هذا البرنامج يجوي على مشاهد عـُـنف قـد تكون غيــر مناسبة للأعمار الصغيرة يـُـنصح بالمشاهدة تحت الأشـراف
ســـابقاً في ((المـسُـتعمرة)) Colony
أركع على الآرض, الآن
كان أعتقادنا صائباً حول الشخصية الذي كان يتميز بها (جيرونيمو)..؟
حيث أنها كانت مـُـلهمة أكثـر مما كانت أرهابية
هذا من سوء الحظ يا (آلان)..؟
ثقِي بي سوف أحـّـول هذا الموقف إلى نصـرُ لنــا
أحتاج إلى أبلــه, شخصُ ما يتحمل المسؤولية أمام العلن
سوف تلعب دور (جيرونيمو), وسوف أحافظ على حيأتـُـك
وأنقـُـلك إلى مـُـستعمرة أخرى
كان بيننا أتفاق, كان بيننا أتفاق
فيليس ماتت
شخصُ ما أطلق عليها الرصاص هي وزوجها في المنطقة الخضراء
هل ذكرتي أي شيء عن (فيليس) لأي شخص؟
كلا, بالطبع لا
ويـل, أركب السيارة معي
هناك شخص أريدك أن تلتقي به
هيا, أدلف إلى السيارة
الكـل جاهز؟ نحن على الموعد
- يـُـمكنك الذهاب أيها ألطير الأحمر واحد - تـلقيتـُـك
وجاري التنفيذ
تـقرير خــاص من السلطة الأنتقالية في مـُـستعمرة لوس أنجلوس
تشهد (لوس أنجلوس) السلام مرة اخرى اليوم
أصدرت المحكمة قرارُهــا
والحـُـكم الصادر جاري التنفيذ
والآن وأخيراً
بعد انتهاء عصـر الرعب (جيرونيمو)... من الأرهاب
العدل سوف تـُـسـود مرة أخرى
نعم؟
بالطبع أتـُـابعها
أنه قراره
ولكن بما أنه في مقاطعته, نعتقد بأنه من المهم
نمنحه بعض الحـُـرية
على أقل مكافحة التـمـُـرد أصبحث
أكثـر فعالية
وخاصة أذا أخذنا بنظر الأعتبار أغتيالهم لرئيسة المكتب الأمني هنــاك
نعم, أنا أعلم, لقد تكلمتُ مع (نيويورك)..؟
أنهم معنا على الخط
ولكنهم يبحثون عن حلول أخرى
حسناً, أنهم قد أختاروه لسبب معين, ولهذا..؟
أعتقد بأننا يجب أن ندعه يعمل
أمـّـا سيـُـعيد كل شيء إلى نـِـصابها
أو سيعـُـطينا المبرر اللازم لأجراء بعض التغيرات
كلا, أنا أعلم, يجب أن نكون مستعدين
كلا, لن أسمح أن تصـل إلى هذا الحد
المــوسم الأول - الحلقة السادسة مــــن
Colony تـــــرجمــة : ديــــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation
ما المـُـشكلة؟
ما الفائدة مما حصــل؟
الناس يريـُـدون العدل
من أجل كل جرائم (جيرونيمو), ونحن ضمنـّـا هذا لهم
هذا الشخص لم يكون أصلاً (جيرونيمو)..؟
هذا ما يـُـدعى بالتنفيــس
يحصـُـل الناس على مبتغاهم, وفي نفس الوقت نـُـذكرهم
بأن القانون والنظام يحكمان هذه المقاطعة
أو بسبب أعلانكُ على المذيــاع
خارج مكتبـُـنا, لا أحد أخر يعلم تفاصيل
تـورطه في المقاومة
ما عدا عائلتـه
الحقيقة في كل هذا, هو أن (لويس).. كان يدعم
كل الحركات الأرهابية العنيفة
ليس أقل مما لو كان هو نفسه أرهابياً
ثق بي, عندما أقول لك بأن ما فعلته
أعطاه نهاية رحيمة لم يكون سيحصل عليها بسهولة
ما فعلته, سيـُـغضب الكثيرين من الأشخاص
دعهم يغضبون
أنهم أحيــاء, وهم لا يزالون احرار نسبياً
أتعتقد بأني قتلته
ولكن تأكد من أن المصلحة الذاتية هي التي تحكـُـم هذا اليوم
وعندما يشاهد الناس هذه النهايات السيئة
للمتورطين في المعارضة
سوف يفكرون ألف مرة قبل أن يقحموا أنفسهم في التهلـُـكة
