشوائيٌ جدًا .يا له من عالم صغير
.يا إلهي
يا له من مفاجئة يا (آمي)؟ - !أعرف -
أنا كنتُ أمشي
...خلف الشجرة
!وفجأةً قابلتكم أمامي يا شباب
.(دارين جنسين)
،أولاً كنت في قتال الوسائد
...والآن أنتَ معها في الحديقة
هل هذا أنتَ متاحًا دائمًا؟
أنا فقط أمزح معكما
كيف علمتِ بأسمي؟
.(هذه تُدعى (آمي
.إنها جارتي
أسمعا، أنا صنعتُ الكثير من الكعك لشخصٍ واحد
وما يناسب أفضل مع قهوةٍ ساخنة
أكثر من نصف قطعة من الكعك؟
أعتقد أننا لا نحب لحم الوز - .ليس اللحم المفضل لي -
.هيا. أفتح فاك
حقًا؟
.هيا
!(يا (آمي
،ما تفعلينه هنا
!قريبة جدًا منها
.(يا (اليسون) و(دارين)، هذا يدعى (لي
،هو يعمل في .الأعمال التجارية والصناعة
.هذا يبدو صحيحًا
أنتظروا، أأنتما الأثنان في موعد غرامي؟
.نوعًا ما
.أجل، لأجل القهوى
محادثة على إنفراد يا (آمي)؟
.محادثة على إنفراد
.إنه مصطلح تجاري
على ماذا يحتوي هذا الكعك؟ - !لا شيء -
ما عدى لحم الأوز ومخدر للنوم
مخدر للنوم؟ ما الذي تحاولين تخديرهم؟
.أجل .هذا مخدر للنوم
.للتأكيد
.(هو صديقها بالروح يا (لي
(ماذا؟ (اليسون ليست مستعدة لهذه العلاقة
هي ما زالت متألمة لمشاعرها
.من علاقتها الأخيرة
.(أعلم يا (لي لهاذا السبب عليّ أن
.أفرقهم عن بعضهم قبل أن يقبلا بعضهما
،لأن حالما يفعلان هذا
،سيكونان في علاقة جادة
وبدلاً أن تكون هذه العلاقة ،مستمرة للأبد
.ستفشل في خلال 6 أشهر
وهذا كل ما في القوانين؟
.لأنني أرغب رؤيت ذلك
.(للأسف كان هناك نار يا (لي
!والآن أغرب عن وجهي
لقد ذهبوا! أضن أنهما !ذهبا لكي يتبادلا القبل
!علّي أن أردع هذا الرجل
...إذًا
ماذا عن تحدي الذي لعبناه البارحة؟
.التشويقية
.نحن فزنا بـ 44 نقطة
لكن البداية تشبه
.ما أنا أتحدث عنه الآن
...كان ذلك تقريبًا تهربًا عن الأجابة
هل يمكننا أن لا نفعل هذا؟
من الواضح، أنك بدأت ،مشكلة كبيرة
.لأنك لا تخال أنني عاطفي
.حسنٌ
.رائع
هل...لنخض هذا الجدال أعمق
.طيب
،لنفعله..هل علي بالبدأ أولًا
...أو أنت - .رأيتُ فراشةً اليوم -
.هذا جميل
.كانت ... جميلة
.الفراشات جميلات
،وكانت الفراشة وحيدة
وهذا ذكرني .بشعوري بالوحدة
.يا أبي هذا..أنا آسفةٌ جدًا
.هذا يجب أن يكون صعبًا عليك - ...ربما -
أنا أساعد في هذه حفلة الخطوبة الغبية
...لأنني أرغب في
.(قضاء الوقت مع...(ليندا
.وهي جميلة مثل الفراشة
ماهو شعورك إذا
سألتها أن تتواعد معي؟
أعتقد أن هذا ممتاز
أنك تقول لي مشاعرك الحقيقية
.عن هتك عرض ذكرايات أمي
إذًا، أنا كنت واقفًا هناك
...فوق الطابة البيضاء على الأرض
.الطابة البيضاء
...ومضربي في يدي
.هذا يبدو طبيعيًا تمامًا
