سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا
أطالب بحقوقى كمُواطن من المًستعمرات سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا
أطالب بحقوقى كمُواطن من المًستعمرات
لتمثيل قانونى وإدعاء كامل
أليس كذلك؟ - إذن ماذا سيحدث لاحقاً ؟-
سنُقدمه للمحاكمة
(والدى كان كاهن ووالدتى كانت (الأوركال
لقد خدمت على متن سفن الفضاء منذ أن كنت بالثامنة عشر من العمر
عندما قُمتم بإنتخابى كرئيس للإتحاد
لقد قطعت وعد أن نستمر بالعمل
يجب أن تلقوا بأجسادكم على التروس والرافعات
وعلى الماكينات بذاتها لإيقافها
!إضراب , إضراب
,إنك تتظاهر وكأن شيء لم يتغير
(أن حياتنا لازالت كما هي قبل أن نهبط على (نيو كابريكا
لكنها قد تغيرت
لقد مررنا بمحن عصيبة
ماذا إذا كانت المحن العصيبة التى تركناها كلنا؟
(فيرجوكسى) , (بوليكس) , (سانشيز)
ستقومون بإصلاح المُحركات الليلة لذا لا تنشغلوا بعد العشاء
(أعد وجهز فحص مفتاح الإطلاق ألى (اس.اي.سى
(أعتقدت أننا كنا سنقوم بصيانة للمركبة المدنية (دوجس فيل
ليس لدى عدد كافى من الحرفيين بالأسفل
إفحص مُعدل التدفق - معدل ثبات التدفق : 2-9-0 -
متى سنحصل على بعض الراحة هنا أيها الرئيس ؟
لقد قمت بمُضاعفة الورديات خلال الأسبوعين الماضيين
.. أعلم , أعلم
بالإضافة لذلك , لا يزال يوجد طنين بأذنى
لا يمكننى سماعك
معذرة , لا يُمكننى سماعك لدى طنين , ما الذى قلته ؟
.مُضحِك جداً يارفاق
مؤاشرات (إف يو إس) أغلِقت - .تجهيز مفتاح التزويد بالوقود -
الكهرباء أنقطعت , حسناً ... مًلىء الخزان
هاهي , أوقف محطة الوقود
إسحب الخرطوم أيها الملازم , لقد تم ملء خزان وقودك إستعدى للدوران
تلقيت ذلك أيها الرئيس , مستعدة للدوران
.دورية النضافة
(فيرجوكسى) , (بوليكس)
! ريد فورد) , خذوا أغراضكم اللعينة قبل أن ألقيها بآلة التخلص من النفايات)
أيمكن طي ملابسى مثلما أحب ؟ - اللعنة -
! يا له من لسان لطيف أعتقد أنهم سيسمحون للضباط التحدث هكذا ؟
يجب أن تغيرى عادتك قبل أن تنضمى إلى جناحهم
لم أنضم للجناح
لقد رفضوا طلبى لتدريب القتال
ولكنك أبليتِ حسناً بالإمتحان التحريرى هل سارت المًُقابلة جيداً ؟
حقاً , حسناً ... لقد وُضِح أننى بموقع هام
ومُغادرتى قد تتسبب بـ
".بإختلال فى المهام الحيوية "
.ذلك سخيف - حقاً , موقع هام -
فقط لا يودون ضم الفنيين إلى حجرة إعداد الطيارين
حسناً , هذا يكفى .. توقف عن ذلك
لقد أخبرنى قائد الطيران بأنك قد مررت من إختبار القتال
.أنا أسف عن هذا , ذلك سخيف
الحقيقة هي .. أننا بحاجة لكِ هنا أنت من أفضل فنيى الأدوات الكهربائية هنا
! وهي تعلم كيفية طي ملابس الرجال الداخلية
!هذا يكفى .. إبتعدى عنه
(أصمت يا (فيرجوسكى
سأعاقبك بسبب كلامك بنفسى, والآن عُد للعمل
تعالِ هنا - دعنى أذهب -
أصغى لى
... أنظًُرى
إنكِ تقومين بعمل حيوى هنا
أهميته مثل أهمية الجلوس قمرة الطيران
شكراً ايها الرئيس
سأقوم بتوصيل بعض طلبيات الملابس
الرابتور) أنطلقت)
القراءات طبيعية
كل شيء يبدو بخير
...تغيير مسار , التوجه نحو 2-9-6-5
ما الأمر ؟
.اللهب ينطلق , دافِع إطلاق الصواريخ مُعاق
أعِد التشغيل
إنه لا يعمل
إلى (جلاكتيكا) من (سكالس) ... إطلاقات المحرك الثانى عُلِقت كاملاً
