حسنا يا سيدتي, لقد اعدتي لنا البازلاء والجزر
وحتى وجبة الشيف الخاصة البازلاء والجزر
هذا صحيح
وانا اكره انا اقول هذا لزبائني ولكن انت طفلة نوعا ما
انتما, هلّا اخفضتما من الضجيج؟
داني ويلر) يبيع بشكل رسمي لمتجر) (NHL) متجر في نيو يورك متخصص برياضة الهوكي
يا صديقي هذه المرة العاشرة التي تتصل فيها هل تعرف شيئا عن الكرامة؟
انا مبجل صباح الخير يا سيدي
انا سائح فرنسي
هل عندكم قميص (داني ويلر)؟
بالتأكيد سوف انتظر
حسنا, هل يقول هذا الزي بقوة هذا منتج تلفزيوني ناجح؟
اجل انه كذلك ولم ترتديه؟
لانني على بعد فكرة عظيمة واحدة
لكي اصبح المنتج لعرض "The Mary Hart Show"
انظر, البارحة كنت امشي في الممر
ومن ثم خرجت (ماري) من غرفة تبديل ملابسها ونظرت الي مباشرة
ماذا قالت؟- لا شيء فلقد واصلت المشي الى المجموعة-
ولكن المغزى هو انها توقفت
انا موقف (ماري) يا صديقي
اجل ما زلت هنا
حقا؟ هذا رائع اعني هذا رائع
لقد بيع قميصي
قادمة, لا تعيروا انتباهكم للمؤخرة التي في يمدخل الباب
امي لدي معجبون, معجبون حقيقيون
حسنا هل يمكنك تحويلهم؟ انا اتعرق من حمالة الصدر الجيدة
لا لا لا قميصي تم بيعه
(يجب ان اخبر (رايلي
ماذا في هذه الحقيبة القديمة؟
انا بالتأكيد اشير الى هذا القماش القديم
(انت تبدو رائع يا (تاكر
سوف تبدو رائع في صورة مدرستك
رايلي) لا تجيب)
(تباً يا (بن لقد علمت ذلك
(كنت اعلم انك ستفسد الامور مع (رايلي
انا مثل الشخص الروحي في الزاوية
باستثناء انني ارتدي بنطال وايضا لست متزوج بحنفية النار
سوف اذهب لتفقدها- وماذا عني؟-
لان لا احد يسألني اذا كنت بخير فانا لست بخير
لانني انا الشخص الذي ترك
اوه يا عزيزي نحن جميعنا مشغولون
لكن هل ذهب؟ حسنا
يجب ان تساعداني يا رفاق باخراج هذه الاشياء من الحقيبة
لقد اشتريتي جميع قمصان (داني)؟
اين كنت حينما كنت اصنع الشطائر محلية الصنع؟
حسنا عقد (داني) قادم
ولن يتضمن عبارة"اخرجني من الفريق مثل "مجموعة القمصان غير المباعة
ان (داني) بالغ يا امي اخبريه الحقيقة فقط
نحن عائلة (ويلر) يمكننا تحمل ذلك- حقا ا (بن)؟-
تريد الحقيقة
اجل
انت لم تبع انبوب واحد من الورق الملفوف
وشراب الليمون كان سيء جدا
وعندما تخرجت اخيرا من المدرسة
لم يكن بسبب انك كنت جيد بالرياضيات بل كان بسبب انني كنت ماهرة بالمغازلة
انا اكذب لكي احميكم يا فتيان
الاهل دائما هكذا فلتتعود على ذلك
Baby Daddy S03E03 بعنوان: اضواء, كاميرات, لا افعال MidoMazketly © ترجمة
للمرة الاخيرة يا (داني) انا بخير
لم تعتقد انني لست بخير؟ انا بخير
رايلي) لقد كنت اعرفك طوال حياتي)
وعندما تكونين حزينة تأكلين بشكل كبير
حسنا, من الواضح انك لا تعلم عني شيئاً ابدا
لانني اقوم بالخبز بشكل كبير
وهناك فرق كبير بين الاثنتين
لانني في الماضي كنت اكل كل هذا
ولكن الان انا اكل لقمة واحدة فقط
من كل واحدة
لقد مرت 36 ساعة ولم يكن هناك اي اتصال
اعني لم لم يتصل يا (داني)؟
ربما لأنك اخبرته الا يفعل ذلك
انا امرأة لم اعني ذلك
اعني انك لا تستطيع ان تنسى حب حياتك بـ36 ساعة
