آه فينوس الحلقــــــ 16 ـــــة
أريد أن أضع هذا الخاتم في إصبعك. هلا أتيتِ إلى هنا؟
...حقاً
كانغ جو أون، من المحتمل
أنني قد أسبب لك الألم قليلاً
و قد أجعل الأمور صعبة عليك أحياناً
و لكم مع ذلك فإني أرغب بالعيش مع كانغ جو أون إلى الأبد
إن كانغ جو أون الآن ملكي
♬ أظنني قد وقعت في الحب ♬
♬ أعتقد بأنني أحبك أنت وحدك ♬
♬ سواء في اليوم الذي أريد رؤيتك فيه كما في اليوم حيث أرغب بالبكاء أحياناً ♬
♬ أرجوك ابق إلى جانبي ♬
♬ كذلك هو الحب رائع ♬
توقفي عن النظر إليك. فالخاتم سوف يبلى (من فرط تركيز النظر عليه)
كنت تبعتني بالخبيثة، لكن اتضح أنك أكثر خبثاً
كيف فكرت بوضع وشاح في خاتم؟
ماذا؟
لقد وضعت الخاتم في الوشاح
خطأ. القطعة الرئيسية هي الوشاح
فالخاتم يمكن أن يشترى بالمال
لكن الوشاح قد تم نسجه عقدة عقدة من قبلك
الخاتم هو عبارة عن ملحق إضافي منفصل جاء إلى جانب الوشاح
أنا ذاهبة. لا داعي لأن تنزل
قلت لك بألا تنزل من السيارة
بما أنك في منتهى الدقة -... أوه -
فلتخبري هذه الأشياء الجميلة و المثيرة الموجودة هنا، بأننا سوف نراها في القريب العاجل
و لكن لماذا تأتين إلى منزل البرعم الناشئ (مين جون)
سوف أتباهى بخاتمي
إن كنت تعتقدين بأن الوقت سيكون متأخراً جداً، فاقضي الليلة هناك
--بالنسبة لجدتي و والدي - أيغو -
إنك متسرع جداً
خطوة خطوة. دعنا نأخذ الأمور بروية، خطوة خطوة
مهما كان ما يقوله الآخرون، فإنني سأعيش معك إلى الأبد
حتى لا يتأذى أحد
دعنا نقوم بذلك على هذا النحو
لا بد أن يكون هذا لطيفا جدا بالنسبة للرجل الذي يواعد كانغ جو أون
إنه يحبني كثيراً لدرجة أنه يقول بأنني جميلة بما يكفي لكي أظهر في أحلامه كل ليلة
كما أن لديه قلوبا تتناثر من عينيه (إشارة إلى مدى حبه)
سوف أغادر الآن
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق نهضة المنيونز@Viki
ماذا؟
هيون وو - ماذا؟ - آه، رأسي -
آه، رأسي
!أوه، يا إلهي
لقد حصلت على خاتم من الرجل الذي يقطر جاذبية
هل جئتِ إلى هنا للتباهي بخاتمك أمام امرأة مطلقة؟
و لكن، رئيسة غاهونغ تريد رؤيتي
جدته؟
ماذا سنفعل ؟ هل هي , بالصدفة , ستدفنك تحت الأرض ؟
هاي!
ابتعدي عم حفيدي بالحال !
فاجأتيني
هاي , دينا لا نتخيل لهذه الدرجة
لا ؟
فقط افعليها كما قابلتي حماتك لأول مرة
هاي , إذا كانت جدة جو بد هي نفسها الرئيسة ل جاهونغ , لماذا سو أطلق ؟
ايققو , بجدية
انا حقا خائفة
حسنا.
كم عمرك ؟
انا على وشك ان اصبح 33 عاما
ماذا تفعلين ؟ ماذا يفعل أباك؟
أنا محامية
أبي قد توفي
لا أريد فعل هذا
لماذا ؟
قلبي بدأ بالتعب
ماذا سوف أفعل ؟
فقط اعطيها عذرها
عندما افكر باالأمر حماتي كانت سعيدة عندما أعطيتها عذرها
هل انت مريضة بمكتن ما ؟ هي رئيسة جاهونغ
حتى إذا وضعت كل ممتلكاتي الدينية هل ستكون كافية لعذر ؟
هذا صحيح
حتما إنه جميل بالنسبة لها
آه !