آمــل أن تكون على حق
في نفس الوقت, الذي قـُـمت به أعطاك المزيد من الوقت
لأيجاد الأرهابيين الحقيقين
شيء, أكون ممـُـتنـّـاً لك كثيراً
خذ الطريق الفرعي
لك هذا
حسناً
مايك
يا ألهي, انه كميــن
- اخرجنت من هنا فوراً - هيا
ابدأ بالقيادة, أو سنكون أموات
أنه مغمي عليه
- يجب أن نخرج من هنا - ابقى في السيارة
- أخرجهم - تحركوا, تحركوا
عيونك عليهم
- أنتظر هؤلاء من الأمن الوطني - انهم ليسوا منـّــا
ما الذي يفعلوه بحق الجحيم
يجعلوننا لا نرى أفعالهم
- 60 ثانية - تحركوا
ما هذا
أذهب إلى المقدمة
- ماذا؟ لماذا؟ - اذهب إلى المقدمة
بـدًل مكانـُـك مع (سنيدر), تعال إلى الخلف
هيا, هيا
المقبض في الداخل, هيا أسحب, أسحب
سيطروا على مطلقي النار, تباً
أخفض رأسك
تحركوا
90 ثانية, أنها 90 ثانية
الأجهزة الطيارة ستأتي فوراً
أنسحبوا
98 ثانية
- أنسحبوا - أدلفوا في السيارة
الأجهزة الطيــارة وصلت
نحن مكشوفين جداً, يجب أن نختبئ في مكان ما
نعم, بلا مـُـزاح
كان من الأجدر أن لا نخرج من السيارة
لا يجب أن نكون على أقدامنـا
هل كنـُت في الجيش, قوات حفظ القانون؟
- كلا - حسناً, اذن
لا زال أعتقد بأن هذه ليست فكرة جيدة
أسمعني جيداً, هؤلاء كانوا يريدونك أنت
وأذا ما وجدوك, كانوا سيعذبونك
وبعدها كانوا سيقتلوك
أتريد أن تبقى حيـاً؟
اليوم أنا لا أعمل لديك, بل أنت تعمل عندي, هل فهمت هذا؟
حسناً
شكراً لك..؟
لأنقاذك لي, شكراً لك
- استمر بالتحرك - حسناً
إلى أين سنذهب؟
إلى مكان آمن
تباً
هيا, هيا
هيا
هيا, هيا
من هذا
كيت؟
كيت, أفتحي الباب؟
مالذي.. حدث؟
تعرضنـا لكميــن
- هل بقية الحانة مقفلة؟ - نعم
كمين؟
اعتقد أنها كانت محاولة أخنطاف
أنها أنقلاب, عرفتُ بأن هذا سيحدث
أنها عش الدبابير هناك, لا تملك أدنى فكرة
نحن لا نعلم بأنه أنقلاب
اذن كيف تُـفسر كل هؤلاء
ذو القبعات الحمر وهم يحاولون النيل مني؟
قد يكونون من المقاومة
أتظن بأن المقاومة وصلوا إلى داخل الأمن الوطني؟
أعتقد بأن الهجوم على قافلة الطعام أنذاك, كانت محاولة تدريبية منهم لهذا العمل
لم أرغب بأن أحضره إلى هنا, ولكن هذا كان أقرب مكان لي
- كان يجب أن أبـُـعده عن الشارع - هل تبـِـعكم احد إلى هنا؟
لا آمـل ذلك
هل تستطيع الأتصال بإحدى هذه الأجهزة الطيارة أو شيء من هذا القبيل؟
حتى الملوك لدى قوتهم حدود معينة, يا (ويل)..؟
سوف نبقى هنا إلى أن تصـل المساعدة
كلا, كلا, لا مزيد من القبعات الحمر, لا نستطيع أن نثق بهم
يجب أن أستدعي قوة من المكتب
لا نستطيع الثقة بهم ايضاً, لا شيء يطير في السماء
حسناً, لا نستطيع الأختباء هنا إلى الأبد
كما وعدتـُـك كما اخبرتـُـك سابقاً, الجميع المخلصين لي
سوف يجوبون الشوارع
فقط نحن بحاجة للأنتظارهم هنا
حسناً, آمل من جنودك الأوفياء أن يتحركوا بسرعة
لأن أياً من قام بتنظيم هذه العملية
وضع الكثير من الوقت والمصادر في سبيل تنفيذها
وسوف يبحثون المنطقة ويجوبون كل الأبواب
من أجل غنيمتهم الذي أضاعوها
قد يكون مجرد وقت
قبل أن يقودهم حـُـب الغنيمة إلى هنــا
