التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
الحلقة 19
لماذا لا ننهي هذا الآن، حسناً؟
اعتدلوا
ماذا تفعلان الآن؟ هذه هي الشركة! يجب أن تعمل
الرئيس المسؤول عن الاجتماع العام للمساهمينهو مختلف تماماً عن نائب الرئيس الذي يلهو في الأرجاء
متى لهوت في الأرجاء؟ في ذلك الوقت، أنا أيضاً عملت بجد
الاجتماع القادم للمساهمين... سيكون عبارة عن ساحة معركة لكن بدون طلق ناري
أنت لا يمكنك إظهار نقطة ضعفك ولا حتى فجوة صغيرة منك
ويجب أن تعرف حركة خصمك أولاً، وكنّ مستعد تماماً لأي هجوم
حاضر
حسنا، هيا بنا إذا
سيكون من الأفضل أن تنتظري بالمنزل يا أوه ري جين
لماذا ؟ أنا الطبيبة والسكرتيرة السرية لــتشا دو هيون
لتوظيفك كالطبيبة السرية لــتشا دو هيون، هذا شيء بسببرغبته الشخصية، لكن لتوظيفكِ كسكرتيرة له، هذا شيء تحت سلطتي أنا
واو! انتظر، هل أنت... تمارس السلطة عليّ الآن؟
أعتقد بأنكِ نسيتِ، لكن هذه مجموعة شركات سيونغ جين
وهنالك الكثير من الأعين الخطيرة هنا. وهذا كله لمصلحتكِ يا أوه ري جين
لنذهب
السكرتيرة أوه؟
آه، إنها أنتِ يا أوه ري جين
لأكون صريحاً، أنا حقاً مهتم بكِ يا أوه ري جين
أوه، آسفة! أنا آسفة
أنا آسف. إنه ليس هذا النوع من الاهتمام الذي تفكري فيه. أقصد نوع آخر من الاهتمام
ما أعتقد بأنه يعنى، وما تعتقد أنت بأنه يعني، أيها الرئيس؟
أعني بأنني لست مهتماً بك كرجل
- حسناً، ليس بعد - ليس بعد؟
بما أننا لا نعرف كيف ستجري الأمور بشكل مؤكد بين الرجل والمرأة
إذا كنت ستستمر بالمزاح والعبث، سأذهب إذاً
أنتِ طبيبة نفسية، أليس كذلك؟
ربما، هل أنتِ على دراية بأنه كان من القدرلنا اللقاء، بعد أن اصطدمنا ببعض في المرة السابقة؟
أنا آسفة. أنا آسفة
هل أنتِ بخير ؟
في الحقيقة، كنت متفاجئاً عندما رأيتكِ في الشركة
ليس من الطبيعي لطبيبة نفسية أن تصبح سكرتيرة
نعم، حسناً
على أي حال، أصبحت مهتماً بسبب ذلك
لكن مؤخراً، أصبحت مهتماً بشيء آخر
شيء آخر؟ ما هو؟
أليس لديكِ أي افتراض؟
لا، على الأطلاق
حسناً إذاً... اجتماع المساهمين القادم سوف يشكل مفاجأة لكِ يا أوه ري جين
وما علاقة اجتماع المساهمين بي؟
أنا قمت بالتخطيط لتنظيم حفلة مفاجئة في اجتماع المساهمين القادم
عندما تنتهي الحفل، سوف تصبحين شخصاً ثرياً يا أوه ري جين
إنه لشعور جميل فقط بسماع ذلك! غنية مثل بيل غيتس .. يا ترى ؟
غنية، مثل وريث المساهم الأساسي ؟
لكن فقط إذا وقفتِ في صفي
ماذا علي أن أفعل؟
أنا، بطبيعتي .. أكره الانحياز لطرف ما
أنا حتما لم أستطع فهم ما تحاول قوله
لم أنتهي من الحديث معك بعد
أنا بالفعل غادرت الشركة، لذا لن يكون علينا مقابلة بعضنا للقيام بأي شيء سوية مستقبلاً
لهذا السبب أستطيع المغادرة كما يحلو لي
المعذرة
أنا أبحث في المنطقة حيث تم ختم البريد
لكن يبدو الأمر كما لو كنت أبحث عن إبرة في كومة قش
ماذا لو كان الهدف من هذا هو فقط إضاعة وقتنا، ربما يكون قد أرسله من مكان أخر أيضاً
إنه طعم
إنه يعطينا عينة لنتذوقها، وإن أعجبتنا، من أن الأفضل أن ندفع المبلغ
سيكون في مكان يسهل العثور عليه
من أنت؟
شين سي غي؟
إنه أنا. تشا دو هيون
أشرب. سيوقظك من الخمر
هل كنت على ما يرام؟
كنت تتصرف وكأنك لن تعود لكوريا أبداً، فماذا حصل؟
أعتقد أنني اقترفت خطأً فادحاً اتجاهك
ها، ذاك الحقير شن سي غي مازال كما كان
طبعه هو حقاً شيء آخر
ما كان علي أن أخبرك بسري
يبدو أنك وأخيراً قررت أن تقوم بالصفقة معي
عندما هددتني للمرة الأولى
ما كان من الفروض أن أعطيك المال
لم أكن أعلم أنه كان سيكون ثمن الماريجوانا والكوكايين
وثمن المقامرة
أنا آسف
أنا دمرتك
أنت لازلت تتظاهر بأنك لطيف
إن لم أكن أريدك أن تكون صديقي حين ذاك
لم أكن لأخبرك عن سري لأني ظننتُ بأنك صديقي
ولم أكن لأطلب منك أن تحفظ سري
لما اطررنا للقاء في هذا الشكل، أليس كذلك؟
اقترح مبلغاً من المال فحسب
كان علي ألا أخاف من أن يُعرف سري بسببك
كان ينبغي أن تكون لدي الشجاعة للتعامل مع ذلك بأي طريقة إذا اكتُشِف الأمر
"وغد سيئ"
"أنا الوغد لأنني وثقت بك"
كان من المفترض أن ألْكَمَكَ حينها و أنهي الأمر
لقد إستمعت لخطبتكِ بشكل جيد، لذا كم ستعرض علي؟
ليس هناك اتفاق(صفقة)
سأعود مجدداً لو أن سري قد كُشف بواسطة فمك
للكمك
بما أنك لازلت صديقي
هل ستكون بخير هكذا؟
يبدو الأمر وكأننا لم نتخلص من مؤقت قنبلة موقوتة
ليست هناك العديد من الأيام المتبقية حتى اجتماع المساهمين، يجب عليك التأكد من إغلاق فمه بالتأكيد و...
