1
00:00:03,320 --> 00:00:04,760
ولدتُ في الفضاء
2
00:00:04,856 --> 00:00:10,552
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي
أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء
3
00:00:10,784 --> 00:00:12,331
لمْ يفعل أحدٌ منّا ذلك
4
00:00:12,356 --> 00:00:17,054
لثلاثة أجيال حافظ الـ(آرك) على ما تبقّى
من الجنس البشري أحياء
5
00:00:17,056 --> 00:00:22,382
و لكن الآن موطننا يحتضر, و نحن
الأمل الأخير للبشر
6
00:00:22,384 --> 00:00:26,108
مئة سجين أُرسلوا في مهمة
يائسة إلى الأرض
7
00:00:26,110 --> 00:00:28,612
كل فردٍ منّا هنا لكوننا خرقنا القوانين
8
00:00:28,614 --> 00:00:30,740
و على الأرض لا توجد قوانين
9
00:00:30,742 --> 00:00:32,602
كل ما علينا فعله هو أنْ نبقى أحياء
10
00:00:32,604 --> 00:00:37,579
و لكننا سيتمّ إختبارنا من قبل الأرض
عبر الأسرار التي تضمّها
11
00:00:37,581 --> 00:00:39,595
و في الغالب من قبل بعضنا البعض
12
00:00:41,151 --> 00:00:42,207
(سابقا في (الـ100
13
00:00:42,232 --> 00:00:44,677
قولي لي إنّ (فين) لمْ
يصنع هذه لأجلكِ ؟
14
00:00:44,679 --> 00:00:47,049
قولي لي بأنّكِ لم تكوني تمارسين
الحب مع خليلي ؟
15
00:00:48,388 --> 00:00:49,660
لا يمكنني أنْ أقول لكِ ذلك
16
00:00:49,662 --> 00:00:51,578
أجهزة دعم الحياة في الـ(فلك) تتعطل
17
00:00:51,580 --> 00:00:56,744
في غضون 12 ساعة سيحكم على 320 شخصاً
بالموت لتعزيز مواردنا من الأوكسجين
18
00:00:56,746 --> 00:00:59,590
سيبدو كخلل في نظام إحتواء الحرائق
19
00:00:59,592 --> 00:01:02,577
ثم ها نحن هنا نحكم على
هذه الأنفس بالفناء
20
00:01:09,300 --> 00:01:12,276
شكراً لك, لقد أنقذت حياتي
21
00:01:12,278 --> 00:01:13,712
ما الذي تفعله ؟
22
00:01:16,558 --> 00:01:17,829
(أوكتيفيا)
23
00:01:21,674 --> 00:01:24,415
(كلارك) -
فين), يا إلهي) -
24
00:01:26,260 --> 00:01:27,767
أمسك به
25
00:01:27,769 --> 00:01:28,938
تمكنت منه
26
00:01:32,921 --> 00:01:38,233
(هنا (رايفن رييس) تخاطب محطة الـ(آرك
27
00:01:38,235 --> 00:01:40,708
(أجب يا محطة الـ(آرك
28
00:01:42,111 --> 00:01:46,284
(هنا (رايفن رييس) تخاطب محطة الـ(آرك
29
00:01:46,286 --> 00:01:47,652
أرجو أن تجيبوا
30
00:01:50,327 --> 00:01:51,697
هل يمكن لأحدٍ سماعي ؟
31
00:01:51,699 --> 00:01:52,967
هل أنتِ واثقة من إنّ لديكِ التردد الصحيح ؟
32
00:01:52,969 --> 00:01:53,970
أجل, أنا واثقة
33
00:01:53,972 --> 00:01:57,948
رايفن), بوسعكِ فعل هذا, واضح ؟)
34
00:02:02,191 --> 00:02:04,328
(أخاطب محطة الـ(آرك
35
00:02:11,511 --> 00:02:14,050
محطة الـ(آرك), الرجاء أن تجيبوا
36
00:02:14,052 --> 00:02:15,785
أنا على الأرض مع الـ100
37
00:02:17,558 --> 00:02:18,794
نحن بحاجة إليكم
38
00:02:23,706 --> 00:02:26,979
سرقة التجهيزات الطبية
39
00:02:26,981 --> 00:02:29,118
إستعمال خردة غير قانوني
40
00:02:29,120 --> 00:02:31,988
إطلاق سفينة بلا تخويل
41
00:02:31,990 --> 00:02:34,960
(إختراق نظام إتصالات الـ(آرك
42
00:02:34,962 --> 00:02:38,506
كل واحدة من هذه الجرائم عقوبتها الموت
43
00:02:39,975 --> 00:02:41,910
و لكن هذا لنْ يكون مصيركِ اليوم
44
00:02:44,247 --> 00:02:45,918
ما هذا ؟ -
لا تهتم -
45
00:02:45,920 --> 00:02:51,863
تم مناقشة و بصورة مقنعة إنّ خبراتكِ
الطبية على قدر عظيم من الأهمية
46
00:02:53,898 --> 00:02:54,932
شكراً لكَ
47
00:02:54,934 --> 00:02:56,233
لمْ أكن أنا
48
00:02:57,571 --> 00:03:00,479
فتصويت المجلس كان تقريباً بالإجماع
49
00:03:00,481 --> 00:03:04,183
على ما يبدو إنّ رسالك (جايك) أظهرت
جانبهم الطيب أيضاً
50
00:03:07,089 --> 00:03:08,422
ليس بهذه السرعة
51
00:03:08,424 --> 00:03:10,791
علينا أنْ نتكلم بشأن تلكَ
الإشارات الضوئية
52
00:03:10,793 --> 00:03:12,195
لا, لسنا بحاجة لذلك
53
00:03:12,197 --> 00:03:16,166
لقدْ رأيتهم أنتَ أيضاً, لا يمكننا تجاهل
ما نعرف معناه جميعاً
54
00:03:16,168 --> 00:03:17,100
نحن لا نعرف ما معناها
55
00:03:17,102 --> 00:03:20,741
ذلكَ يعني إنّ هنالكَ أحياء على الأرض
56
00:03:20,743 --> 00:03:23,176
ذلكَ يعني إنّ صغارنا ربّما
لا زالوا على قيد الحياة
57
00:03:24,315 --> 00:03:26,484
المزيد من الأمل الزائف
58
00:03:28,589 --> 00:03:31,124
آبي), هذه الإشارات الضوئية)
قدْ تكون أيّ شيء
59
00:03:31,126 --> 00:03:33,926
البرق, الإشعاع في الغلاف الجوي
60
00:03:33,928 --> 00:03:39,171
على أية حال, مهما كانوا
فهذه مسألة يناقشها المجلس
61
00:03:39,173 --> 00:03:40,872
و أنتِ لمْ تعودي جزءاً من المجلس
62
00:03:45,848 --> 00:03:49,185
لقد تمّ تجنيبكِ الإعدام
63
00:03:49,187 --> 00:03:51,889
و لكنكِ لنْ تجلسي على
