. حسنا ,انا عندي سؤال
وصفه الصلصله هذه تطلب كوب من البصل
ولكن جميع الاكواب لها حجوم مختلفة
. اهداء ياصاح
. أنا متأكد أنهم يقصدون الأكبر
أنا فقط أحاول أن أفعل شيء مميزا من اجل جورجي
. وأريد أن أفعل ذلك بالطريقه الصحيح
هل هذا يبدو غريبا لك ؟ نتواعد ؟
. لا علي الاطلاق عندما يريد هذان الشخصان ان يكونا سوية
... مثلك أنت وجورجي
. انظر إلي نفسك لقد نضجت - . و أنا و رايلي -
.انظر الي نفسك تبدو غير عاقل
لا يارجل , هذا صحيح لقد حدث الكثير مؤخرا
. أنا أستطيع انا أقول أن هناك شيء قد تغير
. نعم , انها لاتتمني أن تكون ميتا
! أنا أعرف , انت محق , هذا رائع
لقد فزت بصداقتها مره أخري بالتأكيد
.والان سوف أقنعها بأنه مقدر أن نكون سوية
كيف تخطط لفعل ذلك ؟ - سوف أكتشف طريقة -
لكي نقضي بعض الوقت بمفردنا
ولكن سوف أكون مهذب وغير واضح
خمن , من سوف يقضي ثلاثون ساعه
. علي متن قطار غبي لكي يحضر لم شمل العائلة
أنا سأذهب ! أنا أريد أن أذهب معك هذا سيكون مرحا
غير مهذب , ولكن سوف تكون واضح تمام
مازلت تخاف الطيران؟ - .لا أنا أحب الطيران-
أنه الهبوض 30.000 قدم لكي أموت لذلك لست معجبة به
داني هل يمكنك مراقبه إيما
ونحن سوف يكون لدينا مغامرة صغيرة في القطار
سوف يكون مرحا
. وغير مؤذ
ماذا سوف تفعل ؟ - لا شيء -
لماذا أريد أن أفعل شيء ؟
. أنك مرتابه جدا
سوف نكون وحيدين ,أليس كذلك ؟
.والان أنا أري ماذا تفعل
.حسنا , ( بين ) أذا فعلنا ذلك
.الوسيلة الوحيدة التي سوف نركبها هي القطار
موافق ؟
نحن فقط أصدقاء , فهمت ؟
أجل , لقد فهمت
. إيما
تمت الترجمة بواسطة Yousef Ghaly
أختبار تاكر دوبس
لاجل عرض ماري هارت
. حسنا - .. ثلاثة -
. أثنان , واحد
ماري وضعت هارت في القلب
ماري
أهلا جميعا ومرحبا بكم في عرض ماري هارت
انا , ماري هارت
و أود أن أقدم لكم شريكي الجديد
مرحبا , أمريكا أنا تاكر دوبس
والان أجلس وأستريح وسوف أخذك معي
أأخذك معي ؟
. أجل - . تهانينا -
لقد أستطعت أن تكون ممل ومخيف
حسنا , هل سوف تموتين لو ساعدتني قليلا ؟
هل تريد دعمي توقف عن كونك أحمق
أنت قلت أن ماري تبحث عن شريك جديد
أعني أنا متاكده أنها تريد شخص ما رائع
فكرة الشريك الجديد كانت فكرة الشركة
أعني , كل ماتريده هو ميزانيه كبيرة
. ومدلكه تسمي جوليو - . أجل -
حسنا , تاكر ,أعتقد أنك يجب ان تحصل عليه
.حقا تعتقد اني سوف اكون جيدا
لا,أعتقد أنك سوف تنجح في ان تكون مدلك
حسنا , ما رايك بهذا ؟
مرحبا , سيداتي دعوني اعالج حبكم لي
حسنا, لا اعرف اذا كانت هذه مقدمه جيدة ؟
ولكنه يوضح لماذا أنت وحيد
شكرا جزيلا بن لحصولك علي التذاكر
هذا رائع جدا لا أصدق بأنه لدينا مقصورتنا الخاصة
...هذا
مثلك أنت
. لأن هناك سرير واحد فقط
لماذا هناك سرير واحد فقط ؟
وما هو أعتقادك لما
سوف يحدث علي هذا السرير
أنا متأكد , أن هذا خطأ
انا ليس لي علاقه بهذا
سيد ويلر
. لقد أزلنا السرير الاضافي كما طلبت
.يبدو بأنه لديك خطه من أجل ليله هادئه و رومانسيه