ماذا ؟
إنه حقا محتشم
الإحراج يدوم فقط دقيقة , جون اين
ماذا سوف يتغير إذا لبست هذا ؟
سوف يتغير الإنطباع
اول انطباع اهم شيئ . هذا الرداء المفضل لحماتي . الحمد لله أنه موجود هنا
اليس قديم جدا ؟
رئيسة جاهونغ كبيرة
هي سوف تأخذ بعين العتبار هذا النوع من الحشامة
هذا صحيح
لا أظن ان هذا هو
لماذا ؟
لنرى شيئا آخر
ألست ترين كثيرا
ليس هنا إشارة تقول أنك ستنامين جيدا ؟
صحيح , تصبح على خير
الوقت متاخر للنوم الجيد
السيدة المحامية , هنالك أحد يدعى جي سوون هنا
اسكورت هنا
انا شاكرة , لكن ليس عندي أي ئيء لأعطيك إياه
كان الشيئ الصحيح لفعله , لكن شكرا لك , جدة من جون
آه , والدة جون سيونغ
كيف هو زوجك؟
ذهبت من مدة قصيرة لزيارته بالسجن
و هو تحسن كثيرا
هو يقول انه آسف
هذا مريح
أكثر من إعطائه امر قضائي , طلاق و محاكمة
اعتقدت انه من الأفضل ان يتلقى علاجا
هذا صحيح
كان يجب ان أفكر بالعلاج سابقا
جون سيونغ يبدو سعيدا , و انا أيضا سعيدة
أنا لدي ابن
صديقة ابني لديها طرق جميلة أيضا
أنا أفكر هل يحق لي ان أستمتع بهذه الاشياء
طبعا انت لديك كل الحق
سوف أستخدمه جيدا
نعم , ادخل
ما الذي جلبك هنا ؟
آه , لقد كنت مارا من هنا فقط
هل لي أن اجلس
نعم
انا فهمت أنك سوق تبدأ العمل في بداية الشهر القادم
أريد ان أرى التقارير للمراجعة و خطة العمل.
أنا ناكاسان ذهبي (حصل على العمل بسبب محاباة الأقارب).إذا لم أكن جاداً سيلعنونني.
أنا قد سمعت أنك تلقيت الكثير من الإصابات أيام ممارستك للرياضة
نعم , و لهذا السبب تقاعدت
اين قمت بإعادة التأهيل ؟
أكثره كان في اليابان و امريكا و فرنسا ايضا , لماذا ؟
هذا مريح
ماذا ؟
هذا مرفق مركز التاهيل المرتبط بخطة العام المقبل
سوف يكون هناك اعتراضات من الإداريين التي ترجع لانخفاض الأرباح
لهذا السبب أتيتُ إليك لأسألك هذه الخدمة
لتقف بصفي و تدعمني.
هل تؤمن بي ؟
ليس أنه أني أثق بك , هو اكثر أنا أثق بخبرتك
بما أن الشخص الذي تمزق و انكسر سيعرف و يتفهم
أنه ليس بتلك السهولة
الشفاء من إصابة
مثل السرطان او مرض خطير
إنها معركة طويلة ومتعبة
كيف حال المدير تشوي؟
انتظر لحظة
قد سمعت انه بسبب لعبة جديدة انت حتى لا تعلم ان يد الفأس في حالة تعفن.
لنرى بعضنا بالشركة مرة . هذا كم يونغ هو
العب
!إنه جانغ غي (اسم في لعبة الشطرنج الكوري؛ "إنه الجنرال")
كل هذا العمل لتميت الشاه
انا تعلمت الحركة جيدا
أنا كانغ جو اين
أوه , لا , لا,لا، إنتظر.
السيدة الرئيسة , كانغ جو اين قد وصلت
رافقها هنا
إذا كنت تحاولين ان تعطيني ظرف ,
أنا سوف أعطيك ظرف اولا
إنه ليس نقود
هو نتيجة فحص دمي
كان عندي خلل بالغدة الدرقية لحين الشهر السابق
قبل شهر , شفيت منه
انا فقط أريد قول هذا لك
لو أعطيتيني نقود كثيرة تكفي ان اعيش منها لبقية حياتي
أو لو أحرجتني
على أي حال , مهما كانت طريقة اعتراضك
انا لا أقدر أن افترق عن يونغ هو
مهما كنت ضد الموضوع
انا سوف أبقى بجانب يونغ هو
انا اعتذر
عندما يتقدم العمر بالمرء ، يزداد عناداً.
أيضا , عندما تكبرين ,
يجب ان تمسحي فمك اكثر
السيدة الرئيسة
آنسة كانغ جو اين
نعم؟
باستثناء لملابسك الآن لا يوجد شيئ آخر أفكر أن اعترض عليه
شكرا لك
أنا أردت ان أبدو محتشمة , انا أعتذر
لكن ,
انا لدي شرط
شرط ؟
أريد ان أحصل على هدية زفاف كبيرة.
إنه من الطبيعي ان تشعر أنك مريض
تاكد أن ترجع
تذكر انه إذا لا زلت تستطيع أن تتحمله،
انت لم تصل الى حدك الأقصى بعد.
إذا آمنت , إذن بوسعك أن تفعلها.
أنا آسفة
انه لم أقل لك سابقا
كم أحبك
هيونغ , يي جن تلقت جائزة
جائزة المشهورون المفضلون.
أيضا , خلال القائها للخطاب , هي قالت " أنا احبك جي جي سي "
هذا تماما جانغ جون سيونغ .إنه انت
انا آسف آسف, أنت صديق نجمة مشهورة
ما الذي تتحدث عنه ؟ لنذهب الى المركز الرياضي
انا من معجبيك ! أيها الغبي المغفل !