هذه الطاولة بعد الآن
64
00:03:51,891 --> 00:03:53,927
و الأمر نافذٌ فوراً
65
00:03:53,929 --> 00:03:55,096
دبوسكِ
66
00:04:02,642 --> 00:04:04,846
ها قد عاد مجدداً
67
00:04:06,314 --> 00:04:08,749
(أخاطب محطة الـ(آرك
68
00:04:08,751 --> 00:04:12,219
(أجيبوا, محطة الـ(آرك
69
00:04:12,221 --> 00:04:15,389
رايفن), لا زالت حية)
70
00:04:15,391 --> 00:04:16,522
هل أنتم هناك ؟
71
00:04:17,923 --> 00:04:19,251
أرجو أن تجيبوا
72
00:04:21,252 --> 00:04:24,053
(أُخاطب محطة الـ(آرك
73
00:04:24,055 --> 00:04:26,788
الـ100 أحياء
74
00:04:26,790 --> 00:04:29,024
هل يمكن لأحدٍ سماعي ؟
75
00:04:29,026 --> 00:04:30,223
هذه قناة مقيّدة
76
00:04:30,225 --> 00:04:32,089
من هذه ؟ الرجاء التعريف عن نفسكِ
77
00:04:32,091 --> 00:04:35,292
أنا (رايفن رييس) من المحطة الميكانيكية
78
00:04:35,294 --> 00:04:37,928
أنا أبث من الأرض
79
00:04:37,930 --> 00:04:42,161
الـ100 أحياء, أرجوكم أنْ
(تجلبوا (د.آبي غريفين
80
00:04:42,163 --> 00:04:44,064
د.آبي غريفين) الآن)
81
00:04:44,066 --> 00:04:45,898
إنتظري يا (رايفن) نحن
نحاول تضخيم إشارتكِ
82
00:04:45,900 --> 00:04:47,366
أخرجوها عن قناة الـ(آرك) العامة
83
00:04:47,368 --> 00:04:48,800
هذه الغرفة فقط, هل إستلمت ؟
84
00:04:48,802 --> 00:04:50,266
هل يمكنها سماعي ؟
85
00:04:50,268 --> 00:04:51,800
هل وثّقتَ مصدر الإشارة ؟
86
00:04:51,802 --> 00:04:54,104
نعم سيدي, إنّها قادمة من الأرض
87
00:04:59,110 --> 00:05:01,811
رايفن), هل أنتِ هناك ؟)
88
00:05:05,283 --> 00:05:06,482
أمي ؟
89
00:05:07,684 --> 00:05:08,883
أمي, إنّها أنا
90
00:05:12,555 --> 00:05:13,655
كلارك) ؟)
91
00:05:13,692 --> 00:05:16,692
ترجمة
د.مرثد محمد
العراق
تعديل التوقيت
Misfer-1
92
00:05:16,717 --> 00:05:19,717
الـ100
م 1 ح 7
الحلقة بعنوان : مكونات تحت الضغط
93
00:05:19,742 --> 00:05:21,778
أمي أنا بحاجة لعونكِ
94
00:05:21,780 --> 00:05:23,949
واحد من أُناسنا طعنه أحد الأرضيون
95
00:05:25,016 --> 00:05:27,047
كلارك) هنا الحاكم)
96
00:05:28,316 --> 00:05:30,484
هل تقولين إنّ هنالكَ ناجين على الأرض ؟
97
00:05:30,486 --> 00:05:34,252
أجل, الأرض صالحة للعيش
98
00:05:34,254 --> 00:05:35,320
نحن لسنا بمفردنا
99
00:05:39,423 --> 00:05:41,491
أمّي إنّه يحتضر
100
00:05:41,493 --> 00:05:42,993
لا زالت السكين في صدره
101
00:05:42,995 --> 00:05:44,694
حسنٌ, هل يمكنكَ ربطي
بالمحطة الطبية ؟
102
00:05:44,696 --> 00:05:45,828
بالتأكيد
103
00:05:47,264 --> 00:05:50,065
كلارك), هل إبني معكِ ؟)
104
00:05:54,767 --> 00:05:56,168
أنا آسفة جداً
105
00:05:58,337 --> 00:06:01,205
(ويلز)... مات (ويلز)
106
00:06:14,417 --> 00:06:16,051
كلارك) بحاجة لكِ)
107
00:06:16,053 --> 00:06:18,086
أوصلني بها حينما تنتهون
108
00:06:24,156 --> 00:06:26,720
سأقوم بإخباركِ بالأمر خطوة فخطوة
109
00:06:30,359 --> 00:06:36,593
...كلارك), أعطي... 5 ...طبية... من) -
ماذا (رايفن) ؟, ما الخطب ؟ -
110
00:06:36,595 --> 00:06:40,632
ليس جهاز الإرسال, إنّها العاصفة
111
00:06:40,634 --> 00:06:43,232
د.غريفن), عليكِ إلقاء نظرة على هذا)
112
00:06:43,234 --> 00:06:45,032
هنالكَ إعصار فوقهم تماماً
113
00:06:45,034 --> 00:06:46,833
كلارك), نريدكِ أنْ تسرعي)
114
00:06:58,880 --> 00:07:00,680
كحول (مونتي) ؟
115
00:07:00,682 --> 00:07:02,247
واثقة تماماً من إنّ الجراثيم
لا يمكنها أنْ تعيش بوجوده
116
00:07:04,149 --> 00:07:05,149
العاصفة تزداد سوءاً
117
00:07:05,151 --> 00:07:06,218
مونرو) أغلق الأبواب)
118
00:07:06,220 --> 00:07:07,853
لازال لدينا من هم في الخارج
119
00:07:07,855 --> 00:07:09,886
مونتي) و (جاسبر) لمْ يعودا بعد)
120
00:07:09,888 --> 00:07:11,153
(و لا (بيلامي
121
00:07:11,155 --> 00:07:13,424
لا بأس, سيجدون مكاناً يختبئون فيه
122
00:07:13,426 --> 00:07:16,527
أنظري, هذه إبرة خياطة واحدة
123
00:07:16,529 --> 00:07:18,195
حسنٌ, لا زلتُ بحاجة لشيء
لأُغلق به الجرح
124
00:07:18,197 --> 00:07:19,131
هنالكَ سلكٌ في الطابق الثاني
125
00:07:19,133 --> 00:07:20,566
أنا أستخدمه للخيم
126
00:07:20,568 --> 00:07:21,769
فلنراه -
إبتعدي عن الأسلاك الزرقاء -
127
00:07:21,771 --> 00:07:23,135
التي تمر عبر السقف
128
00:07:23,137 --> 00:07:25,068
فقد ربطتها بالخلايا الشمسية فوق السطح
129
00:07:25,070 --> 00:07:26,603
ذلكَ يعني إنّها ساخنة, أتفهمين ؟
130
00:07:26,605 --> 00:07:27,772
نعم, فهمت
131
00:07:29,542 --> 00:07:31,042
أخبريني إنّ بوسعكِ فعل هذا ؟
132
00:07:32,077 --> 00:07:33,211
لقدْ عادوا
133
00:07:34,313 --> 00:07:35,445
بيلامي) ؟)
