التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق الغير قابل للنسيان @ viki
~ الحلقة - 16 - ~
هيي، مهلا. إنتظروا إنتظروا إنتظروا. ألن تتركوني ؟
وجوهكم موجودة بالفعل في ذاكرتي، هاه؟
هل أنتم يا رفاق تلعبون؟ هاه؟
لنذهب
هل تعتقدون أنكم تقدرون حتى على لمس شعرة من رأسي؟
الخطايا التي ارتكبتها سوف تجد طريقها إليك واحدة تلو الأخرى
بالتأكيد، سوف أكون بالانتظار
الرجاء الاعتناء برئيس مجموعة سيوغوانغ بشكل مرتب...
هذا هو صوتك، صحيح؟
بما أنه انتهى الأمر بخطفك شاهدي، قد تريد كذلك أن تأخذ هذا الشريط
لأنني لم أعد في حاجة إليه
ما الذي تريد قوله، أيها المحامي بارك؟
آيغوو، أيها المحامي هونغ، أنت مشغول جدا كما أرى
ما الذي جلبك إلى هنا؟
قلت من قبل، أنه عندما تدخل صخرة صغيرة بداخل حذاءك سوف تفسد عليك الجري، أليس كذلك؟
آمل أن تربية هذا الابن العظيم عندك أن يؤتي ثماره بالنسبة لك
الرئيس نام تم للتو القبض عليه من قبل النيابة العامة
أولا وقبل كل شيء، أوقفت التغطية الإعلامية لمحاكمة الرئيس نام، من خلال تهديدهم بسحب جميع إعلانات الشركات التابعة لمجموعة إل هو
ولكن هناك حدود لمدى ما يمكننا أن نفعله بهذا
الأمر يتوقف على الوضع بمحاكمة الرئيس نام-
إذاً، ما هي استراتيجيتك؟
قبل كل شيء، سوف أقوم بإطلاق الرئيس نام
الفريق القانوني بمجموعة إل هو سيخرج الرئيس نام بدعوى اتهام باطل
- إذاً أنت تقول أنه من الممكن أن تتم محاكمة نام غيو مان بعد أن يتم إخلاء سبيله؟ - نعم
تم القبض على شخص من الجيل الثالث بتهم سوء التصرف والاعتداء الجنسي والمخدرات، لكن
ليس هناك حتى مقال نشر في وسائل الإعلام. كم هؤلاء الأوباش غير معقولون؟
حادثة اوه جونغ اه أيضاً، ناهيك عن نام غيو مان، لم يكن هناك ذكر لأسم الفيلا
هم يستعملون المال لإيقاف وسائل الأعلام من تغطية ذلك
يبدو أنني أتذكر تذكر رؤية العديد من الحالات المماثلة عندما كنت مدعية عامة
نحن يجب أن نجعلهم يبدئون بتغطية ذلك
إن أصبحت هذا الحادثة قضية كبيرة، هم لن يتمكنوا من إبقاء صمتهم لأكثر من ذلك
أوه، المحامي هونغ، لماذا هذه المنشأة جداً...؟
آسف يا أبي
أنت على وشك جعل مجموعة شركاتنا منطقة كوارث بنفسك
سنرى كيف سيصبح مدى سوء هذا الأمر
ماذا ستفعل بشأن هذا فحسب؟
لا يمكنني معرفة ماذا يحث أيضاً يا أبي
أنت شخص كل خطوة له أمام أعين الشعب
ألا زلت لا تعلم ذلك؟
لماذا تركت الأمر يتضخم هكذا؟
...لشيء يعد أخبار قديمة، لم أكن أتوقع أبداً أنهم سوف ينتبهوا إلى هذا لكي
كيفية تعاملك مع هذه المسألة سيحدد مصيرك
لا يمكنني عدم فعل شيء حيالك للأبد فقط لأنك أبني
نعم يا أبي
إنه ليس مكان مناسبة لإنسان
أخرج غيو مان من هنا حالاً
حاضر
من هو المدعي العام كما قلت؟ -إنها النائبة العامة تشي جين غيونغ -
إن كانت تشي جين غيونغ، أليست تلك النائبةالعامة التي كانت في صفنا في محاكمة ثانية آخر مرة؟
نعم، هي متلقية للمنح الدراسية من مجموعة شركات إل هو
يقال بأنه لا يجب عليك تربية حيوان ذو شعر أسود
كيف يمكنها أن تخوننا هكذا؟
أنت أقنعها
حاضر يا سيدي الرئيس
استناداً على تحقيقي، أموال نام غيو مان وجدت طريقها نحو شركة الترفيه تلك
أبحث بعمق بشأن كيم تشان. الكثير من الأدلة ستظهر منه
لا تعتقد خطئاً بأن بدأت أثق بك مجدداً
لأن مثلك، أنا أيضاً قادر على تغيير رأيي في اللحظة الحاسمة
قم بذلك. ذلك سيجعلنا متعادلان. الشيء نفسه
إن سامحتني بأي فرصة، سأقضي بقيت حياتي بتكفير عن أخطائي
هذا العقد...