ولو احبني لكان هنا الان
وان يقاتل من اجلي صحيح؟
انا سأفعل اعني يجب عليه ذلك
تعلم ماذا يجب علي ان افعله؟
يجب ان اتخطى هذا
هذا هو الامر
انا امضي قدماً (فلقد انتهيت من (بن ويلر
حقا؟- حقا-
يا الهي هذه تبدو مثله
جورب واحد
والثاني
لا لا
انا لن ارتدي هذا للعمل
وانا لن احجز لـ(داني) في العرض فهو ليس مشهور كفاية
لقد شاهدت عرض "The Mary Hart"
العرض لا يستضيف المشاهير دائما- بلا نحن نفعل-
وماذا عن ذاك القرد الذي استضفتموه البارحة
هو يستطيع قيادة سيارة- حسنا (داني) يستطيع ايضا-
عصا انتقال؟- يمكنه تعلم ذلك-
ولهذا اضعك تحت اهتمامي اليوم
اوه (بن) انا انسى دائما ان اخبرك انني حصلت دليل شقة
لذا الامر يبدو انني سوف اتخلص من اريكتك
دعيني اتصل بـ(رايلي) لكي اخبرها هذا الخبر العظيم
انتظري هي لا تتكلم معي
انا اسفة يا (بن) لو كان لي دخل في موضوع (انفصالك عن (رايلي
بعض الناس كانوا سيقولون انك انت السبب كله
وانا واحد منهم
حسنا, انا افكر انه بامكاننا ان نجعل طفلتنا سعيدة
لو ان نقوم باعطائها ضربة صغيرة
(نحن لا نلعب لعبة المنزل هنا يا (انجيلا
انت حتى لا تعلمين اين ستكونين الشهر المقبل
ولكن الامر بسيط انا مستعدة للبقاء
في الحقيقة لقد تلقيت عرضاً كبير للعمل في (لوس انجلوس)
وانا اخبرت وكيلي انني لست مهتمة
ربما انت لا ترى ذلك
ولكن نحن لدينا مقومات العائلة الصغيرة الجميلة
انا ارى الكثير
لا بجدية اذهبي والبسي ملابسك
وهو عضو ماص ممتاز
خذه
لقد فعلتها
حسنا وانا كذلك فعلتها الثلاثاء الماضي ولكنني لم اركض مثلك ولم اتفاخر
لا لا
لقد تحدثت مع (ماري هارت) واقنعتها بان تستضيف (داني) في العرض
(تاكر) شكرا لك
اجل
هذا لن يحدث مرة اخرى
كيف فعلتها؟
يا الهي كان يجب ان تريني
كنت مدهشا
هنالك زائر اعتذر عن الحضور فحدثتها (بخصوص (داني
"وهي قالت"اياً يكن لا تحدثني
وهذا هو الامر
ياللروعة
(يبدو ان هذا نادي مشجعي (داني ويلر
انه انا
حسنا يا عزيزي انت لا تريد ان تسبب الشغب
احزر ماذا؟ عندي اخبار جيدة اخرى
تاكر) حصل لك على لقاء مع (ماري هارت) غدا)
حقا؟
(اولا بيعت قمصاني والان مقابلة مع (ماري هارت
ماري) من تفضلين في المباريات الحاسمة؟)
حسنا
حسنا ربما سأقوم بكتابة الاسئلة والاجوبة
(التي ستعطيعها لـ(ماري
اجل لا بأس بهذا
سوف اساعدك بعد ان تشتري لي طعام الغداء
انتظري لم اشتري لك الطعام؟- هل تمزح؟-
بعد هذه القبلة يجب ان تشتري لي الطعام ومحفظة
(ها انت ذا يا (داني كيف حال (رايلي)؟
هل هي سعيدة ام حزينة ام متضاربة
ام تقوم بتثبيت المسامير في دمية؟ هذا الامر يبدو مثلي
لان رقبتي تقتلني منذ الصباح
في الحقيقة هي جاهزة لتخطي هذا
تتخطى ذلك؟ كـ(رحلة بن)؟
بن) فعل ذلك؟)
حسنا يبدو انك لست هناك تقاتل من اجلها
سوف افعل لو وجدت شيئا من هذا سينفع
يا الهي قد ينجح هذا
يجب ان اذهب خذ مكاني
يا امي
هل تعلمين انهم يقومون بصنع مناشف مثل قميصي؟
اهلا يا (بن) ماذا تفعل هنا؟
يجب ان نتحدث انظري يا (رايلي) لقد كنت احمق
...الشيء الاهم
