حسناً, (ايما) جاهزة
بشكل رسمي لتكوني اميرة في حفل عصر النهضة مهرجان خاص يعبر عن فترة زمنية سابقة يقومون فيه بارتداء ثياب خاصة
...وتذكري
لا تقبلي اول أمير تقابليه
الا اذا كان طفل ملكي
في تلك الحالة انسي ذلك
(استعدي يا (ايما
لأروع حفلة في حياتك صغيرة
انا لست متأكد حتى انه يجب ان اقوم بهذا الشيء
الأشخاص المشاكسين يحيطون بالأميرات
من اجل اخذ واحدة الى بيتهم حتى يشربوا معها
مرحباً
في هذه الحالة أخفض الجسر المتحرك
فأنا ذاهبة ايضاً
اذا, ما رأيكم؟
الأميرة لا تستطيع ان تقوم بالمص
(عندما يكون هناك الراهب (تاك
اجل
ايما) لا تملك خيار)
لكن لم سوف تذهب انت الى ذلك العصر الأحمق؟
هذا عملي يا صاح
(انا اعمل على شيء من اجل عرض (ماري هارت
"الأميرات, مهوسات ضاعوا في البرية"
انا مراسل تلفزيوني محترم
و (تاكر دوب) معكم في بث مباشر من الأرضية
انه هو والدك
اجب عليه فأنت تعرف ما عليك فعله
صحيح
(السكرتير الخاص بمكتب المحامي (تاكر دوب
كيف أقوم بتوجيه اتصالك؟
(اهلا سيد (دوب
السيد (دوب) يتمشى
اهلا يا أبي
لا لا
اجهز نفسي للمحكمة
كيف الحال؟
سكرتير مكتب المحامي (تاكر دوب)؟
والد (تاكر) يظن ان ابنه محامي
منذ متى؟- منذ ان اخبرني-
انه تخرج من كلية القانون
ولكن (تاكر) ترك الكلية منذ ثلاث سنوات
انا اعلم هذا وانت تعلمين هذا
ولكن والده لا يعرف هذا
لِم لم يخبره بالحقيقة؟
في عائلته انت طبيب
ومحامي والا فأنت يتيم
ولكن كل ما أراده (تاكر) هو ان يعمل في مجال التلفاز
لذا اقترحت عليه
ان ينسحب ويتابع تحقيق حلمه
هل اقترح احد من قبل
ان تتوقف عن اقتراح الأشياء؟
طوال الوقت
ولكن والداه لا يأتيان الى المدينة
ثق بي هذا ليس شيئاً كبيراً
أبي في المدينة
والان هو كذلك
© ترجمة MidoMazketly
تعلم ان أبي سينزعج
ولكن انا لا استطيع اكمال هذا
تعلم ان معرفتي بالقانون
محدودة على عروض التلفاز
وعندما قمنا بواجبنا من اجل هيئة المحلفين
كان ذلك من اجل العثور على الفتيات
انت لا اكترث لمن قتلته
ولكن ذلك المدعى عليه كان مذنب بسبب البدء في الجنس
ربما انت لا تعلم شيء عن القانون
ولكن نحن نعلم شخص يعلم
لسوء الحظ ان المخلوع من مكانه هو غير مكتمل الصحة
وانا لا استطيع اعادة فحصه في وقت معين
..بمعنى اخر انا سأكون
لا بأس سأمسكك
اجل اجل لقد فعلت
امل الا يكون هنالك عظام مكسورة
لا
هل انت بخير يا (رايلي)؟- انا بخير-
انا بخير
اسفة فأنا حمقاء جداً
انت تبدين مثالية من حيث أقف
اجل اياً يكن
تعالي نحتاج مساعدتك
من هو هذا؟
هل رأيته من قبل؟
ماذا تعلم عنه؟
رايلي) لو بدأت)
اشعر ان هذا الشخص يدخل الى هنا
سيتحول هذا الى نوع اخر من الحانات
انا اريد منك ان تخبريني
بالكثير من أمور المحامة
هل استطيع استعارة هذا؟- لا لا لا-
هذه أمور شخصية بأحد الأشخاص
اوه هذه جيدة تابعي
انت وحدك