لقد وقعنا عليه وبعد مرور عدة سنوات
ما هذا ؟ هل تقول بأن هذا عقد ؟
جين وو، أنت...
لا تتذكر ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
الرئيس نام غيو مان قال أن تحسن التصرف
أحسن التصرف ؟
-سو جين وو قد يدخل هنا عنوة بسبب القضية -...أوه -
أرجوك لا تقلق. سأغلق فمي وأبقى هنا
أنت متأكد بخصوص ذلك، صحيح ؟
بالطبع. الرذيس نام غيو مان لم يطور الشركة فقط
ولكن اهتم بمصروفي!
[ المحققة تشي جين غيونغ ]
ماذا نفعل ؟ لأنني نوعاً ما مشغولة كما ترى
أنا أتيت بدون الاتصال أولاً لذا... سأقول فقط ما أتيت من أجله
منذ أن ذهبت للعمل لمجموعة إل هو أسلوبك تراجع للحضيض. أن تقومي بزيارتي أولاً
حادثة سونغ ها يونغ هذه، أنتِ تعلمين بأننا أغلقناالقضية لأنها كانت غير صالحة لإسناد جريمة لعدم كفاية الأدلة، صحيح؟
بالطبع، لست أنا الوحيدة التي أشعر بالخوف
لأنه كان قرارا تم اتخاذه بعد تقييم دقيق
أتمنى أن يمكنكِ أن تعتني به مرة أخرى
ما تقوله لي يبدو هكذا :
" بما أن رئيسك قد تجاوز الأمر ، أغلقي فمكِ أنتِ أيضاً "
أنتِ شخص يفهم معنى الطبقية ، لذا سأثق بكِ
إن كنت سأغلقه هكذا، لما شرعت بذلك
أنا لم أعد في صف أي أحد. سأتبع فقط قناعتي الخاصة
إذا سأرك لا حقاً
أحقني ببعض المكملات الغذائية
هيي ١٠١٣، هل أنت مجنون ؟ ألن تستيقظ الآن ؟
١٠١٣ ؟
هل أتيت إلى السجن لتستريح؟ هل تعتقد بأن هذا مركز أستجمام؟
منذ متى وأنت تعمل هنا؟ أنت تعرف من أنا؟
ماذا؟ هل ناديتني بـ "أنت"؟ من "أنت"؟ ماذاتريدني أن أفعل بشأن ذلك إن كنت أعرف من "أنت"؟
هذا الشقي لازال في حالة ذهول هنا؟
...ألن تقف في هذه اللحظة؟! هذا الشقي الصغير
هل هناك أي مشكلة بذاكرة جين وو؟
ماذا تعني ذاكرة ؟
حدسي هو ما جعلني استمر كل هذه السنين كمحامي. أرجوكِ لا تخفي ذلك عنّي
-بالمناسبة، جين وو... مرض والده -هو كان يعمل كثيراً مؤخراً لأنه مشغول -
ولكن لي هناك مشكلة بذاكرته
إنه عقد. وقع هنا
أنت ستقوم بشرائي بمبلغ 50 ألف وان؟
سآخذ 50 ألف وان وسأقف في المحكمة، كم ذلك عادل؟
- سانغ هو - نعم
اكتشف ما إذا كان جين وو، ذلك الولد، إن كان يزور أي مستشفى
هل هناك أي مشكلة مع جين وو؟
أمر غير مؤكد حتى الآن
أنا آمل فقط أنه ليس هناك
نعم
لأنه قد يتم الأفراج عن نام جيو مان قبل المحاكمة
نحن بحاجة إلى الحصول على أدلة إضافية
صحيح
بالمناسبة، كان المحامي بارك قد سأل سابقاً إذا كان هناك أي مشكلة بذاكرتك
إذن... هل أخبرته؟
لا
تأكدي من إلا تُخبريه
حتى... ينتهى كل شيء
قُلت أبتزاز نام جيو مان سيغلق قضيتي
! ولكن لا توجد أخبار عنه على الإطلاق
لا تقلق. فهذا الحادث يسير ليصبح كبيراً جداً
و نام جيو مان ذاك لن يكون قادراً على التعامل معه
لتحقيق ذلك، أنا بحاجة الى المزيد من المعلومات
نام جيو مان ذلك الوغد خدرها قبل أن يفعل هذا الشيء
من وفر هذه المخدرات؟
ذلك المتأنق من الحفلة هو الذي يوفر المخدرات لـ كيم تشان
فبدون المخدرات ، الأعمال التجارية لكيم تشان ببساطة لا يمكن أن تعمل
لأنهُ هو يؤمنها
شركة الترفية ليست سوى واجهة
إنها أشبه بملعب
معلب نام جيو مان الشخصي ؟
أنها مساحة خاصة لتكتلات الجيل الثاني
حيث يمكنهم تعاطي المخدرات وتلبية رغباتهم الجنسية أيضاً
إليست النساء تفعل ذلك لأن هذا ما يريدونه ؟
من الصعب أن نرى الأمر بهذه الطريقة
