تمت الترجمة بواسطة D.LUFFY مشاهدة ممتعة
(مرحباً أنا (توبي
...أنا مجرّد تلميذٌ عادي
...ذلك كان قبل أن يتم صعقي
والآن أصبحتُ عبقرياً في العلم
المشكلة الوحيدة هي
...أن (إليزابيث) عبقرية أيضاً
العلوم الغريبة
:عنوان الحلقة "كولا في السَحَاب"
(أراك يا (جيمي
دعني أعيد طلبيتك ست بيضات مقلية
قطعتين من الهوت دوغ لوح من البروتيين
وكولا حجم كبير ؟
لتكن الكولا للحمية إنني أراقب الوحدات الحرارية
(هذا فطور مهم جدا يا (غارت
فطور ؟ سبق وتناولت الفطور
إنها طلبية كبيرة سيكون علي أن أجعلك تدفع الأن وأمامي
هل كل شيء بخير ؟
لماذا ؟ ماذا جرى لك ؟
لم يعطيني أبي مصروفي بعد لهذا الأسبوع
هذا جيد
انس الأمر
غارت) تعال واجلس إهذأ)
سأقترح عليك اقتراحا
يمكن الحصول على الطعام وتدفع لي غدا
يمكنك أن تدين لي بواحدة
كلا أنا لا أقبل الاحسان
على ماذا يمكنني أن أحصل بهذا ؟
طبق صغير من الطعام الصيني
حسنا أحضره إلي
أتريد صلصة الصودا معه ؟
الدب القطبي هو حيوان برمائي
في الواقع لا أعتقد انه إذا تعارك مع القرش
فهذا الأخير سيغلبه
هل تتكلمان لمرة واحدة عن شيء طبيعي
أين
تعال إنزل إنه خائف - ماذا ينزيان أن يفعله هذين المعتوهين ؟ -
دعوه وشأنه
نريد أن ننزله
أجل هذا الغبي لا يتحرك هيا نحضر طابات كرة المضرب
أيها الغبين دعاه وشأنه أنتما لن تلمساه أبدا
لا أرى اسمك عليه - ابقيا هما يعيدين عنه -
(سأذهب وأنادي أستاد (وودز
أين (إليزابيث) ؟
لم تصل بعد
جيد
ماكان هذا ؟
هذا الصوت الرهيب
صوت ؟ لم أسمع أي شيء إنها معدتي أشعر بالجوع وعلي أن أكل
ما الذي تفعله ؟ ليس من المفترض أن تلمس هذا الشيء
ماالذي تفعله بهذا ؟
إنني استعيره مفهوم - إليزابيث) ستغضب) -
كلا لن تفعل لن تعرف حتى إنه اختفى
لن تذهب إلى أي مكان لن أدعك
ماذا ؟
(هل لديك فكرة ماذي ستفعله (إليزابيث إن عرفت ؟
وستفعل بي أكثر أيضا
ايتعدي عن طريقي
كلا
ابتعدي عن طريقي
لا تقل إنني لم أحدرك
أستاذ (وودز) عليك أن تأتي بسرعة
هناك حالة طوارئ مع دب الكوالا
بعض الأود كانو يضايقونه وهو بعيد أميال عدة
عن المكان الذي يجب أن يكون فيه
من الممكن أن يتأذى حقا
حسنا ساتي بالطبع
من الأفضل أن أكل هذه قبل أت تبرد
مثير للإهتمام كان جائعا جدا هذا الصباح
لماذا لا يزال يحملها معه ؟
أجل غموض كبير
أجل
هذا هو الغرض
لقد حدرته قلت له ألا يلمسها
قال أنه ليس خائفا منك وأن جهاز أشعة التقليص هو له أصلا
وأنك ستكونين حمقاء لتلاحظي حتى
ماذا ؟
هذا ماقاله وهناك المزيد أيضا
قال أن الحذاء الذي كنت تنتعليه مؤخرا
يبدو رهيبا
ويجعلك تبدين وكأنك تنتهلين الزعانف
غارت) قال هذا ؟)
أجل هذا ماقاله كلمة بكلمة
(غريب لا يبدو هكذا وكأنه (غارت
حقا ؟
لا
ربما علينا أن نذهب ونجده ؟
من يدري ماذا يفعل الأن ؟
بالطبع لنذهب
رائع هذا ممتاز
... أعني ما الذي ستفعلين به ؟
لا شيء بعد علينا أن نجده أولا قبل أن يفعل شيئا مأسويا