134
00:07:37,280 --> 00:07:38,547
هل هذا هو الأرضي ؟
135
00:07:40,785 --> 00:07:42,019
ما الذي تفعله ؟
136
00:07:42,021 --> 00:07:43,117
حان الوقت للحصول على بعض الأجوبة
137
00:07:43,119 --> 00:07:45,285
أتعني الإنتقام ؟ -
أعني المعلومات -
138
00:07:45,287 --> 00:07:46,521
خذوه للأعلى
139
00:07:46,523 --> 00:07:47,923
بيلامي), إنّها محقة)
140
00:07:47,925 --> 00:07:49,757
كلارك), عزيزتي نحن مستعدون)
141
00:07:49,759 --> 00:07:51,089
هل يمكنكِ سماعي ؟
142
00:07:53,691 --> 00:07:55,557
أنظر, هذا ليس ما نحن عليه
143
00:07:55,559 --> 00:07:56,891
كلارك) ؟)
144
00:08:00,561 --> 00:08:01,826
بل هو كذلك الآن
145
00:08:07,395 --> 00:08:11,112
النصل دخل بزاوية حادة للأعلى بين
الضلعين السادس و السابع
146
00:08:11,115 --> 00:08:14,266
حسنٌ كم عمقه ؟ -
لا يمكنني معرفة عمقه -
147
00:08:15,668 --> 00:08:16,800
لا بأس
148
00:08:16,802 --> 00:08:18,601
لا تزيلي السكين بعد فحسب
149
00:08:22,371 --> 00:08:24,474
خذي, عقمي يداكِ
150
00:08:32,415 --> 00:08:34,749
كلارك), هل ترين أية سوائل ؟)
151
00:08:34,751 --> 00:08:36,184
أنت, إنتبه
152
00:08:36,186 --> 00:08:39,788
اللعنة, أخلوا الغرفة
153
00:08:39,790 --> 00:08:42,592
الجميع للأعلى, الآن, هيّا
154
00:08:42,594 --> 00:08:44,260
جسمه ساخنٌ قليلاً
155
00:08:44,262 --> 00:08:45,594
حسنٌ, لا بأس
156
00:08:45,596 --> 00:08:47,594
الحمى أحيانا تصاحب الشدّة الخارجية
157
00:08:47,596 --> 00:08:49,065
كلارك), أُريدكِ أنْ تخبريني)
158
00:08:49,067 --> 00:08:52,402
هل هنالكَ سوائل تتسرب من الجرح ؟
159
00:08:52,404 --> 00:08:54,837
لا
160
00:08:55,973 --> 00:08:57,205
غشاء الجنب سليم
161
00:08:57,207 --> 00:08:59,407
هذا جيد, في الحقيقة جيد جداً
162
00:08:59,409 --> 00:09:00,842
إنّه محظوظ
163
00:09:00,844 --> 00:09:03,945
أتسمع ذلك ؟, أنتَ محظوظ
164
00:09:08,278 --> 00:09:10,013
إنّه صاحٍ
165
00:09:10,916 --> 00:09:12,483
أربطوه بصورة أقوى
166
00:09:12,485 --> 00:09:15,821
فآخر ما نحتاجه هو أنْ يتحرر
الوغد نتيجة إخفاقكم
167
00:09:25,263 --> 00:09:27,163
أوكتيفيا), أخرجي من هنا)
168
00:09:27,165 --> 00:09:30,499
قلتُ لكَ إنّه كان يحميني
169
00:09:30,501 --> 00:09:31,900
ليس عليكَ أنْ تفعل هذا
170
00:09:31,902 --> 00:09:34,605
الأمر ليس بشأنكِ
171
00:09:34,607 --> 00:09:36,274
أنا أفعل هذا لأجل الجميع
172
00:09:36,276 --> 00:09:37,976
هل فعلتَ ذلكَ لأجلنا جميعاً ؟
173
00:09:37,978 --> 00:09:43,379
(فعلتُ ذلكَ لأجل (فين) و (جاسبر
(و (ديغز) و (جون) و (روما
174
00:09:43,381 --> 00:09:44,580
لمْ يكُ هو من فعلها حتى
175
00:09:44,582 --> 00:09:46,550
أنتِ لا تعرفين ذلك
176
00:09:46,552 --> 00:09:48,754
علينا معرفه ما الذي نواجهه
177
00:09:48,756 --> 00:09:51,893
كم عددهم هناك, و لماذا يقتلوننا
178
00:09:51,895 --> 00:09:53,528
و سيخبرنا الآن
179
00:09:53,530 --> 00:09:54,862
لا يا (بيلامي), أرجوك
180
00:09:54,864 --> 00:09:56,562
ميلر), أخرجها من هنا)
181
00:09:56,564 --> 00:10:01,200
لقدْ كنتُ هناك أنا.... أبعد يدكَ عني
182
00:10:05,137 --> 00:10:07,739
لا أظنه يتكلم الإنجليزية
183
00:10:07,741 --> 00:10:09,139
لنْ يفهمكَ
184
00:10:11,573 --> 00:10:12,873
أظنه سيفهمني
185
00:10:49,706 --> 00:10:53,508
مرحباً حضرة الحاكم, انا بحاجة لبرهة فحسب
186
00:10:53,510 --> 00:10:56,378
(إذا كنتِ ترغبين في التكلم بشأن مقعد (آبي
في المجلس, فهذا ليس وقتاً مناسباً
187
00:10:56,380 --> 00:10:58,246
ثق بي, عليكَ أن تسمع هذا
188
00:11:04,716 --> 00:11:09,349
أذكر إنّ هذا المخدع كان
أكبر حينما كنتُ حاكمة
189
00:11:12,086 --> 00:11:13,586
ما الذي تريدينه يا (دايانا) ؟
190
00:11:15,057 --> 00:11:17,158
علينا أنْ نتكلم
191
00:11:17,160 --> 00:11:20,060
أتباعي مشوشون وغاضبون
192
00:11:20,062 --> 00:11:21,761
أتباعكِ ؟
193
00:11:21,763 --> 00:11:24,096
أجل, العمال
194
00:11:25,965 --> 00:11:29,833
إنّهم يطرحون علي أسئلة
(خطرة يا (ثيلونيوس
195
00:11:29,835 --> 00:11:32,368
الكثير منهم خسروا أحبتهم
في التضحية
196
00:11:32,370 --> 00:11:34,536
الإعتقاد بأنّ قيادتكَ تركت الناس تموت
197
00:11:34,538 --> 00:11:38,504
في الوقت الذي كانت توجد فيه
طريقة أخرى يسري بين الناس
198
00:11:38,506 --> 00:11:40,738
لا أفترض بأنّكِ تحاولين
إقناعهم بعكس هذا ؟
199
00:11:40,790 --> 00:11:45,561
إنْ لمْ تتصدى لهذه الشائعات
فستسوء الأمور بسرعة
200
00:11:47,698 --> 00:11:50,434
هذا ما كنتُ سلأفعله لو كنتُ بمكانكَ
201
00:11:50,436 --> 00:11:53,803
(أنتِ لستِ في مكاني يا (دايانا
202