على الرغم من أنهم يحصل على الأشتراك بمكافأة كبيرة في أول عقد المبرم بينهم ، ولكن هذا هو بالواقع ورطة
فـ عليهم أن يسددوا هذا المبلغ لعدة مرات عندما يفسخون العقد، ولكن
في معظم الحالات، لا يمكنهم التعامل مع الكثير من المال
و ما أجدهُ مثيراً للأهتمام هو أن 20 مشهور يطمح للأنتماء الى هذه الشركة
و هُن كٌلهن نساء
أنضمامهن للشركة لأنهن يُردن أن يصبحن مشهورات
ثم فعلوا هذا النوع من العمل وحتى إلتقطوا أشرطة فيديو
مُثير للشفقة ، هاه ؟
... فيديوهات
هل لديك النتيجة؟
نعم، بصمات أصابعهم هي متطابقة تماماً
و لقد وجدنا دم السيدة أوه جونغ آه أيضاً
تحليل الحمض النووي الحمض النووي متطابق تماماً
كان السلاح المستخدم في أصدار المحكمة لحكم السيد سيو جاي هيوك حتى الموت مزيفاً
هذا هو الشيء الحقيقي
جيو مان قتل
أوه جونغ آه بهذا
ليس عليك أن تكون بهذا الجد لمجرد أنني في السجن
فأنا محبط قليلاً فقط ، و هذا كل شيء
جيو مان
الآن أنا أعلم كل شيء عن
حادثة قتل طالبة جامعة سيو تشون قبل 4 سنوات
ما كل ما تعرفه ؟
الوقت لم يفُت حتى الآن
فـ سلم نفسك
.. و أنهُ ربما يزعجك كذلك، وإذا سلمت نفسك
مهلاً ، أنا يجري أتهامي ظلماً بالأعتداء الجنسي ، و يمكنك أن تقول شيئاً كهذا ؟
جيو مان ذلك الحادث هو ماء من تحت الجسر
فماذا تريد مني أن أفعل؟
! إذا سلمت نفسي، هل تلك العاهرة الميتة أوه جونغ آه ستعود إلى الحياة أو شيءٍ كهذا ؟
ماذا ؟ لم أكن أعلم بأنك تريد ان تصل الى هذا الحد
كنت أتساءل حول ماذا كان هذا كله ، ولكن لم يكن لدي أي فكرة بأنك تصنع مثل هذا التعليق النردي
أنت ، فقط دخلت هنا لتغرب عني
السبب لمجيء هنا اليوم هو كصديق
أردت أن أنقل شعور قلبي الأخير لك
... و لكن
كنت ساذجاً جداً
ذلك الحادث هو ماء من تحت الجسر
لذلك كنت المشكلة لإعادته مرة أخرى، أنهُ أنت
الآن أنا أعلم بتلك الحقيقة، و لا يمكنني ترك هذا و شأنه
كان لدي حديث مع السيد رئيس الأدعاء ، ولكن
قال بأنهُ سيكون من الصعب أن نحصل على الأفراج للرئيس نام
بالإضافة إلى حادث سونغ ها يونغ، و تكتلات الجيل الثالث حادثة المخدرات و الأعتداء أيضاً
و قيل لي بأن هناك خطر من أن يتشكك بتورطه معهم
! سكرتير تشا، جهز السيارة الآن
هل كُنت بخير ، يا سيدي قاضي المحكمة العليا ؟
يا إلهي ، لقد كان منذ وقتٍ طويل
أشكرك لأهتمامك المستمر ، فأنا على ما يرام
السبب في أننا دعينا لهذا الأجتماع لأن رئيسنا نام جيو مان
هو يمر ببعض الأوقات الصعبة بسبب مسألة سخيفة
عرفت عن ذلك أيضاً
لقد كانت قضيتي في الماضي
و أنها لم تكُن أدانة لعدم كفاية الأدلة في ذلك الوقت
ولكن الآن تم توجيه الأتهام مرة أخرى، مما يضعنا في مأزق
يبدو واضحاً لي بأن المدعون
هم يحاولون إساءة أستخدام الوضع الأجتماعي لأبني
للتخريب المتعمد
و لأستخراج مبلغ كبير من المال
هذا النوع من شيء لا ينبغي أن يحدث
لا نستطيع أن نفعل أي شيء حيال تقدم المحاكمة
ولكن إذا يمكنكم مساعدة الرئيس نام جيو مان للخروج من السجن على الأقل للمحاكمة
فسنُقدر ذلك
الحبس للرئيس نام جيو مان
قد وضع الكثير من الضغط على إدارة الشركة
و إذا يمكنكم أن تكونوا سخيين في أستعراض السجن ، فسنكون شاكرين حقاً
أنا فقط أرغب برؤية أبني يفعل أشياء كبيرة
من دون هذا الشيء الذي يحصل له ، لذا
أنا أطلب
بأن تعطوا هذا الأمر قليلاً من الأهتمام