أليس لديكم ماتفعلونه أفضل من مضايقة كوالا لا حول له ؟
لا
لا يوجد أي شيء جيد نقوم به قبل المدرسة
بالطبع هناك ما تفعلنه استعملوا خيالكم
إنه محق اعتقد يجب أن نضربه بالطابات كرة السلة
أجل بالطبع
حسنا إذهبا أنتما الأثنين الأن
(سأتصل بالمنتزه الحياة البرية يا (ساشا
سيرسلون شخصا ينقل هذا الحيوان إلى مكان ملائم أكثر له
(شكرا لك استاذ (وودز
حسنا ليذهب الجميع إلى الصف
لدي مفاجأة سارة لكم هذا الصباح
هل يمكننا أن نأكلها ؟
(ليس إلا إن كنت تريد أن ترسب (راسل إنه اختبار
أعتقد أنه علي الإنتظار حتى يصلوا إلى هنا
أنت لا تريد أن تراه يتأذى أليس كذالك ؟
حسنا ابقى هنا حتى يأتي المسؤول من منتزه الحياة البرية
ماذا عن الاختبار ؟
ساشا) يمكنها أن تفعل فحصا أخر)
خلال فرصة الغداء والأن هيا بنا
أستاذ ؟ أعتقد أنه يوجد بعض الأولاد في المخازن
لا يفترض أن يكونوا هناك
أجل هذا ما فكرت به أيضا
ماذي يجري هنا ؟
قلت لك أن تتحرك
ممتاز
تعالي معي
جاك) ؟ لدينا صف)
هذا اهم بكثير
حسنا أنت تتصرف بغرابة ما الذي يجري ؟
هذا
ماهذا ؟ نوع من الألعاب ؟
هذا ما كنت أخبرك به
هذا الشيء يحول أي غرض إلى غرض كبير جدا إنه أمر لا يصدق
أتعلم كان الأمر ممتعا عندما كنا في الثامنة
عليك أن تصدقيني منذ أن أتينا إلى هذه المدرسة
تحصل أمور غريبة
والأن حصلت أخيرا على الاثبات
تعالي سأريك
نيكي) انا لا أحاول العبث هنا)
يمكنني ان أشرح
ستشرح أين جهاز أشعة التقلص ؟
أعتقد أن (جاك) حصل عليه إنه في الداخل
(هيا يا (نيكي
كلا الصف على وشك البدء
وان يكن ؟
اعطيني الحقيبة
مالذي يجري ؟ - ليجلس الجميع في اماكنهم -
وهذا يعني أنتما الاثنين أيضا
إلا إن كنتما تريدان الوقوف هناك وتحدقان ببعضكما طوال النهار
هناك اختبار مفاجأه لكم هذا الصباح
(اجلس يا (جاك
أستاذ اتعلم لدي هذه - على مقعدك -
توبي) من الافضل أن تخرج حالا)
أقترح أن تطفئ هذا الهاتف
هذه (ساشا) أستاذ هنالك مشكلة مع الكوالا مشكلة كبيرة وتحتاج إلى مساعدتي
سيكون هذا اليوم واحد من الايام الصعبة
حسنا اذهب واعرف ما ماهي المشكلة وعد بأسرع وقت ممكن
لماذا يمكنه الذهاب ؟ ماذا عن الاختبار ؟
يمكن لـ (توبي) أن يقوم بالاختبار الاضافي الذي أحضره
شكرا يا استاذ
لن اكون شاكرا لو كنت مكانك
فهو سيكون أصعب بكثير من هذا
لم يكن يجدر بك استعمال جهاز التقليص
لا يمكنك التوقف أليس كذالك ؟
هذا سيء دبا عملاقا يسحق المدرسة
من الممكن أن يتأذى أحد ما
حسنا لدي فكرة وهي ناجحة بالطبع ناجحة
هلا ذهبت ؟
حسنا
أمسكي هذا
هل أنت متأكد من أن هذا سينجح ؟
هذا أفضل ما يمكنني فعله حاليا
حسنا ما هذا
أنظري
هيا هيا
لماذا كل هذا الضباب ؟
هذا ما توصلت إليه الأن
ماذا ؟
لا يمكنني التحكم بأفكاري
هذا سيخبئ الكوالا حتى أحصل على الشعاع المقلص
بالطبع لم لم افكر بهذا ؟
هذا غريب
ما الذي يجري ؟