لم هنالك رجل نصف عاري يخرج من حمامك؟
(اهلا يا (بن
(انت تتذكر (فيتش
حقا؟ رايلي) و(فيتش)؟)
لا اصدق ذلك هل تصدق؟
لانني اعلم انني لا اصدق هذا
ماذا تفعل؟
(اعمل على اسئلة مقابلة (داني
(لو كان بامكانك ان تقوم بمقابلة (غراندي)و (السيد المسيح غراندي:احد عظماء القرن العشرين والذي حرر الهند
من ستختار؟
(انا اعاني من ازمة يا (تاكر
لقد اعتقدت انني اعني شيئا لها
(ولكن في الحقيقة هي ما زال لديها مشاعر تجاه (فيتش
(رايلي) لا تملك مشاعر تجاه (فيتش)
انت لم تكن هناك ثق بي
كان لديهم مشاعر تجاه بعضهم
بن) انظر, انا اصدق المصطلح العلمي الذي يقول) "ردة فعل مباشرة"
انه ما تفعله عندما تريد نسيان شخص ما
(وهذا يبدو تماما ما تفعله (رايلي
انها تتخطى الامر- (هذا ما قاله (داني-
ربما يجب عليك ان تفعل ذلك ايضا
(لو امكنك ان تقضي يوم مع (أبراهام لينكون احد روؤساء الولايات المتحدة السابقين
هل ستختار الثلاثاء ام الخميس؟
الخميس
وتذكر يا عزيزي انه لا يوجد شيء لتقللق منه
وايضا تذكر ان هذه المقابلة ربما ستدمر او ستصنع مستقبلنا المهني
هل انت جاهز؟ (انا (ماري
ونحن على الهواء مباشرة بعد ...خمسة اربعة
♪ (ماري) ♪
اهلا يا (داني) السؤال الأول
انها تفعل ذلك- اجل اعلم-
ما الذي يجري بحياتك؟ هل انت اعذب؟
تاكر) انت تعلم انني اعذب)- (يا الهي انا لست (تاكر-
انا (ماري) هل شاهدت تلك القلبة؟
بالله عليك
انا لا اريد التحدث عن حياتي العاطفية
هل يمكننا التحدث عن الهوكي فقط؟
لا
داني) لا احد يكترث بالهوكي)
هم يريدون سماع القصص الرومانسية امور القلب
حسنا, ليس عندي اي شيء من هذا منذ ان انفصلنا (انا و(ايمي
(اوه (ايمي
اذا اخبرني عن (ايمي) لم انفصلتما؟
...حسنا
انا لا اريد التحدث عن هذا
لماذا؟ صعب, مليء بالالم, موجع للقلب
..انه فقط
(عندما اتوق عن التحدث عن (ايمي
انا انتهي
يا الهي يا (داني) هل تبكي؟
لا لا
وجهي يسرّب فقط لا تنظرا الي
داني) لم اكن املك ادنى فكرة انك ما زلت) مستاء من انفصالك عنها
لست كذلك
انا فقط عندما افكر بـ(ايمي) افكر لم انفصلنا
وانا انتهي من التفكير
دق دق- (رايلي)-
انا فقط
هنالك شيء بعيني انه رمش
انظري وجدته تمني امنية
هل (بن) هنا؟
كيف ابدو؟ امه؟
حسنا ما علمناه حتى الان
(لا توجد (ايمي
ولا هوكي
ولا فرصة من اجل الحصول على ترقية
(انه انا يا (بن هل يمكننا التحدث
رجاء؟
بجدية؟
كيف من المفترض لأي شخص ان ينسى شخص
لو كان في كل ثانيتين اي شخص يحاول
ان يعودا معا مع شخص ما؟
اي احد؟
من المفترض ان تكون مهدوم بسبب نوم (رايلي) مع (فيتش)
ماذا؟
متى حدث هذا؟
عزيزي
حسنا
استمع الي يا (داني) انا اتحدث اليك بصفتي والدتك
انت مدير ويوماً ما سيحبك احد
لدينا الكثير من الامور يجب العمل عليها لذا عليك ان تسحبهما مع بعض ايها المخروم
حسنا انت لا تريد الخروج
انا سأتحدث وانت ستسمع
(انظر لم يحدث شيء بيني وبين (فيتش
انا اقسم
اذا هو جاء لعندك لكي يبدل ملابسه
كم تظنين انني غبي؟ لا تجيبي على هذا
انظر اجل انا كنت غاضبة ومجروحة
وظننت ان شيئاً بطريقة ما سيساعدني على تخطي هذا