... آه ، نعم
أرجوكم لنأُكل
نعم
سيدي رئيس الأدعاء ، هل كان هناك أي تغيير بـ وضع المدعي العام تاك؟
المدعي تاك قد أصبح المرشح رقم واحد لفترة أدارة الأدعاء لـ قسم الجريمة
ولكن لماذا أنت مهتمٌ بذلك؟
آه ، أنهُ لا شيء
أنهُ لأنني أعتقد بأن المدعي العام تاك أصبح أكثر مرونة
و أعتقد بأننا سنكتشف في الوقت المناسب
إذا كان يتظاهر فقط ، فالأمر سيظهر قريباً بما فيه الكفاية
كوني معك ِ هكذا
يجعلني أشعر وكأنني أخر مع صديقة قديمة
لأنهُ بعد أن بدأت العمل، لم يكن لدي الوقت للقيام بشيءٍ كهذا
و لم يكن لدي حتى الوقت للتدرب على التمثيل
أي نوع من الممثلة تريدين أن تُصبحي ؟
الممثلة التي يمكنها أن تُحرك القلوب
لأن جدتي دائماً أعتادت أن تخبرني بأن أصبح ممثلة من هذا القبيل
أين هي ؟
انها في المنزل بمسقط رأسها، و فقط تنتظر اليوم عندما أكون فيه على التلفزيون
لأنها رغبتها في تسجيل ذلك و تركه كـ إرث
أرجوكِ تأكدي من تحقيق أمنيتها
و لجعل ذلك ممكن بأستعادة حياتكِ الضائعة
فأنا سأتأكد من مساعدتكِ
من الآن، نحن في طريقنا إلى المضي قدماً في أستعراض السجن لـ نام جيو مان ، الذي كان قد سُجن
لتهمة تتعلق بحادثة الأعتداء الجنسي لـ سونغ ها يونغ
يا طالب المتحدث ، هل تريد أن تذكر قضيتك؟
حالة هذا الحادث هو أن السيد نام جيو مان برئ من أي شبهة لعدم كفاية الأدلة
لذلك أعتقد بأنهُ يجب التدقيق بقرار سجنه مرة أخرى، وفصل عن المجتمع
ولكن، عندما راجعت الوثائق المقدمة من قبل الأدعاء
يمكنني رؤية بعض الأدلة النسبي الذي تم حذفها منذ خمسة أشهر
لأنني المُقييم فأن هناك إمكانية لمقدم الطلب بتدمير الأدلة
و أعتقد أنهُ من المناسب أقالة أستعراض السجن
ولكن لأنهُ لا يوجد قلق من أن نام جيو مان سيهرب و
ليس لديه إي سوابق جنائية أيضاً
فأعتقد أنهُ سيكون لا بأس بمحاكمته بعد الإفراج عنه
مهلا أنت هناك. تعال هنا
هل أنت مجنون؟
لا يجب عليك إلقاء التحية على من هو أعلى منك هكذا. إفعلها
هكذا. هكذا تفعلها. يجب أن تفعلها بهذه الطريقة، فهمت؟
اخفض ظهرك 90 درجة هكذا
أنا اشجعك لتفوز بقضيتك. تشجع!
سأتحدث عنك بطريقة جيدة أمام أبي
أشعر بتحسن كبير الآن
لماذا لم تزورني باستمرار يا سو بوم؟
هذا لأنني انشغلت بعد دخولك السجن
قام الرئيس بالركوع أمام الكثير من الناس ليخرجك يا غيو مان
أنا مجرد مصدر إزعاج لوالدي
أنت رجل حر الآن، لذا ما رأيك في الذهاب لتناول مشروب في مكان ما؟
هل يمكنك الشرب في وقت كهذا يا سو بوم؟
ذلك الحقير، كيم تشان، لم يستطع التعامل مع فتاة واحدة مثل سونغ ها يونغ وجعل الموقف يصبح هكذا؟
اهتم بالأمر
أهتم بالأمر؟ حسنًا سأفعل
ولنذهب إلى مكتب سيو جين وو حالا
أنت متفاجيء أنني خرجت مبكرا عما توقعت، ألست كذلك؟
على الإطلاق. توقعت أن تستخدم بعض الحيل القذرة للخروج
مدهش. لقد تقدمت كثيرا
أنت حتى وضعتني في السجن
المُحاكمة...تطلع إليها
تأكد من أن تستنشق الكثير من هواء الحرية حتى "يحين الوقت"، حسنًا؟
لأنك سينتهي بك الأمر بخسارة كل شيء
نعم، سأفعل ذلك
من الممل فعل ذلك فقط، لذا أينبغي علينا أن نضع حياتنا على المحك؟
بالطبع. أنت تعلم جيدا أنني ليس لدي شيء لأخسره، صح؟
نعم فأنت نذل بائس
أنت انتهيت الآن
سوف... أتأكد من أن تموت
أحقًا؟
أيا كان الذي سيموت، دعنا نتأكد أنه واحد منا.