المُحرك الأول لن يبدأ
يوجد حريق فى المحرك الثانى
ستنفجر , أخرجوا من هناك
! إطلاق المقعد القاذِف .. إطلاق
مركبة الفضاء جلاكتيكا الموسم الثالث , الحلقة السادسة عشر *أيد قذرة*
Wintar_Sonata Mohamedawad265@hotmail.com
الناجون : 41400 شخص فى البحث عن وطن .. يدعى بالأرض
! يا لنا من محظوظين بضع إصابات فقط
لا ضحايا - شكراً لك -
(يجب أن ترى منكب (تروي
.لقد أضطررا لمساعدة (كوتل) لمعالجتها
كما تعلم , أنا مُنشغلة للغاية بالكاد قمت بإنجاز هذا بنهاية السفينة
وسأمكث هنا الآن لفترة يعلمها الإلهة
حتى يقومون بإصلاح الحواجز
حسناً , إذا تزاحمت الحجرات
فمرحباً بكِ على متن إحدى سفنى
بشكل أخر
هل لديك أي فكرة حَسَنة عما حدث لمركبتك ؟
, لا زلنا نُحقق بالموقع
ولكن يبدو أن (التيليوم) قد لُوِث بشوائب
على الأغلب , إنها مشكلة بعملية التصفية
ما الذى يجرى هناك ؟ مصفاة التكرير هي أكثر السفن الموثوق بها فى الأسطول
كل يوم , أبدأ بتلقى مجموعة من الرسائل
من رئيسهم , ماذا كان إسمه؟
(زينو فينر) - ...(فينر)-
يشتكى عن ظروف العمل و
.. التوصيلات و
وقطع الغيار والتبديلات
, إذا كنت ستقدم ذلك نحن نكافح لاجل الإستمرار بالحياة
! وهذا الرجل يتحدث عن بدلات الساعات الإضافية
حسناً , لقد كنا الأكثر صبراً مع (فينر) ومع
مشاكل إنتاجه
أسبوعين من البقاء هنا , والكتابة له و للجميع
, لا أعلم عنك
ولكننى مُستعد للعودة للبحث عن الطريق للأرض
هل ذلك تلميح بأمل أسمعه ؟
هل حزم الشكاكون أمرهم فجأة أننا بالطريق للأرض ؟
هل شككت بهذا أبداً ؟
لدى عاملون يعملون بدوريات 18 ساعة طوال الستة الأشهر الماضية
كيف يمكن لرجل الإبقاء على ذلك ؟
إذا ظهر السيلونز , فلدينا وقود كافى
. للعبور بالأسطول بأكمله .. كم مرة ربما مرة؟
ربما مرتين
.ذلك الهامش يسبب لى بالكثير من الضيق
ماذا عنك وعن رجالك ؟
إذا كان لديك مشاكل , فعالجها
, فقط إستمر بالإمداد بالغاز
وبعدها سنتحدث , أعِدك بذلك
إذن بعدها نتحدث
". إنها دائماً "مُؤخراً
, كما تعلم
, إنه لمضحك أن يستمر الإمداد بالغاز
ومُكالمتى الهاتفية لا يتم الرد عليها
,لكن فى اللحظة التى يوجد بها خلل فى الإمداد بالوقود
!فأحصل على مقابلة شخصية مع الرئيس والأدميرال ؟
ربما يجب أن نملك الكثير من الخلل
هل ذلك تهديد ؟
... إنه مثلما يقول الكتاب
". إذا أستمعت إلى الناس , لن تضطر ابداً إلى إخافتهم"
هل قلت .. الكتاب ؟
أيها الحراس , أعتقلوه
لأجل الإبتزاز ومنع الخدمات الحيوية
خلال وقت الحرب
تقدم , إعتقلوه إذهب , خارجاً من هنا .. إذهب
. تعال معنا ياسيدى
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ - (لقد أقتبسها من كتاب (بالتر -
هل قام مُحاميه بتهريب أشياء من السجن ؟
, إنه يقوم بإعادة طبعه وتوزيعه عبر الأسطول كله
" ولقد سماه بــ"إنتصاراتى .. وأخطائى (بواسطة (جايس بالتر
.لدى فكرة لحرق الكتاب القديم
كيف حال رغيف اللحم ؟ ! أعتقد أنه قد أصبح أُفضل الآن
. إنه ليس لك
أتتذكر مُحادثتنا الصغيرة ؟
.لكن اليوم يوم عملى
.أخر ثلاث أيام كانت أيام عملك
حقاً ؟
لقد تحركت أفضل بالأمس
هل ذلك كيفية نجاح الإنحناءات؟
,(أنا فقط قلقة عن أمر (سليكس
وأنا مُتوترة
كان يجب أن يخبروها بأن أي من أفراد الأسطول لهم الأولوية
