ماكس)، اشعر بأن هذه المرأة) على تيندر
تكذب بشأن عمرها
إن كانت في الـ 78 إذاً أنا في الـ 25
اظن انها في الـ 80 و لكن صدرها في الـ 40
حسناً، ربما استطيع وضعها في جدول الليلة
و لكن لدي 8 مواعيد اخرى
من المستحيل ان اسحب لليسار مع إلتهاب مفاصلي
تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد IG - @Outofthewaves : للتواصل
يا الفتاتان، ستضطران لإغلاق المطعم الليلة
(أنا متأكد من ان لدي موعد مع (إيرل
هان)، صديقك الوحيد الذي ليس خيالياً هنا)
احضر تذاكر الأشخاص المهمين لمؤتمر الألعاب
سيعرض (نيد) النسخة التجريبية للعبته الجديدة
التي صنعها و أنا سأكون هناك
اتسكع في عرين الكوزبلاي *نوع من فنون الأداء حيث يقوم المشاركون بإرتداء أزياء شخصية كارتونية*
هل هذا هو المكان الذي لا تحصل على الجنس فيه؟
شكراً للرب لأنني لم اخبركم ان المؤتمر برعاية شركة فيرجن
أنا لا افهم الألعاب الإلكترونية
في أيامي، إن كنت تريد دخول واقع آخر
كان ينبغي عليك تعاطي الحمض و الذهاب إلى الأكواريوم
لدى مؤتمر الألعاب حقائب هدايا مذهلة
سيسلمون أجهزة آيباد بهذا العام
و حصلت بالعام المنصرم على مايكروسوفت سورفس
أنت سطح صغير رقيق
استمتع في مؤتمر الخاسرون
لما ذهبت لمؤتمر الألعاب الساذج ابداً
!علي الذهاب لمؤتمر الألعاب
لكي نستطيع الإستمرار بالسخرية من (هان)؟
لأنه يبدو انني بارعة بالسخرية بالألعاب الإلكترونية
كارولاين)، حان الوقت لتعلمي)
أنا معجبة بالألعاب الإلكترونية
علمت ذلك منذ ان كنت في العاشرة
ماكس)، هل أنت تخرجين) كأمرأة محبة للألعاب لي؟
كانت هناك صالة ألعاب
في مطعم البيتزا الذي كانت تتركني أمي فيه
علمتني الآنسة (باك مان) طريقة بلع الحبوب
حسناً، طالما نحن نعترف
أنا اريد آيباد مجاني حقاً لذا اعتقد
انك ستضطرين للتعامل مع ذلك الأحمق بلطف
حتى و إن كان زبوناً
حسناً، سنتولى الأمر
تحمليه
لن امص اي شيء
!اهلاً يا الجميع
حسناً، اعتقد ان ما يقولونه صحيح
لا استطيع تعيين خبيرة طلاء أظافري
لتضع غرفة إضافية في شقتك، نعم
أنتما تجددان الشقة
هذا يفسر اصوات القرع و الثاقب الكهربائي التي اسمعها
معظم تلك الأصوات كانت بسببنا
لدينا ألعاب جنسية جديدة
المكان مثل معمل سانتا القذر في الأعلى
اتريان، سنقسم الغرفة لنصفان
ليحظى الطفل بغرفته الخاصة
غرفته الخاصة؟
إذاً الطفل الذي لم تحمليه بعد
بحال افضل من (كارولاين) القديمة؟
لا، تريد مني (مينغ وا) التخلي عن خزانتي الفسيحة
اعني، تعيش هناك حقائبي و نصف شعري
إذاً الحقائب و الشعر
بحال افضل من (كارولاين) القديمة ايضاً؟
شمع الأذن بحال افضل من (كارولاين) القديمة
(هيا يا (كارولاين