أرجوك توقف عن فعل هذا أيها الغبي المغفل
مرحبا
ما هذا ؟
أصفادك.
بما انك محبوس بالسجن معي
يمكن أن يكون اناس آخرين هنا بالمستقبل لذا لا تأتي هكذا فجأة
هل استمعت لخطاب استلام الجائزة؟
من جي وونغ
الى متى سوف تجعلني مثل زهرة عباد الشمس (أي هي لوحدها تنظر إليه)؟
بما اني معجبة بك أكثر قد لحقت بك كل مكان طوال سنة مثل شخص مجنون
إنه ليس من الخطأ ان تعجب بأحد
الآن أشعر أنه من الممكن ان أنجرح
يي جن
ماذا ؟
أنا بالعادة لا أستخدم الأسلوب غير الرسمي في الكلام , و لا أرفع التشريفات بسهولة عندما أخاطبهم.
ما هذا ؟
عندما رجل يفعل شيئ هو لايفعله بالعادة هذا يعني أن لديه مشاعر ل...
!انتظر
.إن استمعت أكثر أظن بأنني سأصاب بالدوار من السعادة
.إن لم تكن مشغولاً، بعد أن تنتهي، تعال للمنزللا تسرع
.كانغ جو إن
.قابلت جدتك اليوم
.كان عليكِ إخباري
هل أنتِ بخير؟
...جدتك
.سأعتني بالأمر
.لا يمكنك الإعتناء بالأمر
.جدتك تتوقع هدية كبيرة مني لزفافنا
ماذا؟
إذاً، هي ليست معارضة على الزواج؟
لكن، طلبت هدية زفاف؟
.أبي
.أحفاد
ماذا؟
♬ إنني أشعر بشعور جيد ♬
.أنا إمرأة تعملت الجوجيتسو من 6 أشهر. لدي حزام بثلاثة خطوط♬ كل شيء بخير وكأنني أطير ♬
♬ عندما أفكر بكِ مجدداً أصبح إنسان بلا وعي لا لا لا ♬
.لا يمكنني المقاومة♬ أفكر بها كل صباح ♬
ثلاثة خطوط؟♬ أفعل هذا وأنا نائم حتى، هو هو هو ♬
.تحتاجين لخط إضافي لتحصلي على الحزام الأخضر♬ حتى وإن تصرفت وكأن شيئاً لم يحدث ♬
لذا؟
.إن حصلتِ على 4 خطوط، سأفكر بالأمر♬ أجل، أظن أن الأمر يظهر بالرغم من هذا ♬
إيه؟
♬ إنها إمرأتي، إمرأتي الجميلة ♬
.للآن، أظن أنه من الأفضل أن نقوم بنوع آخر من التلامس الجسدي
♬ الفتاة التي لا يمكنني إبعاد عيناي عنها ♬
♬ جميلة للغاية، جميلة للغاية. جميلة للغاية، أنتِ تعرفين تعرفين تعرفين أجل ♬
.تاب، تاب. حسناً♬ بالنسبة لي أنتِ مثالية للغاية، يا فتاة ♬
!فقط راقب ما سيحدث عندما أحصل على الـ4 خطوط
هاي، ما الذي يفعلانه الآن؟
.ها أنا قادم
.يبدو كشيء مؤثر. أو مقطع من فيلم أكشن. آه، لا يهم
♬ كل يوم كل يوم تتسكع حولي ♬
♬ اضحك كالأحمق، هو هو هو ♬
♬ حتى وإن تصرفت وكأنه لا شيء، أجل ♬
♬ لا يمكنني إخفاء الأمر ♬
♬ إنها إمرأتي الجميلة، الجميلة. حتى بمشاهدتها بإستمرار تبقى جميلة ♬
.سأنتظر ذاك الخط
!أيها الأوغاد! أين والدكما، هاه؟
♬ برأسي الأمر معقد للغاية(انا خائف من أنها قد ترحل) ♬
♬ حتى وإن لم يعجبني الأمر ♬
.آه، لقد أخافني هذا. كانغ جو إن، أرجوكِ
♬ أينما تذهب ♬
.أربعة خطوط
أولاً، دعيني أبدل ملابسي
