من أين أحضرت البوريتو
من المحل في الزاوية
المحل في الزاوية!
هل تعرف انني ساعدة سيدة على الولادة في المطبخ؟
يك
هذا مقرف
طفل في وسط المكان.
عرفت أن ذلك لن يوقفك
- مقرف. - أنت لم تخبرنا أنك ساعدت في ولادة طفل.
الطفل بخير تماما.
ولكن دعونا نقول فقط انني لم أقم بعمل جيد.
ريغان كيف الحال؟
لقد مررت برجل وانا أهرول
يقدم عرض لركوب حمار بخمسين دولار
أشعر أن هذا أكثر من اللازم لركوب حمار، أليس كذلك؟
إنه كلب، وليس حمار.
أنا أعرف هذا الرجل. اسمه ...
اسمه ستان.
ستان. س-ت-ا-ن
اسم كلبه شيريو.
انتظري.
انه ليس حمار.
انه كلب.
حسنا.
ذلك كان مؤلما، نيك.
انه مثل مشاهدة سيسي ترتب السرير.
فقط أعطيني الملاية!
لا أستطيع أن أكون طبيعي بقرب ريغان.
انها مثيرة جدا وغامضة.
أعني أنني لم أدخل الحمام من أربعة أيام،
وهذا مقلق لأنني كنت اشرب باستمرار.
صحيح. لا شيء.
حقيقة الأمر هي،
أنها لا تريد التواجد معنا.
انها رفيقتنا في السكن، لكنها دائما تتعامل معنا بعدم احترام.
ريغان، لماذا لا تنضمي للأحتفال، ها؟
سوف أعد إبريق من المرغريتا.
ذلك مغري، ولكن، آه،
إذا تناولت مرغريتا سأتناول بعدها ثمانية؛
و إذا تناولت ثمانية سينتهي بركوبي ذلك الحمار
على طول الطريق إلى سانتا مونيكا، لذلك ...
سيكون رائعا مشاهدتك تركبين حمار!
- شكرا، ولكن لا، شكرا. - هناك ورق تواليت إضافي
في الحمام! انه ...
انت تخفي ورق التواليت مجددا؟
- لا أستطيع ان افعل هذا. - هل صدتنا بـ "لا، شكرا"؟
ما رأيك بـلا, شكرا لـتلك الـ"لا، شكرا".
اليك ما سأفعل ...
سأجعلها تخرج معنا.
سواء أرادت أم لا.
أوه، أجل, هذه المرأة ساعدتني على تأليف لائحة المهام الغير جنسية.
- لديك لائحة مهام جنسية؟ - سيسي، لا تسألي.
- رقم واحد ... - ندمت بالفعل.
جون ألين.
الموسم الخامس الحلقة السابعة
ترجمة du3a14
- أوه! نيك! - إنها في المطبخ!
انها في المطبخ!
- نيك, نحن نقوم بشئ خاص. - لم تبدأ بعد.
انه ليس كذلك حتى تضع القشة في جوز الهند.
تدعى مداعبة, بين اثنين.
أنت لا تشتري سيارة بورش للتو و
تدخلها على الفور في سباق الجائزة الكبرى لألمانيا.
- ماذا؟ - سباق الجائزة الكبرى لألمانيا. (باللغة الألمانية)
فقط اسمحوا لي أن أكل هنا. أنا لا أريد أن أكل أمام ريغان.
لما لا؟ أوه، نسيت عادتك
- دب يرتدي سروال. - ارجوك ايمكنك تناول الطعام في غرفتك؟
إنها مقابلة غرفتي. سوف تسمع صوت أكلي!
نحتاجك أن تكون في مكان آخر, نيك.
هذا لن يحدث
ذلك حتى لم يكن طلبا.
ريغان!
أوه, مصادفة جميلة. نحن الاثنين نركض!
كنت أطاردك لأميال و كأنني قاتل!