لنحرك هذه المؤخرات و نحصل على تلك التذاكر
اتظن انه يجدر بي ان احلق ظهري
لمؤتمر الألعاب غداً؟
أمي تظن ذلك
ها هي البطاطا المقلية
نيد)، هل كنت تتمرن؟)
تعرفين اسمي؟
ماكس)، ابعدي يدك)
ستقتلينه
اتستطيع إدخالي إلى مؤتمر الألعاب غداً بأي طريقة؟
هذا باهي
الفتيات المثيرات يحتجن خدمة من الحمقى
مثل صف العلوم او اي زواج في لوس أنجلس
..لم يتبقى لدي المزيد من التذاكر
او إرادة للعيش الآن
إذاً.. هذا محرج
(حسناً، سن البلوغ صعبٌ يا (هان
!فعلتها
ادخلتنا
ماكس)، سأكرر القول) اشعر و كأن ملجأ المشردين
قد يكون خطوة للأعلى لنا
إلى مؤتمر الألعاب
!حصلت لنا على وظيفة كمثيرات الحجرة
افضل الذهاب للملجأ
ما هن "فتيات الحُجرة"؟
كل ما علينا فعله هو إرتداء هذين الفستانين
نبدو مثيرتان و نوزع المنشورات
مثل شهيدتا يهوه مثيرتان
نرتدي ذلك؟ اين الجزء العلوي؟
هذا هو الجزء العلوي - حسناً، اين السفلي؟ -
أنت تنظرين إليه - اين المنتصف؟ -
هذا هو - و البقية؟ -
!صحيح
!أحذية الفاسقات
هل سنظهر مهبلنا لحقيبة هدايا حقاً؟
نعم، لم نمتلكها إن لم تكن لذلك؟
(سمعت (هان
قد نحصل على تلفاز او إكس بوكس او آيبادك الثمين
او مياه معبأة على الأقل
و لكنني اظن انه من المهين ان نتجول في تنورات قصيرة
..و نتظاهر باللطف مع الحمقى
يا إلهي، هذا ما نفعله في المطعم
اهلاً يا الفتاتان
اضطرينا لطرد مقاولنا
نعم، إنه يستغرق وقتاً طويلاً
إنه مثل ممارسة الجنس مع رجل تحت تأثير البروزاك
كنت بذلك الموقف من قبل
و ما زلت انتظر
لذا عينا قريبتي
اصبحنا قريبان منذ ان توقفنا عن المواعدة
اعني، كنا سنبقى في فندق
و لكن لم قد نفعل ذلك عندما نستطيع البقاء مع الأصدقاء؟
اصدقاء؟ اي اصدقاء؟
(لم نعنيك يا (كارولاين (بل (ماكس
لا اصدق ما ارتدي
يعيد هذا الفستان النساء لزمن "اقدم من مسلسل "بالرز
حسناً، اعتقد انه من اللطيف ان اتلقى المال لإرتداء الثياب على وجه التغيير
آنت ثراكس"؟"
ستضطر لإلتقاطها
لا استطيع الإنحناء
و إلا سيرى الجميع محطة ألعابي
هل ضرب زلازال شديد البطء هذه الحجرة للتو؟
اهلاً. هل هذه.. رقصة حقيقية؟
ام هل يجدر بي الذهاب لإحضار المساعدة؟
لا تراودهن نوبة
اظن انه يفترض بنا الرقص مثلهن
ماكس)؟ (كارولاين)؟)
ما زلنا اروع بكثير منك رغم انك رأيتنا نفعل ذلك
نعم، و لكن باتت الفجوة صغيرة
كيف اتيتما هنا؟
سلسلة مستمرة من القرارات السيئة
أنت رفضت مساعدتنا
لذا قررنا ان نصبح مثيرات الحجرة
احدث قرار في سلسلة
تلك القرارات السيئة
ماكس)، (كارولاين)، اريد منكما) مقابلة جماعة لعبي
حاشيتي
كنت محقاً، هذا المؤتمر برعاية فيرجن بالفعل
إن كنتم يا رفاق هنا
من يراقب قبو جداتكم؟