انا سأقابل (داني) لوضع اللمسات الاخيرة على أزيائنا
يبدو انني سألعب الهوكي لبقية هذا الظهر
اذا انت تأخذين استراحة
ولن تعودي الى مكتبك؟
حسنا, الا اذا ادرت اعمال رئيسي
في قسم الخادمات في عالم الشعر المستعار
اذا انت لن تعودي الى مكتبك طوال هذا اليوم؟
حسنا اليك هذه الفكرة
كل الطاقة التي تستخدمها من اجل ان التظاهر بأنك تستمع
حاول ان تستخدمها بالتظاهر بحق
اهلا ايها الأمير
هل انت مستعد لتصبح من العصور الوسطى؟
عليك ان تساعديني لأن أمي تريد القدوم معنا
اذا الأمر سيصبح اكثر مرحا صحيح؟
لا يوجد ابن على الاطلاق يريد ان يرى
امه ترتدي كأنها فتاة
لا تفهميني بشكل خاطئ انا أقصد صدرها
انهما اطول من بعض الأوقات عندما احتجت اليهما كي يطعمانني
اوه لا انه مدربي
اخبرته انني مريض في فراشي
اهلا ايها المدرب
اهلا أمي- اهلا يا عزيزي-
رايلي) انا سعيدة لأنك هنا)
هل تستطيعين مساعدتي بزيي؟
اريد شيئاً من ميزات الفتيات
ولكنه ما يزال قانوني
يا عودة الخبز ما خطب هذا الوجه الممتلئ بالحكايا
لا اعلم هل نظرت من قبل
الى عينا احد الأشخاص
واعتقدت انه لربما يكون الشخص المنشود؟
اجل في البنك الصباح
يوم امس في السوبر ماركت
ومنذ اسبوعين في قسم بيع السيارات
انا لست صعبة الارضاء
انتظري
هل حدث هذا الان؟
اعلم ان هذا سخيف جداً
ولكن هنالك شيء ما في نظراته
حرفياً لقد خطف انفاسي
حقاً؟
يا الهي
انت يجب ان تقولي شيئاً
يا الهي لا لا استطيع
اعني ماذا لو لم يكن معجب بي؟
انه كذلك
اجل اعني هل هناك شيء ليجعله غير معجب بك؟
(سيد (دوبز
ادخل
(انه والدك يا سيد (دوبز
(تاكر)
انظر لنفسك
ابني المحامي
لا أصدق انني اخيراً اقف في مكتبك
انه لا يصدق
بالتأكيد هو كذلك
(الان يا سيد (دوبز
اظن ان المفترض ان يكون هذا الحائط الذي يحوي ...على شهادات الدبلوم
صحيح, لقد قمت بالتنظيف
الان يا أبي بعدما رأيت
زاويتي الصغيرة من العالم دعنا ان نذهب لشرب شيء
وعندها ستخبرني كل شيء عنك
هل تمازحني؟ انا لن اغادر الان
انه لن يغادر
اوه لا, اريد ان اسمع بعضاً من قضاياك
على ماذا تعمل الان؟
قضايا؟
...حسنا هناك
بعض من الأمور الخاصة بالموكلين
اجل اجل كما قال
هذا هو ولدي
صريح كطول النهار
انا لن اتفاجئ ان توقفت عن المحامة في يوم ما
اجل كثير من الناس سيكونون كذلك
ولكن ما اعلمه الان
هو انك محب للقانون بشكل كبير
انا سأعرفك على بعض اصدقائي
سنحصل لك على عمل افضل
لكنني سعيد جداً هنا
هل تمازحني؟
الشخص الذي يحضر لي القهوة
يملك مكتب اكبر من هذا
.....انا سأعيد هذا لك بعد
ماذا تفعلون هنا؟- عزيزتي-
اريدك ان تقابل خليلتي يا أبي
(وينيفريد)
مارشل دوبز) سعيد لمقابلتك)
يجب ان نذهب
لا تنسي موعدنا مع عائلة (جينسن) في الساعة الثامنة
اخبرتهم انك ستحضرين طعام لذيذ
وداعاً يا عزيزتي
خذي على الأغلب انك تريدين هذا
لقد كسرته
اذا ما قولك يا (ايما)؟