كان يجب أن يقولوا ذلك
أنهم بحاجة إلى فني مفاصل أكثر من حاجتهم لطيارين
. إنه ليس عن أولويات الأسطول
, نحن لسنا جزء من الطبقة الحاكمة لذا نقوم دائماً بالأعمال الحقيرة
الطبقة الحاكمة ؟" من أين حصلت على ذلك ؟
شيئاً ما قد قرأته
(بواسطة (بالتر
هل هذه الهراءات تجد صداها عبر الأسطول ؟
لا أصدق أن أي أحد يقرأ أي شيء لهذا الرجل
... ذلك ما اعتقدته أيضاُ , ولكن
.. ألم نتسائل أبداً لماذا كل الطيارين من
والضباط يأتون من المستعمرات الغنية مثل
كابريكا) , و (فيرجون) .. (توران)؟)
بينما كل الأعمال اليدوية تأتى من المستعمرات الفقيرة .. مثل
أريلون) , و (ساجيتارون) .. (جمينون)؟)
نعم , توجد بعض الإشاعات مٌُنتشرة عبر الأسطول
حقاً ؟
أذكر إسم ضابط واحد من المستعمرات الفقيرة
(دولا) (الملازم (دولا) من مستعمرة (ساجيتارون
كمثال ينطبق على هذه الحالة
كيف تم ترقيتها ؟
...لقد تزوجت بضابط
(من (كابريكا
(تيرول)
أيها الرئيس , كبير عمال مصفاة الوقود تم إعتقاله
(زينو فينر)
هل تعرفه ؟ - هل حدث شيئاً ما لـ(زينو)؟ -
لقد أعتقِل
(نعم ياسيدى , لقد كان فى الإتحاد على متن (نيو كابريكا
. إنه رجل صالح ما الذى فعله ؟
لقد تطاول على الرئيسة
لكن المشكلة الأكبر الآن هي عمليات التحكيم
سأحتاج لأن يذهب شخصاً ما لهناك ويبدأ بإدارة سفينة الوقود ثانية
جهز فريق , وإجمعوا أدواتكم وكونوا بطابق الحظيرة خلال ساعة
نعم يا سيدى
لا أفهم , ما الذى حدث ل(زينو)؟
لقد تطاول على الرئيسة
ماذا , هل يُمكن أن يتم إعتقالك لأجل ذلك الآن ؟
أعتقد أن الأدميرال كان يمزح
نعم
هل فكرت أبداً فى الإتحاد ؟ - بالتأكيد , ولكن ذلك أنتهى الآن -
لقد ذهبت (نيو كابريكا) , ولكن الناس بالإتحاد لازالوا موجودين هنا
الإختلاف الوحيد أنه لم يختاروا أي شخص لتمثيلهم
يجب أن أذهب
أتمنى أن تستمتعوا بوقتكم
لم تكتفوا بمُجرد قطع نومى وإفساد طعامى
! بل تقومون الآن بتحطيم أغراضى , يالكم من مُثيرين للشفقة
... أنتم تماماً وكلياً
مرحباً دكتور
لم لا تسدى لنفسك معروف ؟
سلِم كل الصفحات لوقف هذا الهراء الآن
لا أعلم عما تتحدثين
أدِرَه
, الصفحات لكتابك
" أنتصاراتى .. وأخطائى"
(بواسطة (جايس بالتر
. إذن فقد قمت بقرائته
! الناس يقرأونه الآن .. وأنت مُحبطة
لقد علمنا أن المحامى الخاص بك كان يقوم بتهريب هذه الصفحات منذ عدة أسابيع
لذا فقد أوقفناه , وأخشى أننى الوحيدة التى قرأت هذا الكتاب
! وأنا مشتاقة لأرى كيف سينتهى
حقاً , ماذا تعتقد الآن ؟
, تصف نفسك كرجل من الناس
وإبن مُزارع
! وثورى
أرجوك
ربما قد يفاجئك ذلك ... سيدتى الرئيسة
لكننى أتمنى الإضراب المُتماثل مع المواطن العادى
قم بتسليم كل الصفحات أو سأجعل الحراس يقومون بتفتيشك
قُم بالخيار
أيها السادة , تقدموا
(لا تزعجها , (جايس
! أريها أنها لا تستطيع إذلالِك
حافظ على كرامتك
ربما سأتذكر محتوياته من الذاكرة
شكراً لك يا دكتور
.أغلق الزنزانة
(لا بأس يا (جايس
سيكون كل شيء بخير
(تيرول) (مرحباً (كابوت -
كيف حالك ؟
. سرِرت لرؤيتك
معذرة لابأس , ذلك مُعتاد -
إسمع , يجب أن أخبرك
لقد شعرنا كلنا براحة كبيرة عندما سمعنا أنهم سيقومون بإرسالك
حقاً؟ - بالفعل -