كم هذا غريب ؟ كانت الشمس شارقة منذ لحظات
عودوا إلى أماكنكم إنه ضباب فقط
لديك شيء يخصني
أسف لا أدري عن ماذا تتحدثين
ممنوع الكلام خلال الاختبار
إليزابيث) تخسرين خمسة) يالمئة من العلامة
(وأنت أيضا يا (جاك
... ولكن أستاذ كنت فقط - خمسة بالمئة تابعي -
أستاذ ؟ أنا لا أفهم السؤال الأول
إن كان لديك مشكلة انتقل إلى السؤال الثاني
فعلت هذا والأن عدت إلى البداية
حاول يا رسل حاول
إنني أحاول إنني أحاول
إلى أين ذهب ؟
إنه في الضباب في مكان ما
فكرة جيدة يا (توبي) ستنجح حتما ستنجح
هذا جنون كيف أمكنك أن تفقد كوالا عملاق ؟
أعتقد انه هناك
يبدو إنه جائع
فكرة جيدة
أي فكرة ؟ (توبي) ؟
سأذهب لأحضر جهاز التقلص (الخاص بـ (إليزابيث
استعملي هذا لجذب الكوالا إليك
حسنا ماذا ؟
عليك أن تحاولي وتحضريه إلى هنا
بهذه الطريقة لن يسحق أي أحد حظا سعيدا
..توبي) لا يمكنك تركي هنا مع)
انتهيت يا أستاذ سأذهب إلى المرحاض
ليس بهذه السرعة
لم تجاوب حتى على السؤال الأول
على الأقل حقق لي هذه الأمنية وما هذا ؟
إنها مجرد لعبة يا أستاد هدية لقريبي
إنه محق يا أستاذ رأيته يشتريها بنفسه
هل يتعلق الأمر بك يا (توبي) ؟
بطريقة غير مباشرة وغريبة الاطوار
كلا لا يتعلق الأمر بي
فهمت وبما أنك عدت الأن يمكنك أن تأخد الإختبار الأول وأنصحك بأن تسرع
بدأت الوقت ينفذ
أنظرو إلى هذا الشيء السخيف
التفاهات التي يشتريها الأولاد اليوم
إنه تصميم من البلاستيك
لا اعتقد انه يجب ان تفعل هذا
عد إلى مقعدك وانهي الإختبار
هذا لي الأن
حسنا تعال الأن من هنا يا (فلافي) ؟ هل يمكنني أن أدعوك (فلافي) ؟
أظن لا
أستاذ ربما يجب أن أحتفظ بهذا
(تبدو أنك حريص على استعدادته يا (جاك
لماذا ؟
إنه مميز بالنسبة إلي
هذا ؟ مميز ؟
أستاذ حقا لا يجب أن تفعل هذا
لماذا ؟ ما الذي يفعله ؟
ماالذي يفعله ؟
إنه سؤال سهل أترديني أن أكرره ... ؟
كلا أنه لا شيء أعني إنه لا يقوم بشيء مهم
ماذا عن هذا الزر ؟
كلا لاتلمس هذا أعني إنه مجرد لعبة ماذا يمكنه أن يفعل ؟
أتعلم لو تركز فقط على دروسك بدلا هذه الخردة التافهة
من الممكن أن تقوم بشيء (مهم في اليوم ما (جاك
والأن ليعد الجميع إلى الأختبار
حسنا حسنا سأجد لك المزيد من الطعام
حسنا
حسنا تناول كل ما تريده ولكن اتبعني أرجوك
كوالا ؟
عد إلى هنا
انتهيت من جميع الاسئلة هل يمكنني الأنصراف ؟
(لو تكبدت عناء قلب الصفحة (إليزابيث
ستلاحظين أن الأختبار ينتهي بإختبار عملي صغير ولكن صعب
توجهي إلى أخر الصف وإلتقطي معداتك
رائع شكرا لك
انتهيت أيضا أستاذ سأخذ أغراضي أيضا
كيف سمحت لـ (جاك) بأخده جهاز التقليص ؟
لم أكن أنا هل يبدو الأمر مهم (الأن يا (توبي
علي استعادة جهاز التقلص الأن
اتركي الأمر لي سببت بما يكفي من الضرر ولغاية الأن
هذه مشكلتي سأتعامل معها ولكن شكرا على العرض
(خمسة بالمئة ثانية (إليزابيث (ولك ايضا (توبي
ولكن أستاذ ؟ ...