- لماذا لاتحل هذا الأمر مجدداً- - هل ديون القمار تم الاعتناء بها ؟
نعم اعتنيت بأهم الأمور أولاً كما أمرتني
كما طلبتُ منك أن تجهز تذكرة طيران إلى الولايات المتحدة، نفقات السفر، شقة مؤقتة، ويكون له كشف في مركز للعلاج من إدمان المخدرات
قد يحاول أن يهرب إلى مكان آخر لذلك أرجوك أن تترك شخصاً لحراسته
ألم تقل أنه لم يكن هناك اتفاق (صفقة)؟
لم يكن اتفاق إنه تكفير وتعاطف
ماذا تقصد بتكفير وتعاطف؟
التكفير عن عيشي حياتي بِجُبْن في ذلك الوقت
التعاطف لكي أسمح له، أن يبدأ من جديد كما فعلت
لا تتصرف كما لو أنك عظيم جداً، أيها الوغد
سأخبرك موقع الخزنة
وجدته
هل أنت متأكد؟
نعم. تحققت منه. إنه يلائمه تماماً
هل تحققت ماذا بالداخل؟
لـ... لـ... لحظة واحدة
لا شيء. لا شيء
هذه هي الأشياء التي أحضرتها من الخزنة التي أخبرنا عنها أليكس
لقد خطط لإعطاء هذه الأشياء للرئيس تشا كي جوون كطعم
على الرغم من أنه غير رأيه في اللحظة الأخيرة
جميعها أفلام حول اضطراب تعدد الشخصية
لقد أراد مني أن أخبِركَ أنه اّسِف
على أي حال، ذلك الجانب يستعد لإطلاق هجمة مرتدة
ألا تعتقد أن علينا أن نهيئ لشيء ما لمهاجمتهم به كذلك؟
لقد أعلنتُ أن اجتماع المساهمين هذا سوف يسير بشفافية ووضوح
لقد أخبرتك، أن هذا لن يجدي نفعاً
لقد أخبرتُ مسبقا الرئيسة بكذلك
اجتماع المساهمين هذه المرة سأقوم به بطريقتي، ليس بطريقتها
أعتقد أن الأولوية الملحة لدينا الآن، هي الاستيلاء على بطاقة رابحة لنتغلب عليهم خلال اجتماع المساهمين...
لحظة واحدة
نعم. أنا آهن كوك
آه، نعم
هل وجدته؟
فهمت. سأذهب هناك الآن
نعم
ما الخطب؟
قد لايكون حادثا بسيط... مانوع الأدلة التي قادتك إلى هذا التفكير؟
في ذلك اليوم، سائق الرئيس كان جديداً
وقالو أن الرجل الذي كان سائقه الأصلي، فجأةً قد عانى من إلتهاب الأمعاء
ودخل المستشفى أو شيء من هذا القبيل
على أي حال، ذلِك السائق الجديد
أحضر رئيس تشا غيون هو والرئيسة مين سيو يون إلى المطار
لكن، هناك أمر آخر غريب
بشأن ماذا؟
مكان وقوع الحادث لم يكن الطريق إلى المطار
لكن، في مكان ما في الضواحي
هؤلاء الأشخاص الذين أشتروا تذاكر الطائرة على وجه السرعة
لم يكن هناك سبب لهم ليأخذوا الطريق الطويل عمداً
بالإضافة إلى وجود العديد من الأمور المريبة هنا وهناك
لكن تم إنهاء التحقيق
على أنه حادث عادي حدث بسبب سائق مخمور
ليس عليك أن تصدقه 100%
تماماً كذباب يحيط بِلَحم فاسد
في عالم تَكتُلِ العائلات المالية، دائماً هناك إشاعات تتبع الأمر
إذاً، في ذلكَ الوقت، تم إلغاء العقد بين الرئيس تشا غيون هو والرئيسة مين سيو يون،
مَنْ في اعتقادك استفاد من ذلك أكثر ؟
أو...