إن كنت ستخلعها بأي حال، لمَ تبدلها؟
.هل حصلتِ عليها بشكل رسمي؟ بعد أن أتأكد من الأمر
!سنذهب للمنزل غداً. هدية زفافنا
♬ أنتِ سيدتي الجميلة، الجميلة ♬
للآن، ليلة مريحة ومليئة بالحيوية فقط، حسناً؟
♬ أنتِ سيدتي الجميلة، الجميلة ♬
.حسناً♬ الفتاة التي لا يمكنني إبعاد عيناي عنها ♬
.مرحباً
.سأنحني لكما بمناسبة السنة الجديدة جدتي، وأبي
.نحن نتبع التقويم القمري لذا لنأكل وحسب(تعني بأنها ليست السنة الجديدة)
.أحضرها
حسناً، هل تقومين بتصوير دراما تاريخية؟
أيها السكرتير مين، هل بالغت بالأمر؟
.قليلاً. تفضلي على الطعام
هل هناك شيء آخر تحتاجانه؟
.أنا بخير
.وأنا بخير. بإمكانك أن تستريحي
.حسناً
.إن معدتي تؤلمني بعض الشيء-حقاً؟-
لدرجة تحتاجين لدواء؟
.كلا، فقط قليلاً
.يدك
.هذا علاج، لا تسيء الفهم
.لم أقل شيئاً
هل أنتِ بخير؟
.إنها تؤلمني
بأي حال، هل من العادة أن يكون المنزل بهذا الهدوء؟
.حسناً، أجل
.اليوم يوجد ضيف ثمين لذا الوضع فوضوي بعض الشيء
فوضوي؟
أين جدتي؟
.بغرفتها
ماذا عن والدك
بغرفته؟
هذا لن ينفع. لقد تلقيت الموافقة بالفعل أن أكون الحفيدة، صحيح؟
.أجل فعلتِ
ما الذي ستفعلينه الآن؟
.جدتي، أبي، والسكرتير مين. 2016
.سأقوم بهذه الأغنية لصحتكم ولتمني لكم حظ جيد
...امم، كانغ جو إن، أرجوكِ فكري بالأمر مرة أخرى
.سكرتير مين، إبدأ
♬ بعمر الستين إن أتى العالم الآخر لي
♬ مازلت شابة للغاية
♬ لذا أخبرهم أنني لن أذهب
♬ بعمر السبعين إن أتى العالم الآخر لي
♬ مازال لدي عمل لأفعله
♬ لذا أخبرهم أنني لن أذهب
♬ بعمر الثمانين إن أتى العالم الآخر لي
♬ أنا مازلت مفيدة
♬ لذا أخبرهم أنه لا يمكنني الذهاب
...♬ بعمر التسعين
...هذا يكفي. تعالي هنا. جدتي، أبي. هذه الإمرأة
!إن أتوا لي أخبرهم أنه لا يمكنني الذهاب؟
.لم أتمكن من الإكمال بعد الثمانين لأنك قاطعتني
أتخبرينني أن اعيش لذاك الوقت الطويل؟
.أجل، جدتي. بالطبيعة، هذه الأغنية تصل لـ150 سنة
♬ سنعيش جميعنا بصحة جيدة
.هكذا من المفترض أن تنتهي، لكنك أوقفتني بالمنتصف
.أجل
.الآن، للإحتفال ببداية 2016
.سنجمع وجوهنا قريب من جدتي ونقوم بوجوه جميلة
.أبي، أنا أسفة، لكن هل بإمكانك الإبتسام
.سكرتير مين هذه ليست صورة الهوية-.حسناً-
ماذا عليّ أن أفعل؟
.فقط عليكِ الإبتسام بجمال. الآن
!واحد، إثنان، ثلاثة. حصلت عليك
.أشعر وكأنني سأموت
.أيوو، لقد عملتِ بجد، كانغ جو إن
الكبار يعتقدون بأنني غريبة أليس كذلك؟
هذا غريب , لكن بطريقتك الخاصة تجعلينهم يضحكون
أنا تقريبا لم أرى جدتي أو أبي يضحكون بهذا الشكل
حتى لو , هو قليلا...