- أفضل أن أركض وحدي. - هل ترين؟
هذه هي مشكلتك.
نحن الآن شركاء سكن, و في شقتنا
نفعل الأشياء معا، كعائلة.
أوه، أنظري. فوارة.
أوه. أوه.
أوه، هذا رائع جدا!.
- هناك ضمادة جروح فيها. - ريغان؟
كاميلا. أوه، يا إلهي. مرحبا.
لماذا أنا أعتقد أنك ما تزالين في أتلانتا؟
أوه، لأنك الليلة الماضية أرسلتي لي رسالة
تقول: "ما أزال في أتلانتا."
حسنا، مرحبا. ماذا لدينا هنا؟
- عودتي للسابق, كما أرى. - لا، لا، لا.
لا. لا. أنا فقط أسكن معه و مع زملائه فى السكن.
نعم، وهذا بالضبط لما عليك أن تبدأي
بالخروج معنا أكثر.
- أتعرفين، نحن فقط حصلنا عليك لشهر. - سأحصل عليك لمدة شهر كامل؟
أنا على وشك أن أبدء المشاهدة المستمرة لسلسلة كين بيرنز "جاز" ا .
سلسلة كين بيرنز "جاز" ا
- سأتصل بك لاحق. سأفعل. - أفعلي ذلك.
- اتصل بي، نعم. حسنا، عظيم. - أنا ذاهبة. حسنا.
- عظيم. - لا أستطيع الانتظار.
ما هي مشكلتك؟ ما هي مشكلتك؟
انا كنت أخرج معها. واعدتها لفترة قصيرة,
لكني تخطيتها و أحاول ان اتجنبها.
ماذا تقول للناس أنا هنا لمدة شهر ؟
أوه، أترين ما نقوم به الآن؟
نحن نتواصل، نتحدث عن اشياء!
حسنا، الآن حان دوري. اسمحي لي أن أحدثك عن شئ.
أم ... أعتقد أنني ابتلعت ضمادة جروح قبل قليل.
الآن لا بد لي من أن أهجرها، و أنا أبدا لم
أهجر أحد من قبل. أنا لا أعرف كيف.
- أسافر كثيرا هذا عادة ما أقوم به أختفي فقط. - واو.
حسنا. أنا سأساعد على الأنفصال منها.
لماذا؟ 'لأنه تم هجرك مليون مرة مثلا؟
لا. لأنني شريكك في السكن, و نحن نساعد بعضنا.
انتظري لحظة. ما الذي يجعلك تعتقدين
- لقد تم هجري كثيرا؟ - أرجوك.
قرأتكم لحظة وصولي هناك.
قصة نيك, هو صادق إلى الرب قد يكون الخمسين
قصة شميت هي شذام "الصعود الى السماء" ا
وقصتك انه قد تم هجرك كثيرا.
أنتِ جيدة جدا. أنتِ جيدة جدا.
كيف نيك يحمل الكثير من المناديل،
و يلقي الصلصا في كل مكان؟
ليس لدينا آي خصوصية, وهذا أخذ وقت طويل جدا, جدا, جدا.
منذ أن حصلت ماما على بسكويتها.
والبسكويت ... بدء ينضج.
آمل أن تلتصق بالمقلاة ويحصول على القليل من الاسمرار
- في القاع. - سأكون صادق.
ذلك ذهب مباشرة إلى رأسي أنا فقط لم أفهمه.
أنا لا أعرف ... لا أعرف أين ستصلي بهذا.
بالإضافة، لا أستطيع التركيز. انه قذر هنا.
كيف نبقي نيك خارجا من هنا !؟
انه يعتقد أن ريغان نوع من آلهة فوق البشر.
حسنا، حسنا، حقيقة الأمر هي، أنا أفهمه نوعا ما.
أتعلمين، عندما التقينا أول مرة,
اضطررت للتظاهر بأن كل الأشياء كانت خطأ معك فقط حتى لا أفزع.