من هو الشخص الذي كَرِه هذين الإثنين كثيراً؟
أسفة على مافعلت
لكن، لحسن الحظ، فإن دو هيون غير تفكيره
وعاد إلى الشركة
سأفكر بالأمر على أنه كله بفضلك
استيقظ الآن إذا كنتَ تشعر بالظلم، هاه؟
استيقظ الآن وقف بجانب دو هيون
ألا يزال هناك ماضٍ لكَ لتكتشفه؟
لماذا فجأة تذكر ذلك الحادث؟
إذا كنتُ لا أريد أن يَقبض علي الجانب الأخر من خلف رقبتي
علي أن أعرفَ الحقيقة بشأن جميع شكوكي
في ذلكَ الوقت
كان هناكَ الكثيرُ من الأفواه المحيطة بي، قصفت بي، سخرت مني
كانَت هناك شائعة، أنني كنت أَغِيرُ من العِلاقة التي بين زوجي وابنتي في القانون(زوجة ابنها)
وأنني تخلصت منهما الإثنان
لأجعل من ابني رئيساً، لهذا السبب قمت بالتحريض لحادثة السيارة
كل هذه الشائعات القذرة التي حتى أنا لم أستطع قولها بفمي
إذاً أيتها الرئيسة
هل تقولين أنكِ لستِ العقل المدبر لحادِثة السيارة التي حدثت ذلك اليوم؟
عدم ثِقتكَ بي أعمقُ مما كُنت أعتقد
أنتِ تحصدين ما زرعتِ
مهما كنتَ ماتفكِر بِه، إنه ليس أنا
لا تُضيع وقتَك في أشياء تافهة
التَقِط البطاقات الرابحة التي يمكن أن تكون عوناً، خلال اجتماع المساهمين
بطاقة مفيدة قد أتت
مر وقتٌ طويل لم أركَ به، يا تشا دو هيون
قبل قليل، قالت شركة باك في أمريكا
بأنها قد أرسلت لنا وثائق متعلقة بأليكس كانغ والرئيس تشا دو هيون
أنت مخيف بسبب تعابير وجهك
حاول أن تُعَبر عن بعض العواطف
سواء أن تعبر على أنك متفاجئ، ثائر، متعب
أو تصاب بالجنون. مهما كان
- تشاي يون ليس عليك القلق بسبب كي جوون أوبا بعد الآن
سبقَ وسجلتُ "خروجي"
أنا بالفعل قد أعطيتُ قلبي لشخصٍ آخر
قلتُ هذا من أجل اجتماع المساهمين
سأزوِّدُ قوتي بجانِبك
في كل ذلك الوقت
أريد أن أعوضَك عن الألم الذي سببته لك
أرغبُ في الحصولِ عليكَ حتى لو كان من خلالِ هذه الطريقة
لاأستطيع أن أُرجِعَ القلبَ الذي أعطيته لها بالفعل
إن هذا مجرد هَوَس، ورغبةً قويةً للفوز
إنه ليس حُباََ
إذاً لم يكن عليكَ العبثُ معي
بتلك الطريقة أنا لم أكن لأترددَ أو أصابَ بالجنون
أعتقد أن الوقت الذي علي أن أخبركِ به قد أتى الآن
- ماذا؟ - السبب الذي هَجَرتُكِ به ذلك الوقت
و السبب الذي هززتُكِ (حركتُ مشاعركِ) به مجدداً
و السبب الذي رفَضتكِ به بتلك الطريقة بعد أن فعلتُ ذلك
إذا كنتَ فقط ستعطيني أسباباً تافه، إذن فقط توقف
إنه ليس طويل، فقط كلمة واحدة تكفي
" تشا دو هيون" قد شُخِّص باضطراب الشخصيات الفصامي~شخصيات متعددة~ ( دي أي دي)" في مستشفى جونز هوبكنز
دي أي دي؟
ذلك التصرف الجيد لتشا دو هيون كان اضطراب تعدُد الشخصيات؟
ردود فِعل الناس الذين يعرِفون سري تختلف
يصابون بالذُعر، أو يشعرون بالرِضى لأنه كُشف لهم
أو يشعرونَ بالراحةِ لأنهم طبيعيون
أو يستغلوني، أو يتعاطفون معي، أو يعاملونني كالوحش
كيف ستكون ردة فعلك؟
أمازلتِ ترغبين بي حتى بعد معرفة سري؟
آه، ما هاذا؟ قلتُ بأنني سآتي غداً
هل بدأتَ بالفعل بافتقادي؟
قوليها مرة واحدة أيضاً
أقول ماذا؟
أنكِ تحبينني
انتظر، ألستَ تبالغ كثيراً؟
أنا أيضاً امرأة، لكنكَ دائماً تطلبُ مني أن أقومَ بهذا النوع من الأشياء
- ألا تحبينَنِي؟ - كلا
أُحِبُك
أنا أُحِب تشا دو هيون
كثيراً جداً، حقاً
اشتقتُ إليكِ
لكن، هل ذلك العجوز الغريب قد أصبح يُخَرّف؟
كان عليه أن يدعوها خلال النهار! أوه
ري جين، أُفَضّل لو أنكِ لم تذهبي هناك