(لقد كنت أتحدث عنك وأخبر الجميع كيف كان الإتحاد على متن (نيو كابريكا
يدَافَع حقاً عن رجل صغير - .. نعم , حسناً -
(نحن ننظر إلى مصفاة الوقود الكاملة للأسطول بـ(التيليوم
كم تعتقد عدد مرات العبور المتاحة لدينا ؟
سنكون محظوظين إذا خرجنا من النظام
حسناً من الأفضل أن تعِد جولة لنا .. لنرى الموقف
إنها عملية كبيرة
حقاً , حسناً .. يجب أن ترى هذا المكان بينما هو قائم ويعمل
, إنه خَطَر مثل القنبلة الذرية فقط عن الأمان
إسمع , نحن حقاً بحاجة لوقت الراحة
أعنى , أنظُر حولك
(فى المرة اللاحقة ستنفجر بعض الألات وربما لن تخسر فقط مركبة (رابتور
هذه السفينة ... مثل قنبلة كبيرة بإنتظار أن تنفجر
حقاً , أنظر .. أنا أتفهم المُخاطرة .. لكنى بحاجة لأن أرى كيفية العمل , لذا
.. أصرِف رجالك ودعنا نقوم بإطلاقها
لن يفلح ذلك
أأنت تعمل هنا ؟
(هذا (ميلو أفضل عامل تشحيم لدى
ميلو) , حقاً؟)
أخبرنى يا(ميلو) , لماذا لن يفلح الأمر ؟
هل يوجد شئ ما لاتودون قوله لى يارفاق ؟
هيا
حسناً ؟
لأننى أعتقد أننى سأكتشف بنفسى
هل هذا صمام إنقاذ الضغط ؟
الأغطية كلها مفقودة
. كلها
بدون أغطية الضغط لن تعمل الألات
حسناً , أين هم ؟ - خَمِن أنهم قد فٌقِدوا , حقاً ؟ -
يا رفاق , لا يمكنكم العبث بهذه الأشياء
لن يساند الأدميرال ذلك - .الأدميرال يمكنه مُعاقبتى -
هيا أيها الرئيس .. أنت تعلم عما يكون هذا الأمر
, أعتقد أنه عندما تتحسن ظروف العمل
, و يطلقوا سراح (زينو) من السجن سنكون قادرون على إيجاد هذه الأغطية
حتى ذلك الحين , لن تقوم هذه السفينة بإمداد أي شحنة أخرى من التيليوم
وذلك يعنى أن الأسطول لن يذهب لأي مكان
لقد أمرت بالبحث عبر السفينة و ولكن الأغطية لم يتم إيجادها
تعلم أن ذلك عمل مُدبر
.أنا ميال إلى أن يتم إغلاقهم
أرجوك ياسيدى , يمكنهم تدبير شيئاً ما مُجهز لإيذائى
يمكنهم تلويث الوقود عمداً وترك كل السفن
تموت فى الهواء - يا ألهتى الرحمية -
كل ما فعلوه لأجل أن يمنحوا لنفسهم بعض الوقت للراحة
الأليات تحتاج لفحص
يوجد سبب أن تلك السيطرة المتكافئة تسقط
وأنت تدرك ذلك أكثر من أي شخص على السفينة
أن هؤلاء العمال لم يحصلوا على أي يوم أجازة منذ الهجمات الأصلية على مستعمراتنا
إنه مثل عمل العبيد
! لا تكُن سخيفاً
الرجال والنساء على متن تلك السفينة يعانون
لا يمكنهم المغادرة أو الإنتقال ولا يوجد لديهم سيطرة على حياتهم
والعمل عصيب وأنت تعلم ذلك هل فكروا أنهم سيذهبون لنزهة
على كوكب الطحالب أو معالجة النفايات ؟
الأسطول ملئ بهؤلاء الأشخاص
الذين يعملون تحت ظروف قاسية وليس لأي أحد وقت راحة
حسناً , أعتقد أنه إذا قمنا على الأقل
بإطلاق سراح (زينو) ونشرع بالتحدث معهم عن تحسين
ظروف عملهم ومعيشتهم فإن ذلك الإحتجاج سينتهى
, وسيقومون بإعادة أغطية الضغط
وسنضع مشكلة تلوث الوقود تحت السيطرة
الإبتزاز ليس
طريقة مقبولة للإحتجاج , ما هي أسماء قادتهم ؟
(فقط (كابوت - سأوقع على أمر لإعتقاله -
نضعه بالسجن ونريحه منها
أدميرال , سيدتى الرئيسة .. إنهم يحاولون فقط أن
أيها الرئيس , لقد أنتهينا
(سأذهب لزيارة (كابوت) و (زينو
أيها الرئيس
يجب أن تخرجه من هنا
ماذا حدث بحق الجحيم ليديه ؟
لقد أستيقظت بالليل , وكان يخدُش الحائط
وأستمر بالخدش حتى نزِفَت يديه
