“AWKWARD” …..سابقاً في
وإن تم القبض علي أحدكم وهو يشرب الكحول
سيتم منعه نهائياً من الحضور الي التخريج
آنسة "ساكسون" أنت ممنوعة من الحضور الي التخرج
!لكن، انا الطالبة الأولي علي الفصل
ماتي" إنتظر، أنا أُحِبّك"
لطالما أَحببتُك
بعد مرور ثلاثة سنوات من المعاناة
بحلوها وبمرها، وقبل إسبوعِ واحدٍ فقط علي التخريج
أنا و"ماتي" قد رجعنا لبعضننا مجدداً
وكان ذلك كالنعيم، نعيمٌ خالص
لقد حصلت علي علامة "ممتاز" في الإمتحان النهائي لمادة اللغة الإنجليزية
بعدها أنا و "ماتي" مارسنا الجنس
...لقد أفرغنا خزائننا وبعدها مارسنا الجنس
لقد سرنا علي محاذاة ضوء القمر
ولقد رأينا (نجم الشمال) نجم يعلو القطب الشمالي للكرة الأرضية) (ويقع قريبا جداً من محور دوران الأرض حول نفسها
.وبعدها مارسنا الجنس
مضي الوقت سريعاً، وفجأة تبقي ....لنا يوم واحد فقط من أيام المدرسة
.يوم التخريج
...."مشاركة الفراش مع "ماتي واعني فقط مشاركة الفراش
...ومشاركة الأحضان والقُبل
قد أحسسني بالدفئ والأمان والسعادة
وذلك كان بطريقة ما أفضل حتي من ممارسة الجنس
أريد ان استيقظ علي هذا النحو في كل صباح
لبقيةِ حياتي
أتمني لو لو كان لدينا المزيد من الوقت قبل الجامعة
علي الأقل لدينا طيلة عطلة الصيف
...في الحقيقة
.بنتنا الخريجة - .أنا فخور جداً بِك -
.إخرج يا "ماتي"، نستطيع رؤيتك
..حسناً
صباح الخير لك انت ايضاً
"مُــــــــــربـِك" الموسم الخامس - الحلقة الحادية عشر بعنوان : ( الخـــــريجون)
"إهدئ يا "جينا
نعلمُ أنكِ نشيطةٌ جنسياً
لقد كنا نشارك الفراش فقط، يا أمي
علي اي حال، نحن موافقان علي ان تمارسا الجنس في بيتنا
لأنكما الإثنين أصبحتما بالغين، عملياً
أنا لست موافقاً بالكامل
ماتي" قد كان بالغاً بالكامل"
!أُمي - "يا إلهي يا "لايسي -
..صباحُ الخير
يا إلهي يا امي، هل لك ان تقللي من إلتقاط الصور
جينا" إنه يوم تخريجك الوحيد"
،وأريد أن اتذّكره إلي الأبد والآن إبتسمو للكاميرا
سيكون اليوم ملحمياً - .انا أعلم -
نحن حرّينِ وبالغين و نحن مع بعضنا
،التقط العديد من الصور وتأكد ان تأثير التوهج يعمل
بعد ان إلتقطنا قرابة الألف صورة
خرجنا أخيراً متجهين الي إفطار الخريجين
لقد كان الكل متشوقاً للغاية، أكثرهم أنا
بعد ان كنت أُعتبرُ كانني غير موجودة في أول سنة
وبعدها معاقبة خلال السنة التالية ....وفي السنة الأخيرة
لقد تعقّلت، وتم قبولي في الكلية
"وأصبحت مع "ماتي
كانت الحياة جميلة، والتخريج سيكون رائعاً
هذا التخريج سيكون سيئاً للغاية
.إذا لم تصل هدية الفصل الي هنا فوراً
.إهدئي "تي"، ستصل - أهدأ؟ -
هذا هو إرثي طيلة فترة المدرسة
محفورٌ في قطعةٍ من الصّخر
وأعني.. لنكن واقعيين
انا من عمل علي إقتنائها
..وانتم حصلتم علي الخبز المحلّى
أتعلمين ماذا؟ سأقولها لك الآن
مربعات الليمون تلك قد كانت مريعة، حمضية اكثر من اللازم
..عرضك التافه للكَنبة هو مجرد تسخين
لخطاب الطالبة الأولي الذي سأدلي به، لذا أجعليه سريعاً
لأني علي وشك ان أخبر كل الأشخاص المهمشين
الذين إرتادو هذه المدرسة الرديئة
رأي فيهم بصراحة، وذلك سيتطلب بعض الوقت