ليلة رومانسية ؟
انا لاأعرف من أين أتي بهذه الفكرة الغير ملائمه
!من بريدك الالكتروني
!بين ويلر
.لقد أخبرتك بأن هذه القطار لن يذهب إلي مدينة الجنس
يالهي , لديك مسار واحد في عقلك
أخرج , أخرج , أخرج أخر ج , أخرج , أخرج
يا الهي , كلاكما
من المفترض أن تزيل السرير بعد العشاء
.حسنا , أنه موعد الغداء في مكان ما
.وهذا كل مالدينا اليوم
حتي المره القادمه أستمتعوا بيومكم , أمريكا
حسنا , ما رأيك ؟
عندما أخبروني بأن تاكر يريد أن يعرض شريط
فكري الاول كان , من ؟
ولكن الان يمكنني أن أقول بأنني وجد شريكي الجديد
حقا , أنت كذلك ؟
. هذا مثل حلم وقد تحقق
.إنها مرحا
أجل , هي كذلك
أنتظري أنتظري أنتظري , من ؟
.بوني , انها من أبحث عنها لكي تكون شريكتي الجديدة
.شخصا ما يجعلني جميلة وتكون مضحكه ومسلية
كيف نحصل عليها لكي تحضر جلسه التصوير ؟
أنتظري أنتظري , بوني ويلر ؟
.حسنا , هل أنتي متاكده بأنه ليس هناك شحص أخر
في هذا المقطع ربما قد لفت أنتباهك ؟
.حسنا ,أنت ولكنك كنت ممل ومخيف
.ماري , لقد كنت ساذج
أنت ساذج
. لاتلمسني ثانية - . حسنا سيدتي -
. حسنا
...انظري , المشكله الوحيده هي
.أنا لست متأكد بأن بوني مهتمه بهذه الوظيفه
أجل
!أجل , سأكون علي التلفاز
.لاتحكمي علي أنت تبكين طوال الوقت
ماهي الخطوة القادمة ؟
مرحبا ؟
.كل الاشياء التي فعلتها أنتهت بكارثة
ماهو خطبي ؟
.لقد حاولت أن أخبرك ملايين المرات بذلك
والان أنت جاهز لتسمعه ؟
أنتظر , ثانيه
مرحبا ؟- مرحبا , يالهي -
لماذا أخوك مثل الشخص الغبي
.غريب , انا علي وشك أن أجب علي نفس السؤال
نحن عدنا أصدقاء للتو
والان يريد أن يتخطي الصحيح من أجل منافعه
هل يمكنك أن تنتظري ثانيتين ؟
. أجل
اعتقد يجب ان تبتعد قليلا
أبتعد , لقد أبتعد بالفعل
هو الذي يستمر بالتقرب
هل تستمع الي ؟
.أسف , سوف أعود
بين ؟- أجل -
اعتقد يجب ان تبتعد
. أبتعد ؟ لقد بدات بالتقرب اليها
أجل , اعرف , لقد سمعت
.داني , انها تعتقد أن كل أهتمامي هو الجنس
و انت لا تعتقد ذلك- حسنا -
.أعني,أجل هذا جميل ولكن هذا في اعلي القائمه
ولكن هذا ليس المعني الحقيقي للرحله
.أسمع , اعتقد انه يجب أن ترتاج
وتتوقف عن كونك مندفع - أهداء ؟ -
انا هادئه
انا علي وشك ان ادفعه من علي القطاء
انتظري من فضلك
بين - أجل -
.اعتقد بأنه يجب أن تختفي قليلا
حسنا , منذ ان اخرجتني من الحجرة
هذا سصيبح صعب لايجاد مكان لاختفي فيه
انتظر بهذه الفكره
.اعتقد بأنه يجب أن تختفي قليلا
ياصاح,هل فقد عقلك ؟
.لقد قلت ذلك منذ قليل
. تبا
رايلي ؟- أجل -
.أجل ,لاتقلقي علي بين
.أعتقد أنه سوف يختفي فتره
.حسنا , الله اعلم ما يحاول أن يفعله
. في أي مكان اخر
يا الهي , بين - نعم ,لقد فهمت -
أنه أحمق, أنا أعرف - لا لا لا , خلفيته -
.صورة لنا ,يا الهي أنا أتذكر هذا اليوم جيد
.لقد كنت أريد أن يكون هذا للابد
.يالهي , ماذا يحدث معي
لماذا أحارب هذا ؟
.لقد دفعته بعيدا عني لمده طويل
.ولكني لا أتذكر لماذا