سيقولون أن هذا لا يهُم
لقد كان فى حجز السيلونز على (نيو كابريكا) , أتتذكر ؟
,إنه يؤذى نفسه .وهذا لا يجدى
هيا , يجب أن تخرجه من هنا
أين الأغطية ؟
! أيها الوغد - هيا -
(هيا يا (جالين يجب أن تخرجه من هنا
(كابوت)
!كابوت) , أنظُر لى)
!كابوت) , أصغ لى ) أين الأغطية ؟
لن أقول , لن يهم ذلك
كابوت) , يجب أن أخرِجَه من هنا) أخبرنى أين الأغطية
!لن تفرِق
!لن تفرِق - !يا للهول , أخرجه من هنا -
أين الأغطية ؟
أين هم ؟ - !لن يهًم -
أنظر له ؟ أين الأغطية ؟
!لن يهًم
! أين هم ؟ - فتحة التهوية -
!حسناً , إنهم بفتحة التهوية المركزية بمؤخرة السفينة
أخبر الرئيسة أن تطلِق سراحه - !اللعنة -
حسناً , ها هي الأخيرة
ولنُنهى هذا
ولنعود للعمل
نعم سيدى , ما أن تقول أيها الرئيس
هل يمكننى إدارة المفتاح ؟
كم عمرك ؟ - . إثنى عشر عاماً -
تقريباً
لكننى أدير كل آلة لدى
الشيء الوحيد الذى لم أفعله هو إدارة الأمر كله
كله لك
يوجد أطفال هناك سيدتى الرئيسة
يوجد أطفال بكل سفينة فى الأسطول
يوجد أطفال يعملون فى المصفاة
عمرهم .. إثنى عشر و خمسة عشر عاماً
كانت توجد عائلات على متن المصفاة منذ أن بدأ الأمر
والأخرون تم إلتقاطهم بعد أن هجم السيلونز على المستعمرات
, عبر السنتين الماضيتين
يقوم الأباء بتعليم الأطفال كيفية تشغيل الألات
.إنهم يقومون بتنمية كل مواهبهم
هذا طبيعي جداً
إنه ليس مثالياً , وأعلم ذلك
ولكن لا يوجد شيء مثالى عن هذا الأسطول
هل رأيت ما حدث ؟
الأعمال أصبحت بالوراثة , سيدتى الرئيسة
لا نعلم كم سنمكث على متن هذه السفن ؟ ربما لعشر سنوات ؟
.. إذن فهل أبدأ بتعليم إبنى كيف يصبح عامل حظيرة لان هذا ما أنا عليه
وسيكون ذلك كل ما يستطيع أن يصبح عليه ؟
هل ذلك المستقبل الذى نرغب به ؟
ذلك أمر جيد حقاً
تروي) , أريدك أن تعدى قائمة بإسم كل شخص فى الأسطول)
:من لديه سجل عمل للمصفاة
والأعمال المصنعية , والألات أي شيء ترينه
. وأعطيها للرئيس وأريدك أن تقوم بإختيار عام
وسنقوم بأخذ الناس من السفن الأخرى و
نبدأ بوضعهم فى دوريات فى المصفاة ما رأيك بهذا أيها الرئيس ؟
شكراً لكِ - شكراً لك -
(إذن ذلك توزيعنا من سفينة (دوجس فيل
ضع هؤلاء الناس على السفن قبل أن يعلموا إلى أين هم ذاهبون
حسناً , هيا يارفاق - لو سمحت يا سيدى ؟ -
... مرحباً
, لا أعلم حقاً كيف أتحدث لك عن هذا
ولكننى لا أعتقد حقاً أننى الرجل الذى تبحث عنه
ليس لدى المهارات
ما إسمك ؟ - (ندانى نوون)-
فيرجيسكى) , (نوون)؟)
(نوون)
..(نوون)
نون دانيال , مكتوب أنك مُزارع- مُزارع , هذا ما نبحث عنه -
ناس يعملون مع ألات ثقيلة - لا , ولكننى .. لست حقاً -
لقد عملت بمزرعة لصيف
لأننى كنت أريد الإلتحاق بكلية الهندسة المعمارية ولكن بعدها
.. هاجم السيلونز و
الآن أصبحت مزارع ؟ كيف يكون ذلك عدل؟
كيف يبدو على أي حال .. عدلاً ؟
بعد إذنك , على إنفراد
! إذا قمنا بمنح إستثناء له , فسيسير خلفه خمسة عشر شخص على الأقل
أنظر إليه جيداً , إنه طفل - .. حسناً -
حسناً .. ضعه بالسفينة
أنظر , هذا أمر مؤقت .. حسناً ؟
إنتظر , تمهل .. أنا لست مُزارع
حقاً , إنه ليس دائم
لا , إنتظر .. هل يمكنك مُراجعة سِجلى ؟
نعم
لو سمحت , من يفترض أن أتحدث معه ؟