كلما تعرفت عليك أكثر كلما أصبحت مدهشة اكثر
إنه... كانغ جو اين
إنه بسبب سرطان العظام , صحيح؟
لهذا أنت متردد بالحصول على طفل
عندما كنت صغيرا شعرت بالإستياء من أبي كثيرا
كان عليه ان يضعني بالجراحة بعمر صغير جدا
و بسبب الألم قد بكيت كل يوم
و لم يكن أحد يتساهل معي بإعادة التأهيل
انا لن اعيش مثل أبي
أنا قد وعدت نفسي أنه كل ليلة
لكن الآن أنا قد أدركت أنه ليس طريقتي بالعيش مثله الذي لا أريدها
انا ليست عندي الثقة فقط
للعيش هكذا , هذا بالأحرى دقيق أكثر
عندما ألقيت نظرة , هنالك أمل انه لن يرجع أبدا
حتى الإحتمال الضئيل يجعلني متوترا و هذا ما يفعله المرض
الشعور بالألم ليس سهلا
انا لست بالطفل الصغير المريض الذي يعاني
الأهل أيضا يعانون معه
سوف يكون صعبا على كانغ جو اين
لن ندع ذلك أن نتوقف عن المحاولة و الإستسلام
لن ندع ذلك ان يوقفنا من التصديق بالأمل
و أيضا الإجتهاد بعمله أيضا
أليس هذا هو الحياة ؟
ما هي الحياة المضمونة ؟
إذا مشيت , هناك احتمال أن تقع
فقط لأنه من المحتمل أنه لن نكون سعداء ليس هناك سبب أن لا نكون , صحيح؟
أنا سأجن بسببك
ابنة بشرتها فاتحة و جميلة مثل هيونغنيم يونغ هو,
و ولد لديه بنية جسم مثلي ,
أنا أريد أن أنجبهم
بمشاهدتنا هؤلاء الأولاد يكبرون
" انظر ماذا يفعل أباك "
أريد أن أشتم سيدي المدرب , مثل هذا
و أريد ان أرى أن هيونغنيم يونغ هو بنفسه يسمع انه يقال له أبي
♬ الحب أنت ♬
♬ أشعر بسعادة غامرة اليوم بطريقة ما، ينتابني هذا الشعور ♬
على أية حال، فإنك امرأة لا يمكن أن تهزم يا كانغ جو أون ♬ ينتابني هذا الشعور ♬
♬ عندما تنظر إليّ ♬
ما رأيك؟ ولد؟ ♬ حينما تنادي باسمي ♬
بنت؟ ♬ لست واثقة من أنني لن أضحك ♬
توأم؟ - ماذا؟ - ♬ ينتابني إحساس ♬
♬ بأنك تنظر إلى عينيّ ♬
بما أننا سوف نفعل هذا، ماذا لو أنجبنا ما يكفي لتكوين فريق لكرة القدم؟ ♬ ينتابني الإحساس ♬
هذا ممكن بالنسبة لي ♬ ينتابني الإحساس ♬
♬ و كأنني سوف أقع في الحب ♬
أظن أننا سوف نكون مشغولين ♬ أظنني سأقع في الحب ♬
لمستقبلنا الباهر
انا اخذت شكل الدائرة
لكن من الآن , ل اوه سوو جن , سوف أركض باتجاهها بلا توقف
الحمل يمكن أن يكون صعب جدا عليك
أوه سو جن ليست حامل
من الممكن أن يكون صعب عليها ان تحمل
انا لست حامل
ليس هنالك سبب لأكون حامل
و لا أريد أن أكون أيضا
نعم ؟
مجموعة جاهونغ
كيف عرفت ؟
كان يجب أن أعلم , أنا ابنك
شكرا لك نعم , حسنا
حسنا , سوف أذهب أبي
حسنا
شكرا
تعال إلى هنا
أرجو ان تعتني بأبي جيدا
شكرا لك
مرحبا , المدير التنفيذي
إنه ليس المدير التنفيذي ,
هيونغ
عليك أن تتدرب قليلا
يينغ جون
نعم , أبي
تخصص الجامعة , اجعله الدواء
إذا أولادي الإثنين حموا المستشفى
سوف أكون مطمئنا
نعم، أبي
ماذا يحدث حتى ان جو اون ليست هنا؟
عندما رايتكِ في اخر مره,
يبدوا بانه لديكِ متلازمة النفق الرسغي.
يا إلهي. لقد اتيت لرؤيتي انا عن عمد.
يجب ان تذهبِ لرؤيت الطبيب, وفي المنزل, يجب ان تهتمي بنفسك كل يوم.
لقد فهمت, فهمت. حتى وانني لا استمع لإبنتي, من الافضل ان استمع لابني-في-القانون.
عندما تشعرين بالالم,
يمكنكِ لفها هكذا بقليل من الضغط. قد يخف الالم بعدها.
لقد سمعت بانك كنت جداً مريض في صغرك.
عندما تتالم, من الافضل ان تتالم وانتما سوياً.
عندما تكونان معاً, حتى عندما تشعر بالالم, فان ذلك يالم ولكن قليلاً. هكذا.
من اجل ولادتكِ لكانغ جو اون,
ومن اجل موافقتك, شكراً لكِ, امي.
اعتني جيداً بجو اون, ابني-في-القانون.
حسناً.
يجب ان تعتني جيداً بنفسك.
فهمت.
مرحباً, اوه سو جين. تهانينا من اجل نجاحكِ
دعينا نذهب.
لقد مضت ساعة واحده منذُ ان افترقنا...
ولكن افتقدت لامراتي الخاصة...
ولا استطيع التحمل اكثر...
انا اسوء شاب على الاطلاق, ويبدوا بانك افضل شي في الوقت الحالي.
بالنسبة لكِ, انتِ ترين...
حتى وانتِ تعلمين باني شاب سيء, قمتِ بانتظاري وحمايتي...
اوه سو جين, انتِ تماماً مثل ماكنتِ في السابق.
♬ الآن أريد البحث عنه ♬
أنا آسف ♬ مثل هذا الرجل قد لا يكون له وجود بعد الآن ♬
هذا اكثر ما تكره المراة ان تسمعه من الرجل.
إذاً، أنت آسف مرةً أخرى، على ما أعتقد♬ فهو لا يعرف سوى امرأة واحدة و يحبها ♬
سو جين.