00:11:53,805 --> 00:11:55,903
فقد قام أتباعي بالتصويت لإخراجكِ
203
00:12:02,509 --> 00:12:05,345
لقدْ فعّلتَ مشروع الخروج ؟
204
00:12:09,884 --> 00:12:11,218
تهانينا
205
00:12:12,687 --> 00:12:15,021
ستخلد في الذاكرة للأبد
206
00:12:15,023 --> 00:12:19,355
بكونكَ الرجل الذي أعادنا للأرض
207
00:12:19,357 --> 00:12:21,489
أنتِ تعرفين إنني لا يمكنني مناقشة
(هذا معكِ يا (دايانا
208
00:12:21,491 --> 00:12:23,524
هذا صحيح, فقد كانتْ بيننا إختلافات
209
00:12:23,526 --> 00:12:25,391
و لكنني هنا كحليفة
210
00:12:25,393 --> 00:12:28,058
الخيارات التي عليكَ إتخاذها الآن
211
00:12:28,060 --> 00:12:32,126
لتنفّذ مشروع الخروج صعبة
لدرجة لا يمكن تخيلها
212
00:12:36,262 --> 00:12:41,829
الـ(آرك) بحاجة للوحدة الآن
أكثر من أي وقتٍ مضى
213
00:12:41,831 --> 00:12:46,631
أتمنى أنْ تثق بي بما يكفي
لأُساعدكَ في تخطي الأمر
214
00:12:50,701 --> 00:12:53,536
أظن إنّ لدينا مشكلة, أنظري
215
00:12:53,538 --> 00:12:57,073
لو مالت بمقدار شعرة لمزقت الشريان
الأبهر عند إخراجها للسكين
216
00:13:00,010 --> 00:13:04,050
حسنٌ يا (كلارك), قبضة محكمة على السكين
217
00:13:04,052 --> 00:13:05,852
عليكِ أن تميليها للأعلى
218
00:13:05,854 --> 00:13:10,557
و لليسار بمقدار قليل جداً بينما
تخرج من القفص الصدري
219
00:13:10,559 --> 00:13:12,226
كم هو المقدار القليل ؟
220
00:13:12,228 --> 00:13:13,993
ثلاثة مليمترات, أكثر من
ذلك سيكون سيئاً
221
00:13:13,995 --> 00:13:15,630
و أقل من ذلكَ سيءٌ أيضاً
222
00:13:15,632 --> 00:13:19,436
ثلاثة ملي... (كلارك) ؟
223
00:13:19,438 --> 00:13:21,739
إنتظري, ماذا قلتِ ؟, إنقطع الإتصال
224
00:13:21,741 --> 00:13:25,342
كلارك), ثلاثة مليمترات, أفهمتِ ؟)
225
00:13:25,344 --> 00:13:27,112
أجل, فهمت
226
00:13:29,483 --> 00:13:30,583
ها نحن نبدأ
227
00:13:30,585 --> 00:13:32,183
(يدكِ ثابتة يا (كلارك
228
00:13:32,185 --> 00:13:34,754
لقدْ ساعدتني في عمليات أصعب من هذه
229
00:13:34,756 --> 00:13:37,525
و حالما تخرج تلكَ السكين فقدْ
إنتهى الجزء الأصعب
230
00:13:42,799 --> 00:13:45,767
حسنٌ, أستخرجها الآن
231
00:13:49,938 --> 00:13:51,104
إنّه يستيقظ
232
00:13:51,106 --> 00:13:52,139
ثبتيه
233
00:13:52,141 --> 00:13:54,541
فين), سأخرج السكين منكَ, مفهوم ؟)
234
00:13:54,543 --> 00:13:56,144
فكرة جيدة
235
00:13:56,146 --> 00:13:57,747
فين), لا يمكنكَ أنْ تتحرك, أتفهم ؟)
236
00:13:57,749 --> 00:13:59,214
حسنٌ
237
00:13:59,216 --> 00:14:00,181
ها نحن نبدأ
238
00:14:00,183 --> 00:14:01,516
(ببطء ولطف يا (كلارك
239
00:14:01,518 --> 00:14:03,352
فين), لا تتحرك)
240
00:14:03,354 --> 00:14:04,453
أخرجتها تقريباً
241
00:14:04,455 --> 00:14:05,956
إبق ساكناً
242
00:14:11,796 --> 00:14:12,797
لا
243
00:14:16,070 --> 00:14:17,204
كلارك) ؟)
244
00:14:23,146 --> 00:14:28,046
كلارك) ؟, (كلارك) ؟, ما الذي يجري ؟)
245
00:14:28,048 --> 00:14:29,745
كلارك), هل تسمعيننا ؟)
246
00:14:31,214 --> 00:14:32,414
كلارك) ؟)
247
00:14:32,416 --> 00:14:33,715
لقدْ خرجت
248
00:14:35,084 --> 00:14:36,551
لقدْ فعلتها
249
00:14:53,321 --> 00:14:54,721
ما كان ذلك ؟
250
00:14:54,723 --> 00:14:56,223
هل يقومون بمهاجمتنا أم لا ؟
251
00:14:56,225 --> 00:14:58,156
أضرار من العاصفة, نحن بخير
252
00:14:59,592 --> 00:15:01,561
سنكرر المحاولة مرة
واحدة بعد فحسب
253
00:15:02,462 --> 00:15:03,829
ما إسمك ؟
254
00:15:05,897 --> 00:15:07,463
أين مخيمكم ؟
255
00:15:07,465 --> 00:15:09,231
كم عددكم هناك ؟
256
00:15:09,233 --> 00:15:12,502
أنظر لهذا
257
00:15:18,207 --> 00:15:20,343
ما كل هذه الأشياء ؟
258
00:15:20,345 --> 00:15:22,180
و من يعرف ما يفعله هؤلاء الناس
259
00:15:26,487 --> 00:15:29,455
أظننا وجدنا شيئاً لا يرغب
(بأن نعرفه يا (ميلر
260
00:15:33,089 --> 00:15:34,255
هذه ليست سيئة
261
00:15:51,130 --> 00:15:52,330
إنّه مخيمنا
262
00:15:52,367 --> 00:15:56,203
أظننا لو قمنا بعد هذه العلامات فستكون 102
263
00:15:56,205 --> 00:15:57,505
و 10 تمّ شطبها
264
00:15:59,539 --> 00:16:01,537
و ذلكَ هو عدد الأشخاص الذين فقدناهم
265
00:16:06,677 --> 00:16:08,877
كانوا يراقبوننا منذ وصولنا إلى هنا
266
00:16:17,251 --> 00:16:19,820
حسنٌ, إنتهيت
267
00:16:19,822 --> 00:16:22,057
جيد, هل لديكِ شيءٌ لتغطية الجرح ؟
268
00:16:22,059 --> 00:16:24,526
سنجد شيئاً, كما نفعل دوماً
269
00:16:25,528 --> 00:16:27,831
هل يفترض به أنْ يكون شاحباً
و ساخن الجسد ؟
270
00:16:27,833 --> 00:16:29,501
(لقدْ فقد الكثير من الدماء يا (رايفن
271
00:16:29,503 --> 00:16:32,138