فلقد سئمت وتعبت من ذلك
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق الغير قابل للنسيان @ viki
أنتِ... اخبرتك أن تبقي هادئة
غادر من فضلك. سأصرخ إن لم تغادر
هل تظنين أن هذه المُحاكمة ستغير أي شيء؟
ألا تعرفين أن كل هؤلاء المحامين الأنذال مليئين بالحماقات؟
أنتِ تحاولين إيذا نفسكِ مجددا كالحمقى أيتها الغبية
هذه المرة لن أتأذى. سأرد الأذى الذي تلقيته
إذا انكشف ما فعلته في الماضي للعالم
سينتهي أمركِ، سواء كنتِ مُمثلة أو أيًا كان
ألن تتركني؟
كم من المال تعتقدي أنني استثمرت فيكِ؟!
لم تستطعي حتى تسديد ذلك، وماذا؟
- مُحاكمة؟- من فضلك دعني
قلت دعني!
سأسدد لك النقود إذن
تعلمين أن لدي فيديو لكِ، ألا تعلمين؟
إذا أدليتي بشهادتكِ في المحكمة، سأنشره في جميع أنحاء الانترنت
فكري في الأمر
سأنتظر لأرى مدى جراءتكِ
كان يجب أن اعطي لك هذه عندما خرجت
إنها تحية متأخرة قليلا
لم يتوجب عليك... شكرا لك سيدي الرئيس
كم عدد أفراد أسرتك؟
حوالي 150
لدي أشياء كثيرة مُخطط لها لمستقبلك، لذا
نحتاج لزيادة هذا العدد. سأتابع هذا بنفسي
شكرا لك سيدي الرئيس
هذا هو النبيذ الذي أقدره كثيرا. افتحه
أنت لديك خلفية قاسية. اعتبرها تكلفة حلاقة رأس
إحلق رأسك، وارتدي بدلة مناسبة
أنا آسف يا جيونغ سو
لقد تخطيت الحدود
عزيزنا دونغ هو... عائلة نام مصممة على قتله. ماذا أفعل؟
جيونغ سو
ألن يكون من الأفضل أن اعتني بالأمر بنفسي؟
يا دونغ هو، المُحاكمة التي تعدها مع سيو جين وو
هل يمكنك التنازل عنها؟
فات الأوان
هذا التماسي الأخير منك يا دونغ هو. من فضلك تنازل عنها
أنت تظل... توقف عن منادتي باسمي
فقد قطعت صلاتي بك
فهمت...
الوقت متأخر قليلا يا دونغ هو، ولكن لدي اعتراف
السبب الذي دفعني لضمك لإيل هو منذ 4 اعوام
كان مثل صديقي جيونغ سو
كنت خائفا من فقدانك كذلك
توقف عن هذا الهراء!
يا دونغ هو...
اسرع وغادر من هنا. اقول لك إغرب عن وجهي فورا!!!
من فضلك إلى محطة الحافلات السريعة
تاكسي!
من فضلك اتبع هذه السيارة
منح امتيازات خاصة لأي شخص لأنه من أحد أفراد أسرة من تكتل هو شيء قديم
يجب أن تكوني قلقة حيال خروج رئيس مجموعة إيل هو، نام غيو مان، من السجن
كما قال رئيسنا في مؤتمره الصحفي للعام الجديد مؤخرا
ليس الجميع في بلادنا يبدي إهتمامًا خاصُا في هذا أكثر من أي وقت مضى، أيتها المدعي العام تشاي؟
حتى بالرغم من إطلاق سراحه من السجن، فهو لا يزال متهمًا
إذا كان مذنبا، سوف أُعد للمُحاكمة بدقة للتأكد من أن عملي في منصب المدعي العام يرقى إلى اسمه
أيتها المدعي العام تشاي، هل التحضير لمحاكمة الرئيس نام غيو مان تسير على ما يرام؟
ابذل قصارى جهدي
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
يريد المستشار لعب الشطرنج معي، لذا أنا في طريقي إلى هناك
حسنًا إذن، تابعي العمل الجيد
لا يوجد أحد هنا
خذ كل ما يتعلق
بمجموعة إيل هو والرئيس نام جيو مان
حاضر!
[المحامي سيو جين وو]
لا يوجد شيء جدير بالاهتمام هنا
جين وو
جاءت مجموعة من الغرباء للمكتب اليوم
ماذا؟ أين أنتِ الآن؟
أنا مُختبئة في غرفتك
فهمت. سآتي حالا
اسمعوا جميعًا
انهوا كل شيء هنا، وسنذهب لجلب كيم تشان
حاضر!
لنذهب!
يا سوك كيو، الآن بعد أن تم إطلاق سراح جيو مان، ماذا ستفعل بفتاحة الزجاجة؟
يبدو أن علينا أن نكون حذرين مع هذه المسألة يا سو بوم
إذن... هل تقول أنه يجب علينا تركه يذهب فحسب؟
بسبب تأثير الرئيس نام ايل هو القوي، إن لم نكن حريصان، قد لا نكون قادران على استخدامها كدليل
ولأن هذا دليل حاسم، يجب أن نعطيه لشخص يحتاج إليه أكثر من غيره
يا إن ها!