هل يجب ان نركب عليه ونقوده الى اميرته؟
نحن سنربح جائزة الزي في هذا العام
وانتظري حتى تري القصة الفكاهية التي كتبناها
انها تتحدث عن الطاعون الأسود انها رائعة
اجل يا عزيزي ولكن هل فكرت ان
تقوم بشيء رومانسي اكبر؟
مع القصة الفكاهية
والزي
لماذا؟ هذا زي يضمن ان تتأتي الفتيات الي
الشيء الوحيد الذي سيكون افضل
هو لو كان هناك بوق يقلد صوت وحيد القرن
يبدو ان هذه الأشياء يستحيل العثور عليها
اجل اجل يا عزيزي
رايلي) ذاهبة معك)
وماذا في ذلك؟- ربما من الأفضل لو جلست-
اظن ان الوقوف جيد
هل تتذكر عندما اخبرتك
ان تترك (رايلي) تذهب؟
..ربما
اظن انني وضعت العربة قبل الحصان
ماذا تقولين؟
لا لا استطيع
اجل تستطيعين
حسناً
(حسناً يا (داني
اظن ان (رايلي) مهتمة بك
ماذا؟ لماذا تعتقدي هذا؟
انه اخبرتني نوعاً ما
والان انا اخبرك نوعاً ما
لا اصدقكك- اذا تحقق من هذا-
عليك ان تقوم بشيء ما
وهي ستقوم بذلك ايضاً
اجل
لا اعلم
كنت افعل هذا لمدة 15 سنة
اجل لكنها قالت عنك انك "الشخص المنشود"؟
شخص ماذا؟
استطيع ان اوصلك للمياه
ولكنني لا استطيع جعلك تفكر
هذا هو نسري القانوني
كيف جرى الأمر؟ هل ما زال والدك يعتقد انك محامي؟
اجل
اجل هو كذلك
هذا عظيم يا صديقي
(اجل في الحقيقة لقد ذهبنا الى صديقه (بوب
هو محامي ايضاً
يملك شركة كبيرة
واستطعت ان اقنعه ايضاً
تاكر) انت مدهش)
اجل اعلم
هناك مشكلة صغيرة
بوب) عرض عمل علي)
وسأبدأ الاثنين
هو عرض عليك عمل وقبلته؟
ما خطبك؟
كنت مضطرباً
لكني حصلت على مكتب فيه نافذة
جيد, حتى تقفز منه
عندما يكتشف انك لست محامي
عليك ان تساعدني يا صديقي
ماذا سأفعل الان؟
حسنا سوف اقترح عليك شيئاً صعب جداً
شيء جنوني حتى انا لا استطيع القيام به
اخبره بالحقيقة
ماذا لديك ايضاً؟
يا (تاكر) حان وقت التوقف عن الكذب
انه والدك وسوف يتفهم الأمر
واجه خوفك, اتبع احلامك
لا تدع شيئاً يقف في طريقك
هذا يبدو مثل الخطاب الذي قلته لي
عندما اقترحت ان انسحب من مدرسة القانون
لقد اعتقدت ان هذا مألوف
حبيبتي الأميرة العذراء"
..انظري الى
قلبي؟
..واخبريني انك
"تحبيني
هل انت متأكد حيال هذه القصة الفكاهية الجديدة؟
لانني افتقد الى النكت في القصة القديمة
عن الموت والحزن
ولكن الرومانسية تنتصر دوماً
لذا فكرت ان نغيرها
واصلي القراءة- حسناً-
ولك يا سيدي"
ليس هناك شيء لأقوله
"لان قلبي صادق دوماً
"اذا سوف اقبل هاتين الشفتين"
يا الهي
يا الهي؟
هل هي عن شيء جيد ام سيء؟
جيد رائع
هل نستطيع القيام بهذا لاحقاً؟
يجب ان...سأكلمك غداً
هل رأيتي هذا؟
كنت محقة
انها تملك مشاعر تجاهي
حسنا, هل اخبرتك ام اخبرتك؟
لقد اخبرتني وغداً
سأخبرها
الأمر سيكون مثل حكاية الحورية
اجل, عندما
...ستركب على غروب الشمس
عليك
ربما يكون ان نعيد النظر في ذلك الزي
قبل ان تقوم باعادتها