و لكن إنْ كان خليلكِ صلباً كما أنتِ
272
00:16:32,140 --> 00:16:33,472
فأنا متأكدة من إنّه سيكون بخير
273
00:16:38,412 --> 00:16:40,410
إنتظري, أمي, إنّها محقة
274
00:16:40,412 --> 00:16:42,978
إنّه محموم و تنفسه ليس سويّاً
275
00:16:42,980 --> 00:16:44,814
عليكم إعطاؤه بعض الوقت ليتعافى
276
00:16:44,816 --> 00:16:47,683
أحيطاني علماً إنْ سائت حاله
و لكنني أظنّ, أنا أظنّ
277
00:16:47,685 --> 00:16:49,216
إنّه تجاوز للتو مرحلة الخطر
278
00:16:49,218 --> 00:16:51,386
حسنٌ, هنا لا يوجد سوى الخطر
279
00:16:54,090 --> 00:16:55,188
أنا بحاجة لإستراحة
280
00:16:55,190 --> 00:16:57,387
كلارك), (كلارك), إنتظري)
281
00:16:57,389 --> 00:17:01,857
رايفن), هل يمكن لكِ أنْ)
تمنحينا بضعة دقائق ؟
282
00:17:01,859 --> 00:17:04,191
بالتأكيد -
لا, لا -
283
00:17:04,193 --> 00:17:05,327
(إبقي مع (فين
284
00:17:09,296 --> 00:17:10,495
ما هذا الشيء ؟
285
00:17:12,031 --> 00:17:13,197
هل هو صديقٌ لكَ ؟
286
00:17:19,666 --> 00:17:21,135
إبتعد عن طريقي
287
00:17:21,137 --> 00:17:22,736
لا بأس, دعها تمر
288
00:17:32,276 --> 00:17:34,942
حسنٌ, إنْ لمْ يكرهنا سابقاً
فهو يكرهنا الآن
289
00:17:36,711 --> 00:17:38,079
و من يأبه
290
00:17:39,281 --> 00:17:40,213
كيف حال (فين) ؟
291
00:17:40,215 --> 00:17:44,217
على قيد الحياة, شعبه سوف يأبه
292
00:17:44,219 --> 00:17:47,255
كم من الوقت سيحتاجون
ليعرفوا مكانه ؟
293
00:17:47,257 --> 00:17:48,655
و ما الذي سيحدث حينما يعرفون ؟
294
00:17:48,657 --> 00:17:50,556
أعني, حينما يأتون في طلبه ؟
295
00:17:50,558 --> 00:17:51,858
(سيفعلون يا (بيلامي
296
00:17:51,860 --> 00:17:53,093
إهدأي أيتها الأميرة
297
00:17:53,095 --> 00:17:54,562
لمْ يرنا أحدٌ و نحن نأخذه
298
00:17:54,564 --> 00:17:58,031
كان مقيداًفي ذلك الكهف طوال الوقت
و الفضل لهذه العاصفة
299
00:17:58,033 --> 00:17:59,967
في كوننا لمْ نرَ احداً في طريق عودتنا
300
00:18:02,070 --> 00:18:08,438
حسنٌ, في حال فاتكِ ذلكَ
شعبه يقتلوننا أساساً
301
00:18:10,372 --> 00:18:12,203
كم من أناسنا يجب أن يموتوا
302
00:18:12,205 --> 00:18:14,938
حتى تدركين إننا نخوض حرباً
303
00:18:14,940 --> 00:18:19,976
نحن لسنا جنوداً يا (بيلامي) و أنظر إليه
304
00:18:19,978 --> 00:18:21,243
لا يمكننا أنْ ننتصر
305
00:18:21,245 --> 00:18:23,011
أنتِ محقة, لا يمكننا
306
00:18:23,013 --> 00:18:25,780
ما لمْ نقاتل
307
00:18:25,782 --> 00:18:27,549
كلارك), إنّه يتعرض لنوبة صرع)
308
00:18:27,551 --> 00:18:28,784
أنا قادمة
309
00:18:43,238 --> 00:18:46,108
...كان بخير ثمّ -
إتصلي بوالدتي الآن -
310
00:18:46,110 --> 00:18:47,109
رايفن), الآن)
311
00:18:47,111 --> 00:18:48,210
جهاز الإتصال لا يعمل
312
00:18:48,212 --> 00:18:49,476
التداخل من العاصفة
313
00:18:51,849 --> 00:18:53,283
أرجوكِ لا تتركيه يموت
314
00:19:16,982 --> 00:19:18,818
هل ذلكَ هو (كاين) ؟
315
00:19:33,040 --> 00:19:36,574
ماركوس), لا يجدر بكَ أن تكون هنا
316
00:19:36,576 --> 00:19:38,309
أنتِ مخطئة يا أمي
317
00:19:38,311 --> 00:19:41,281
هذا هو بالضبط المكان الذي
يجب أنْ أكون فيه
318
00:19:41,283 --> 00:19:43,648
لا بدّ إنّ لديكَ جرأة شديدة لتأتِ إلى هنا
319
00:19:45,283 --> 00:19:46,485
لا تفعل
320
00:19:46,487 --> 00:19:50,725
أنتَ تقف حيث لفظت زوجتي أنفاسها الأخيرة
321
00:19:50,727 --> 00:19:52,059
أنا آسف
322
00:19:53,759 --> 00:19:55,159
أنا آسفٌ جداً جداً
323
00:19:55,161 --> 00:19:58,197
قل لي إنّ موتها لمْ يكُ هباءً
324
00:19:58,199 --> 00:20:02,235
إنْ فعلتُ ذلكَ فسأكذب
325
00:20:02,237 --> 00:20:03,803
إذاً فهذا صحيح ؟
326
00:20:03,805 --> 00:20:05,771
كنتم تعرفون إنّ أولئكَ الصغار
كانوا على الأرض
327
00:20:05,773 --> 00:20:07,807
أجل -
و إنّ الأرض صالحة للعيش -
328
00:20:07,809 --> 00:20:10,209
لا -
كان يفترض بكم أنْ تحمونا -
329
00:20:12,512 --> 00:20:13,746
قل شيئاً
330
00:20:14,848 --> 00:20:17,684
كفى, تراجع
331
00:20:17,686 --> 00:20:19,786
أنا لا احتاجكم لتدافعوا عني
332
00:20:19,788 --> 00:20:21,255
قتله
333
00:20:21,257 --> 00:20:22,725
إخفض سلاحكَ
334
00:20:22,727 --> 00:20:24,695
لا تجعلوا من هذا أسوأ مما هو عليه
335
00:20:24,697 --> 00:20:26,664
نريد أجوبة
336
00:20:26,666 --> 00:20:28,432
نريد إستعادة أهلنا
337
00:20:32,673 --> 00:20:34,605
أقل ما يمكننا منحكم إيّاه هو الحقيقة
338
00:20:35,907 --> 00:20:37,607
أطلق النداء لإجتماع عام
339
00:20:37,609 --> 00:20:39,041
مع ممثلي المحطة
340
00:20:39,043 --> 00:20:39,975
ما الذي تفعله ؟
341