لماذا هذا مجدداً؟
لأن لدي هذا الشعور. بأنّ هنالك شيء غير طبيعي
أتمنى لو أنكِ تستقيلين من هذا العمل
آه، ري جين، لا تقلقي بشأن ما قالته
إذاً أين يجب أن أضع أمتعتكِ؟ أينبغي أن أضعها في الكرسي الخلفي أم في صندوق السيارة؟
في المقعد الخلفي
في المقعد الخلفي؟ اتفقنا
أعتقد أنني حقاً شخصٌ سعيد، يا أمي
قاعدة المعسكر الذي أعود إليه كلما واجهني وقت عصيب
إنه قوي
ماذا عني؟ ماذا عني؟ ماذا عني؟
هذا صحيح، هذا صحيح. أوه، يا طفلتي! كوني حذرة
انظري إلى الأمام. أنتِ تزعجينني
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
إنه بالخارج
يجبُ عليكَ شراء ووضع مقاعد أمام المنزل
ري أون، شكراً لك
أنا ذاهب
أوه ري أون
هل ترغبُ في أن تَشربَ معي؟
أنا آسف
لم أستطيع الوفاء بوعدي في قطع علاقتي معها
وكيف لي أن ألومك في هذا الأمر؟ عندما تكون أختي شريكتك في هذا
أنا آسف
هل تتذكر ماذا قُلتَ لي في آخر مرة؟
أظن أنّ بيننا قدر غريب
أتمنى أن يكون قدراََ جيداََ
هل نحن الإثنان... لا بل نحن الثلاثة
هل قدرنا جيد؟
- أوه ري أون- حاول التفكير في الأمر أحيانا
لو كانت ري جين سافرت مع والدتها إلى أمريكا
كلا، لو تقبلت عائلة سيونغ جين ري جين كفرد من العائلة
بشكل ما بدلاً من كوني أنا وري جين أخوين
كان من الممكن أن تنشأ أنت وري جين كأخوة
لو حدث هذا، بدلاً منك
ربما أصبحتُ حبيبها
بعد أن مررت بهذه التجربة، استمررتُ بالتفكير
"ما الدور الذي كان يجب أن أكونه بالنسبة لري جين؟"
"ما الدور الذى يجب أن أختاره؟" و
اتخذتُ القرار بصعوبة
أنني أود أن أصبح أفضل أخ في العالم
لري جين
لهذا
من فضلك احمي على ري جين جيداً
من فضلك لا تدعها تتألم مرة أخرى أبداََ
♬ أناديكِ للخروج بلطف ♬
إذأََ سأغادر أولاً ♬ خلافا عن ♬
♬ قلبي المشحون♬
♬ أتمالك نفسي ♬
♬ وأختبئ وراء كلماتي♬
♬ أعيش كالشخص الذي تعرفينه ♬
♬ ابتسامتك جميلة جدا ♬
إن كنتِ تعانين من وقت عصيب، فلتعودي ♬ بكل صدق، يصعب علي مشاهدتك فقط ♬
فإنّ أفضل اختيار هو أختيارك ♬ سأمر في اتجاهك عدة مرات ♬
أحبك، يا أوه ري أون ♬ سأمر في اتجاهك عدة مرات ♬
- أنت تعلم هذا، أليس كذلك؟- نعم، أشكرك لهذا الحب
♬ قلبي يوقف حبي ♬
ما الذي يعنيه الحب الأول للرجال؟ ♬ حتى ولو أنّ آخر شفتاي ♬
إنه شكر حتى ولو نطقت به لمرة واحدة ♬ اهتزّت، أتحمل ذلك ♬
إذا تم قولها مرة أخرى، فإنها تظل عالقة
وإن تم قولها لمرتان فأنها تحزن القلب ♬ لأن ذلك هو الصواب ♬
وإن تم قولها للمرة الثالثة، فإنها تجرح
وبعد قولها مئات المرات فإنها تصبح مُمَزِّقة
وهكذا يتمزق قلبه إلى أجزاء
ويتحمل تمزق قلبه إلى أن يغيب شعوره شيء كهذا
لا أريد أختا صغيرة تبكي دائما. أريد أختا قوية
إن لم تكوني قوية فلا أريدك كأخت لي
لا تكن هكذا
هل تعلم كم أعتمد عليك؟
هل تعلم كم أصبح قوية بفضلك؟
لا أخاف من شيء لمجرد معرفتي بأنك تساندني
أخطأت لن أفعل هذا مرة أخرى
بالطبع أخطأتِ، أنت
- ارتكبت خطاء كبيرا نحوي - لذا
لا تقل لي أنك لم تعد أخي الأكبر
حتى عندما كنت صغيرة كانت هذه الكلمات أكثر ما يخيفني
حسناً. سأفعل هذا
سأكون اخاكِ
لن أكون أي شيئاً آخر
سأكون فقط أخاكِ
♬ لذا أدعكِ مرة أخرى♬
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
فاجأتني
شربت كثيرا، أليس كذلك؟
ما بك؟ صوتك كــتشا دو هيون لكن طريقة تحدثك كــشين سي غي