هل يمكنني استعارتها لعطلة اسبوع واحدة فقط؟
لا اعلم ان كنت قادراً على فعلها
ستكون بخير
انظر الى عينا والدك واخبره بالحقيقة
انا هنا من أجلك يا رجل
يا الهي انه هو
انا اسف
هذا هو نسري القانوني
جاهز للخروج والاحتفال؟
قبل ان نذهب يا أبي
يجب ان نتحدث
ماذا يفعل هنا؟- انه يعيش هنا-
انت تعيش مع مساعدك؟
اجل هذا يتعلق بما اريد ان اقوله لك
انت شاذ؟- لا لست شاذ-
هل تعلم خليلتك بهذا؟- ليس عندي خليلة-
اظن اننا نعلم لماذا
وعندك طفلة؟- انها ليست طفلتي-
انها طفلتي
اقل ما فعلته يا (تاكر) هو انك تبنيت ابنة صديقك الشاذ
اعتقدت اننا ربيناك على الصواب
أبي...دعني ابدأ من البداية
نحن لسنا شاذين
بن) صديقي)
...والأهم
انا لست محامي
اجل انت كذلك
لقد انسحبت من المدرسة بعد الفصل الأول
انا اعمل في التلفاز واحاول ان اكون منتج
هذا حلمي
لا ليس كذلك
اجل انه حلمي
لقد قلت هذا لك في كل مرة سألتني عن ماذا اريد ان اكون
ولكن عندك ثقافة كبيرة حيال هذا
انا كذبت عن هذا ايضاً
ولكن شكراً لرحلة التخرج الى المكسيك
رائعة
اذا لكي تحقق ما تدعي انه حلمك
انت قررت الكذب علي
ولأمك
لكي تسخر علينا وعلى كل شيء قيم قدمناه لك؟
انا اسف يا أبي
لا تكن متأسفاً
هذا لن يقلقني بعد اليوم
لانه من الان فصاعداً
ليس عندي ولد
انتظر يا أبي دعني اشرح لك
(يجب عليك ان تعلم (بوب
انك لن تحضر يوم الاثنين
حسنا
اسمعي, لو كنت جائعة
يجب ان تعبري عن ذلك
لذا رفرفي بجناحيك مرتين
عندها سوف نتخطى الناس ونحصل على (شطيرة (التاكوس
اجل اعلم
دق دق
اميرة ليست عذراء تقدم تقرير عن الواجبات
يا لها من مصادفة
هذا نفس الزي تماماً الذي ارتديته للحفلة الراقصة
اين (داني)؟
لقد طلب ان تقابليه في محطة القطار
لقد غير زيه في اللحظة الأخيرة
اذا كيف هو حال الحب عندك؟
هل ما زالت انفاسك تنقطع؟
اجل ربما هذا هو مضمون الكلام
اذا انت لم تغيري رأيك صحيح؟
لا, رأيته البارحة
وكان كل شيء افكر به
هذا جيد
اتمنى ان اعلم اسمه على الأقل؟
اوه هذا ليس جيد
اسفة..عن من تتحدثين؟
الشخص الذي قابلته في البار
عن من تتحدثين انت؟
الشخص الذي قابلته في البار
ومن غيره سأتحدث عنه؟
يا (رايلي) هناك
بعض الأشياء التي سنقوم بها قبل ذهابنا
لذا لم لا تذهبين لهناك
وانا سألحق بك
حسنا يبدو هذا جيد
انا سوف اراك في العصور الوسطى
...الأميرة- يا الهي-
ما الذي فعلته للتو؟
حسنا
(اجب يا (داني
اجب اجب
لا تحكمي علي
(سيد (دوبز- ليس عندي شيء لأقوله-
لا انتظر اعطني دقيقتين فقط
هذا كل ما احتاجه
انا لا اعلم رأيك تجاهي
رأيي هو انك اناني وغير ناضج
وغير محدد من قبل التوجيه الجنسي
الان اصبحنا نعلم
ولكن هناك شيء مشترك بيننا
كلانا اباء
واب لاب
انا لن ادير ظهري لطفلتي الصغيرة
ستفعل هذا بعد 20 عاما عندما تقوم بتحطيم
كل الطموحات والاحلام التي خططت لها من اجلها
هذا هو الأمر, هذه احلامك وطموحاتك