من يفترض أن أتحدث معه ؟
! أنت لا تفهم .. أنا لست مزارع
! توقف , أنا لست مزارع
ما الذى تفعله هنا ؟
.. كتابك
أحقيقى أم خيالى ؟
إذن أقمت بقرائته ؟
حسناً , ذلك سيثبت أن الرئيسة كذابة بارعة
لقد قالت لى أنه لن ينتشر
لذا ما رأيك به ؟
! أعتقد أنه مجرد كومة من الأكاذيب
من الواضح أن تحليلى عن تَشَعُب المجتمع قد أخافك
لكن كل شيء مذكور فى كتابى حقيقى
أهو حقيقى؟
لذا أحقيقى أنك فتى ريفى من (أريلون)؟
نعم , لقد كان كذلك فى واقع الأمر
(لقد ولدت وترعرعت بمعمل ألبان خارج مدينة (كوفل بريث واش
(على مُستعمرة (أريلون
لماذا أجد صعوبة فى تخيُلك
تحلب الأبقار وتصنع السماد؟
قلة الخيال
.أو ربما أن حكايتك مٌُفبركة
.. أعرف ناس من (أريلون) , وأنت لا تبدو
مشابه لأي منهم - ألا يبدو أننى من (أريلون)؟ -
لا
حسناً . كما تعلم .. أعتقد أن ذلك تقدير مُعين
(لا أعرفك ولكننى وجدت دائماً أن اللهجة (الأريلونية
بالذات صعبة على الأذن
شيئاً ما عن الحروف المتساقطة من الحُنجرة
بالطبع أعلم الكثير عن لهجتى المحلية
, لقد قضيت ساعات بمحاولة التغلب عليها هل لديك أي فكرة كم أنها عملية شاقة
, لطفل بعمر عشر سنوات أن يغير الطريقة التى يتحدث بها
لكي ينسى كل شيء قد تعلمه
لأجل ذلك اليوم
... ليوم واحد , أنه ربما قد يوجد أمل ضئيل
أنه ربما لن يتم إعتباره قادماً من (اريلون)؟
(ربما لا أعلم .. (كابريكا
(من (الكابريكانز
(حقاً , لأكون (كابريكانز
رائدة السياسة , والثقافة
. والفن والعلم والتعليم
لذا ماذا كانت (اريلون)؟ مجرد كوكب كئيب
أعتاد أن يكون
سلة الغذاء للعوالم ال12
وتلك طريقة معاملتنا , كأننا
خًدام وعاملون من الطبقة الكادحة
كما تعلم , أنت مُحقاً بهذا قليلاً أيها الرئيس
... الكثير من الناس يحبون العمل بأيديهم
مسك أنبوبة أسفل الحانة و
وإنهاء كل مساء بمشاجرة
حقاً , نعم
لقد غادرت (أريلون) عندما بلغت الثامنة عشر
... لقد تبرأت من عائلتى
وميراثى
كلهم
بالطبع لن يهم ذلك .. لأنهم كلهم موتى الآن
تدرك أنه
لم يعد أي من هذا موجوداً - قادم من بلد العمال -
.لقد أبقينَا على الديمقراطيةً
ولدينا حكومة
لدينا حقوق وإنتخابات
حسناً , إذن يجب أن تشعر تماماً بالسعادة , أليس كذلك؟
بشكل مثالي تماماً
عُد للديار , وأتركنى بسلام
.بعد ذلك كله .. هذا ما ترغب به الأرستقراطيةَ
إنهم يرغبون بمُعاناة الطبقة العاملة
لأجل التنقيب عن فتات الطعام بصناديق القمامة
والسؤال الذى سألته بنهاية الكتاب وسأوفر عليك عناء قرائته
هل تعتقد حقاً أن ذلك الأسطول
سيتم قيادته بواسطة أحداً ما لن يكون إسمه الأخير (أداما)؟
هاهو الأمر أيها الرئيس
فرد واحد يضع قواعد الطبقة العالية
وفرد يضع القواعد لبقيتهم
سنقوم بإعطاء مهام لكل العاملين الجدد الذى تم إختيارهم
يبدو كأنك ستضعهم بالعمل - حقاً , إنهم بخير -
إنهم مُتقلبون قليلاً ولكن سيستطيعون تحمل العمل
مباشرة هنا حينما واجهتنا مشكلة بالمرة السابقة
, حصلنا على كل أنواع التروس الساقطة .وتغيرات بإختلافات درجةِ حرارة
لم نكن نعلم أن النفايات لن يتم حرقها
هل ذلك وقودك السيء ؟ - نعم , إنها تعمل الآن -
لدينا عدد كبير من الأماكن الأخرى عبر الخط التى يمكنها تسبب أي مشكلة لنا
تمهل , ما ذلك ؟
!ها هي , أضرب المفتاح