من الآن وصاعداً، دعنا نقول "آسف" عن طريق الهاتف♬ أنا أبحث عنه ♬
أنا محامية إم ووه شيك، أوه سو جين ♬ أنا أبحث عنه ♬
هل قمنا باكثر من العناق والتقبيل كثنائي طوال الوقت؟
سو جين. حتى بعلاقة دامت ١٥ عاماً, الرجل والمرأة قد يصبحون اغراب في ليلة وضحاها.
هل كنت تعتقد اننا سنبقى للابد, هل ظننت ذلك؟
اذا...
هل انت
هل ستدخل؟
مرحباً, اوه شيك.
اوه شيك! لقد تاديت!
♬ تلك المرأة من النوع الذي لا يثق بأحد سواي ♬
♬ إنه لأمر صعب جدا بالنسبة لامرأة ♬
♬ أريد أن أبحث عنها الآن ♬
♬ فمثل تلك المرأة قد لا يكون لها وجود بعد الآن ♬
♬ امرأة لا تعرف أو تحب سوى رجل واحد ♬
♬ إنني أبحث عن امرأة كهذه ♬
♬ هل تعلم أين يمكن أن تكون؟ ♬
لماذا تسيرين لوحدك بدوني؟
هل انتِ بخير؟
انا بخير, هل انتِ بخير؟
دعينا اقول "انا اسف" لاخر مره,
بما اني السيء الذي لا يفكر دائماً الا بنفسه.
ووه شيك.
انا احبك, سو جين.
دعينا نتزوج.
لا تبكي.
شكراً لفريق نهضة المنيونز بكل من فيه على التوقيت و الترجمة
شكراً لرئيسة القناة cara_liisu
شكراً لفريق التجزيء: Signs of Seredipity, rocsanna, s14950, mihaelagh, tess, dudie, robertases, mrsdeartv, gesti_lagi
شكراً لفريق التجزيء: wafaah, wanttogo, themonsterasiatico, shms , و earsds
شكراً لفريق الترجمة الإنجليزية و الذي لولاه ما تمكنا من نقل هذ المسلسل إلى العربية: flawlessdna, leenlee091, abythe, j_y-b
شكراً لفريق الترجمة الإنجليزية: phillygirl315, min_ji_kim, night, anna95, sera19_27, kathryn_choe, baeharin, signsofSerendipity و cgwm808
شكرا لأعضاء فريق الترجمة العربية: hossienq, shushu_ya, knana2, ata520, souyong_lee, amalhabib
شكرا لأعضاء فريق الترجمة العربية: maryam_jumah, suha22_2007_104, kim802, lavender_lady, anunamewilldo و houaida11
شكرا للمسؤلتين عن التدقيق اللغوي: anynamewilldo و مديرة الفريق العربيhouaida11
شكرا لكل من ساهم في جعل هذا المسلسل متاحا بمختلف اللغات لإمتاع أكبر عدد ممكن من الناس حول العالم
♬ حبيبتي أنت وحدكِ، ووهوو ♬
♬ أنت الوحيدة ، ووهوو ♬
♬ أنت لي ♬
أردت فقط التخلص من الإنتفاخ من أجل جلسة التصوير في الغد ♬ محبوبتي أنت، ووهوو ♬
ما هذا الوضع القاسي؟
لا يوجد افضل من الركض لكي تتخلصي من الانتفاخ.
اذاً ماذا عن وجهي؟ ماذا عن بشرتي؟
التعرق أثناء الخروج في البرد يزيل المسام وتحصل على تأثير شد, ايضاً حسناً؟
اخبرتني بانك سوف تتزوج بي و الان تعاملني بقسوة.
انت قلتِ, "تعاملني بقسوة" بطريقة غير رسمية. والى لا ازل لست متاكد اذا كنت سادعكِ تعيشين معي.
هاه! ♫ أنت ♫
♫ أنت ♫
♫ سوف تصبح حبيبي إلى الأبد ♫
اذهبِ, اذهبِ, اذهبِ, اذهبِ!
انت لن تدعني اعيش معك؟
سوف نرى.
كهذا, حسناً؟
واو, سيدتي!
واو!
باخلاص ونقاء, وتواضع, الانسة كانغ جو اون.
اليس من المفترض ان ترتدي العروس اللون الابيض في هذه المناسبة؟
هل هناك قانون ينص على ان العروس يجب ان ترتدي الابيض؟
هل نبدا؟
السكرتير مين ايضاً.
دعونا نذهب.
لنذهب, لنذهب. استرخي.
سنبدا الان.
♫ لا يعترضن أحد طريقي ♫
لحظه, لحظه.