هل أنتِ بخير يا إن ها؟ هل تأذيتي؟
انا بخير. لحسن الحظ أنهم لم يعثروا على هذه الغرفة
قال هؤلاء الناس أيضًا أنهم ذاهبون لرؤية كيم تشان
ما الأمر مجددا؟
أرسل نام جيو مان بعض الأشخاص الآن ليتخلصوا منك
ماهذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
لا يوجد وقت!
إذا كنت لا تصدقني، يمكنك الجلوس فقط وإنتظار ما سيحدث
نعم هذا كيم تشان
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق الغير قابل للنسيان @ viki
سأعرف نفسي رسميًا أيها الرئيس نام جيو مان. أنا تاك يونغ جين
أنا آسف، لأن لدي مشكلة التحكم في الغضب. لقد سمعت الكثير عنك من والدي
ولكن المدعية العامة تشاي جين كيونغ، هل ربما يمكنك استبدالها؟
ليس لدي هذه السلطة بعد
المحامي هونغ مو سوك هو ليس بكفء
هذا لأنني لست صبورا كثيرا...
وبما أن هناك مراحل من المفترض للمحاكمات إتباعها، فماذا عن الانتظار أكثر قليلا
ماذا لو قمت بخيانتنا مثل المحامي بارك؟
يبدو أن شخصًا ما دائما في حاجة للتعامل مع العواقب
أضع حياتي على المحك لاتخاذ هذا القرار. من فضلك ثق في لمرة واحدة
نعم فهمت. يمكنك المغادرة
ما هذا؟ قالوا أنه كان يدير الإدعاء العام، لكن لا يبدو أن لديه أي قدرة على التأثير
كلا،كلا. سمعت أن لديه شخصية شرسة وينجز الأمور أيضا
هل هذا صحيح؟ القانون قوي جدا
القانون أو أيا كان، أتمنى أن يمكنني محو كل شيء
ارفع الصوت
هذا هو كله
لا تزال بحاجة لدفع ثمن خطاياك
أعرف هذا مسبقًا
واترك السيدة سونغ يونغ ها تذهب الآن، إذا كان لديك أي ضمير متبقي بداخلك
[مجموعة ايل هو للجيل الثالث "سبيدي '] [الهيكل التنظيمي للحياة لمجموعة ايل هو]
يا نام جيو مان، لقد أنشأت شركة لتلبية رغباتك القذرة
وحتى قمت بإنشاء مال رشوة خاص بك
ما الذي تقوله أيها الحقير؟
هناك الكثير جدا من أشرطة الفيديو الخاصة بك. يمكنني إخراج المجموعة الخاصة بنام جيو مان منهم
تطلع إلى ذلك، لأن الأمر لن يطول
قبل العرض الأول لهذه الأشرطة
مهلا أيها النذل الحقير. يا سيو جين وو أنت حقا...
مرحبا؟
مرحبا؟ مرحبا؟
لقد أنهى المحادثة
كنت أتحدث ولكنه أنهى المكالمة الهاتفية، ياله من فتى
هذا الفاسق سيء الخُلق، يجب أن-
لقد أخفتك، صحيح؟
الجو بارد جدا
الهاتف غير قادر على الاتصال-
ماذا؟
السيدة ها يونغ لا ترد على هاتفها
مثير للإعجاب، صح؟ كان المحامي سيو على حق
أنا متأكد أن السيدة ها يونغ سيتم تهديدها
ولأنها من الممكن أن تكون في خطر، فمن فضلك راقبها
حسنا
إذن هل تعرف أين توجد السيدة ها يونغ الآن؟
جين وو، أنا ذاهبة مع المحامي سونغ لإحضار السيدة ها يونغ
سوف احضرها بالتأكيد، لذا انتظر قليلا
لقد جعلتني حقًا أقف في المحكمة، هل أنت راضِِ؟
كيف تشعر يا نام جيو مان؟
حسنًا، بما أن المحامي هونغ يقف بجانبي، فقد أتيت اليوم للمشاهدة فقط، المشاهدة
لقد مر وقت طويل أنتما الإثنان
مواجهتك كعدو، هذا يشعرني بالكثير من الارتياح
هل هذا صحيح؟ أظن أن العلاقة السيئة مع النصيب هي ما تزال علاقة
أيها المحامي بارك، لدي شيء أتحمله لأن لدي شعور متعلق بك
حدث مثير للإهتمام سيحدث قريبا
هل يوجد أحد هنا؟
نعم
كنت قلقة جدا حيالك يا سيدة ها يونغ
إذا ذهبنا الآن، فمُحاكمة اليوم-
سيدتي النائبة... سأذهب اليوم لإسقاط هذه المحاكمة
سيدة ها يونغ...