لما تتحدث فجأة بطريقة غير رسمية؟
كنا أصدقاء طفولة في الماضي
بذلك ترغب في أن نتحدث بطريقة غير رسمية؟
كيفما كانت طريقة خروج هذه الكلمات كيفما حصل
وفقا لشعورنا في ذلك اليوم
ما هو؟ ما الأمر؟
هل قال لك أخي شيئاً؟
آه.. لما؟
هل هناك شيء على وجهي؟
أفتقدك
- لكنك تنظر إلي الآن- لكني مازلت أفتقدك
هذه كلمات من أغنية مشهورة
نحن
يجب أن نكون سعداء ♬ الساعات المتأخرة من الليل تبين ♬
♬ من لم يكن قادراً على الرحيل ♬
♬ إنه يوقظني من نومي ♬
♬ ويقبلني مجدداً ♬
♬ صوتك، الذي يهمس بـ "أحبكِ" ♬
♬ ورائحتك ♬
آه، ياله من شعور لطيف ♬ تصدي في أذني كل يوم ♬
♬ أين أنت؟ ♬
لقد تذكرت جميع الذكريات المؤلمة التي تسببت في مرض تعدد الشخصيات
وعرفنا تقريباً سبب ظهور كل شخصية للحياة
إذا فقط أقنعنا كل شخصية بأن يتعاونوا معنا
ستكون علامة جيدة ليتم دمج الشخصيات إليك
عادت إلي تقريباً كل ذكرياتي وأظن أن ما تبقى منها سأتعامل معه
إن أردنا التعمق في عقلك الباطن
فربما نلجأ إلى التنويم المغناطيسي
وأيضاً إن أردنا مداواة آلامك النفسية
فربما نضطر إلى استخدام علاج الإي إم دي آر لفترة طويلة أيضا ( علاج الإي إم دي آر هو علاج حركات العين و حساسيتها )
الآن، نحن الإثنان نرغب في التعامل مع الأمر بطريقتنا الخاصة
ومعي طبيبة نفسية رائعة الآن
بين الأشخاص الذين يتشاركون نفس الذكريات والجروح
إن حللنا لغز ذاكرتنا جزء بجزء
واستعدنا ما فقدناه
فان الذكريات المؤلمة في وقت ما
ستصبح أقل ألماً
هذا صحيح بما أنكما أنتما الإثنان عانيتما من نفس السبب والنتائج
وحينها يمكن أيضاً أن تكونا عاملاً مساعد لعلاج كل منكما الآخر
بالمناسبة، لقد خمنت ذلك، لكن
ألستما تبالغان في إظهار علاقتكما؟ هاه؟
كأنه سيتم دعوتي لحفل زفاف عما قريب أو شيئا من هذا القبيل
ما أعنيه، أنّ طالبتي ومريضي
الذي عرفتهم لعدة سنوات
يقولون أنهما سيتواعدان سراً فلن أقول شيئاً
وبالرغم من هذا سأوبخها لكونها طبيبة
لكنكما لديكما مصيرغريب، ماذا سأفعل؟فقط سأعطيكما مباركتي
أتمنى أنّ كلا من دوهيونــين الإثنين
أن يجتازا هذه المحنة معاً
- نعم أشكرك - حسناً أشكرك
الآن أظن أنه لا يجب منا أن نتخلص من شخصياتك الأخرى بالقوة
بما أنكم شخص واحد
وهم أيضاً جزء من جراح الماضي
ألا نحتاج أن
نرى من منهم سيتقبل الآخرين؟
ترغبين من الشخصيات الأخرى المختلفة والتي تتألم
أن تتقبلني كما أنا، صحيح؟
نعم لأنه، بفعلك هذا--
يمكنك أن تحب وتتقبل نفسك كما أنت
- إذاََ فمن أين نبدأ الآن يا طبيبتي؟- همم
ما رأيك أن نطابق ذكرياتك المحطمة معاً؟
إذاََ قولي لي ما تتذكرين يا طبيبة أوه
- أنا اولاً؟- نعم
ألم تقولي أنه على الرغم من وجود بعض الذكريات السيئة أنه يوجد ذكريات جيدة أيضاً؟
أريد سماع هذه الذكريات الجيدة
في يوم بعد حادثة والدتي بعده أيام
ذلك اليوم كان عيد ميلادي
عيد ميلاد سعيد! عيد ميلاد سعيد
إلى دو هيون التي أحبها~ عيد ميلاد سعيد
دو هيون، عيد ميلاد سعيد
انفخي على الشمعة، يا دو هيون
انظري إلى هذا، يا دو هيون. لفد أحضرت هذه بعد أن طلبت المساعدة من آجوما
واو، إنها جميلة
في المرة القادمة، دعنا نذهب ونرى الألعاب النارية الكبيرة
حسناً! أريد أن أذهب، بالتأكيد أريد أن أذهب
في البداية، اعتقدت أن أمي ستأتي لتأخذني معها
وإن أتت أمي لتأخذني، سأتمكن من مغادرة هذا المكان