مثلا، تخيلتك بعين زجاجية لبعض الوقت.
كان لديك قدم خشبية لفترة قصيرة من الزمن.
و هناك أسبوع تظاهرت فيه
بانك ديمقراطية.
أنا ديمقراطية.
- آه، هذا مضحك جدا. أنا أحبك. - حسنا.
- إذا نخبر نيك بأنه لديها عين زجاجية. - سيخرج عن السيطرة.
سيعتقد أن العين كاميرا أصدرتها الحكومة
تلتقط صور لـ"لانغلي" ا
نظرية نيك للمؤامرة.
انها مثل كرنفال ايرلندي في الأعلى هناك ...
فقط قشور البطاطا، دوامة خيل مكسورة، وموسيقى الكمان،
أحلام لم تتحقق، قميص كرة قدم ملطخ بالدماء،
مجموعة من النساء تعرج حول "مويرا"ه.
حسنا. إذا كل ما علينا فعله هو العثور على تفصيل
لن يجعله يخرج عن السيطرة. ساهل.
سيكون عكس ساهل.
- سيكون صعب. - أوه.
نحن بحاجة للخروج بـ شيء ذكي جدا وملحوظ جدا،
غير متوقع ... أبدا, محكم للغاية
لا يمكن الا لعبقري أن يفكر فيه
ريغان ترتدي باروكة.
- ماذا؟ أنت تمزح. - لا، هذا صحيح.
هي, هي أخبرتني.
- أوه، هي أخبرتك؟ - أجل.
- متى؟ - من قبل.
حسنا, الزمن بالتأكيد سيتحقق منه.
السؤال الوحيد هو لماذا؟
شخصية، أم، أسباب تتعلق بالسيدات.
أنا لا أريد مناقشة ذلك.
"ريغان ترتدي باروكة."
"أخبرتك من قبل."
- صحيح. - "بسبب اشياء تخصص السيدات ."
واو.
لا أصدقه.
غير منطقي.
- فشلنا. - اصبري. أنا أعرف ولدي.
- ولكن، شميت ... - أنا أعرف ولدي!
مرحبا, نيك.
كن مشغول بالحياة أو مشغول بالموت سمعت.
- ماذا تفعل؟ - ماذا تفعلين هو السؤال.
ماذا تفعلين؟
- أكنت تشم شعري؟ - لا, أنا فقط نيكي أمثل نيكي.
أحيانا أشعر كما لو كنت واحد من
الرجل و الكلب غريبي الأطوار في فلم تبديل الاجسام.
أنتِ تحبينهم، أيضا؟ لا أحد؟
إنه شعر مستعار.
غير منطقي.
ماذا؟
دينغ, دينغ.
البسكويت جهز.
حسنا، هل صنعت ما يكفي لابن عمي أندي؟
س...
أنا-أنا سأخبرك الحقيقة.
لم أفهم هذه ايضا. من هو ابن العم اندي؟
لقد أختلقته للتو.
ريغان، لقد أنفصلت
مرات عديدة في أماكن مختلفة عديدة.
أم, متنزهات متعددة، مقاهي، اه، حضن سانتا،
مدرج المطبخ في الشيف الحديدي، (برنامج)
الطائرات في الدرجة الاقتصادية،
الاختيار الاقتصادي، الراحة الاقتصادية، الاقتصادية البلاتينية،
تشمل جميع في الفراش ...
أشعر أننا أنشأنا بيانات اعتمادك.
حسنا. إذا أنا كاميلا. أنفصلي عني.
كاميلا ...
نعم، حبيبتي. أنا أحبك كثيرا.
لقد حظينا معا بكثير من الأوقات الجميلة حقا،
- وأنا فقط ... - أوه، يا إلهي.
أوه، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي!
كنت أعرف أن هذا قادم.