نصيحة أبق صامتة ومن الممكن أن تنجحي في الاختبار
استاذ ؟ هذا السؤال ليس منطقيا
أي سؤال هذا يا (راسل) ؟
السؤال رقم ثلاثة وأربعة وخمسة
هل أنت متأكد من أنه الاختبار الصحيح ؟
ساشا) ما الذي تفعلينه هنا ؟)
أنا ؟ لاشيء
ما كان هكذا ؟
ما كان ماذا ؟ هذه الأنابيب المزعجة
يجب أن سيصلحوا أنابيب هذه المدرسة
هنالك شيء ما هناك
من أنت ؟
(مايك جونز) وهذا (بيت)
مرحبا
نحن من منظمة إنقاذ الحياة البرية نحن هنا لالتقاط الكوالا
لهذا السبب كنتما تخيفاننا ؟
أنتما كنتما تخيفاننا
هنالك أصوات غريبة جدا
هل رأيتم أي شيء غير طبيعي ؟
أجل بالطبع بعض الأشجار الصمغية عندكم
سحقت بالكامل
لم يسبق أن رأينا شيئا مماثلا
كم واحد من الكوالا عندكم ؟
واحد فقط
كوالا ؟ هذا غريب بالفعل
لا احب فكرة أن يقوم بعض التلاميذة بأذيتها
(هذا ما قلته أخبرت أستاذ (وودز
هيا نعثر عليها بسرعة
ما هذا ؟
إنها هزة أرضية
أهدأوا إهدأوا
ساشا) مالذي يجري ؟)
إنه يفرك نفسه على المبنى
قلت لك أن تأخذيه إلى الفسحة
إنه لا يفهم اللغة الانكليزية مفهوم ؟
هذا الشيء سيحطم المبنى كله علينا
أبعديه من هناك
توبي) ؟ مرحبا ؟)
إنها على الأرجح هزة أرضية صغيرة ستنتهي قريبا وربما لا
ليخرج الجميع وبطريقة نظامية
ماذا عن الاختبار ؟
(إنه يوم حظك يا (راسل
تحركوا سنلتقي في الخارج
أستاذ ؟ لا أدري إن كان هذا حكيما
(إجراءات الإخلاء المعتادة يا (توبي
تحركو بسرعة هيا
ساشا) اسمعيني سيخرج الجميع) إلى الخارج
ولكن لايمكنهم الخروج لربما تحول إلى محب للحوم ؟ (توبي) ؟ هذا رائع
حسنا يا (جاك) أنت الأخير
أستاذ هل يمكنني استعادة لعبتي ؟
ماذا ؟ أجل ولكن بسرعة هيا هيا بسرعة
أنت تحطم المكان هيا ابتعد
غير معقول هذا مقرف للغاية
حسنا استمروا في التقدم جميعهم
لكن الهز توقف يا أستاذ
من الممكن أن تحدث هزة ثانية بكل سهولة
يا (ماديسون) استمر بالتقدم
لقد سرقوها
ماذا لعبتك ؟
لا يهم أنت أمام صدمة حياتك تعالي
لا لا عودوا إلى الداخل
هل أنت مجنونة ؟ إلى الخارج إلى الخارج
جاك) ما الذي يجري ؟)
إنها مفاجأة صدقيني
هذا أكبر من أي شيء يمكن للمرء أن يتصوره
أين الكوالا
أنظر ماذا وجدنا
هذا ما سبب كل هذه الأضرار ؟
ربما علينا أن نضعه في قفص ما
فكرة جيدة
لقد قلصته هي معها الجهاز الاشعاعي
ماذا ؟
لا شيء انس الأمر
هل ظننت حقا إنني غبية لدرجة غنني قد أصنع كوالا عملاقة ؟
حسنا أنا
ليس عليك الإعتذار سأدعك تعلم منى
كان هذا الأمر خسيس خسيس جدا
لا ادري عن ماذا تتكلم ؟
أنتما لا تخدعانني يمكنكما لعب لعبتكم السخيفة ولكنني سأكون بالمرصاد
لقد فهمت الأمر خطأ يا (جاك) نحن فقط
أعرف أنكما في هذا معا لقد استعدت جهاز الأشعة هذه المرة
ولكن ستفترقان وعندما تقومان بهذا سأكون هناك أراكما لاحقا
تمت الترجمة بواسطة D.LUFFY الحلقة قادمة بعنوان : أي يوم في الحياة