ولكنني ادركت انني افعل هذا لأسباب خاطئة
ونحن انهينا الحديث فقط
حقا؟- اجل-
بن) بالله عليك) انت تعرفني
لن افعل شيئاً كهذا لك
(اهلا يا (رايلي
حسنا (ماري) ستخرج بعد دقيقتان هل تريد شيئاً؟
شاي,حبة دواء محلاة, وسادة خلفية؟- هل هذا عملك حقا؟-
(نحن جاهزون يا (داني
لقد تحدثت مع (جون) وهو لن يصورك الى من اليسار
و(جودي) وهي المسؤولة عن المكياج وسوف تكون مستعدة من الهبوط المفاجئ للعرق
و(ماركو) المسؤول عن كتابة البطاقات التلميحية لديه شيء للطويل الأشقر
ولقد صنع لك هذه
ياللروعة يا (داني) لا اصدق انك ستظهر على التلفاز
انتظر انا لن اكون على التلفاز صحيح؟ لانني ادعيت انني مريض لذا لا استطيع الذهاب للعمل
بن) ليس من المفترض ان تكون هنا حتى)
انا اعطيتك الوقت الخاطئ
لقد دعوته
هذه اول مقابلة كبيرة لي وانا اريد ان يكون اخي وافضل صديقي لي حاضرين
اسف افضل ماذا؟ رايلي) لن تكون هنا صحيح؟)
مرحبا اتمنى ان لا اكون متأخرة
اهلا يا (بن) اين صديقتك؟
انجيلا) ليست صديقتي المقربة)- اوه لا ماذا حدث؟-
هل خنتها مع امراة اخرى؟
انت كنت محق ان هذا حقا غير محرج
يا رفاق هل حقا سنقوم بفعل هذا الان؟
اجل (داني) محق يجب ان يحافظ على تركيزه
ويجب ان نتأكد انه يعلم اجوبة جميع هذه الاسئلة
حسنا هذا مريح
(لالالا هذا كرسي (ماري
لقد صمم لكي يلائم مؤخرتها
يجب ان اخبرها حينما صنعت جيلو مؤخرتي
(لا يا (داني
هذا ليس مكتوب بالبطاقات لذا لن تقوله
ان لن اقول هذه الأجوبة الغبية لانها لا تعبر عني ابداً
تماماً هذا هو المغزى
يا رفاق هل يجب ان اذكركم ان قمصاني بيعت كلها بيومين؟
من الواضح جداً ان (ماري) تحتاجني اكثر من احتياجي انا لها
ماذا لو لم تكن كذلك؟
انها قادمة
يا جماعة اذهبوا الى هناك
توقفي- ماذا؟ انا لا اقوم بأي شيء-
(يا الهي اهلا يا (ماري
(اهلا انا (بوني ويلر
انا من اكبر معجبيك- هذا لطيف-
ومن هذا الطويل المليء بالروعة؟
داني ويلر) لاعب هوكي محترف)
مملوء بقصصي الساحرة على الجليد
حسنا طوال ما انت تحتفظ بهم لنفسك نحن سنكون بخير
استمعي فقط- لم نحن نتحدث حتى؟-
ليس لديك اي عذر بسبب سلوكك
هل انت التي قلتي لي
ان نعود الى بعضنا في المكان الأول؟
انا لم اقل ذلك
قلت انظر لو كان هناك شيء شيء ليس بالجنس
وكيف من المفترض بي ان اعلم هذا؟
انت ساعدني هنا يا رجل
الأمر غامض بعض الشيء
♪ (ماري) ♪
مرحبا بالجميع واهلا بكم بحلقة جديدة من "The Mary Hart Show"
(انا (ماري هارت
ضيفي الأول هو الوسيم السخيف
(احد اعضاء فريق (رينجر (داني ويلر)
اذا هل يمكنك ان تخبرنا بشيء عنك لا يعلمه احد؟
____
(حسنا يا (ماري
هنالك شيء يبدو ان لا احد يعرفه
انني قادر على الاجابة عن الاسئلة بنفسي
حسنا
ليس بالشيء الضروري لتخبرنا عنه
(رجاء يا (رايلي
يجب ان يكون هنالك شيء منه استطيع ان اقول انك نسيتي الذي حصل
انسى ذلك؟ لا استطيع ذلك
اعتقد انه يجب ان اذهب- لا لا لا لا-
انت ستبقى هنا
لاننا انتهينا هنا وسنعود لمنزلي
وفي هذه المرة سنفعلها حقا
لنكن صريحين
هنالك 30 فريق و6 تقسيمات