ولكني أدركت أنه كان حلماً سخيفاً. وبذلك، خاب أملي جداً في ذلك الوقت
كانت هذه أسعد ذكرى
بعد وفاة والدتي
هذا مريح. لأنك كنتِ سعيدة
ولكن أليست لديك أية ذكريات سعيدة تذكرها؟
في ما يتعلق بذلك
بعد وقت قصير من انضمامي إلى عائلة سيونغ جين
كان القصر كبيراً وواسعاً، وكان جدي صارم جداً ومخيفا
- اجلس هنا - بسبب والدي الذي أصبح مخيفاً بعد أن أتى إلى هذا المنزل
لقد كنت محبطاً
في ذلك اليوم أيضاً، لقد وبخني والدي لعدم قدرتي على حفظ جدول الضرب
أنا وأنت سنوف نلعب لعبة المنزل
نلعب المنزل؟
أجل. إنها الطفلة. اسمها نا نا
في الواقع
إنها هدية من والدي، الذي ذهب إلى الجنة
لقد قالوا لي ألاَّ أقول ذلك أمام جدي وجدتي
على الرغم من ذلك، أعتقد أنني أستطيع أن أقول لك ذلك
إذاً، إنه سر
حسناً
إنه سر
عزيزي، هذا كيمتشي الذي أعددته
وقد أعددت هذه السبانخ أيضاً. أسرع وكله
حسناً
في بداية الأمر، لم أستطع أن أتأقلم مع العيش في القصر ، لذلك أردت أن أهرب دائماً
كنت قادراً على التحمل ذلك لأنكِ كنتِ هناك
الشخص الذي أنقذتيه هو أنا
هذا أمر مريح حقاً
لأنني لم أترك لك ذكريات سيئة فقط
كيف كان والدكِ؟
لا أستطيع أن أتذكر شيئاً
لقد توفي قبل أن أولد
والدتي
قالت إنها سوف تقول لي عندما أكبر
ولكنها قد توفيت
أوه ري جين
فكرت بشيء نستطيع فعله
ما هو؟
أيجب علينا... أن نواسي بعضنا البعض؟
- الآن؟- نعم
الآن
♬ عندما قابلتك أول مرة♬
♬كنتِ فتاة صغيرة♬
♬كان لديك♬
♬أشعة بنفسجية في شعرك♬
♬قلتِ لي بابتسامة♬
♬أردتِ أن تحلقي بعيداً مثل طائر♬
♬عندما قابلتك مرة أخرى♬
♬لقد بدوتِ ضعيفة♬
♬قطرات العرق على جبينك♬
♬قلتِ لي بابتسامة♬
♬إنكِ ذرفتِ الدموع على أتفه الأمور♬
- ما ذلك؟- آه
أعددت قائمة من الهدايا للشخصيات
إذا أردت أن أقوم بتهدئة الشخصيات، يجب أن أعطي لهم رشوة
إعطاء وأخذ الرشاوي غير قانوني
أنا أقول ذلك فقط
أردت حقاً أن أعطي للشخصيات هدية
لأجل نانا، أريد أن أعطي لها دبدوبا جديد
ولأجل بيري بارك صنارة صيد والبيرة
عندما ذهب إلى سانغ ري في المرة الأخيرة، لم يستطع أن يشرب بالون الماء الإلهي
عندما أراد أن يشرب ذلك، قد فقد وعيه
إذا أردتِ أن تعطي هدية لبيري بارك. ماذا عن تلك؟
ينبغي علينا أن نضع اسمه على تلك الباخرة
بيري بارك
يو سوب قال بأنه يريد أن يكتب قصيدة
ماذا عن مذكرات وقلم؟
هذا جيد أيضاً
أوه يونا سيعجبها هذا حقاً
فتاة سيئة. لم تستمع لكلامي لذلك لا أريد أن أشتري لها شيئاً
على أي حال، إنني أخبرك، التعامل معها أكثر صعوبة من سي غي
ولكن... لأجل سي غي
ما نوع الهدية التي ستعجبه؟
أنا حقاً لا أعلم
هل أنت غاضب؟
إذاً الشخصيات يستطيعون الغضب أيضاً
ولكن كيف علمت أنني أحب الألعاب النارية؟
أنتِ أردتِ أن تري ذلك
منذ فترة طويلة
إنها جميلة
ألن يكون جميلاً إذا استمرت إلى الأبد؟
أجل
نفس الشيء بالنسبة لي. أريد أن أكون معك إلى الأبد
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
في المرة الأخيرة، لأنني طلبتك
الأمر يزعجني لأنني أرسلت سي غي بعيداً
نظراً لأنه لديه أعمق جرح، يصبح متهوراً عندما يكون غاضباً
على الأرجع هذا هو السبب في حرقه للمنزل
استياء وغضب سي غي نحو أبيه كبير جداً، لذلك
إذا لم يستطع أن يتخلى عن غضبه، هو لن يحاول أن يختفي أبداً
بالنسبة لك
كيف كان والدك؟
لقد كان في السابق يحسن معاملتي وكان أبا جيدا
حقاً؟ هل حقاً ستشتري لي قارباً؟