سيدي" مالذي تفعلينه هنا؟"
.أتخرّج
مالذي تفعلينه انت مرتدية زي الحمام؟
آنسة "ساكستون" هذا الإفطَار
خاص بالخرجين الذين سيشاركون في مراسم التخريج
وبما انه تم قبضكِ وبحوزتك غارورة من الكحول
لا يمكنك الحضور مع زملائك في الصف
سبق وتحدثنا عن ذلك
بحقّك، انت لم تكوني جادة
علي اية حال، لقد تم وضع ..إسمي في البرنامج، لذا
أنا جادة للغاية، إذهبي للمنزل
لابد لهذا اليوم ان يكون مثالياً
ولن أسمح لك بتخريبه
..حسناً، ان هووسك حول تخريجنا
مثيرٌ للشفقةِ نوعاً ما
إذا اردتي ان يكون اليوم مثالياً
،انك تحتاج للطالبة الأولي وخطابها، لذا لن أرحل
علي الرحب والسّعة
لا ترحِبي بي، شكراً جزيلاَ
يمكنكي ان ترحلي الآن بما تبقي لك من كرامة
أو سيتم إخراجك جرّاَ كالمجانين
من قبل رجال الأمن، الذين طلبتهم خصيصاً لهذا اليوم
هل تريدين ان تنهي الأمر هكذا يا "فالري"؟
!حسنا
كل محاولاتكِ لفرض قوتك تظهر انك مجرد فاشلة ومثيرة للشفقة
ورديئة في أداء عملها
لذا، وداعاً أيها الفشلة الوقحين والبلداء
!لم أسعد بمعرفتكم
إستمتعو بتخريجكم السخيف ...وسقوطكم المأساوي
!علي حافة مستواكم المتوسط لا اكثر
اذا تمكنا من الوصول بالطائرة الي إرتفاع مناسب
كل فوضي وضجة التخريج السخيف
ستتحول الي ضباب من السعادة
نعم، ومعشر العاهرات الوضيعات
سيتم محوهم بغيمة لطيفة من الفراغ ( يقصد انه لن يكترث بهم احد )
،أبعد ذاك الشئ اللعين عني
أيها المختلّان عقلياً
سيدي" لقد أُعجِبت بكِ" ( يقصد المروحية )
!رحبي بها
هل هذا شعر أنف؟
سوف اسحقك انت ومروحيتك السخيفة
.إذا اقتربت مني مجددا
،ولن تفعلوا ذلك ..لان هذه هي آخر مرة
اضع فيها قدمي علي هذا الحرم المدرسي الردئ
لا أستطيع ان أصدّق هذا
لكن اتعلمون، "فال" قد كانت قاسية
"انا اقف مع صف "سيدي
نعم، اوافِقك، هذ حقاً ظلم
..اعلم ان "سيدي" أحياناً ما تكون
لئيمةً للغاية
لكنها فقط طريقتها في التعامل بلطف
لا يبدو ان خطابها
سيكون لطيفاً للغاية
لقد وصلت
حمداً لله، لقد وصلت الكنبة
هيا بنا "جيك"، تحرّك
مدهش للغاية
هذه الكنبة ستتواجد علي حرم المدرسة الي الأبد
وسيجلس عليها أجيال من الطلبة وسيفكرون بنا
!ما هذا بحق الجحيم
"تباً، تباً، تباً، تباً.. "موخرة 2015؟
لماذا فعلت هذا؟
الم تكوني تجهزين لمزحة؟ .لقد نفذت ما ارسلته لي بالبريد
هذه هي رسالتي لك
..شكراً لك علي عينات الخطوط"
"نحن نريد كنبة رقم "3 مصنوعة من الصخر الإغريقي
:نريدك ان تكتب عليها
"...أرِح عظامك المرهقة هنا، وفكر بـ"
،يا إلهى
"مؤخرة 2015"
.وها هي باللون الأبيض والأسود
ماذا بحق الجحيم؟
كيف حدث هذا؟
بسبب الموجة المتكونة من ..الإختصارات والتصحيح التلقائي
.وتعدد المهام الجنوني
،لقد كانت قارورتي
"يجب علي ان أخبر الآنسة "ماركس
ما كان علي "سيدي" ان تتحمل المسؤولية نيابة عني
ماتي" لاتفعل ذلك"
فال" في حالة حساسة"
دعني أُفسّر لها ما حدث
...لماذا؟ لقد كان خطأي، لذا - .فال" تحبني" -
..انها ملزمة علي التساهل في قاعدة الكحول
إذا علمت ان من خرقها، هو خليلي
.لست مضطرة لفعل ذلك
.انا اوّد ذلك
لقد كنت أفضل جذءٍ من الثانوية بالنسبة لي