- أوه، يا إلهي، يا إلهي. - ما-ماذا تفعل؟
أوه، لا. هل انتِ اتفصلين عني؟ لماذا تكرهيني؟
لماذا تكرهيني كثيرا؟
- أنا لا ... أنا لا أكرهك. أنا لا أكرهك. - أوه، يا إلهي،
أنتِ لا تكرهيني؟ يا إلهي. إذن أنتِ لا تنفصلين عني.
- سنعيش حياة سعيدة معا. - أنا - أنا ...
أنا. أنا أنفصل عنك.
أوه، يا إلهي، أنتِ تنفصلين عني.
لماذا تنفصلين عني هكذا؟
- يو، هذا جنون أنا حامل بطفلك. - حسنا.
- هذا غير ممكن. - نعم، اسمه دي'لانتي.
لن نسمي طفلنا بذلك ابدا
بلى. دي-فاصلة-لانتي.
لا، لا أستطيع ... انظر، لا أستطيع القيام بهذا.
انظر، أنا أريد منك أن أن تكون سعيدة. هنا.
- 80 $. - واو. حقا؟
- أنتِ فقط ستسددي الفاتورة؟ - نعم.
أنا فاشلة في هذا، من الواضح.
- لا أريد إيذائها. - عزيزتي
أجلسي, اجلسي, اجلسي.
هنا.
لماذا لا تكوني صادقة فقط
حول سبب أنفصالك عنها؟
لا.... أعرف
- أنا فقط أشعر بأنه انتهى. - اسمحي لي باخبارك
عن بعض أسباب أنفصالاتي.
أم، "أنت سيئ جدا في السرير، وينستون" أو.
أو "أنت تذكرني بشقيقي، وينستون". أو ...
أو "وينستون، أنت تقضي الكثير من الوقت في بيت الفراش." ه
- عندي فكرة. - حسنا.
ماذا لو أنفصلت عن كاميلا من أجلي؟
أنا آسف، ماذا؟
لأنه من الواضح أنك تفهم ذلك الشعور،
وستكون أكثر لطفا وتعاطفا.
ماذا؟ لا، هذا هو العكس تماما
عن ما نحاول تحقيقه هنا.
هذه لحظة مهمة جدا في حياتك.
أترين، لديك القدرة على التغيير،
وهذا هو ما أجده
أجمل شئ في كوننا بشر.
إذا قمت بذلك من أجلي، سأتم تناول العشاء معكم لمدة 20 دقيقة.
حسنا، أتفقنا.
- كنت أفكر ... - اللعنة، ميلر!
ربما كان ونستون محقاً. إلى آي درجة نعرف شخصية ريغان؟
أعني، بالتأكيد، انها ترتدي باروكة.
ليست مسألة كبيرة. أو، اسمحوا لي أن أسألكم،
أهي مسألة كبيرة؟
اسألوا نفسكم،
أي نوع من الأشخاص يرتدي باروكة؟
شخص أصلع؟
بالتأكيد. سأقول ذلك.
انه أصلع. شخص ما يخفي شيئا؟
- بالتأكيد. - حسنا، أنظر.
ربما لا تخفي أي شيء، حسنا؟
بيونسيه، بيونسيه ترتدي شعر مستعار،
وأنت تثق ببيونسيه بحياتك.
صحيح، أنا أثق ببيونسيه بحياتي.
بقينا طوال الليل.
نيك، أمن الممكن أنك ربما
تبالغ بالتفكير في هذا فقط قليلا بعض الشئ، حسنا؟
لأن، ريغان تبدو، رفيقة سكن جيدة حقا.
انها هادئة، و تدفع، و تهتم بغرفتها.
غرفتها. هذه هي.
تفكير عظيم.
لهذا أنا أحبك.
لهذا السبب.
ليس جسديا.
اه، ولكن كشخص.
مثل، أام، ليس جنسيا. أنا أحبك مثل أم
أو شقيقة أو صديقة. ليس جنسيا.