- سوف أتصل ب(بيــو)..؟ - الثمــل الكبير
- بيو جيد جداً - كلا, (لاكرازا), أريـُـد (لاكرازا).؟
ويـل, نحتاج الأتصال مع أحدهم
وهناك هاتف في مكتبي
ابقى بعيداً عن النوافذ
عل أنت مجنون؟
أتـُـخاطر في سبيل هذا الرجل؟
أكان يجب أن أتركه في الشارع ليموت؟
آخر شيء كنتُ أريده أن افعل هذا
ما الذي كنتِ تفعلينه هنا في هذا الوقت المبكر؟
جئت لأطمئن على المخزون
أنه لا يعمل
السـُـلطة لم تفعـُـلها حتى الآن
- هل تكلمت مع (لاكرازا)..؟ - الهاتف لا يعمل
كلا, كل الهواتف الأرضية من المفترض أنها تعمل
- حسناً, أنه ليس كذلك - إلى أين تذهب؟
- لأبحث عن هاتف مسبق عمومي - ويل..؟
يا ألهي, (ويل), انت تنزف
تلقيت شظية رصـُـاصة
- تحتاج إلى طبيب - يمكن أن أنتظر
كلا, كلا, كلا, دعني أذهب لأحضار المساعدة
- استطيع الذهاب من الخلف - لا تستطيعين المغادرة
لا استطيع؟
أنظري, لا نعرف ما الذي يحدث في الخارج
انا لن انزفُ حتى الموت
عندما نخرج من هنا, سوف أعلمكِ بعض الأسعافات الأولية
أنا بخير, أنها مجرد دماء, ليست أحشاء جسمي
ولكنك أنت من قالها الآن
لا نعلم ما الذي يحدث في الخارج
يجب ان أتصل بفرقة الفـُـرسان
حسناً, هناك في الخارج هاتف مسبق عمومي
على بعـُـد ثلاث, أربع بنايات من الشرق من هنا
- خـُـذ - لا تستطيع أن تتركني هنا
اتـُـريد أن تذهب إلى المنزل؟
سوف أعــود بسرعة
من الأفضل أن ننتظر في مكتبي
في حالة أذا حضر أحد ما للبحث عنك
أعلم بأنكِ لستِ معـُـجبة بي
ولكن هذا ليس خطأئي
جميعنا نسيء الفهم أحياناً
- شكراً - هيلير ؟
كان يوماً سيئاً
نعم
- انت بخير؟ - خرجتُ من الأمر وانا بخير
أتعلم, من الأفضل لك أن تشعـُـر بشيء ما
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
ويـل كان معه في السيارة
قام ببعض الحركات البهلوانية واخرج (سنيدر) من هناك
قبل وصول الجهزة الطيــارة
ويــل فعل كل ذلك لوحده؟
كان فقط يحتاج إلى 98 ثانية لفعل ذلك
لقد بحثتُ في الأرجاء القريبة على قدمي
ولكنه هرب في السيارة المصفحة
أنا متأكد بأنهم تخلصوا منها, قد يكونون في أي مكان الآن
يجب أن نحصـُـل عليه
يجب أن نـُـقيم أختياراتنا
لا نستطيع ترك هذا الموقف هكذا
بروسارد
ليس الآن
هذا مهم يا سيدي
ما الأمر يا (فاسكويز).؟
أنها (كيت), تسأل عنك
مرحباً, هل أنتِ بخير
اعلم مكان (سنيدر)..؟
أين؟
هذا لا يغير من أتفاقنا
ويل, خارج الموضوع
أريـُـد أن أسمعك وأنت تقولها
ويل, خارج الموضوع
سنيدر معي الآن في (اليونك)..؟
ويل, ذهب لطلب المساعدة, لا يوجد وقتُ كثير تعالوا بسرعة
نشأتي في الجنوب؟
نشأت في كل مكان
أعتقد بأني قضيتُ وقتاُ كثيراً هناك
وحدة البحرية
أكيد جعلتي من والدكِ سعيداً..؟
بزواجك من شحص عسكري
يجب أن تسأل والدي ضابط البحرية
عن كيفية شعوره من زواجي من أحد الجنود
أين يعيش عائلتـُـك الآن؟
نيواورليانز...؟
أذا كانوا أصلاً موجودين..؟
بصراحة لا أملك فكرة
حسناً
كيف تورطت في كل هذا..؟
أعني, فقط ضع نظريات المؤامرة جانباً
بأن هذا قد تم التخطيط لها منـُـذ عقود
وحكومتنا المتورطة بطريقة ما...