00:20:39,977 --> 00:20:41,608
لا مزيد من الأسرار
342
00:20:49,085 --> 00:20:50,453
دعونا لوحدنا
343
00:21:04,873 --> 00:21:05,973
هل كنتَ تعاقر الخمر ؟
344
00:21:05,975 --> 00:21:11,279
ثلاثمئة و عشرون شخصاً
345
00:21:14,483 --> 00:21:16,784
لو إتظرتُ يوماً, أو يومين
346
00:21:20,022 --> 00:21:21,424
لكانوا لا يزالون أحياءً
347
00:21:22,861 --> 00:21:25,131
(لمْ تتخذ ذلكَ القرار بمفردكَ يا (ماركوس
348
00:21:25,133 --> 00:21:29,669
ربّما لا, لكنني حرّضتُ
349
00:21:31,072 --> 00:21:33,538
كنتُ... كنتُ واثقاً للغاية
350
00:21:33,540 --> 00:21:36,774
لقدْ أدّيتُ قسماً على أنْ أحمي
و أُدافع عن هؤلاء الناس
351
00:21:37,877 --> 00:21:39,211
...و عوضاً عن ذلكَ
352
00:21:42,644 --> 00:21:43,978
قتلتهم
353
00:21:47,314 --> 00:21:49,181
(تمالك نفسكَ يا (كاين
354
00:21:51,150 --> 00:21:53,486
و ثمّ إجلب مؤخرتكَ لقاعة الطعام
355
00:21:59,791 --> 00:22:01,126
لقد توقفت
356
00:22:01,128 --> 00:22:03,095
بسرعة, ساعديني في قلبه جانباً
357
00:22:03,097 --> 00:22:05,165
رايفن, هنالكَ سوائل في رئتيه
358
00:22:05,167 --> 00:22:06,464
قدْ يختنق, بسرعة
359
00:22:12,242 --> 00:22:13,108
حرارته مرتفعة جداً
360
00:22:13,110 --> 00:22:14,309
سوائل في رئتيه
361
00:22:14,311 --> 00:22:16,313
هل يعني ذلكَ إنّ السكين أصابتْ شيئاً ؟
362
00:22:16,315 --> 00:22:17,983
هذا ليس دماً, بل شيءٌ آخر
363
00:22:17,985 --> 00:22:20,550
لقد... فعلتُ كلّ ما أمرتني به
364
00:22:21,519 --> 00:22:22,821
رأيتُ هذا سابقاً
365
00:22:22,823 --> 00:22:24,691
ضيقٌ في التنفس, حرارة مرتفعة
366
00:22:24,693 --> 00:22:26,226
و نوبة صرع, إنّه سم
367
00:22:26,228 --> 00:22:27,593
كلارك), لقد عقّمنا كلّ شيء)
368
00:22:27,595 --> 00:22:29,160
رأيتكِ تفعلين ذلكَ
369
00:22:30,961 --> 00:22:33,933
ليس كلّ شيء, إبقي هنا
370
00:22:38,006 --> 00:22:41,173
كلارك), لقدْ أغلقوا الكوّة)
371
00:22:50,852 --> 00:22:52,120
إفتحوا الباب
372
00:22:59,060 --> 00:23:01,360
إبتعد عن طريقي يا (ميلر), الآن
373
00:23:06,731 --> 00:23:08,399
ما الذي يوجد على هذه ؟ -
عمّ تتكلمين ؟ -
374
00:23:08,401 --> 00:23:09,567
لقدْ سمم النصل
375
00:23:09,569 --> 00:23:12,203
طوال الوقت كنتَ تعرف إنّ (فين) سيموت
مهما كان ما سنفعله
376
00:23:12,205 --> 00:23:13,137
ما هو ؟
377
00:23:13,139 --> 00:23:14,606
هل هنالكَ مضادٌّ له ؟
378
00:23:14,608 --> 00:23:16,908
كلارك), إنّه لا يفهمكِ)
379
00:23:16,910 --> 00:23:18,076
قناني
380
00:23:19,245 --> 00:23:20,616
لا بدّ من إنّه هنا
381
00:23:22,252 --> 00:23:25,720
لا بدّ من إنّكَ غبي ليكون لديكَ سمّ
طوال هذا الوقت بدون المضاد له
382
00:23:28,727 --> 00:23:29,962
أيُّ واحدٍ منها ؟
383
00:23:31,030 --> 00:23:32,729
أجب عن السؤال
384
00:23:34,230 --> 00:23:36,564
أطلعنا أرجوك
385
00:23:36,566 --> 00:23:40,968
أيّ واحد ؟, صديقنا يموت في الأسفل
و أنتَ تستطيع إنقاذه
386
00:23:47,141 --> 00:23:49,242
سأحثّه على الكلام
387
00:23:49,244 --> 00:23:50,243
بيلامي), لا)
388
00:23:50,245 --> 00:23:52,112
(إنّه يريد أنْ يموت (فين
389
00:23:52,114 --> 00:23:53,447
لمَ لا يمكنكم إدراك ذلك ؟
390
00:23:54,881 --> 00:23:56,514
هل تريدينه أن يعيش أم لا ؟
391
00:23:59,118 --> 00:24:00,619
كلارك), أنتِ قلتها بنفسكِ)
392
00:24:00,621 --> 00:24:02,487
هذا ليس ما نحن عليه
393
00:24:02,489 --> 00:24:04,823
كان يحميني, لقد أنقذ حياتي
394
00:24:04,825 --> 00:24:06,758
(نحن نتكلم عن حياة (فين
395
00:24:10,095 --> 00:24:11,193
إفعلها
396
00:24:16,368 --> 00:24:17,500
أخبرنا فحسب
397
00:24:31,952 --> 00:24:34,955
سترينا المضاد أو ستتمنى إنّكَ فعلتَ
398
00:24:51,812 --> 00:24:53,979
بيلامي) لا, أرجوك)
399
00:25:13,532 --> 00:25:17,734
أرجوك, أيٌّ منها هو المضاد ؟
400
00:25:17,736 --> 00:25:19,336
أخبرهم فحسب
401
00:25:24,407 --> 00:25:25,574
(كلارك)
402
00:25:40,640 --> 00:25:42,607
(أنتم ممثلو محطات الـ(آرك
403
00:25:42,609 --> 00:25:45,978
و انا لا ألومكم على فقدانكم الثقة بي
404
00:25:45,980 --> 00:25:49,449
فقد أخفيت عنكم أزمة الأوكسجين
405
00:25:49,451 --> 00:25:52,885
و قدْ كذبتُ بشأن إرسال الـ100 للأرض
406
00:25:52,887 --> 00:25:56,487
و لكن يمكنكم إخبار محطاتكم
بأنّ الخداع ينتهي هنا
407
00:25:56,489 --> 00:25:59,324
أنتم تعرفون الآن الحقيقة كاملة
408
00:25:59,326 --> 00:26:04,430
و لكن هنالكَ حقيقة واحد تقف
في مواجهة الكل
409
00:26:04,432 --> 00:26:08,663
الأرض... صالحة للعيش
410
00:26:09,665 --> 00:26:15,540
الأرواح الـ320 التي ضحّي بها في الإختيار