غرفتها!
هيا، هيا، هيا، هيا. أوه!
الجائزة الكبرى.
أشرطة! أوه، هذه على الارجح لجيس.
نيك، توقف. لا ينبغي أن تكون هنا.
أنا أتعلم الكثير عنك، ريغان.
تي شيرت فريق ولاية أوهايو.
نقود من كندا. نقود كندية.
صورة لصبي صغير.
هذه المرأة كالبرتقال. تقشر طبقة، تجد طبقة أخرى هناك.
أنت تفكر في البصل. البرتقالة لديها طبقة واحدة فقط.
- أوه، أنت مسكين. - حسنا،
شخص ما يجب أن يعيد كل شيء في مكانه
- بالضبط كما وجدتموه. - حسنا، من الواضح
سيكون أنا، لأنني الوحيد الذي يمكنه الطي.
نيك، ماذا تفعل؟
أصنع فوضى، ولكنني أكتشف الحقيقة.
حسنا، سأنهي هذا. نيك, ريغان لا ترتدي باروكة.
لقد أختلقنا كل هذا الأمر
- لكنني شممته، ورأيته. - لأننا لم نتمكن من
- اخراجك من غرفتنا. - لماذا كذبتم علي؟
حسنا، لم نكون لنحتاج أن نكذب عليك إذا كنت فقط تتحدث
مع ريغان بدلا من الأختباء في غرفتي
مع طعامك الجنوب غربي الرخيص.
- اتحدث معها؟ كإنسان عادي؟ - نعم،
- هذا بالضبط ما أريدك أن تفعله. - نعم. مم-هم.
ليس لدي شيء مشترك مع تلك المرأة.
كأنها نزلت من السماء
وأنا فقط رجل طين من أحشاء شيكاغو.
دعونا ننظف هذا المكان، ونخرج من هنا.
- ستعود للبيت قريبا. - انتظر.
ما هذه؟
"سارة نيفادا"؟ "سوزي شيميزو"؟
هذا وجه ريغان.
هذه بطاقات هوية مزيفة.
بطاقات هوية مزيفة!؟
حسنا.
، أنها ... هويه مزيفة.
أنت على حق اللعنة إنها كذلك، جاك.
- حسنا. - حسنا.
انظروا، هذا غريب بعض الشئ،
ولكنني متأكد من وجود تفسير معقول تماما له.
ربما نيك على صواب هنا، حسنا؟
كم نعرف حقا عنها بالفعل؟
- من لديه بطاقات هوية مزيفة؟ - سأخبرك من.
النصابين. المحتالين.
كل شيء أصبح منطقي لي.
انظروا . اسمحوا لي أن أشرح هذا لكم.
حسنا؟ هي وابنها الغير شرعي ...
- أو ابن أخيها. - الذي
أنجبته من أستاذ في ولاية أوهايو,
تذهب من بلدة إلى بلدة، تبيع ...
دعونا نقول حبوب وهمية.
حبوب. طبيب. صيدلية. آياً كان.
لحفنة من مدمني نبات القيقب.
المعروفين أيضا بالمدمنين اللطيفين من الشمال،
إخواننا وأخواتنا الكنديين.
دعونا ننظيف هذا المكان، ونخرج من هنا.
شباب! وينستون جعلني أحضر العشاء للبيت.
- إنها ريغان. - أم سوزي؟
يا الله, لماذا تكرهني؟ نظف الأرض!
- حسنا، صحيح. - هي من عليه
تفسير نفسها.
- دعها تأتى إلى هنا. - لقد أصبحت بالكامل كـ نيك، سيسي.
- ماذا يعني ذلك؟ - اقتنعت بهرائك!
يكفي. انا مستاء جدا منك.
- ضع هذا في الأرض. أنا - أنا سأطويها. - التقطتها للتو!
انت لا تعرف ماذا تفعل.