لابد أن نتخرّج سوياً
لا تقلق، أنا لها
بيجي" لا يمكنك ان تراني علي هذا الحال"
"في الحقيقة هذه انا، "جينا
مجبوبتي "جينا"، تفضلي بالدخول
أناقة العصر أم تفاهة الموضة
لا اود ان اظهر قديمة في الصور بعد عشرة سنوات من الآن
لا أعتقد انهم سينظرون الي طلاء أظافرك
حسناً، أفسحو لي المكان. انتم تزحمونني
إذا.."فال"، فتاتي
..لا بد وانك تعلمين ان الكل منزعج من
."قرار عدم حضور "سيدي
"ليس الكل يا "جينا
سأُعطيك تلميحاً
لديها إبهامان، وثلاثة قطط
"وهي في قمة السعادة لأن "سيدي
.لن تحضر لتخرّب عليها يومها المثالي
هل لديك أدني فكرة عن من أتحدث عنه؟ - أنتِ؟ -
فعلاً انا أتحدث عن نفسي
"ولكن القارورة لم تكن لـ"سيدي
لقد كانت تمسك بها من أجل شخص آخر
ولسوء حظها لقد تم القبض عليها بها
،"نعم، صدّقتك، ان لم تكن القارورة لـ"سيدي
إذاً لمن كانت القارورة؟
"كانت قارورة "ماتي
،لقد أحس بالذنب وأراد ان يخبرك بنفسه
،لكني أردت إخبارك من قبله لانه أنا وانت نعتبر أصدقاء
نعم، نحن أصدقاء
ولذلك أتمني لو انك ذكرتي اي إسمٍ آخر غير ذلك
أنا آسف ولكنه لا يمكنه أيضاً الحضور الي التخريج
...ماتي" يالي من حمقاء"
.أنا متأسفة جداً - ماذا حدث؟ -
،مازالت لن تسمح لـ"سيدي" بالحضور
والآن انت أيضا لن تتمكن من الحضور
أشعر بالذنب، انا آسفة
لا بأس، انه ليس بالأمر الجليل
أنا سـ .. سأراك بعد التخريج
،ماتي" اذا لم تتمكن من الحضور" اذاً انا أيضاً لا أريد ان أحضر
لا، "جينا" انا اريدك ان تذهبي
أنا لا أريد أن اذهب بدونك
،إذا فاتك التخريج
ستندمين علي ذلك بقية حياتك
لقد كانت قارورتي، اذاً لا يهم، انه العدل
.وسنخرج من بعده، مهما حصل
.أسمعي، علي الذهاب لكي أوقف والداي
سيدي" كانت ستكره هذا"
أتمني لو كانت هنا
.إنه أمر مزعج
ولكن علينا جميعاً ان نتعمق في دواخلنا ونظهر القليل من المرح
..من الصعب فعل ذلك، والشخص
الذي أهتم به أكثر لا يمكنه الحضور
ما هذا، ماذا؟
لا، ليس في هذا اليوم
"لقد تأكدت بالأخص أن ثيو" و "كول ليس لهم علاقة بعرض الصور"
سأقوم بإغلاق هذا العرض فوراً
لطالما حلمت بالتخريج المثالي
لكن لماذا؟ سنوات الدراسة لم تكن مثالية
لماذا يجب ان يكون التخريج مثالياً؟
.توقفا
،هكذا كانت حقيقة المدرسة الثانوية
فيها الجيد والسئ
!لا تكونوا خائفين من الحقيقة، يا قوم
هل هذا حقاً ما تريدين ان تتذكرين به هذا المكان؟
بصور لأشخاص يتعرضون للضرب؟
عرض الصور، وهدية الدُفعة..اليسو ذو أهمية
ماهو الشئ ذو الأهمية؟
.هذا هو تراثنا الآن
"نحن عبارة عن "مؤخرة 2015
"لكن المؤخرات ليست سيئة للغاية يا "تمارا
أعني، اننا نحتاجها لـ...قضاء ،حاجتنا وأشياء أُخري
ولن تتمكنين من الجلوس بدونها
لذا تبدو منطقية جداً بالنسبةِ لكنبة
هذا يبدو كتلاعبٍ لفظي لطيف
أرأيت، هذا هو الجزء المشرق
إنها حكيمة بطريقة ما غريبة
.إنه مقلق - .لكنها محةٌ تماماً -
ربما لم يكن التخريج عن المثالية
ربما أن مغزاه في التواجد مع بعضنا البعض
.جميعكم، إستمعوا الي
جميعنا نعلم ان "سيدي "ساكستون" و "ماتي ميكيبين
قد تم منعهم من التخريج بسبب شربهم للكحول في الحفل