411
00:26:15,542 --> 00:26:20,143
اهدوا للباقين منا الوقت الذي
نحتاجه للوصول للأرض
412
00:26:20,145 --> 00:26:23,114
بني البشر سيعودون للأرض
413
00:26:26,349 --> 00:26:29,351
كيف لنا أنْ نعرف إنّ هذا كلّ شيء ؟
414
00:26:29,353 --> 00:26:31,020
كيف لنا أنْ نعرف إنّكم لا تكذبون بعد ؟
415
00:26:31,022 --> 00:26:32,788
لكي تغطوا على التضحية ؟
416
00:26:41,103 --> 00:26:44,972
عصر اليوم أزلتُ سرية إجتماعات المجلس
417
00:26:44,974 --> 00:26:46,642
هل يفترض بهذا أنْ يجعلنا
نشعر شعوراً أفضل ؟
418
00:26:46,644 --> 00:26:48,677
كل هؤلاء الناس ماتوا للا شيء ؟
419
00:26:53,255 --> 00:26:58,195
أرجوك, جميعنا نشعر بألم
420
00:26:58,197 --> 00:26:59,997
لا, لا تحاول فعل هذا
421
00:26:59,999 --> 00:27:03,664
أنتَ ضغطتَ الزر الذي إمتص
الهواء من رئتي زوجتي
422
00:27:03,666 --> 00:27:05,132
أنتَ من سبب لنا الألم
423
00:27:05,134 --> 00:27:07,402
أنتَ لا تعرف شيئاً عن شعورنا
424
00:27:07,404 --> 00:27:09,771
لقدْ فقدتُ إبني
425
00:27:30,294 --> 00:27:31,894
لمْ أعلم بذلك
426
00:27:33,597 --> 00:27:34,698
أنا آسفة
427
00:27:43,942 --> 00:27:47,780
لطفاً يا أصدقائي
428
00:27:47,782 --> 00:27:52,951
الحاكم (جاها) ضحى كبقيتنا تماماً
429
00:27:52,953 --> 00:27:59,456
و لكن خسارته كما هي حال خسارتكم
جميعاً, لم تذهب سدى
430
00:27:59,458 --> 00:28:06,233
إبن الحاكم مات محاولاً معرفة
إنّ الأرض صالحة للعيش
431
00:28:09,474 --> 00:28:12,305
و بسبب تضحية زوجتكَ
432
00:28:12,307 --> 00:28:17,110
فسيكون بإمكان إبنتكَ
أنْ تعود للأرض
433
00:28:17,112 --> 00:28:20,279
و ذلكَ ليس سدىً
434
00:28:20,281 --> 00:28:21,947
سيدتي, لا يمكننا أنْ نثق بهم
435
00:28:23,217 --> 00:28:26,489
أنا آسف
436
00:28:26,491 --> 00:28:28,289
إذاً, فلتثقوا بها
437
00:28:28,291 --> 00:28:32,126
في هذا الصباح شغر مقعد
في مجلس الحكم
438
00:28:32,128 --> 00:28:34,463
و هو لي لأضع فيه من أشاء
حتى الإنتخابات القادمة
439
00:28:35,464 --> 00:28:38,163
نحن بحاجة لأنْ نتوحد الآن
440
00:28:40,501 --> 00:28:41,702
أكثر من أيّ وقتٍ مضى
441
00:28:44,208 --> 00:28:45,642
فماذا تقولين يا (دايانا) ؟
442
00:29:09,641 --> 00:29:12,413
أرجوك توقف -
كلارك), حالته تسوء) -
443
00:29:12,415 --> 00:29:13,882
الوقت ينفذ منّا
444
00:29:13,884 --> 00:29:17,350
أيٌّ منها ؟, أيٌّ منها هو المطلوب
445
00:29:17,352 --> 00:29:19,585
لو أخبرتنا فسيتوقفون
446
00:29:19,587 --> 00:29:23,091
أرجوك, اخبرني أيٌّ منها هو المضاد
و سيتوقفون عن هذا
447
00:29:33,000 --> 00:29:36,101
إنْ كان ذلكَ لا يجدي فربّما هذا
448
00:29:36,103 --> 00:29:38,572
كلارك), لا يتوجب عليكِ أن)
تكوني هذا أثناء هذا
449
00:29:38,574 --> 00:29:40,674
لنْ أُغادر حتى أحصل على المضاد
450
00:29:46,114 --> 00:29:47,449
الفرصة الأخيرة
451
00:30:05,475 --> 00:30:07,278
ما الذي يؤخركم حتى الآن ؟
452
00:30:08,615 --> 00:30:09,680
لقد توقف عن التنفس
453
00:30:09,682 --> 00:30:12,280
ماذا ؟ -
لقدْ عاد للتنفس و لكن المرة القادمة قدْ لا يعود -
454
00:30:12,282 --> 00:30:14,150
لنْ يخبرنا شيئاً
455
00:30:16,922 --> 00:30:18,589
هل تريد أن تراهن ؟
456
00:30:18,591 --> 00:30:19,757
ما الذي تفعلينه ؟
457
00:30:20,759 --> 00:30:22,126
أُريه شيئاً جديداً
458
00:30:33,638 --> 00:30:34,971
أيٌّ منها المطلوب ؟
459
00:30:36,574 --> 00:30:38,408
هيّا
460
00:30:45,551 --> 00:30:47,587
إنّه كلّ ما لدي
461
00:30:48,991 --> 00:30:50,322
لا مزيد من هذا
462
00:30:50,324 --> 00:30:52,255
إنّه يترك (فين) يموت
463
00:30:57,331 --> 00:30:58,998
أوكتيفيا), لا)
464
00:31:01,570 --> 00:31:02,604
لنْ يتركني أموت
465
00:31:02,606 --> 00:31:04,172
...أوكتيفيا), ما الذي)
466
00:31:16,485 --> 00:31:17,685
جيد
467
00:31:28,696 --> 00:31:29,863
شكراً لك
468
00:31:36,606 --> 00:31:37,907
لا تلمسني
469
00:31:59,222 --> 00:32:00,957
كيف لنا أنْ نعرف إنّه يعمل ؟
470
00:32:02,092 --> 00:32:03,692
سنعرف حينما يستيقظ
471
00:32:05,294 --> 00:32:07,463
سيكون عندها بحاجة للماء
472
00:32:07,465 --> 00:32:08,899
هلّا جلبتِ القليل ؟
473
00:32:08,901 --> 00:32:10,133
بالتأكيد
474
00:32:29,118 --> 00:32:31,487
لا يمكنني فعل هذا بدونك
475
00:32:35,190 --> 00:32:40,760
مرحباً, (كلارك) هل تسمعينني ؟
476
00:32:46,770 --> 00:32:48,437
أنا هنا
477
00:32:48,439 --> 00:32:50,105
شكراً للرب
478
00:32:50,107 --> 00:32:52,941
العاصفة تمر
479
00:32:56,179 --> 00:32:57,647
كيف حال (فين) ؟
480
00:33:00,655 --> 00:33:03,187
أظنّه سيكون على ما يرام
481