...ومن ثمَّ الرجل الذي على البقعة البيضاء
الرامي؟
.رمى الكرة الثقيلة
.لن تصدقي ما حدث بعدها
الاسترالي فزع؟
،مرة بسرعة بجانب رأسي .كانت تقريبًا تضرب رأس الغلام
.كان الحميع غاضبون
.لا عليك
فقط أستمروا بتغيير .مسطلحات لعبتنا
.أنا أحب لهجتك
أتعلمين، ما كان من المفترض أن أكون هنا
.لما يقارب سنةً كاملة
لاكنني سعيدٌ جدًا لأن شركتي سرعت هذا اللقاء بيننا
.لأننا هنا الآن
...و
...ونوعًا ما يشعرني وكأنه قضاء القدر، أو
رائع، هذا... .حظٌ جميل
.أنا آسف
.أرغب بركلة ثانية رجاءً
المصطلح الصحيح هو ضربة
.لقد نبهتك
إذا تدخلتِ في حياتها .سوف تصبح كارثة في وجهك
.أنتَ على صواب
أضن أن الخطأ
.قد علمني شيئًا
يا (لي)؟
.أنا بخير
.فقط أستريح على العشب
.ذلك الكعك جعلني أشعر بالنعاس
.سأعود
.حسنًا
ما خطبك مع الرجل صاح النضارات؟
.هو حقًا يبدو جذابًا
.معاكسة الأخ الكبير القديمة
.(هو يُدعى (دايمن
.هو حقًا رائعٌ جدًا
،أجل، لا بد أنه على وشك
.أن يحصل على دعوة من هلال الأستغرام - !أعرف -
هل تُحبين ذلك الشاب الأحمق كثيرًا؟
هو نوعًا ما رائع مع .تلك اللكنة. مازلتُ أسخر منه
.أعتقد أنني أحبه
أجل، أتعلمين من أيضًا .يتواعد في هذه الأيام؟ أبي
ماذا؟ - هل هو أخيرًا سأل (ليندا) أن تخرج معه؟ -
.أمي؟ وهذا أخيرًا يحدث
.سوف نصبح أختين - .حسنٌ، أهدأ قليلًا -
وكيف علمت هذا؟ - .لا أعرف -
ربما الـ 14 سماعة التي ركبها هنا في منزله ليحرج أمي؟
،هذا في الواقع وقتٌ مناس لأمي
منذ أن تزوج أبي .جليسة الأطفال الكبيرة
هذا يُشعرني بشيءٍ غريب
.لا أحد يكترث .هذا بشأن ساعدة أبينا
ما الذي تفعله بهاذا المنديل؟
أتعلمين شيئًا؟ أجهل
.ما كنت سأفعله بهاذا
.بحاجةٍ إلى أن أكلمها
أسمعِ يا فتاة، أنا فقط أريد أن أقول
.أنني متأسفة
رابطة صناعة الأعمال وضّح لي
،أنَّ جميع تدخلاتي
.قد يكون سيئًا لكِ
من الآن فصاعدًا، سوف أأخذ
الحذر في تقدمي معك
.وسوف أتراجع
واستنادًا إلى تجربة صغيرة
...بجميع خبراتي معكِ - ،)اليسون) -
.أنا جادة
،أنا رصينة
.فلذا أعلمِ أن هذا حقيقي
.أرغب فقط بشكرك
تنصيب المسرح المنزلي .كان سهلًا جدًا
.ليس النظام الصوتي
.للوردة
أم العروسة
دائمًا تنسى هذه ...الأمور و
.أنتَ لطيفٌ جدًا
.براد) هو من صنع الزهرة)
.أعلم
لكنني أنا هو الذي .سيطلب منكِ أن ترقصِ معه
.لنرقص
مرحبًا يا (دارين). أجهل ما ،إذا كنت تخبرني
لكنني كنت صاحبة الكعك .بجانب الحمامات المتنقلة
.كلا، أنا أتذكرك - .هذا جيد -
.بالمناسبة هذه بذلة رائعة
.أنتَ رائعٌ جدًا يا صاح - ماذا؟ -
،أنتَ رائعٌ جدًا .أنتَ حتى تجهل هذا