(و هذه رفيقتي الإضافية (يونس
"المعروفة ايضاً بـ "فاسقة السوبر نيتيندو
لم نتقابل حتى اليوم
أليس الألطف؟
انقذني من قرية محترقة
و طلب مني الزواج بعد ذلك
بالحقيقة، طلبت شخصيتي
..من شخصيتها الزواج
في اللعبة
تهانيناً
هذا ليس محزناً
سأذهب لأحضر لفطيرة البيكسل الخاصة بي شراباً
هذا اقل ما استطيع فعله للرجل
الذي انقذني من جحيم قاصف
!اسرعي بالعودة
!كان يجدر بي ان ادعها تحترق
هل تمزح؟
إنها نوعك المناسب
مستعدة
و لكنني لا استطيع ان اُقيد
بين تصريح الأشخاص المهمين هذا
و جناحي في فندق هوليداي إن إكسبرس
استطيع ان اكون (دون خوان) هذا المؤتمر
!إنها قادمة
إلى اين سيذهب (هان سولو)؟
بدأت حجرة البوكيمون تجمعاً مفاجئ
و احتاجوا بيكاتشو
!عاهرة الموت
علمت انك بديت مألوفة
تبدين مثل تلك الشخصية الجديدة "عاهرة الموت"
حجرتك هناك
..إنها اشهر لعبة هنا
"بعد "محاكي الرفيقة الحميمة
(يا إلهي، (ماكس
انظري
صديق (هان) اللاعب الأحمق يحملك بعيداً
و لا يعجبني موضع يده
!نيد)، توقف)
نعم
اشتري لي شراباً اولاً على الأقل
سأضع هذه هنا وحسب
نيد)، هذه لعبتك؟)
حولت (ماكس) إلى فتاة بأثداء خارقة
أنا آسف، لم يفترض بكما ان تريا هذه بعد
كنت سأدعوكما إلى حفلة الإطلاق الرسمي
إن كان سيحظى هذا الرجل بحفلة إطلاق
فمن الأرجح انها ستقام في جورب قديم
بالمناسبة، سآخذ هذه
احتاج شخص ما ليغطي نوبتي في المطعم غداً
لا اظن انك ستحتاجين العمل في المطعم
بعدما يتم تعويضك لسرقة (نيد) لمظهرك
قالت أمي انه لا يوجد خطب بذلك
استطيع الحصول على المال لهذا؟
لأنني متأكدة
من ان "غراند ثيفت أوتو" مقتبسة عن طريقة وصولي إلى نيويورك
كيف هي احوالكما؟
توني شابيرو)، ألعاب الروك اند رول)
مطلق مؤخراً
توني)، لا اظن انك ساومت)
مثيرة حجرة متعلمة في كلية وارتون
و لا أنا
و لكن سرق مصممك مظهر صديقتي
بدون إذنها
لذا يحق لنا الحصول على نسبة من الأرباح
المظهر ليس مشابهاً بما فيه الكفاية ليصمد في محكمة القانون
يا إلهي، عاهرة الموت
إنها ليست هي
بل هي كذلك بالفعل
انظر إليها يا صاح
واحد، إثنان
انظرا، من الواضح انكما لا تمتلكا المال لمحامي
هذا صحيح. استمر بالحديث
و لكنني افهم انكما تريدان المال
(لذا سأدفع المال لصديقتك لتلعب دور (أمورتا
و تأخذ صور مع المعجبين في حجرة تصويرنا غداً
أنتما محظوظتان
توفت العارضة التي وظفناها من جرعة زائدة
على الأقل ماتت و هي تؤدي ما أحب
توني)، ربما نبدو و كأننا استقرينا في الحياة)
و لكننا لن نستقر هنا
سنجني الملايين إن اخذناك للمحكمة
لا، لن تفعلا - هذا صحيح. استمر بالحديث -
ماذا تريدان؟
اعطنا آيباد مجاني ايضاً و سأحضرها نظيفة في الوقت المحدد