لم يكن عليّ البدء فيها منذ البداية
لم أكن ذكية
كلا. كانت شجاعتك هي من جعلتنا نُخضع نام جيو مان للمُحاكمة
لذا بالنسبة لمُحاكمة اليوم-
قلت لكِ... لا يمكنني الوقوف في المحكمة
كيم تشان قال أنه
انه في اللحظه اللتي اقف فيها في المحكمة سوف ينشر الفيديو اللذي صوره ذلك اليوم
اذا وقفت بالمحكمة سوف يكون مرة واحدة فقط .. لكن
اذا نشر هذا الشخص الفيديو ,
سوف يلحق بي لكل حياتي .
ثم ماذا سوف يحدث لحلمي بأن أكون ممثلة ؟
انا أسفه ..
للحظة من الزمن كنت اركز بالفوز بالمحاكمة فقط ..
مثل أول مرة أتيتي لي .. هل تستطيعين الوثوق بي مرة أخرى ؟
سيدتي النائبة ..
لقد أمنا جميع الفديوهات ..
و سوف نتأكد من انهم لن ينشرونها
ونحن سوف نتأكد من أن نام كيو مان وكيم تشان ينال العقاب أيضا.
[ الدفاع ]
[ الادعاء ]
مع هذه التجربة كبداية سوف أتأكد من أن أدافع عن والدي.
المتهم نام كيو مان اغتصب الضحية سونق ها يونغ.
نطلب توجيه الاتهام لأفعاله.
أيها الدفاع، هل تعترفون بحقائق الاتهام؟
نحن لم نفعل ذلك
لتأكيد الضرر المحدث لضحية، أستدعي شاهداً إلى المنبر
يا شاهد الادعاء، من فضلك تعال
مدير الأعمال كيم تشان عرفني لرجل الإعلان نام غيو مان
نحن تناولنا وجبة في مطعم ياباني أولاً
شربت فقط مشروبين، ولكنني
لم أتمكن من البقى متيقظة
عندما فتحت عيني كنت في مكان غير مألوف
هل تتذكرين أين كان ذلك المكان؟
نعم
إنها كانت غرفة مخبئة في مبنى شركة كيم تشان
كما أدلت الشاهدة، مدير الأعمال كيم تشان والمتهم نام غيو مان
نقلا الضحية إلى غرفة مخبئة من دون علمها
أقدم دليل ليدعم بياني
يبدو أن ذلك هو
!أيها المحامي سو! أيها المحامي سو! وجدته
كما ترى، الضحية سونغ ها يونغ تم أخذهامن قبل كيم تشان إلى الشركة بينما كانت فاقةً الوعي و
كنت الاعتداء عليها جنسياً من قبل نام غيو مان
هذه الدليل يبين أن الاعتداء الجنسي كان عنيفاً
[ تشخيص ] [...عدة جروح كانت موجودة ]
كان ذلك فعلاً بين شخصين بالغين برضاهما
المتهم و سونغ ها يونع كانا في علاقة
سبب حمل سونغ ها يونغ تلك الليلة كان لأنها ثملة لدرجة فقدانها الوعي
لماذا قد تأخذ ضحية ثملة إلى الشركة؟
لأنها كانت ثملة، هما كانا فقط يأخذانها إلى مكان آمن
أنت تقول بأن رجلان حملا امرأة ثملة وأخذها هناك في مثل تلك الساعة المتأخرة؟
إلى الشركة الخاوية؟
ها هي معلومات ستكشف الحقيقة بشأن شركة كيم تشان
بعد حادثة سونغ ها يونغ، أموال استثمار من مجموعةشركات إل هو تم تحويلها إلى شركة كيم تشان
نحن تحققنا من وضع شركة كيم تشان المادي
بمبيعات السنوية قدرها مليار وان وخسارةبقدر 9 مليارات وان، شركة كيم تشان كنت شركة تناضل
نعطيكِ دفتر الحسابات الذي يمكنكِ استعماله في المحكمة
اعتراض! المتهم كان مهتماً جداً في مجال القطاع الترفيه بناءاً على موجة الشهرة الكورية
الاستثمار كان الأساس الذي كان يهدف لدخول السوق الصيني ولكن
تحويل ذلك إلى أموال دفعت من أجل مصلحة هوببساطة ادعاء من جانب واحد من قبل النيابة
سأقدم دليل لمواجهة ذلك البيان
شركة اي جي لترفيه لم تكن شركة تروج الثقافة الاجتماعية في الواقع، ولكن
بالغرفة المخفية التي بنوها
كان مكاناً لحفظ الأموال الغير مشروعة الشخصيةللمؤسسات المركّبة ولتوفير الترفيه للبالغين
!هذه حجة لا معنى لها تماماً من قبل الادعاء
أيها الادعاء، هل لديكم أدلة؟
علينا القيام بمداهمة تفتيش ومصادرة
ولكن من أجل ذلك... التوقيت مهم