نعم! حتى أني سأكتب إسماً على القارب. ماذا يجب علي أن أكتب؟
بيري بارك. إنه قارب بيري بارك
حسنا! قارب بيري بارك
أنت حقاً قطعت وعداً لي. عليك أن تشتريه
إذا كان قارب 'بيري بارك'، أيمكن ~
تذكرتُ الأمر في الآونة الأخيرة
في قلبي هناك استياء تجاه أبي العنيف
لكن هناك توقٌ وشعور بالذنب تجاه والدي المراعي
لذلك، أعتقد أنه السبب لصُنعي بيري بارك
في الوقت الحالي... أي جانب تعتقد أنه أقوى؟
الإستياء؟
أم
التوق؟
كيف يمكنكي أن تكوني هادئة جداً؟
لابد أنك تريدن كرهه مراراً وتكراراً، حتى لعنه لن يكون كافياً
في الحقيقة
لست متأكدة. عندما رأيت الصورة وتذكرت ذكرياتي للمرة الأولى
كنت خائفةً جداً، لدرجة أنني لم أستطع السيطرة على جسدي لكن
بعد رؤيته في الصورة مستلقي وفاقد الوعي في السرير
تساءلت إذا كان هذا الشخص هو حقاً نفسه ذلك الشخص
أعلي أن أقول
شعرتُ بالفراغ
إذا كنتِ ولو قليلاً متألمة أو شعرتِ بالكراهية تجاهه
سي غي سيسرع وفي أي وقت لخنق رقبة أبي
لكن هذا ليس ما أريده منه
لكن لو مازلتِ لا تشعرين بالأمن
أو تألمتِ بسبب أبي، مازالت هناك إمكانية
إذاً... في النهاية بالنسبة لنا لنصبح سعيدين
علينا أن نسامح الجاني
مسامحة الجاني
التوقيت والترجمه مقدمة لكم من فريق الأبعاد السبعة@Viki
أوه يا إلهي
ما هذا؟
أووه يا
يا إلهي
إنه شراب بالون الإلهي الذي لم تتمكن من شُربه آخر مرة
رأسي لايؤلِمني
أوه يا إلهي! إنه حقاً لذيذ
كما هو متوقع، الدجاج والبيرة هم أفضل وجبة خفيفة لمنتصف الليل، نعم؟ واو ~
هل هو لذيذ لهذه الدرجة؟
طبعاً ! إذا قلتُ ذلكَ مرتين، إنه التذمر، وإذا قلت ذلك ثلاثة مرات، إنه جريمة خطيرة
يا عذراء، إذا ذهبتِ للمنزل، أرجوك أخبري سونغ,بهذا سونغ هي (هي مقابل لهيونغ)
من جميع البيرات التي تذوقها بيري بارك في حياته، بيرته كانت الأفضل
حسنا
وأرجوكِ أخبري ذلك لدو هيون أيضاً . لاتنسي ذلك
لماذا فجأةً تفكِر في الرحيل؟
حسناً
أنا...الأكبر
يجب أن أكون قدوةً حسنة لهؤلاء الأطفال لمتابعة خطواتي
صحيح؟ عندها دو هيون سيحصل على حياةً مريحةً من الآن فصاعداً؟
لهذا السبب
أوه يا إلهي
لماذا بحقِ الجحيم تنظرينَ إلي هكذا؟
حقاً...
يا عذراء، هل لديكِ شيء لقولِه لي؟
ذلك الوقت... خلال حادثة السترة الجلدية
لقد أتيتَ لتنقذني أليس كذلك؟
كلا
قبل 21 سنة مضت
لعدم مقدِرَتكَ في إنقاذي من الحريق شعرت بالأسف، أليس كذلك؟
بماذا تثرثرين؟
بما أني قد أنهيتُ شُربَ البيرة
أنا مشغولٌ قليلاً، لذا سأغادِر بعد أن أقول لكِ شيئاً
أرجوكِ اهتمي بصغيري
بفضلكِ سأكون قادراً على الذهاب في رحلة
لأني فقط أثقُ بكِ. موافقة؟
أيضاً، أيتها العذراء، دائماً ابتسمي، موافقة؟ عيشي وأنتِ تفكرين فقط بالأفكار الجيدة
الماضي، هو ليس شيئاً، إنه ليس مهماً. موافقة؟
أنتِ فقط ستعيشين حياة واحدة. حسناً؟
كوني بصحة جيدة
بيري بارك
هذا صحيح
هذا صحيح. هل علي أن أشرب كأسا آخر من البير-- آه
آيغوو
أه... أنا أصاب بالنعاس
آه.. .كان سيكون جيدا لو شربتُ كأسا آخر
إينغ؟
♬ الساعات المتأخرة من الليل تبينلك من لم يكن قادراً على الرحيل ♬
♬ إنه يوقظني من نومي ويقبلني مجدداً ♬
- بيري بارك! ♬ صوتُك الذي يهمِس " أحبك" ورائحتكَ ♬
♬ تتردد في أذني كل يوم ♬ ♬ أين أنت؟ ♬
♬ أمشي في الظلمة لأني أريد إيجادك ♬
♬ لاأستطيع لمسك أو يتم إحتضاني من قبلك ♬
سأشتريه لك !