ستحضريني هنا في الوقت المحدد
ما الذي يجري هنا؟
هل هذه المداعبة ام التنظيف الذي يليها؟
تستخدم (صوفي) جهاز "بيدي-إغ" على قدمي
و هو يدغدغ
نعم، اتعلمون، إن مررتم بيوم واحد فقط
بدون حلاقة الجُسأة
فلقد خسرتم الحرب مسبقاً
نعم، حسناً، أنا اعتذر على الفوضى
اضطريت لإحضار بعض الضروريات الأساسية
نعم، مثل.. مثل اطباق و أكواب و ورق الحمام
انتظروا، هل هذا تلفاز و إكس بوكس في شقتي؟
لا اعلم ما ينبغي علي ان افعل
كنت انتظر هذا اليوم طوال حياتي
و الآن عندما حل اخيراً بت خجولة
نعم، هكذا نشاهد التلفاز
"لدينا "هولو" و "نيتفلكس" و "يوتيوب
.."أنت-تصفع"
.."بنك-الصفع"
"أفلام-إباحية-على-الكوز"
هل استطيع إدخال هذه النسخة التجريبية للعبة التي حصلت عليها اليوم؟
إنها نسخة عنيفة و جنسية مني
تقتل كل من يعترض طريقها
إنها مقتبسة عن سيرتي الذاتية بالحقيقة
ادخليه و سأشاهدك تلعبين
يا إلهي، إن كنت امتلك نيكل ..لكل مرة قال بها (أوليغ) ذلك
لإستطعت الحصول على غرفة فندق؟
حسناً، سأذهب إلى الغرفة الأخرى
اي مكان عدا هذا
الذي باتت رائحته مماثلة للبتشول و البيروغة
لدينا أرجوحة للجنس الآن
(مرحباً بك إلى آيسريث يا (أمورتا
عليك ان تقتلي كل ما يتحرك
انطلقي
هذه الفتاة حيواني الروحي
كل ما تفعل هو الشرب من قنينة
و لكم الناس في أوجههم
ماكس)، إنها مثلك بالتحديد)
!فتاة القطاس، تعالي
!احتاجك
ما هو ذلك الحيوان الساذج؟
فتاة القطاس
اظن انها مساعدتي
(يبدو ذلك الكائن مثل (كارولاين
!هذا صحيح
!(إنه يبدو مثل (كارولاين
لم سمعت اسمي؟
لم ارى كائن يشبه الحصان بوجهي؟
كارولاين)، أرجوك) إنه ليس كائن يشبه الحصان بوجهك
إنه حيوان القطاس بوجهك
هذا هو الصوت الذي تصديرينه
عندما تضطرين لأداء عمل إضافي في المطعم
!فتاة القطاس، تعالي
انظروا
ماكس)، أنت تمتطينها)
لا، مستحيل
سأتصل بذلك المغفل (توني) حالاً
إذاً ماذا؟
تدع عاهرة الموت تمتطيها وحسب؟
هذا هو كل ما تفعله فتاة القطاس؟
لا، تتغوط عندما تضغطين هذا الزر
!لا تستطيع (كارولاين) التوقف عن التغوط
مثل تلك المرة في المطعم
(توني)، أنا (كارولاين تشانينغ)
المعروفة ايضاً بفتاة القطاس
سآخذك للمحكمة
هذا صحيح. استمر بالحديث
هذا عرضك الكبير؟
ان ارتدي ثياب كتلك و ألتقط صور مع الحمقى؟
حسناً، دعني اخبرك يا السيد
سأحتاج آيباد ايضاً
من الأفضل ان يذهب شخص ما لإحضار ورق الحمام
كم بقي على عاهرة الموت؟
علي الذهاب لأخذ دوائي
ماذا ستأخذ؟ هل لديك المزيد؟
من هنا
هذا مشوق للغاية
سيكون هذا ممتعاً
لم اتلقى المال لأكون عاهرة منذ ان عملت في مركز إصدار رخص القيادة
شاشة خضراء
انظروا، أنا على كوكب آخر