00:33:03,189 --> 00:33:04,855
الشكر لكِ على ذلك
482
00:33:06,526 --> 00:33:08,293
أنا فخورةٌ جداً بكِ
483
00:33:09,594 --> 00:33:12,863
كلارك), والدكِ كان ليكون)
فخوراً بكِ أيضاً
484
00:33:20,809 --> 00:33:23,346
لا تتحدثي عنه
485
00:33:24,982 --> 00:33:30,790
كلارك), يا صغيرتي, أنا أعرف)
إنّ هنالكَ أمراً آخر يسؤكِ
486
00:33:30,792 --> 00:33:32,560
أرجوكِ أخبريني ما هو ؟
487
00:33:34,163 --> 00:33:37,132
والدي مات بسببكِ
488
00:33:37,134 --> 00:33:39,636
أنتِ قمتِ بتسليمه, أنا أعلم
489
00:33:39,638 --> 00:33:41,841
...ويلز) أخبرني بكل شيء قبل أن)
490
00:33:46,480 --> 00:33:52,187
جعلني أظنّ بأنّه هو من فعلها
لكي أكرهه عوضاً عنكِ
491
00:34:00,565 --> 00:34:01,765
(كلارك)
492
00:34:04,904 --> 00:34:06,338
كلارك), أُريدكِ أنْ تصغي إلي)
493
00:34:06,340 --> 00:34:09,510
لمْ يكُ يفترض حدوث ذلكَ أبداً
494
00:34:09,512 --> 00:34:12,613
كان يفترض بـ(جاها) أن يقنعه
بالعدول عن فعلته
495
00:34:12,615 --> 00:34:14,212
إنتهيتُ من الحديث معكِ
496
00:34:18,852 --> 00:34:23,089
كلارك), لا)
497
00:34:42,407 --> 00:34:44,607
لمْ تفعل هذا منذ سنوات
498
00:34:50,750 --> 00:34:53,584
إنّه الشفاء, ألا توفقني الرأي ؟
499
00:35:05,937 --> 00:35:08,005
أنا لمْ أعد أعرف من أكون
500
00:35:09,208 --> 00:35:10,642
أنتَ إبني
501
00:35:13,245 --> 00:35:15,715
لقد أتيتُ أموراً منكرة
502
00:35:15,717 --> 00:35:17,886
(سيغفر لكَ الرب يا (ماركوس
503
00:35:17,888 --> 00:35:21,690
السؤال هو هل ستكون قادراً
على أنْ تغفر لنفسكَ ؟
504
00:35:58,600 --> 00:36:00,335
أنظر, عليّ أنْ أنظّف هذه
505
00:36:02,538 --> 00:36:03,871
إسمحي لي
506
00:36:04,706 --> 00:36:06,073
دعيني أُحاول
507
00:36:20,182 --> 00:36:23,516
(لمْ أُرد أبداً أنْ يمّ إيذاؤه يا (أوكتيفيا
508
00:36:24,886 --> 00:36:26,421
عليكِ أنْ تعرفي ذلك
509
00:36:28,790 --> 00:36:31,493
(أردتُ فحسب أنْ أُنقذ (فين
510
00:36:31,495 --> 00:36:34,764
(للعلم, أنتِ لمْ تنقذي (فين
بل أنا من أنقذته
511
00:36:34,766 --> 00:36:38,434
و لكن مهما كان ما تريدين إخبار
نفسكِ به لتشعري بتحسن
512
00:36:51,982 --> 00:36:53,416
أنا آسفة جداً
513
00:36:55,552 --> 00:37:00,289
لقدْ أنقذتَ حياتي فحسب
و أنظر للثناء الذي نلته
514
00:37:03,692 --> 00:37:06,028
لمْ أُرد أنْ يحدث أيّا من هذا لكَ
515
00:37:21,444 --> 00:37:23,278
شكراً لكِ
516
00:37:36,255 --> 00:37:37,455
هل قال شيئاً لتوه ؟
517
00:37:37,457 --> 00:37:38,756
لا
518
00:37:38,758 --> 00:37:40,692
أنتِ تعرفين إنّ اخاكِ لا يريد
(وجودكِ هنا يا (أوكتيفيا
519
00:37:40,694 --> 00:37:41,793
لنذهب
520
00:38:28,342 --> 00:38:29,676
إنقاذٌ جيد
521
00:38:36,983 --> 00:38:38,450
لمْ أكُ أنا فقط
522
00:38:44,026 --> 00:38:45,692
(إنّها تحتاجكَ يا (فين
523
00:38:51,863 --> 00:38:54,697
رايفن), لقدْ إستيقظ)
524
00:38:54,699 --> 00:38:55,898
كان يطلبكِ
525
00:39:05,845 --> 00:39:07,544
ظننتني فقدتكَ
526
00:39:37,446 --> 00:39:39,013
سننظف المكان
527
00:39:40,181 --> 00:39:42,946
أتمنى لو كانت هذه هي الفوضى الوحيدة
528
00:39:42,948 --> 00:39:44,247
(كلارك)
529
00:39:48,120 --> 00:39:53,588
من نحنُ و ماذا علينا أنْ نكون لننجوا
أمران مختلفان تماماً
530
00:39:58,393 --> 00:40:00,559
ما الذي سنفعله بشأنه ؟
531
00:40:00,561 --> 00:40:02,395
فلا يمكننا أنْ نبقيه محتجزاً للأبد
532
00:40:02,397 --> 00:40:06,431
إنْ اطلقنا سراحه فسيعود, و لنْ
يكون بمفرده المرة القادمة
533
00:40:10,900 --> 00:40:14,570
ليس من اليسير أنْ يكون أحدهم
في المسؤولية أليس كذلك ؟
534
00:40:26,551 --> 00:40:30,955
أنا (دايانا سيدني) أقسم بإخلاص
أن أُحافظ و أُدافع
535
00:40:30,957 --> 00:40:33,724
(عن قوانين و شعب الـ(آرك
536
00:40:35,627 --> 00:40:39,629
إذاً, مرحباً بعودتكِ للمجلس
(أيتها المستشارة (سيدني
537
00:40:39,631 --> 00:40:40,997
شكراً لك
538
00:40:43,301 --> 00:40:47,270
بصفتكِ حاكمة سابقة, لا
أحد يعرف أفضل منكِ
539
00:40:47,272 --> 00:40:49,908
بشأن مشروع الخروج
540
00:40:49,910 --> 00:40:53,578
الأخبار الجيدة هي إننا سنعود للأرض
541
00:40:54,979 --> 00:40:58,016
الأخبار السيئة هي
إننا لنْ نعود جميعاً
542
00:41:01,488 --> 00:41:05,591
إنها مشكلة كان يفترض أنْ يكون
لدينا 100 عام لحلها
543
00:41:06,127 --> 00:41:07,262
اية مشكلة
544
00:41:09,464 --> 00:41:13,467
(هنالك 2237 شخص على الـ(آرك
545
00:41:15,272 --> 00:41:19,006
و هنالكَ سفن إنزال تكفي
فقط لنقل 700 شخص
546
00:41:23,814 --> 00:41:28,019
نحن على سفينة (تايتانك) و لا يوجد
ما يكفي من قوارب النجاة