شخصُ ما كان يجب أن يقترب منك, اليس كذلك؟
أو قاموا بتجنيدك قبل أن يضعوك في هذا المنصب
كنتُ عميداً في جامعة ستانفورد
اعظم جامعة في العالم
كانوا يحتاجون شخصاً ما يستطيع
أن يكون واجهة جديدة لحكومتهم
يهتم بالأمور الأمنية, ويـُسيطر بسرعة على الأمور بســلام
هل حضروا أليك قبل الأحتلال؟
بعدها
حسناً, وماذا عن كل الوكالات الرسمية الأخرى
الذين لديهم خبرة حقيقية في هذه الأشياء
- هل كانوا جميعاً امواتاً؟ - لا أعلم ذلك
ولكن دراستي الدكتوراه
وخبرتي في كيفية صرف ميزانية أكثر من 5.1 مليار دولار
تعني بأني كنتُ مناسباً لهذا الدور
أذن انت من الشمـال
كلا, انا من (لونغ آيلاند)... اذهب بالطائرة
ولكني أعيش في (بالو ألتو)..؟
أذن, كيف وصلت إلى (لوس أنجلوس)..؟
أعادوا توطيني من جديد
أذن نحن لسنا المـُـستعمرة الوحيدة
- هناك أخريات - كم عددها؟
منطقة ساحل المحيط الهادي..؟
كاليفورنيا, أورغون وواشنطون
لديهم سبع مـُـستعمرات
ولكن بالرغم من ذلك, كنتُ أعني كلامي عندما قلتُ لا أملك فكرة
ماذا عن الآراضي الموجودة بين المـُستعمرات؟
ما الذي يوجد هناك؟
هذه الأماكن من الأفضل أن لا تتواجدي فيها ابداً
لماذا؟ ما الذي ..؟
مرحباً
- لقد رجعت بسرعة - قطعتُ طريقاً مختصراً
تذكرت بأنه كان هناك هاتف عمومي في (فيربانكس)..؟
- هل وصلت إلى (لاكرازا).؟ - انه على بـُـعد 25 دقيقة من هنا
حسناً, سوف يكون هنا في 21 دقيقة
عشرون؟ أنه يعلم بأنه لا يجب أن يتوقف عند الأشارات, اليس كذلك؟
ويل, 20 دقيقة لا نستطيع البقاء هنا
ماذا أذا كانوا هناك في الخارج يبحثون وراء كل الأبواب؟
سوف نكون بخير
هل تساعديني في هذا؟
حسناً
هذه ليست نوعية جيدة, أليس كذلك؟
أنها الأفضل لك عزيزي
حسناً, ابدأئي بتنظيف الدماء
حسناً
والآن أحضري منشفة نظيفة
أقطعيها إلى 6 قطع بحدود عرض 6 أنشات
هل تعتقد بأن هذا الهجوم هو الـرّد
من قبـِـل أنصـار (جيرونيمو)..؟
أشـُـك في ذلك
لماذا؟
جيرونيمو, ليس بطلاً شعبياً كما يتوهم الجميع
كيف ذلك؟
حسناً, لفيـّـها جيداً
بصورة أقوى
هذا جيد
أعتقد بأنكِ حصلتِ على شهادتكِ الأولى
ويل, هذه هي فرصتـُـنا
يجب أن نـُـعطي (سنيدر) للذين يبحثون عنه
وماذا بعد ذلك؟
سنيدر هو حقير ويستحق الذي يحصـُل عليه
كل ما علينا الآن, هو أن نخطو خطوة إلى الوراء
ومن ثـُم يأتي بيروقراطي آخر ويحل محله وبأجندة جديدة
سنيدر هو شيطـان نعرفه
كيف هو ذراعك؟
سوف أعيش
انا أعلم بأن هذا ليس وقتاً مناسباً...؟
لعدة اسباب
ولكني صديق عزيز لهم
نعم, أعلم ذلك
كنتُ سأخـُـبركم في أجتماعنا اليوم
بأني سعيد لأنقـُـل أخباراً لكم من خلال أتصالاتي في (سانتا مونيكا).؟
بأنه تم تأكيد حول أبنكم (تشارلي) وأنه حي يرزق
كيف عـِـلمت ذلك؟
لأني أحافظ على عهودي