قارب!
حقاً؟ هل أنت حقاً ستشتري لي قارباً؟
نعم! حتى إني سأكتب اسماً على القارب. ماذا تريد أن أكتب عليه؟
- بيري بارك. ماذا عن بيري بارك؟ ♬ الساعات المتأخرة من الليل تبينلك من لم يكن قادراً على الرحيل ♬
حسنا. إنه بيري بارك!
أنت وعدت والدك الآن. عليك شرائه لي! ♬ إنه يوقظني من نومي ويقبلني مجدداً ♬
♬ صوتك الذي يهمس " أحبك" ورائحتك ♬
- آه! لقد تحسن مزاجي! ♬ صوتك الذي يهمس " أحبك" ورائحتك ♬
♬ صوتك الذي يهمس " أحبك" ورائحتك ♬
نعم.. هذا هو...♬ أنه يتردد في أذني كل يوم. أين أنت؟ ♬
- هذا هو ♬ في سماء الليل التي لاأستطيع الوصول لها , أراك وأنت تستدير للخلف ♫
♬ في سماء الليل التي لا أستطيعالوصول لها، أراك وأنت تستدير للخلف ♬
♬ من هذا اليوم الصعب، تصنع صورة ♬
♬ آسفة. أتمسك بك وأقول لك بأن لا تذهب بعيداً عني ♬
♬ ولكن الحزن يعصف للداخل لأننيلا أستطيع رأيتك، ودموعي تبدأ بالانهمار ♬
- ياإلهي!♬ ولكن الحزن يعصف للداخل لأننيلا أستطيع رأيتك، ودموعي تبدأ بالانهمار ♬
♬ ولكن الحزن يعصف للداخل لأننيلا أستطيع رأيتك، ودموعي تبدأ بالانهمار ♬
استيقظت؟
فقط الآن
بيري بارك قد رحل
بيري بارك طلب مني أن أوصِل هذه الرسالة لك
أنت تعيش بحرية طلب مني أن أخبرك هذا
أنك ستعرف معنى الحرية
مامعنى أن تعيش بحرية؟- أممم
أن لاتعيش وفق ما يريد الآخرين منك أن تعيش
لكن عش وفق ماتريد أنت
أعيش وأنا أفعل ما أريد القيام به
وأن لا تُوَبَّخ بينما تعيش هكذا
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد -7 @Viki
أعطيني كأساً أيضاً، أمي
لا أستطيع النوم على الإطلاق
حتى الأقراص المنومة التي وصفها لي المشفى
لا تأثر بي على الإطلاق
في الحقيقة
أصبحت هكذا بعد أن سمعت أن دو هيون لديه إعاقة (مريض)
لأني أصبحت هكذا بدأت تخطر ببالي أفكار لم تأتي لي أبداً من قبل
بأنكِ، يا أمي، لابد أنك أيضاً مررتِ بأوقاتٍ صعبة كل هذا الوقت
كيف يجب أن يكون قلبك متمزقاً لرؤيتكِ لإبنكِ مستلقيا على السرير فحسب
أنت أيضاً تقدمتِ بالسن، تفكرين في أشياء عديمة الفائدة
مهما فكرنا بالأمر، ألا تعتقدين أن هذا المكان ليس جيداً لعائلة تشا؟
ماذا تقولين فجأةً؟
في منزل تشا لا يوجد شخص من تشا في أي مكان
بالمقابل، سيو و شين هم من يحرسون المنزل، هذا ما أتحدث عنه
مين سيو يون. أتحدث عن ابنة مين سيو يون
دو هيون
قابل تلكَ الطفلة
ما هو هذا بالضبط؟
لما تسألني هذا ؟
لأنني لا أعلم، ناديت عليك لأسألك أنت
فقط الآن تأكدت من كامرات المراقبة، لا يوجد دخيل من الخارج
الكاميرا قبضتك وأنت ذاهب إلى الطابق الثاني وقت الفجر
من المؤكد أنك أنت من كتب هذا، أيها الرئيس
إذاََ، أيعقل أن يكون
أيعقل أن يكون؟
ظهور شخصية جديدة ؟
إكس؟
♬ عندما قابلتك أول مرة ♬
اقتلني، اشفيني (في الحلقة القادمة)
" - إذا استمررت في دمج الشخصيات، أنا لن أبقى هادئا" ♬ لقد كنتِ فتاة صغيرة ♬
يجب أن أعرف عن كل حادث ♫ لقد كنتِ فتاة صغيرة ♫
إنه يبدو كما لو أن الرئيس السابق تشا جوون بيو تدخل ♫ لقد كنتِ فتاة صغيرة ♫
الجاني قد استيقظ
استدعي السيد إكس ♫ في رأسك ♫
أوبا! أوبا! أوبا! ♫ كان اللون البنفسجي ♫
أوبا... ذاهب للجيش
آهن يو نا ♫ قلتِ بينما تبتسمين ♫
لهذا السبب لا تتألمي، ولا تكوني خائفة ♫ قلتِ بينما تبتسمين ♫
اسمي هو
- أيمكنك أن تفتح الحقيبة؟ ♫ أنكِ تريدين الطيران بعيداً مثل الطير ♫