.من الواضح , أنه يريد أن يكون معي
.والله أعلم أنا لا أستطيع ان اتوقف عن التفكير بشأنه
.ربما يجب علي أن أقول نعم
شكرا جزيلا , داني
.أنت رائع جدا
مرحبا ؟
.انا لن أقول أي شئ لو أنت تريدين ذلك
هل تمازحني ؟
.طاولة من أجل فرد
أنظر اليه
يضحك ويتغازل
يبدو , أنه حتي لا يهتم
...أنه مثل ما أقول دائما
المرأه مثل القطار
اذا فوت واحد سوف يأتي غيره
حسنا , هذه سوف تذهب
.هذا الفتاه رايلي تبدو جميلة و مميزة
هي ليست فقط مميزه
.انها الوحيده في قلبي
.أنا أتمني بأن تري هذا
حسنا , إيما
اضف بيضا , بصل , وملح تذوق
.طعم مثل ماذا ؟ تذوق الملح مثل الملح
مرحبا ؟
.داني - . تاكر , توقيت ممتاز -
. أنا أريد نصيحه - .أنا أيضا -
كم عدد ملاعق الطعام التي تناسب ملعقه شاي
.انا لا اعرف , ربما 30 ملعقه
أجل , شكرا ياصاح
كيف حالك ؟ - . داني , أنا الذي أتصلت -
.أنا أعرف , لقد قلت , كيف حالك
. لا. لا , لا, قبل هذا
.تعرف , لا يهم
حسنا , ماذا سوف تفعل
.اذا حاول لاعب أخر أخذ مكانك في الفريق
.وانت تريد التخلص منها
.ولكنه شخص جيد
.هذا سهل ,لا يوجد بنات في الهوكي
لقد حلت المشكله
. انتظر قليلا
. مرحبا - .يا الهي , داني لقد فقد بين -
هل بحثت عنه ؟
لا , لقد قابل شخص أخر
ماهي فرصه ذلك ليحدث ؟
100% حسنا, انه بين لذلك
ماذا سوف أفعل الان ؟ هل أبعد عنه فقط ؟
انتظري قليلا
حسنا , هذا هو الاتفاق
.يجب أن تقاتل من أجل ماتريد,مهما حدث
.ماعدا ذلك لن تحصل عليه
.أقاتل من أجل ما أريد
.تعرف , أنت علي حق
.لأول مرة سوف أقاتل
رايلي ؟ - .شكرا لك داني -
.هذه حقا نصيحه حيده
تاكر ؟ - أجل -
مازلت هنا ,لقد قرات كتاب وحاكيت وشاح
. مازلت هنا ؟ - هذا هو الاتفاق -
.يجب أن تقاتل من أجل ماتريد
.ماعدا ذلك لن تحصل عليه ولا تأخذ لا كجواب
.لاتفكر بمشاعر أي شخص أخر ماعدا مشاعرك انت
شكرا , ياصاح
تعرف , هذه حقا نصيحه جيده
.أجل , لقد سمعت ذلك من قبل
. من فضلك مستر بورتر
هل يمكن أن تساعدني في شيء ما هنا ؟
مالذي افعله لكي يمر يوم
بدون أن أفعل ذلك
. أنا تاكر دوبس
ياصاح , هذا جيد , صحيح ؟
.مرحبا تاك تاك شكرا لتدفئه الكرسي
ماذا عن تدفئه بطني ببعض القهوة ؟
. أنا لا أستطيع ان اصدق بأنك سوف تواصلين هذا حقا
حسنا ,أنا أسفه ولكن ماري هارت تريد ما تطلبه ماري هارت
.وماري هارت تريديني ولا تريدك
. هذا ندائي
.انتظري , انظري
... هذا ندائي
.نداء يخبرك بأنك سرقتي ندائي
ولكن تعرفين , انا محترف
. ووظيفتي هي أن أساعدك
حسنا,كيف سيكون هذا صعبا ؟
.أنا سوف أقرأ هذه البطاقات فقط
.أجل , هذا جيد أقرائي هذه البطاقات فقط
.هذا أذا كنت تريدين أن تفشلي
أعني , تعرفين ماذا ؟
لاتقرئي من البطاقات
حقا ؟ - . أجل , ماري تحب التلقائيه -
. يا ألهي , شكرا لك تاكر - . نعم -
.يا إلهي , انا كنت سأستخف بنفسي
.لا أحد يريد ذلك
هل هناك شيء أخر ؟
. في الحقيقة , أجل - هذا جيد قلها -
. أجل , المسيها قدر المستطاع
حسنا - . ماري تحب أن تمس -