أذا كنتُ تكذب في هذا الأمر
هل سيحضرونه إلى هنا؟
أعلم أنك لا تفهم الأجراءات الضرورية
حول سياسة المـُـستعمرات, ولكن هذا معقد جداً
هناك أعداد كبيرة من الخطوط الحمراء والبيروقراطية
حسناً, أنظر...؟
لا أملـُـك الصلاحية للمفاوضة في هذا وحدي
- بالطبع لا تملـُـك ذلك - ولكني أعمل عليها
يجب أن تفهموا حقاً
بأني أدخلت نفسي في هذه المفاوضات من أجلكم
هذا ليس بشيء أفعله لأي شخص
- ما الذي ستفعله؟ - المفاوضة..؟
مع رئيس الموظفين في مكتب الحاكم العام
لمـُـستعمرة (لوس أنجلوس) المطلق
كنتُ أريد أن أعـُـرفك عليها قبل أن...؟
أن يتربصوا بنــا
- ما أسمها؟ - هيلينا عولدوين
لديها النفوذ اللازم للقيام بعملية نقل (تشارلي)..؟
كيف نعرف بأنك لا تقول هذا الكلام لمجرد ألهائنا
لتحـُـصل على ما تـُـريد؟
هيا (كيت) أعطيني بعض الدعم
هذه عائلة
لا يمكنُ لي الكذب في اشياء كهذه
لقد وعـُـدتك, أنا بجانبك, واريد أن يتحقق ذلك
بشكل كبيــر
حسناً, قد يكون هذا مستحيلاً
ولكن حقاً أريده أن يرجع أليكم
أحتاج فقط للتخلص من هذا المأزق لفعل ذلك
أذا أردت أن يستمر الكرة بالتدخرج
إلى الحمام
أنا أسفة أيها الضابط
كانت لدينا بعض المشادات مع موّردي الشراب
سوف أكون حذرة
سيدتي, أذا كانت لديك أي مشاكل أمنية
تستطيعين فقط الأبلاغ عنها لدى الأمن الوطني حالاً
وسوف نتعامل معهم
بالطبع, ما الذي أستطيع أن أفعله لك؟
أريد أن تسمحي لي بالدخول
هل تمانع من أخباري لماذا؟
نحن نبحث عن شخص هارب
- من؟ - لا أستطيع البوح
من فضلك يا سيدتي
لا أريد أن أفسح الطريق عنوة
أنا فقط موجودة هنا
أحـُـضّـر الأشياء لليل
لا زلتُ بحاجة لتمشيط البناية
حسناً, من الواضح هذه هي الغرفة الرئيسية
أحتاج إلى رؤية جميع الغرف
بالطبع
مكتبي موجود هناك...؟
الفنــاء والحمامات والمطبخ
هذا كل ما عندي
أنا أسفة, لا أستطيع أن أكون مفيدة لكم أكثر
ما هذا؟
أنها فقط القبو... المخزن
أحتاج إلى رؤيتها أيضا, سيدتي
حسناً
تقدمـّـي الطريق
- سنيدر موجود في حمام الرجال - اعلم ذلك
طلب (ويل) القوات الخاصة
القبعات الحـُـمر في طريقهم الآن نحو (سنيدر)..؟
نحتاج أن نصل أليه بادئ الأمر, ثــم
ويـل موجوداً هناك
الكويل يعطون الأهمية القصوى ل(سنيدر)..؟ الكويل: أسم للمعارضة
أذا لم تستطيعي أخراجه من هنـاك, جميعهم يكونون مضطرين للدخول
لقد أعطيتني كلمتـُـك
جميع الكويل يريدون (سنيدر).؟
أخرجيه فقط خلف الباب, وهنا تنتهي مهمتـُـكِ
أسف جداً لأزعاجك, سيدتي
وأشكرك على حسن تعاونكِ
لا تذكر ذلك
من الأفضل أن تقفلي الأبواب بعد رحيلي
وأذا كانت لديكِ أي مشاكل أضافية فقط أتصلي بالرقم 0
لتصلي بالأمن الوطني, سيدتي
سوف أفعل, شكراً لك
أنتبهي لنفسك, سيدتي
قمـُـتِ بعمل جيد
لا أعلم ذلك