♬ أشعر بأنني على ما يرام تماماً ♬
♬ كل شيء بخير تماماً ♬
♬ إنه شعور يشبه الطيران ♬
♬ عندما أفكر فيك ♬
♬ فإنني و دون شعور مني أهمهم مرة أخرى، لا لا لا ♬
♬ و أنا أفكر فيها كل صباح ♬
♬ حتى أنني أفعل ذلك خلال نومي، هوو هوو هوو ♬
♬ حتى و إن تصرفت و كأن شيئاً لم يكن ♬
♬ أجل، مرة بعد مرة أنظر ما إذا كان هناك أي عيوب ♬
♬ إنها سيدتي الجميلة، الجميلة ♬
♬ حتى برؤيتها مرارا و تكرارا فإنها جميلة. أجل ♬
♬ أنت سيدتي الجميلة، الجميلة ♬
♬ الفتاة التي لا أقوى على إبعاد نظري عنها ♬
♬ جميلة جداً، جميلة جداً ♬
قبله! قبله! قبله!
♬ بالنسبة إلي فإنك مثالية جداً يا فتاة ♬
هاي!
♬ سآخذك. سأطيح بك ♬
هذا كيم يونغ هو.
لا تنظري.
لا تنظري اليه.
اريد طلب سلطة خضراء, بدون صواص.
اذا قمتِ بالغاء الصواص, كيف سيكون مذاق طعامك؟
هل تاكلين من اجل النكهه؟.
♬ طوال اليوم و كل يوم فإنها باقية ♬
♬ و أنا أضحك كالأحمق، وو هوو هوو ♬
هل تريد تناول العشاء معي, او تريد ان تقبلني؟
ماذا؟
♬ أجل، لا يمكنني إخفاء ذلك ♬
♬ إنها سيدتي الجميلة، الجميلة ♬
♬ الفتاة التي لا أقوى على إزاحة ناظري عنها ♬
انا جداً جائعة, مين جون.
♬ جميلة جداً، جميلة جداً ♬
♬ بالنسپه إلي فإنك مثالية تماما يا فتاة ♬
♬ حبيبتي و حدك أنت ♬
قريبي كبر بهذا الشكل.
انا المدير العام, ام ووه شيك.
ارجوك اعتني بي.
هل قمتِ بلعق كفي؟
حسناً, بينما كنت اتحدث قمت انت بتغطيت فمي.
أرجو المعذرة
♬ لم يكن لدي علم أيضاً. بأني وقعت في حبك، ووهوو، وقعت في حبك ♬
حسناً، بما أنني سوف أفقدها (الدهون) بسرعة ♬ وقعت في حبك، لقد أدمنت ♬
♬ أنا أحبك، أحبك، أحبك ♬
♬ الكلمات تبدو لي خرقات ♬
أشعر بالسوء تجاه السيدة، إنها على حالها. فهي لم تخسر شيئاً من وزنها
♬ أنت لي ♬
أستاذة كانغ
لست بخير، لذا فلينظر كلٌّ أمامه و حسب ♬ حبيبي و حدك أنت ♬
♬ أنت الشخص الوحيد ووهوو ♬
ابتعدي عن الطريق
♬ سوف تكون حبيبي إلى الأبد ♬
♬ حبي الذي سيدوم أبداً ♬
♬ محبوبي أنت، ووهوو ♬
ادخلا ♬ محبوبي أنت وحدك، ووهوو ♬
♬ أنت الشخص الوحيد، ووهوو ♬
♬ سوف تكون حبيبي إلى الأبد، حبي الذي سيدوم أبداً ♬
هيا بنا ♬ محبوبي أنت، ووهوو ♬
صيف 2016
نعم، جدتي
نعم، لقد وصلت إلى المطار للتو
نعم، سوف أذهب إلى هناك على الفور. حسناً
بيل سونغ! (المجد) كيم جي وونغ، من الدرجة الأولى الخاصة. لقد حصلت على إذن بإجازة بعد 100 يوم من الخدمة في وحدتي
!أوه، جي وونغ
سيدتي! لماذا أصبحتِ بهذا الجمال؟
أصبحت جميلة؟ -! واو -
يونغ هو هيونغ نيم، الذي يمتاز بقلب رقيق تجاه أي شخص مريض و بخاصة من هم في خطر
المدرب الوحيد في هذا العالم بالنسبة لي
...و مع موعد زفافنا المحدد بعد ثلاثة أشهر، قد ذهب إلى إحدى القرى التي ضربتها فيضانات في مكان ما على هذه الكرة الأرضية، و
لِمَ لَمْ يأتِ بعد؟
!كانغ جو أون! جي وونغ
في يوم عودته
♬ أنت فينوسي ♬
♬ فينوس قلبي ♬
!مفاجأة
♬ بالنسبة لي، وحدك أنت، وحدك أنت، وحدك أنت، ♬
إنني حامل في الشهر الثالث، كما قالوا
تهانينا، لكما أنتما الإثنان
!إذاً، نحن عمّان! عمّان
♬ قبل أن أدرك ذلك، تقربت إلي ♬
حقاً؟
♬ و تحركين قلبي ♬
كم شهراً قلتِ؟
ثلاثة أشهر- ثلاثة أشهر؟ -