- ريغان، تعالي هنا! - لا، لا، ريغان!
- لا تأتي هنا! - يوجد حيوان بوسوم هنا!
لا تأتي هنا، لأنه...
ماذا تعني بأن ريغان تريد الأنفصال عني؟
من أنت؟
- أنا زميلها في السكن. - أوه، إذا أرسلت
زميلها في السكن لينفصل عني؟
الآن ليس عندي مزيد من الأسئلة.
عظيم. إذاً أنا خارج. سلام.
حسنا، انظري، أم،
أعلم أنه ليس مثالياً.
ولكن لأكون صادقاً، لديها الكثير
- من العمل العاطفي للقيام به. - هل أنت حقا
ستسمح لها بأن تفلت من هذا؟
يجب عليك أن تعرف كيف أشعر .
واضح أنه تم هجرك مرات عديدة.
لماذا يستمر الناس في قول هذا؟
لقد طلبت شيرلي تيمبل.
انها فيرجين دينزل.
إذا أرادت الأنفصال عني،
يجب أن تتشجع و تنظر لي في عيني.
أتعرفي، ينبغي عليها ذلك، وانا أخبرتها بهذا.
انه اقل ما يمكنها فعله.
مهلا، أنتِ توعظين الرعية.
أسأليني كم مرة تم هجري.
- ليس لدي الـ ... - 47مرة. واحدة في عيد ميلادي.
ومن الـ 47مرة. و الواحدة في عيد ميلادي،
هل تعرفي ما هو الجزء الأكثر إيلاماً
- دفع فاتورتك. - دفع فاتورتك.
لماذا يعتقدون أنهم يمكنهم ألاختفاء منك؟
انهم لا يفكرون على الإطلاق. إلا في أنفسهم.
دعنا نذهب ونعثر عليها.
نعم. أوه، انتظري، انتظري، انتظري، لقد فكرت في ذلك للتو
- انها ليست فكرة جيدة. - أين هي؟
كيف ... كيف تعرفين أنني أعرف أين هي؟
قلت بأنك زميلها في السكن.
اللعنة.
لُدغت من ثعباني
إذا كلكم دخلتم غرفتي، وكل منكم لديه أشياء
يرغب في مناقشتها. أهذا صحيح؟
- هذا صحيح. - نعم. - شيكاغو.
إذا... المال، والهويات المزورة.
لدي بطاقات هوية مزيفة لأن المستشفيات تكره
المناديب الصيدلانيين ويرموني بالخارج.
احمل نقود كندية لأنني اقوم بالكثير من الأعمال هناك
و لا أثق بالبنوك.
من يفعل؟
حسنا. تمام، جيد.
و مع ذلك, ماذا عن هذه ... ابنك؟
أنه يشبهك تماماً.
- هذه أنا. - انتظري. ماذا؟
- أوف. قصة شعر سيئة. - أوه، وإذا وجدتم شيئا في غرفتي
نوعاً ما يشبه اليد المجوفة،
هذا قفاز.
- أصبحت بالكامل كـ نيك، هاه؟ - نعم، أصبحتي بالكامل كـ نيك.
حقا, صحيح, أرى ذلك الآن.
أنا بالكامل نيك كل يوم. تخيل هذا الشعور.
كلنا مدينون لك باعتذار عن ... كل شيء تقريبا.
أنا آسفة لأننا دخلنا الى غرفتك.
حسنا، هذا ليس سبب استيائي. أعني،
دخلت الى غرفكم كلها أول ما انتقلت هنا.
- المعذرة؟ - انتظري، دخلتي الى غرفنا؟
- أوه، لا. - و كيف لي أن اتعرف عليكم؟
ولكن المغزى هو أنني لم أقفز إلى استنتاجات.
أعني، نيك لديه قطعة خشب 2×4 في غرفته مع مسمار مثبت فيها.
لم أفترض انه يبني قفص بشري.
أنا أبني بيت شجرة.