.إنه إقتباس
."من فيلم "سوينغرسز .فلمك المفضل
."أجل. صحيح، فيلم "سوينغرسز
.صحيح، أنا الشخص المتألق
،)أعذرني يا (دارين
علّي أن أتراجع .وعد قلته للتو
.أغنية هادئة
لنجرب شيئًا صاخبًا؟
،تقريبًا مثل رقصة متأرجحة .عزف بالبوق
تلك الطويلة الملقوفة .تُفسد كل شيء
.تعالي معي
يا إلهي، هل شغلت هذه لأجلي؟
.أجل
.إذًا، لنرقص
،يا جماعة !أنظروا لهما
أأنتَ مستعد؟
أنتظروا...هل يعرف هو كيف يرقص رقصة الأروجحة؟
أأنتِ بخير؟ - بخير؟ -
.أجل، بخير
ماذا حصل للتو؟ - .أجل يا صاح -
ألا تقدر على تنفيذ هذه الرقصة القديمة؟
(أيمكنك يا (براد أن تقول دعاباتك في مكانٍ آخر؟
أنا آسف، لا أعلم
.كيف أرقص هذه الرقصة
،وحينما قفزتي إلي .كان ذلك مخيفًا
إذًا لماذا كذبت علي؟
أنا فقط وددت .بأن أشد إنتباهكِ
.أنا فقط تحمستُ مع اللحظة
آسف، آمل أن كذبة .صغيرة لن تُشكل مشكلة كبيرة
أسمع، علاقتي الأخيرة .كانت فاشلة
.الرجل كذب وخان
.(أنا لستُ هذا الشاب يا (اليسون
.أعرف لكن بجعبتي الكثير من المشاكل
وأضن أنني لستُ جاهزةً للعلاقة
،أنا قلتها لكِ
.لأنني قلتها لي
.أهلًا يا رفقاي
والدكِ سيقول نخبًا
إذًا لو قدرتم على إنهاء النقاش
على ساحة الرقص؟ .شكرًا لكما
!خطاب
ربما هذه حالة في وقتِ سيء
.أجل، وأنتَ كذبت
.متأسفة .مشكلة في الثقة
.سأجد حلًا لهم
أجل، وأنا أيضًا سأحسن من أخلاقي
...الله أعلم؟ ربما يومًا
نلتقي مجددًا عن طريق الصدفة؟
.سأحب هذا
...النصر لنا
أنا حقًا مُعجب كبير .في مدينة (سيدني). أرغب بزيارتها يومًا
"سمعتُ أن "دار أوبرا سيدني .رائع
كيف هي مؤخرتك؟
.جيدة
إذًا، تعلمين، هو ليس عشيقك الوحيد
...ليس سبب سؤالي أن أصدقك
لكن كم عددهم؟ - .سبعة عشر شخصًا -
لكن إثنان منهم في منطقة الفيضانات تسونامي
يقع ذلك في .شمال غرب المحيط الهادئ
.في الحقيقة هم 15
لنخفف من ذلك الحادث
.غدًا سنلعب بالأحذية المنزلقة
ماذا حدث لعدم التدخل؟
حاولت فعل هذا .لخمس دقائق، ليس من طباعي
في الحقيقة، سأحتاج إلى مفتاح للمنزل الكبير
.لن يحدث - هل يمكنني أن أحضى بالمزيد من بطاقات الشراب؟ -
أتمزحين معي؟ - .أنهم من أجل صديق؟ -
.متأسفة
.توقيتٌ سيء لأن أكذب عليكِ
يجدر عليكِ أن تُنبهي الناس بشأن التوسونامي
،كلا
أنا أبدًا لا أنخرط في قسم الطقس
مرحبًا يا (جون)؟ هل رأيت (لي)؟
.الشرطة فتشت المكان
.أنتهى به المطاف في القسم .في الجناح النفسى
صديقنا (لي)؟
هو أصر على أن يخبرهم أنه كان هناك
.لأنه كان حارسًا ملاكًا
.حسنٌ إذًا هذا يعتبر جنونًا
!اللعنة
فقدت الكثير من .أصدقائي في القسم
:تمت الترجمةَ بِواســطــة || killer_sub ||