علينا القيام بزيارة مفاجئة لشركة في يوم المُحكمة، لكي لا يكون لديهم وقت لتصرف
حسناً، سأجهز أمر تفتيش
ونحن حصلنا على دليل قاطع سيدعنا نفوز
ولكن، بسبب وعدي لآنسة ها يونغ، من فضلكِ كوني حذرة
نحن أجرينا مداهمة تفتيش ومصادرة لذلك المكان و
تم العثور على غرفة خفية بحجم شقة
مع هذا، سأقوم بتقديم دليل حاسمة مباشرةً إليك يا حضرة القاضي
من دون كشفها أمام الحضور
أيها الادعاء والدفاع، من فضلكما اقتربا من المنبر
هذا يحتوي على الجرمة بأكملها مصورة
يا حضرة القاضي، بما أن مصدر هذا لم يتم تأكيده، لا يمكنك قبوله كأدلة
نحن متأكدون من أن هونغ مو سوك سيقول بأنه لا يمكن استعماله كأدلة
بالطبع ، هو يمكنه
لهذا السبب التوقيت مهم جداً
إن قلتِ بأنكِ لم تتمكني من إعطاء إشعار مسبق لأن الأدلة تم الحصولعليها من مداهمة التفتيش والمصادرة في ذلك الصباح، ذلك سينجح
هل سيعترف القاضي بذلك؟
انا متأكد انه سيفعل
لان هذا الاكثر دليلا قوة
اقبل ذلك كدليل
نحن سننهي جلسة اليوم هنا
فيما يتعلق بالدليل المقدم من الادعاء، بعد أن أقوم بمراجعته بخصوصية
سوف أزن صلاحيته وسنكمل الجلسة الثانية
لقد كنت رائعة
...إن آه
أنا لست مبهوراً برجالك
الأوغاد الذين لهم علاقة بمحاكمة غيو مان هذه المرة
أريدك أن تتولى أمرهم بنفسك
بما فيهم بارك دونغ هو
هاي
لماذا إستدعيتني ؟
دونغ هو ، من الأفضل أن تتوقف
الرئيس نام ال هو ، رجل أسوأ مما تظن بكثير
مالذي ستربحه من نزاعك لوغد مثله ؟
لم يكن والدك ليرد هذا أيضاً
إن كنت ستتحدث بهذا الشأن ، فمن الأفضل أن تتوقف
أنا... أظن انني غرقت كثيراً عندما حققت طلباته
آمل على الأقل أن لا تلطخك الدماء أنت أيضاً
هل اكتشفت هذا فقط الآن ؟
أنت ، أيضاً ، عليك أن تعيش حياتك
وأنا كذلك ، سأتوقف عن كوني كلب الرئيس نام ال هو
هل تتوقع مني تصديق هذا ؟
دونغ هو ، هل تملك حبيبة ؟
لماذا تتفوه بهذا الهراء فجأة ؟
أنت لم تعد صغيراً في العمر الآن
عليك أن تتزوج ، تنجب الأطفال
وتعيش حياةً سعيدة ، أنت تعلم هذا
عندما تتزوج ، أمنيتي
أن أملأ مقعد والدك الفارغ
أتريد أن تلعب دور والدي مجدداً ؟
...دونغ هو ، هل يمكنك
أن تناديني هيونغنيم مرة واحدة ؟
لا أريد ذلك
هيا
لقد كبر هذا الولد
حسناً
الطقس بارد ، عد إلى أدراجك الآن
♬ أحياناً ، أخشى أن أفتح عيناي ♬
♬ في هذه الظلمة ، لا يمكنني رؤية الضوء ♬
♬ بينما اتمنى أن ينتهي كل شيء على هذه الحال ♬
♬ أنهض بجسدي المتعب مجدداً ♬
♬ الحياة المليئة بالانعطافات التي واجهتها ♬
! هيونغنيم
♬ بينما ألوم وأكره ♬
♬ أشعر أيضاً بالندم الآن ♬
أنت قلت أنك دونغ هو ، صحيح ؟ عندما يتعلق الأمر بالعالم أو بالناس
القبضة الأقوى التي تستطيع هزيمة كل شيء
ليست هذه ، بل تلك التي تستند على القانون
هل تريد إخباري أنه يجب على أن ادرس القانون ؟
لماذا ؟ هل سيكون أمراً صعباً ؟
أنا آسف ، هيونغنيم
أنا آسف
سانغ هو ، الآن... يجب علي أن أرى الدماء
بما الأمور آلت إلى هذه الحال
لا يمكنني التراجع بعد الآن
ما الأمر ؟
هل الإعداد للمحاكمة يسير جيداً ؟
رئيس سوك... انها فعلة نام ال هو ، صحيح ؟
الدماء... سأتلطخ بها أنا أيضاً
جين وو ، أنت فقط فز بالمحاكمة
[مذكرة إعتقال]
بارك دونغ هو ، أنت تحت الإيقاف بتهمة محاولة قتل سوك جو إل
مالذي قلته ؟
ألن... تقوم بفك هذه القيود الآن ؟
ما هذا ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق الغير قابل للنسيان @ viki