حصلت اخيراً على تلك العطلة
!فتاة القطاس، اخرجي الوقت مال
هل أنت بخير؟
(لابد من ان هذا هو شعور (كيم كارداشين عندما تدخل غرفة
حسناً، القواعد بسيطة للغاية
صورة واحدة
و لا تقلقوا إن حصلتم على إنتصاب
سنخرجه من الصورة
هل يعقل ان اهان اكثر؟
اريد صورة معها فقط
لا اريدك
اعتقد ان ذلك ممكن
حسناً، من الأرجح انني سأتغوط على اي حال
!أنا بخير
اتستطيعين قطع رأسي؟
سيكون افضل رأس قد حظيت به
حسناً، اخرج من هنا قتلتك
انتظر
عاهرة الموت، تفوهي بشعارك
..تذكر، حتى في الممات
أنت عاهرتي
أنا أحب هذه الهوية حقاً
إنها افضل من الـ 17 الأخرى التي كانت لدي
لا يريد اي احد إلتقاط صورة معي
اعني، لدي مؤخرة كبيرة صحيح يا (ماكس)؟
اتستطيعين السماح لي بالإستمتاع بهذا؟
هذا حلم يتحقق لي
أنا في مؤتمر ألعاب
أنا نجمة لعبة إلكترونية
استطيع ان اقتل بدون عواقب
أنا في وقت ذروتي الآن
حسناً، لدي حوافر
هل استطيع ان اكون منزعجة لدقيقة فقط؟
ماكس)، اخفيني)
يبدو انك تفعل ذلك بنفسك
بجدية، ساعديني
!(عد إلى هنا يا (هان سولو
وعدتني اننا سنبني حياتنا معاً
تشاركنا شطيرة الهوت باكت "بأسلوب "السيدة مومس
آنسة
لابد من وجود أناس افضل
هل جربت حرفياً اي احد آخر؟
اقنعت أختي لتوقع أوراقي لأخرج بنهاية الأسبوع هذه
(لذا أنت لن تردعيني من رؤية (هان
!(تراجعي يا (أمورتا
هان)، أنت لوحدك)
لا استطيع إفساد هذا الزي
سأحتاجه عندما احتاج الهروب من واجب المحكمة بالمرة المقبلة
لا، أنا ميت
ستأكلني حياً
كان يجدر بكما رؤيتها و هي تأكل تلك الشطيرة
(ابتعد عن الطريق يا (هان سأظهر للجميع
انني استطيع فعل اكثر من مجرد التغوط
فتاة القطاس؟
مؤخرتك بارزة
إلتقطتها
ستجعل هذه الصورة الفتاة التي اخدعها تغار
(اهلاً يا (إيرل
(اهلاً يا (كارولاين (اهلاً يا (ماكس
انظروا لذلك
لدي نفس القرون
هذه ليست أنا
تستطيعين إدراك ذلك برؤية السرعة التي تتحرك بها
اتعلمان ما لا يتحرك بسرعة؟
مقاولنا
(نعم، اضطرينا لطرد قريبة (أوليغ
اتضح ان التوتر الجنسي ما زال هناك
اما جسدها.. لم يبقى الكثير
نعم، لذا سيستغرق الأمر على الأقل أسبوع آخر
أسبوع؟
ها هي قاعدة "لا جنس بينما ماكس) و (كارولاين) مستيقظتان)" تذهب)
لم يكن ما مارستماه امامنا الجنس؟
(ماكس)، (كارولاين)
لا اعلم كيف سأسدد لكما الخدمة
لإبعاد (يونس) عن ظهري
أنا اعلم
سيبقيان (صوفي) و (أوليغ) في منزلك لأسبوع
كنت افكر بإعطائكما بطاطا مخبوزة إضافية مع وجبة نوبتكما
..(نعم، (هان
كم يستطيع سريرك التحمل من الوثب؟
(أنت تقتليني يا (ماكس
..نعم، حتى في الموت
أنت عاهرتي
اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG - @Outofthewaves