لا .. لا , ليس عندما يُعلق فسيتعطل النظام بأكمله
يجب أن نجده , وإلا سيُسَخًن ذلك الخام فى الغرفة
! وسيبدأ بسلسلة من التفاعلات ستفتح باب الجحيم علينا
!يجب أن نجعل ذلك الشيء يستمر بالعمل
هناك مباشرة , ها هي
هل وجدتها - نعم -
أخرجها من هناك
هيا ؟ فقط قم بسحبها - !لا يمكننى وضع يدى عليها -
!إحذر , إحترس
إنه صغير للغاية ولا يمكننى الحصول عليه
!لدينا شيئاً ما عالق هناك !ويجب أن نقوم بإخراجه بسرعة
! قم بسحبه . بشده - لا يُمكننى وضع يدى حوله -
لا يُمكننى وضع يدى حوله
يُمكننى المحاولة
.تعال هناك - أنا ملائم -
(هيا يا(دانى - إذا قام بإخلائها -
فسيتخلل نطاق حزام السير لذا كُن حذراً
ها أنت , هاهي
لقد نلت منها
! أيها الفتى - كُن حذراً -
هيا يا (دانى) , حركها
!هاهي أيها الفتى
والآن إسحبها .. هيا
إسحبها تجاهك .. بقوة .. بشدة
(إسحب بقوة يا (دانى
! نعم , حسناً
عمل مُوفق يا (دانى) , عمل جيد
(أيها الفتى (دانى هيا أخرج من هناك .. أخرج
!أحضر الطبيب
مساعدة طبية فوراً
بحذر يا صاح , سنعالجك
سنقوم بوضعك على الأرض
لابأس يا صاح , لقد أبليت عمل حسن
عمل رائع , أحضر هناك
ستكون بخير
أحتاج لشاش أكثر , فقط إهدأ
!هذه المركبة خارج العمل
!نحن فى حالة إضراب
أتحتاجين لشيئاً ما , كابتن؟ - (نعم , أحتاج إلى مركبتى (الرابتور -
معذرة يا كابتن , للمهمات الضرورية فقط
الكاب) مُنفك بالفعل)
لقد فعلنا عملنا
ماذا تعنى بـ.. المهمات الضرورية فقط ؟
أوامر من ؟
(كالى) تلقت الأوامر من الرئيس (تيرول)
نحن فى حالة إضراب
أدميرال
هل أنت مُدرك أن طاقم حظيرتك مُشارك بالإضراب؟
إنه يُدعى بعصيان عام ياسيدى - بل يُدعى بـتمرد -
وهل تعلم ما الذى نفعله بالمتمردون ؟
نطلق النار عليهم .. أيها الرئيس
نحن نترك أناس خلفنا , أدميرال
إنهم محجوزين فى أعمالهم ولا يوجد لديهم سيطرة على حياتهم
لم يوافقوا
نحن نتخلى عنهم لقًدَرهم مثلما تخلينا عنهم فى الكوكب
تلك ليست المسألة
, الرجال والنساء على متن هذه السفينة غير مسموح لهم بعصيان الأوامر
خصوصاً فى حالات عصيان العمل اللعينة
لقد أطلقنا (الكاب) ولن يتخلى أحدا عن موقعه
لن نضع أي أحد فى خطر - هذا تمرُد -
وليتوقف فوراً
أدميرال , كل ما أريده الجلوس مع الرئيسة
هنا الأدميرال
(أعتقلوا (كالى تيرول
خذوها تحت حراسة مًسلحة إلى مرفأ الإصلاحات الأيمن
مرفأ الإصلاحات ؟ ما الذى ستقوم بفعله ؟
سأقوم بوضعها قبالة الحائط
وسأطلق النار عليها بإعتبارها مُتمردة
هل جننت ؟
لقد كانت (كالى) تتبع أوامرى فقط
إنها زعيمة التمرد لذا ستذهب أولاً
:وبعدها باقى أفراد عصابتك الموتى (فيجوسكى) , (سليكس) و (بوليكس)
لن تفعل هذا
لدينا ولد
.. تفهمًنى
البقاء ذاته على متن هذه السفينة يتطلب قيام شخصاً ما بإعطاء الأوامر
التى لن يرغبوا بفعلها
, وإذا تمردوا
.. وإذا شعروا أن تلك الأوامر إختيارية أحياناً
إذن فستهلك هذه السفينة
وكذلك إبنك
والجنس البشري بأكمله
لا أود فعل هذا أيها الرئيس
لكننى سأضع عشر أشخاص مثل (كالى) أمام الحائط
لكي أتأكد أن هذه السفينة والأسطول
لن يتفكك
.. حسناً
سأأمر بإنهائه
هنا الأدميرال
هل (كالى) رهن حراستك ؟
ضعها على الهاتف إفتح الباب
أأنتِ بخير ؟
! لا تقلق عنى , لقد كنت فى السجن من قبل