المحافظ (سنيدر) مفقود, وهذا الشخص يبحث لوحده؟
القبعات الحـُـمر لا يفعلون أي شيء لوحدهم
ماذا تعتقد؟
أعتقد بأن هذا الشخص كان من المعارضة
أتعتقد بأن خـُـدعتنا أنطلت عليه؟
أذا رأى ذلك, فأنهم سوف يعودون
هل تستطيعين مساعدتي في ذلك؟
نعم
حسناً, والآن ماذا؟
هل تقوم بصـُـنع بعض المفخخات اليدوية أو ستصنع بعض الشـُـرك
أو أي شيء آخر؟
كلا
هل هذا..هو؟ أهذا هي خـُـطتك؟
لدينا فقط أقل من سبع دقائق من وصول قوات (لاكرازا)..؟
أذا حضروا قبل ذلك, فقط سنقوم بأبطائهم قليلاً
أبطائهم قليلاً؟ كيف؟
سوف أتحصـن هنا
وأطلق النار على كل من يدخل من الأبواب
أحـتاج إلى شراب, أتريدون معي؟
الازلتِ تصدق الكلام الذي يقوله هذا الرجل؟
يجب أن أصدقه
لأني لا أعرف أحداً غيره
حتى لو خاطر بحياتكِ؟ بحياتنا؟
كل شيء نملكه مرتبط به
أودُ أن أذكر الجميع أن يتذكروا وبأهتمام بالغ
بأني أنقذتُ زوجكِ وبقيتكمُ
من حياة مـُـزرية ومن السجن
أذا أردتم أن أستمر في مساعدتي لكم
في إعادة أبنكم
أيهــا الحقير
لقد سئمتُ من..؟
تهديداتك لعائلتي
أبعدها عني
يا ألهي
- توقفوا - ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
أريد أن أرى كم سيعيش بدون مساعدتنا
أدُرك تماماً بأن جميعنا الآن في وضع غير عادي وتعاني من الآرهاق البدني
وهذا لا يـُـبرر ما نفعله حالياً
ولهذا سوف أنسى الذي حصل الآن
وهذا بسبب كوني رجل عقلاني
وأذا كنتِ تعتقدين غير ذلك, أذن حقاً لا تريدين أن تعرفي
الأشخاص الذين يقضون أيامهم في سبيل التخلص مني وأخذ منصبي
أنا أسف جداً يا (كيت) لحملي لكِ بعض الأخبار الغير السارة
ولكني أنا الأفضل في هذا المنصب
وأنا حقاً أريد مساعدتكِ
أعلموني بالوضع
نحن قريبين, هو بحوزتها
ماذا تنتظرون؟
حسناً, لقد أجرينا أتفاقاً معها
وأنت أكـّـدت عليها
ويل, وضع نفسه في مرمى النيران في اليوم الذي وافق فيه على الأنضمام أليهم
انه جندي, وهو وافق على ذلك
ولكن (كيت) ليست كذلك
هل أنا بحاجة لتذكيرك بسلم القيادة هنا؟
أحضروا (سنيدر) من هناك
لا أثر لسيارات الأمن الوطني ولا حتى الأجهزة الطيـارة
أنت متأكد بأنهم يهتمون بك؟
سوف يأتون من أجلي يا (ويل)..؟
الأمن الوطني يتدربون من أجل أن يكون متأهبين دوماً
حسناً, هذا واحد منهم
واحد ماذا؟
قـُبعات الحمـُـر
هل هو من الأخيار أو من الأشرار؟
لا اعلم ذلك
هذا من المستحيلات
كل منهم تم دمغه بهذا
ماذا تعني بأنهم دمغوا؟
كل شخص في المـُـستعمرة تم تصفيته من خلال الخوارزمية
أنها تشبه, بأنهم يعرفون من يختارون
وماذا يفعلون معهم
يستخدمون المعلومات الواردة عنهم من خلال (الرولدكس)؟
ضيوفنا يعرفون كل شيء عنـّـا
حسناً, يعرفون كل شيء
أنهم يملكون كل بياناتنا وسجلاتنا منـُـذ الوصول أي الأحتلال
نحن من أعطاهم مفاتيح المملكة