أنت تفعل ما... تبني بيت شجرة!؟
حسنا، لماذا أنا لست مشارك؟ لماذا سيسي لا تشارك؟
- نريد المشاركة. - أوه، أنا مشاركة.
- كذلك وينستون. - ماذا!؟
الجميع مشاركة في بيت الشجرة إلا أنا!؟
أنسى الأمر. ريغان، ما رأيك
- بأن تبني بيت الشجرة معي؟ - لا.
ريغان، لدينا خطط بالفعل, لدينا قطعة الخشب 2×4 بالفعل.
لا، أنا أشعر أننا حقا خارج الموضوع هنا.
ما أحاول أن أقوله هو:
لماذا أفترضتم فقط أنني مجرمة؟
حسنا، لأن هذين مصابين بجنون الأرتياب.
وعلى ما يبدو أنهم يبنون بيت الشجرة معا.
- ليس على ما يبدو. نحن كذلك. - مم-هم.
من ناحية أخرى،
نحن نكاد لا نعرف أي شيء عنك.
أوه، يا إلهي. حسنا، ذلك ما في الأمر؟
أنظروا، أنا-أنا سأكون هنا لبضعة أسابيع فقط .
ليس هناك سبب لنكون عاطفيين.
دعونا فقط نحافظ على بساطة الأمر، وبهذه الطريقة لا أحد سيستاء.
أنا مستاءة جدا الآن.
اه، أود أن أن أسبق هذا، رفاقي.
أنا لم أساعد اليوم.
كاميلا.
مرحبا، حبيبتي، مرحبا.
- ماذا تفعلين هنا؟ - أنهي الهراء.
- لماذا؟ - أرسلته لهجري؟
لا. لهجرك؟
لا. لماذا أفعل ذلك ... لماذا فعلت ذلك؟
- ما هي مشكلتك يا رجل؟ - هذا جنون.
لماذا يقوم اي شخص بذلك؟
ما خطبك؟
قولي الحقيقة، يا جبانة.
ريغان، أتهجريني أم لا؟
لا.
نوعا ما.
انظري، كاميلا، أنا، اه ...
أنا لا أريد أن ... أنا لا أريد ايذاءك.
فقط قولي.
حسنا.
الحقيقة هي...
...انني مجرمة.
- ماذا !؟ - أنا مجرمة.
لا ينبغي أن تكوني معي. أنا مثيرة للاشمئزاز.
الأشياء التي قمت بها.
والأشياء التي أنا قادرة عليها.
حياة صعبة، وحياة قصيرة ... ربما لن أعيش كل هذا الوقت.
لا أستطيع أن أصدق هذا.
أنها مجرمة.
قذرة.
مجرمة مثيرة للأشمئزاز.
واحدة من أسوأ البشر الذين قابلتهم في حياتي.
و من أنت؟
أنا، اه، شريكها في الإجرام.
شريكها في العصابة. نحن ندير الشوارع معا.
من بانكوك إلى شيكاغو إلى هنا.
فقط نقتل الناس.
اسمي نيك. في الشوارع، يدعونني ، اه ...
- شاركي. - شاركي، هذا صحيح.
لأنني أهاجم من أسفل.
كل ذلك صحيح، كاميلا.
واسمها ليس ريغان.
بل سوزي شيميزو.
- أنتِ يابانية؟ - جدا.
يصادف ... يصادف أننا جميعا نكون يابانيين.
ذرية غير محظوظة لزوجين أميركيين محظوظان جدا.
- خلفية درامية غير ضرورية. - نعم، يدعونني
مويل في الشوارع،
لأنني سوف، اه ...
...أقطع عضوك.
- أليس كذلك، شاركي؟ - أنت لوحدك، مويل.
ويدعوني سيسي،
S-I-S-I
بلكنة على آخر I.
أنا أدور هنا، مويل. يجب عليك مساعدتي.