(ليست احلام (تاكر
انت لم تكن معه لذا لن تعلم
ولكن للمرة الاولى في حياته
انه سعيد حقاً
انه يحب العمل في التلفاز
انت تعني تخريب عقول الملايين بهذا الهراء
الذي يسمى فن؟
الناس يحبون هذا
تعال معي لرؤيته وهو يعمل
وسترى مؤهلاته وقدرته على فعل هذا
وكم هو عاطفي تجاه عمله
اظن انك ستكون منبهر جداً
بما ستراه
ظننت ان الاجراس ستشجعني
ولكنهم عكس ذلك
كثيراً
(داني)
او كما يجب ان اقول (سيد (داني
في خدمتك يا سيدتي
انت تبدو رائع
..وانت تبدو
انت تبدو مدهش
كأنك فارسي بسلاحك البراق
هذا نوعاً ما مقصدي
رايلي) انتظرت ليحين موعد الحفل)
لأخبرك ولكن هذا وقت طويل
...من دون
يجب ان يتحقق احدكم من اسنان (ايما) ان كان فيها حشرات
لأننا وضعنا رقم قياسي في سجلات السرعة في العربات
يا أمي نحن في منتصف شيء ما
اجل وان وصلت الى نهايته
ستكون نهايتي
يا (داني) اعتقد انه يجب عليك ان تصمت
ليس الان رايلي) يجب ان تسمعيني)
على مهلك ايها الفارس الالي
عذراً هل هذا الفارس يزعجك؟
انها بخير- لم اكن احدثك-
انا بخير- سمعتها-
مرة اخرى, انا لا أتحدث اليك
جيد لانني اظن اننا انتهينا من الحديث
هل هكذا سنقوم بلعب هذا؟
على الاغلب هو كذلك
لا لا
(توقف يا (داني
توقف
حسنا ها نحن ذا
(توقف يا (داني
يا الهي
(لا لا يا (داني
توقف
(سأساعدك يا (داني
رجل الأجراس والرجل المدرع
ابي؟
حسنا اعلم انني منبهر
ماذا عنك؟
هل انت بخير يا (داني)؟
يالك من أحمق
يا الهي هل انت بخير؟
يالك من أحمق
كنت خائفاً الا اراك ثانية
(انا (فيليب
(انا (رايلي
كم كانت فرصة ذهابنا للحفلة نحن الاثنين؟
الا ان لم تكن فارس حقيقي
فهذا جيد ايضاً
اذا هذا هو الشخص المنشود
تبين انه هو
اجل فهمت ذلك
...انظر يا (داني) انا
لم تستمعوني لي يا جماعة؟
الفتاة المحرجة
ستعبر
ماذا تفعل هنا يا أبي؟
انا احضرته لكي يرى عملك
ورأيت ما يكفي
اوه, لا
لن تذهب مني مرتين
هل تعلم معنى ان تكون اباً؟
الحب غير المشروط والدعم
وتعلم من علمني هذا؟
(بن)
شكراً يا رجل
ربما يجب عليك خلع قبعتك
ولكن يجب ان تكون انت
اذا تستطيع انت تتظاهر بأنك لا تملك ابناً
وتنكرني او اياً يكن فأنا لا أهتم
لقد انتهيت من الكذب عن ما افعله
انا الحق حلمي وانا سعيد
هذا هو انا
الان تستطيع الذهاب
كان هذا خطاب رائع
يذكرني بالخطاب الذي قلته لأبي
ماذا تقول؟
ما اقوله هو
انا أخطأت
وانا اسف
كنت منغلق التفكير
وما اقوله بحق
هو انني فخور جداً
لأناديك ابني
(هذا كان خطاب رائع يا (تاكر
ربما كان يجدر بك ان تكون محامي
هل انت بخير؟
انا بخير
ماعدا انني اضعت التعليمات الخاصة بكيفية نزع هذا الزي
(انا اسفة حقاً بشأن (رايلي
لا داعي
الأمر جيد
رايلي) تظن انها وجدت فارسها ذو) السلاح اللامع
ولكن اعلم كيف ستنتهي القصة
معي
انا اميرها الساحر
اذن, نخب سعادتك الأبدية
© ترجمة MidoMazketly