. ولا تقلقي حول الوقت كلما طالت حكاياتك كلما كان هذا افضل
وتذكري اي فكرة مهما كانت سخيفة
. أو تبدو عدوانيه فقط قوليها
حسنا , حسنا
ها هي ماري
. حسنا , ياجماعه عندي حدث خيري في الساعه السابعه
وذلك يعني بأنني يجب أن أكون هناك الساعه 6:45
. لكي أكتشف ماهو العمل الخيري
حسنا , جاهزون لصنع بعض الذكريات ؟
. أجل - وانا كذلك -
اختبار الكاميرا لبوني ويلر
... وسوف نبدأ عند خمسه , أربعه , ثلاثة
مرحبا جميعا ومرحبا بكم في عرض ماري هارت
أنا ماري هارت وهذه شريكتي الجديدة
!بوني ويلر- . بوني ويلر,من المفترض أن أقول ذلك
. بوني أم وحيدة حديثا
.. هي انتقلت الي هنا لكي . والتي هي جاهزة من اجل علاقة
. مع الشباب
. أناس ذكور , أناس ذكور شباب
هل ذكرت بأنني عزباء ؟
. والان هذه قصة كثيرة الكلمات
. زوجي الاول كان شاذ
.ولهذا السبب سوف أتاكد بأن زوجي الثاني يكون غنيا
أنت تعرفين ما الذي اتكلم حوله صحيح ماري ؟
. أنت تعرفين هذا , ماري هارت
سيدة ويلر
. أجل , أنا أتيه
أخيرا,هل أعطيت بين ملاحظتي ؟
لماذا تأخرت هكذا ؟ - أنا أسف -
.عندي هذه العادة السيئه أعتني بالذين يعطوني بقشيشا أولا
. خذ خذ خذ
. اهدائي , سوف يكون هنا في أي دقيقة
... رايلي ,لقد حصلت علي
رايلي ؟
هل كل شيء جيد ؟ - نعم , أعتقد بأنني أسأت الفهم -
هل يجب أن ننهي مابدأنا ؟
.نعم , واذا فعلنها بشكل صحيح
. هذه الليله ستصبح مدهشة
. ليس لديك فكرة
عما سوف يحدث الليلة
ولهذا لايجب أن تخلط
صناديق النبيذ مع شفرات حاده
. قصه حقيقة
. وهذا يبدو بأن الوقت قد أنتهي اليوم
عرض ماري هارت انا بوني ويلر
. قد حان دورك
. وهذه ماري هارت , ليله سعيده , أمريكا
. ولقد أنتهينا
. حسنا , عمل جيد , جميعا
لقد كان هذا رائع ... ماري , انا يجب ان
وماري يجب أن تذهب ,اجري الان - حسنا -
هذه الإمرأه متوحشة - أنا متأسف لذلك -
. هي لم تنظر الي بطاقتها حتي ليس هذا فقط
. لقد فعلت ذلك سريعا - لن تعرف ماذا سوف تقول -
! لقد أحببتها - أنت ماذا ؟ -
. لقد كانت نشطه
. أعني , يجب أن اكون مثل بوني
. أنا متعلقه جدا ببطاقاتي
. ولكنك تحبين البطاقات
تعرف , في الحقيقه
.عدم النظر الي البطاقات كانت فكرة تاكر
. هو منتج عظيم - . تعرفي , أنتي محقه -
. تهانينا , تاكر أنا سوف اعينك المنتج الكبير الجديد
. حقا ؟ يا إلهي, شكرا لك
. أنا أسف جدا
. ويا بوني لقد حصلت علي الوظيفة
. سوف تبدأين يوم الاثنين
شكرا لك شكرا لك شكرا لك شكرا لك
. هذا سوف يكون مدهش جدا
.أنت سوف لن تندمين لهذا , ماري
انا وانتي , نحن فريق, تعرفين ؟
. مثل الام الرائعه والبنت التي تمثل
تعرفين ؟
.أنت مثل الحكماء , حكيم عجوز
. و أنا الظبي الصغير الذي يتعلم من سيده
هذا , سوف يصبح رائع جدا ماري
ترجمة Yousef Ghaly
أين ... ؟
,كمنتجك الكبير الجديد
هل هناك شئ أستطيع أن أفعله ؟
أجل , يمكنك أنت تطرد بوني ويلر
. اتمني بأنه ليس صعب عليك
. أنه لن يكون صعب مطلقا
. تاكر , وضع هارت في ماري , تاكر