لم لا تذهبي لتدوري على طول الطريق الى منزل الشجرة؟
- شميت يعرف عن بيت الشجرة؟ - حسنا، ماذا يجري هنا؟
وينستون، أبحث عن سلك ... يمكن أن تكون واشية.
توقف. هذا ليس حقيقي.
أنتِ تخبريننا بأننا لسنا عائلة اجرامية يابانية؟
ريغان،أخبريني الحقيقة.
ريغان, بجدية،
توقفي عن المماطلة.
سأذهب فقط.
كاميلا, أنتظري.
أنظري...
هذا لم ينجح.
ولكن أعتقد أنه خطأي.
لأنني لا أدع الناس تقترب مني.
آسفة.
أعتقد أنك تستحقين أفضل بكثير من ذلك.
شكرا لك.
أعرف أنه لم يكن سهل عليك.
حسنا، حسنا، سأغادر.
- هل، أم، أتزال لديكِ سترتي الزرقاء؟ - نعم.
- أوه، لا، لا، لا ... - اه، انها في غرفتي.
هنا، في الباب الأول.
- هناك بالضبط. - حسنا، شكراً.
- أوه، لا، لا. - هذا لطيف.
أخبار الحقيقة مُجدي.
صحيح، بالفعل.
- أحسنتِ. - انتظروا، انتظروا، انتظروا، انتظروا حتى...
السافلة المجنونة!
أنا أكرهك! أكرهك كثيرا!
- أوه. - صحيح, انها قديمة
خدعة "تركت سترتي"
دعوني اخبركم شيئا، يا قوم,
لقد عزفت تلك الأغنية من قبل.
حقيقة, حسنا، هذا تحول بوضوح إلى
- كارثة ضخمة. - أكرهك كثيرا!
- ولكن ... شكرا. - حاولي النوم على سرير مقلوب رأسا على عقب!
أنا فخور بك.
لكم ... أعني جميعكم، يا رفاق
كان ممكن ان تتخلو عني، لكن لم تفعلوا ذلك.
وقفتم بجانبي, وساعدتموني
كذبتم على امرأة مجنونة
والتي تقوم الآن بتدمير كل ممتلكاتي.
- أي شيء للمساعدة. - هذا نوع ما ما نقوم به.
إنه كيف نحكم.
- كيف تعتقدين انها تتقبلها؟ - ما الأمر مع كل هذه الشرائط ؟!
الى متى تعتقدون انها ستبقى هناك؟
أحب القيام به لحوالي 15.
لن تنسيني أبدا!
لن تستطيعي أن تنسي كاميلا أبدا!
إذا، ماذا أحضرتي لنا للعشاء؟
ماذا عن هذه؟
هل أنت مستعد لـ... نقع الفول لماما؟
- انها تنجح،صحيح, أنا أحبك. - حسنا، هششـ.
- صحيح, وأنا أحبك أيضا. أحبك. - دعينا لا نتحدث.
حسنا.
نيك!
- ماذا؟ - لا تزال لا تستطيع الأكل
- أمام ريغان؟ - هذا لا علاقة له
مع ريغان. أنا ... لقد تعودت مؤخرا
على تناول الطعام هنا. مريح.
لماذا، ماذا تفعلون يارفاق؟
ماذا؟
أيمكنني الدخول؟ غرفتي تدمرت.
هذا هو المكان الذي نأكل فيه، صحيح؟
نعم، من فضلك، من فضلك، من فضلك.
- يمكنك كذلك. - أعني، بالتأكيد، لما لا؟
ماذا؟
أحب طريقتك في أكل البوريتو.
شكرا.
عفوا.
ليلة سعيدة! (اسباني)
- آه! - أوه!
- ونستون! - أوه ... أوه ...
في كل السرير؟!
لم ألقي بالبيض عليك، اليس كذلك؟
أغلق رداءك!
حسناً!
ترجمة du3a14