♬ الذي صار كل يوم بالنسبة له يوما غير مريح ♬
كم كيلوغراما زاد وزنك؟
ستة و عشرون كلوغراماً
ذلك لأنه عليّ أن آكل و أرتاح جيداً
من أجل نمو جيد لأطفالنا؟
أطفالنا؟
♬ أظهري لي مشاعرك ♬
!إنهما توأمان
توأمان - ! توأمان -
توأمان ♬ أنت ملاكي ♬
♬ لم كل هذا الإشراق ♬
... أنا سعيد جداً. إنني أحب هذا حقاً، و لكن ♬ ففي عيني، أنت وحدك، أنت وحدك، أنت وحدك ♬
فلنذهب لممارسة التمارين الرياضية
لست أنا من كانت تأكل، أقول لك. فطفلانا الصحيحين... هما من كانا يستمران بالبكاء بأنهما جائعين، لذا
طفلنا الصحيح ــ لا بل طفلانا الصحيحان لا يزنان 100 غرام حتى، و مع ذلك تقومين بجمعهما معا إليك
كيف سيناسبك مقاس فستان الزفاف؟ لن أقوم بتأجيل الزفاف
و هل قال أحد بأننا سنؤجل الزفاف؟
إذن... هل سترتدينه و أنت في هذا الوضع؟
كيف سأكون كفينوس هكذا؟
ألا تعلم بأن فينوس هي في الأصل إلهة الجمال و الشهوانية؟
كيف يمكن تحقيق ذلك في غضون شهر واحد؟
أستطيع أن أفعل أي شيء أعقد العزم عليه لأنني كانغ جو أون
أي امرأة هذه التي تجعل من الصعب على الرجل أن حرصه معها؟ ♬ أنت فينوسي ♬
يا شباب، فلتحضرا الحقائب - نعم، سيدي -
تعالي بسرعة
أوه، أوبا
بهذه الوتيرة، فإن الأمور ستصبح غاية في الخطرة عندما يقترب موعد الولادة
أوه، عزيزي
سيكون الأمر صعبا عليك عندما تلدين. لا
ما رأيك بقبلة لأنك مسرور برؤيتي؟
♬ فينوس قلبي ♬
ظريفة، إنك ظريفة ♬ بالنسبة لي أنت وحدك، أنت وحدك، أنت وحدك ♬
لكن، ماذا عن غمازتيكِ؟
آه، سوف تعودان قريباً
بما أن سيدي المدرب قد عاد الآن
! أوه
دعينا نذهب لممارسة التمارين
آه، عزيزي
هل الطفلان في صحة جيدة؟
هنالك حوالي 500000 رجل في كوريا يحملون إسم " كيم" العائلي
من بينهم، فإن الإسم الأكثر شيوعاً هو يونغ هو
يبدو عادياً و لكن وجودا خاصاً إلى جانبك
مع كل عدد المدريبين في هذا العالم
بالنسبة لجميع فينوسات هذا العالم الوقورات و مع ذلك خبيثات
الآن، باتجاه الخارج من جميع عوالمكم. ركوب. إقلاع
♬ بالنسبة لي أنت وحدك، أنت وحدك، أنت وحدك ♬
هل تتألم؟
الآن لن تشعر بالألم. صدقني
كيف تعرفين ذلك؟
إن كان لديك إيمان، فنإمكانك فعل أي شيء
♬ هكذا هو الحب ♬
♬ لقد تركت لي الألم فقط ♬
♬ مرة أخرى، هكذا هو الحب ♬
♬ إنك تقترب مع الريح في صمت ♬
♬ لكي أحب شخصاً ما ♬
♬ حتى أصبح شبيهة به مرة أخرى ♬
♬ فذلك قد يتسبب لي حتى بأن أفقد نفسي ♬
♬ كذلك هو الحب ♬
♬ أن أبكي و أجعلك تضحك ♬
♬ أظنني قد وقعت في الحب ♬
♬ أعتقد بأنني أحبك وحدك ♬
♬ من الحب الذي وجد طريقه إلي مرة أخرى ♬
♬ على الرعم من أنني أشعر ببعض الخوف ♬
♬ إلا أنني أستطيع الفرار ♬
أرجو أن تصرخي بطريقة تناسب فندقاً
!اقطع
♬ أشعر بأنني على أحسن ما يرام و كل شيء بخير تماماً ♬
كنت أحمل الهاتف رأسا على عقب
... ثلاثة، إقطع
...هذا جيد بالنسبة لك... إن تناولت هذا
♬ أفكر فيها كل صباح ♬
فلنضع القناع من جديد
إنك تفقد صوابك
سوف أضع السيارة في الجوار، لذا عندما تحصلين على شايك، احملي الشي ثم اخرجي إلى السيارة (جملة صعبة النطق)
...بجدية
! اقطع
...شيء لذيذ...
إذاً لماذا عندت بهذا الجمال و الجاذبية؟
♬ الفتاة المثالية تماما بالنسبة لي ♬
!شكراً لكم
♬ سآخذك. سأتغلب عليك ♬