ومؤتمران ولكن كأس (ستانلي) واحد كأس يعطى للفريق البطل في رياضة الهوكي
حسنا, معروف عني انني ابكي الناس
ولكن الدموع الوحيدة التي سنراها اليوم هي دموعي
لا لا لا لا نستطيع- يجب ان نفعل شيء-
لو مسيرتك انتهت غدا
وربما بعد هذه المقابلة
ماذا ستفعل؟
حسنا افعلها
سوف يشكرنا لاحقا او سأخبره انها كانت فكرتك
___
هل المكتوب (ايمي)؟
اعتقدت اننا لن نتحدث عنها
لا بأس يا (داني) فلا يوجد احد غيرنا
رجاء يا (رايلي) هل يمكننا التحدث عن هذا؟
بن) ليس هنالك شيء لنتحدث عنه)
لاشيء؟ لا هنالك كل شيء لنتحدث عنه
ماذا عن حقيقة انك اصبحت مستاءة بعدما اجبت
على سؤال قائم على افتراض عن فتاة لا اهتم بها
او عندما ذهبت انت
لقد شعرت ان قلبي انترع من صدري
او حقيقة لو ان اي شخص عقلاني شاهد ما شاهدنه
لعلم انكما مارستما الجنس
اجل ممارسة الجنس مع (انجيلا) كانت اغبى فكرة خطرت ببالي
(ولكن لم يكن لإيذاء مشاعرك يا (رايلي
كان من اجل ايقافي من التألم
وتعلمين ماذا؟
لم ينجح
لا اعلم لو كان هذا الوقت الملائم لذكر ذلك
ولكن الشخص الضخم يبكي بشدة
تابع
رأيتي ذلك هو المغزى من ان تكون عاشق لأحد
انه عظيم حتى يصبح عكس ذلك
وعندما يذهب صديقك العزيز
انا لا اريد ان اخسر اي اصدقاء اخرون
وسنعود
هل انت بخير يا عزيزي؟
لاننا سنحتاجك ان تبكي مرة اخرى
عندما نعود من الاعلان
(انا اسفة يا (بن
لم اجعل هذا سهل عليك
اظن ان كلانا ارتكب بعض الاخطاء
بعضها اسوء من بعض
اعني ان (داني) محق
لا استطيع ان افقدك
هذا جيد هذه هي الموافقة
اذا هل سنكون بخير؟ هل سنعود لنكون"نحن"؟
لا اظن انني قادرة على ذلك
اعني ربما يوماً ما ولكن ليس الان
حسنا
اذا سأتطلع لذاك اليوم
اين يتركنا هذا؟
هل ما زلنا مستمران بأمر ممارسة الجنس؟
حسنا, انا في البلدة حتى يوم الخميس لو غيرت رأيك
ولم تستطع حبس انفاسك
الدموع كانت تنهمر ومخاط الأنف يسيل
من صنف الذهب
انه يبكي انه يسجل
هل لاحظت
ان هناك 20 امرأة في الأسفل
يمسكون صورك ويرددون باسمك؟
اجل هذا بسبب انني وصفت بالحساس المضحك
ولاحقا انا اخطط للنزول
وان اصبح حساس مع كل واحدة منهم
حسنا عندما تنزل للأسفل حاول بيع هذه
اطلب 100$ وانا ساخذ 20
هل هناك اي شيء بخصوصك انت و(رايلي)؟
نحن نعمل عليها
اعلم ان هذا ليس من شأني
ولكنك لن تصل الى اي مكان الا اذا قمت (بالتخلص من (انجيلا
لا اظن انها ستكون مشكلة بعد الان
"عزيزي (بن)"
"لقد قبلت العمل في (لوس انجلوس)"
"انت كنت محق"
"انا لست جاهزة للعب لعبة المنزل"
"اخبر (ايما) انني احبها"
"(انجيلا)"
ولقد رحلت مرة اخرى
كما يبدو ان الفتاة الوحيدة التي انا مستعد لان اقم علاقة معها
هي هذه الفتاة هنا
يا الهي
هذا اجمل شيء سمعته بحياتي
عزيزي
♪ (ماري) تضع القلب في (هارت) ♪
♪ Ma... Ma... Ma... Mary ♪
وماذا عندكم ايضا؟
حسنا
اسلحة كبيرة
♪ انها امك انها اختك ♪
♪ وصديقك الأعز ♪
♪ اسمها هو (ماري هارت) ♪
♪ والمرح لا ينتهي ابداً ♪
اين ذهبت؟- اين ذهبت؟-
ماري)؟)- ماري)؟)-
(ماري)- (ماري)-
(بالله عليك يا (ماري
عودي الى هنا
© ترجمة MidoMazketly