سيكون كل شيء بخير
أأمرى بإنهاء الإضراب - هل وافقوا؟ -
نعم
أنهى الإضراب
لقد كنت أعلمه لا بأس.. سأتولى أمره
جالين) أنا فخورة بك)
أعطى الهاتف إلى الجندى
أطلق سراحها
يمكنك الذهاب الآن أيها الرئيس
أعتقد أنه كان لديك شيئاً ما تود مناقشته مع الرئيسة
هل تود شراب أخر ؟ - لقد أخذت كفايتى -
, سيدتى الرئيسة
لقد رأيت ناس يُساقون إلى الخدمة إعتماداً على المكان الذى ولدوا به
وأيضاً تم إختيارهم بالإعتماد على مهاراتهم
حيث أن ذلك ناتج مكان ولادتهم
الكابريكانز) على الأرجح مُحترفون)
و(الأريلونز) تقريباً مزارعون . هذه حقيقة الحياة
إنها حقيقة لا أستطيع تغييرها - حقاً -
لكن أعتقد أنه بإمكاننا تغيير ساحة العمل
يوجد الكثير من الأعمال اليدوية التى يُحتم إنهائها يومياً بهذا الأسطول
كالنظافة والصيانة منخفضة المستوى , أشياء من هذا القبيل
توجد أنواع من الأعمال أعتقد أننا يجب أن نقوم بتوزيعها على الأشخاص الذين
حسناً , مثلكِ .. ولا أقصد الإهانة
لا شيء محسوب , تقدم
أن ندع بعض الأشخاص على متن (كولونيال_1) يقومون بأعمال يدوية كتغيير
أتفقنا ماذا أيضاً؟
الأشخاص فى الوظائف الخطرة والقاسية
من الضرورى أن يتم منحهم راحة من أن لأخر
ولأجل تنفيذ ذلك , نحتاج لبرنامج تدريب رسمى
يمكننا التحدث لاحقاً عن برنامج التدريب , ولكننا بحاجة الآن
للتركيز على إبقاء القوة العاملة التى لدينا
وسيتطلب ذلك منطقة حيث سيقام الإتحاد
الإتحاد
معذرة , أعتقدت أنك قد عملت فى المفاوضة الجماعية
بالنيابة عن تحالف عمال المستعمرات
.. إذا لم تكن تلك المسألة , إذن - , سيدتى الرئيسة -
(لقد تفكك الإتحاد على (نيو كابريكا
أيها الرئيس , العمال فى هذا الأسطول
إنهم بحاجة لشخص ما لتمثيلهم ولمصالحهم
وحيث أن هذا المُجتمع مُستقطب حقاً
بين الطبقة السياسية وبين الطبقات السُفلى المحرومين من الحقوق
.فسنصبح منكوبون
فلن نحتاج لأن يدمرنا السيلونز .. لأننا سنفعل ذلك بأنفسنا
الأسطول الذى سيصل إلى الأرض لن يمثل المستعمرات كلها
وسأرغب بالكفاح لذلك المجتمع حتى نفسى الأخير
سأحب هذا إذا كافحت لأجل هذا المجتمع أيضاً
سأفعل
سأفعل سيدتى الرئيسة , سأفعل
(بوليكس) , (هرشيل) ستقومون بالتزويد بالوقود : 4372
(الرئيس(تيرول
مرحباً كابتن
إحدى العاملات لديك أخفقت بإختبار الطيران الأساسى فى الصباح
معذرة لسماع ذلك
! إذن قد يُمكنك إخبارى أين (ديانا سليكس) بحق الجحيم
سليكس) , تقدمى)
لقد بدأ إختبار الطيران منذ عشرون دقيقة هل تودين أن تصبحى طيارة أم لا ؟
.. نعم سيدتى , ولكننى أعتقدت
ستفكرين عندما أدعكِ تفكرين
وربما يجب أن تنظرى لخُطة اليوم
لأنه حينها ستعلمين أين يُفترض أن تكونى
وفى الواقع قد تذهبين هناك بالوقت المناسب
.وأنت بدون الزي الرسمى أو الحذاء
معذرة كابتن , أعتقد أنه يمكننى تولى هذا الأمر
شكراً لك أيها الرئيس - إمسك هذا -
(يجب أن تكونى ضابطة لكى تحلقى بـ(الرابتور
تعلمين ذلك
التفاصيل والتحية
شكراً لك أيها الرئيس
شكراً لك
(ألف مبروك , (إنسين
, هذا كله أمر مؤثر
, ولكن كان يُفترض أن تكونى بغرفة الإعداد منذ عشرون دقيقة
إنسين), حيث يُعنى ذلك أنكِ قد تخلفت فى اليوم الأول)
إذن تحركى
!لا تنظرى له , تحركى
!تحركى
! كونى لطيفة