هل تريدني أن أصب الان ؟
.لن أشرب إذا لم تصب
حقا ؟
,حقا ؟ شموع , ونبيذ
. فتاه أسمها ’ أنا متأكده أنك لا تتذكر أسمها
. اسمي سامانثا - . ليس له علاقة بالموضوع -
رايلي, هل انت بخير ؟ ماذا حدث لك ؟
.أنت! أنت ماحدث لي , هذا ماحدث
.ولا تحاول أن تخبرني بان هذا لايبدو مثل ما أعتقد
. لانك لو قلت بأن هذا لايبدوا مثل ما اعتقد
. أنا سأصرخ , وكلنا نعرف بالظبط ماذا يبدو هذا مثل
. أنا أصرخ
.حسنا, رايلي, تحتاج بأن تهدئي
ياإلهي! انا هادئه, حسنا؟
.انا هادئة كالخيار
.. أنا متاكده بأنه هادئه مثل
هذا هراء , ياسيدة المشروب
.أنا لاأستطيع التفكير بأنني كنت علي وشك رمي نفسي عليك
! أنا كنت راغبه لمنحنا فرضه أخري
كنا سنمارس الجنس
. هل يمكن أن أخذ العشاء لكي أذهب
أجل أجل, بالتأكيد
.أجعلني أفعل هذا من أجلك
ما رأيك بهذا ؟
.أعتقد بانك ستبدو سخيفه
.عندما أخبرك لمن هذا العشاء
.انا لم افعل هذا من اجل نادلة قابلتها للتو
.في الحقيقه انا عاملة بار
عزيزتي, لا أحد يهتم
. لقد فعلت هذا من أجلك
.وأريدك أن تعرفي بانه ليس مهما كم عدد المرات التي ترفضيني فيها
. ما زلت سأنتظرك
.رايلي, انتي الوحيده التي في قلبي
لماذا لم تقل ذلك ؟
.سوف أأخذ نبيذ أبيض
أنا متأكد بأن هذا أفضل لازانيا سوف تحصلين عليها
وتحذير هام
مازلت لا أستطيع ايجاد ساعتي
.لذلك كلي بحذر
ها أنت ذا
.فقط لانه لم تأتي فتاه واحده
لا يعني بأنني لايمكن تناول العشاء مع فتاتي الاخري المفضله
.لانخبري جورجي
ولكنك انت المفضلة لدي
.حسنا ,رسميا هذه كانت أسوأ ايام حياتي
.لا اعرف, ولكنه ليس سيء جدا
رائع, لازنيا
أخدم نفسك - ماري هارت تلك -
. تبدو جميلة وبريئه جدا
.لا تتركها أن تغريك انها شريرة
.لديها الوقاحه لكي تستخدمني وتطردني
في نفس اليوم ,
لقد جعلت تاكر يقوم بعملها القذر
لقد كان سيء
.حسنا , أتمني أن تعجبك
هذا أول شيء قد طبختوا
ياإلهي, رائحه مدهشة
يا إالهي - تحرك -
تحرك, تحرك - !يا إلهي, مازلت أتذوقه -
يا إلهي, لقد طلع النهار
انا لا اصدق بأننه بقينا طوال الليل نتحدث فقط
.أعرف, هذه أول مره لي
.أعتقد بأننا أصبحنا أكثر من أصدقاء
.ما رأيك بأن نعود للحجرة
ولا نكون أصدقاء ؟
أنا استمتع بأن نكون أصدقاء
كثير
. سنصل, بعد خمس دقائق
.كل شخص في القطار, المحطه الاخيره هي ..اورلندو, فلوريدا
أرض الشمس, وامواج وأب لم أتحدث معه منذ 15 عام
.رائع, اظن بأن وقتنا أنتهي هنا
تريدين بأن نعود ونحزم أمتعتنا ؟
أجل, حول ذلك
ربما رميت أمتعتك خارج النافذة
حسنا, أنا مستعدة - هل انت متأكدة ؟ -
هذا قد يأذي - انا يمكن ان اعالجه -
.أعني, لم أحصل علي الوظيفه ولكن شخص قد حصل عليه
.هي جيدة مثلي - ..حسنا, دعنا فقط نقول -
بأن عندهم كل الصفات بالتأكيد
.ماري تبحث عن شريك جديد
.مرحبا, جميعا ومرحبا بكم في عرض ماري هارت
أنا ماري هارت وهذا شريكي الجديد
. جوليو - .صباح الخير -
.انه يبدو فاتن اليس كذلك
يا إلهي, أنها جيدة
تمت الترجمه بواسطة Yousef Ghaly