بهذه الطريقة أكتشفـُـوك ؟
عندما أقتربوا مني
أخبروني بأني الشخص المناسب لهذه المهمة
ألتقيت بهم
ماذا يشبهون؟
أنها لحظات مميزة
للفهم... وعن عدم الأستهانة بأننا جميعاً
من هذا الكون
هل هـُـم فوقـنا
أنهم يضعون مراقبين لهم
أو قناصيـن لأطلاق النار علينا أذا ما حاولنا الخروج من هنا
كيت, أنهم قادمين
أنت إلى المكتب
أنتِ إلى القبو
أنا لن أتركـُـك هنا لوحدك
هذا ما سأفعله يا (كيت).؟
دعني أساعدك
ليس هنا, وليس هذه, يجب أن تنزلي للأسفل
من أجل الأطفـال
ستذهبين أليهم هذه الليلة
- ويــل - اذهبي, الآن
ألقوا أسلحتكم
ولا حركة أضافية
القي سلاحك
كيت
خمس وعشرون قدم, أجـِـهاد عال
أشـُـك أن تنجحي في التصويب
اعلم بأني أستطيع ذلك
كيت, ضعي السلاح على الارض
انتِ بخير
أين هو (سنيدر)..؟
المكتب
تحركوا
كلا, ويل... ويل
- هيا, تحركوا, تحركوا - هيا, هيا, هيا
- توقف - القي سلاحك
تمهل, تمهل, من الأمن الوطني
هل رأيتم أحداً غيركم من القـُتبعات الحـُـمر؟
شخص.. يلبس مثلكمُ
- كان يجب أن يـُـمر من هنا - كلا, سيدي
هيا تحركوا, لنذهب
هيا, أتبعوني, أتبعوني
- تباً - غطوا هذه المنطقة
غطوا هذه المنطقة
لقد رحـل
أين هو؟
لقد هرب
أنه خلف البــار
المنطقة الخلفية آمنة
سيدي
مهما كان هذا الشخص
أريد أن تجدوه...
وأريده ميتاً
بقســوة
كــُل ما لديـنا يا (ويل)..؟
نستطيع أن نتهمه به
أنا أعلم أنا الوقت غير مناسب لمـِـا مررنا به
ولكن يجب أن تستمري في الحديث مع نفسك
بأنكِ فعلتِ ما كان يجب أن تفعليه
لأنه وضعكِ في هذا الموقف
هل تظـُـن أن أتبــاع (جيرونيمو)..؟
سوف يأتون من أجلنا لما فعلناه اليوم؟
أنا أعلم بأنهم لن يفعلوا ذلك
كيف؟
لأن (جيرونيمو) ليس أرهابياً
أنه من صـُـنع بعض الشباب الذين يعملون في الأعلانات في المنطقة الخضراء
محاكمة (سنيدر) كانت مهزلة
الشيء الوحيد في موضوع (جيرونيمو) كانت
أعلامنا عن وجود البعض من الفنانين الموهوبين
البعض من الناس حاولوا الالتفاف حول رسالته
وأستخدامه للعنف
ولكن البطــل الشعبي الذي كانوا يؤمنون به
ليس له وجود
الأشخاص الذين قاموا بهذا الأفعال اليوم..؟
الآن, انهم شيء آخــر
الأمن الوطني موجودين عند نهاية الشارع
وهم سيراقبون كل شيء يحدث هنــا
أنــا بخير يا (ويل), أذهب
أنتِ بطـلتي
أحبـكِ
أحبك
أذن, أين نحن الآن؟
نحن في لا مكان, الباحة وأقفلناها
وأرسلتُ كل الموجودين كي يختفوا
حسناً, على الأقل نحن نعرف
نعرف؟
مستودع الأسلحة, منـزل (كيم), حادثة اليوم
كانوا يعرفون كل شيء عنـّـا
كيت, كانت تعطينا الفـُـتات
وبعد ذلك, ساعدت زوجها من أجل تحطيمنــا
أنظر ألي وأخبرني بأنك لم تفهم ذلك
أنها عميلة مزدوجة
مع تحيـــات ديــــار
تــابعوني على صفحتي https://www.facebook.com/Diyarfortranslation