لكن، من منّا لم يشرب أثاء الحفل؟
الشئ الوحيد الذي بإمكاننا أن نفعله هو أن نقف سوياً
ونطالب بالسماح لهم بالحضور
ماتي" رائع، لكن "سيدي"؟"
إنها مجرد حقيرة
ألم ترين عرض الصور ذاك؟
،لقد أخفقنا كلنا في بعض الأحيان
،ولقد خضنا الكثير مع بعضنا
الجيد، والسئ، الأصدقاء، الأعداء، معاً سويا
ويجب ان نتخرج سويا
ان لم تحضُر "سيدي"، كلنا يجب ان لا نحضُر
.سيدي" وقحة"
لقد أخبرتني ان رائحتي كريهة وأنه علي ان أستخدم مزيلاً للعرق
لقد كانت محقة في ذلك
حسناً، لقدحصلت علي مضاجعة
بعد ان إستعملته، نجحت في مرة
وقد كنت قريباً جداً من الحصول عليها في مرتين
قالت أن خليلي قد كان مجرد وغدٍ كاذب
وسيخونني
!لقد كانت صادقة
صراحتها اللاذعة قد تؤذي بعض الأحيان
لكنها هي حقيقتنا المرّة
إذا إتحدنا مع بعضنا، لن يتمكنوا من منعنا جميعاً عن التخريج
..لو ان كل من شرب الخمر في الحفل
ممنوع من التخريج، إذا علي ان اعترف بأني.. قد شربت
.ولا يفترض بي أن أحضر
.وانا شربت
لقد أردت حقاً الحضور الي التخريج
لكني شربت أيضاً
..لقد كنت أشرب بالتأكيد
.من المحتمل إن أكون سكرانٌ الآن
.أتمني ان أكون سكراناً، لأن هذا قرف
.وأنا شربت - .وانا شربته من المؤخرة -
.كلنا شربنا
حسناً، لقد تشاورنا
وبروح العدل
قد قررنا السماح لـ"ماتي ميكيبن" بالحضور
!رائع
،ومع ذلك
نسبة لمزاجها المتقلب
وميولها للشتائم
والإساءة بالنعمة ورميها
لا يمكننا ان نمنح "سيدي ساكستون" تخفيفاً لعقوبتها
.مرحباً، لقد تلقيت رسالتِك
.هذا رائع - .أعلم -
،"الفصل كله وقف ضد "فال" والمدير "كوكس
لذا تحتم عليهم أن يسمحو لك بالحضور
هذا عظيم، وماذا عن "سيدي"؟
.لم يكن الأمر فقط عن الكحول
"لقد ثارت غضباً وأهانت "فال
."جينا" انا لن أحضر من دون "سيدي"
لكن، ضميرك قد صفى
.فال" تعرف ان القارورة كانت لك"
لطالما كانت "سيدي" جذئاً هاماً من حياتي، من حياتنا جميعاً
نعم، وقد كانت عاملاً هاماً في جعل حياتي أكثر تعاسة
.ماتي" لقد إعتقدت أنك ستكون فخوراً بي"
.أعني، أني جمعت الفصل كلّه
هل هذا يعني أن عليك انت تفضّلها علي؟.. علينا نحن؟
جينا" لولاها هي ما كنا لنصبح سوياً"
ماذا تعني؟
..هل لك ان تخمني من هو الشخص الذي اخبرني
ليس فقط أخبرني، بل دفقعني لأسعي من أجلك في الحفل؟
.لكنها تكرهني
وستقتلني إن علمت بأنني قد أخبرتك
سواء ان أحببتها او كرهتها لطالما كانت سيدي" صديقة رائعة لي ولطالما ساندتني"
.وأنا لا أُريد الذهاب بدونها
حسناً أيها الخريجون، هذا ليس بتمرين
هذا هو التخريج حقاً
لذا فإني أطلب منكم ان تتصرفوا بالإحترام وعزة النفس
التي يستحقها هذا الحدث
!حسناً يا رفاق، هيا، إسرعو
لحظة، أين ذهبت "جينا"؟
أين "ماتي"؟
أعلم أين هي "سيدي"، ليس هنا
!هذا التخريج سئ للغاية
كنبة "المؤخرة" كانت تنبئاً في محله
العاهرة الصغيرة هنا من اجل ان تعقد معاهدة معك يا متقلبة المزاج
هاملتون" القزمة ، حقاً؟"
.لقد أخبرت "ماتي" ان يذهب
.ولم يستمع الي، والآن أُخرجي من غرفتي
فالحقيقة "سيدي" أنا هنا
لأنني أريدك في التخريج
لذا إقفزي الي الخارج وكفي عي التصرف بجبن
لا يمكنني الذهاب
لقد نفت بي"فال"، أتذكرين؟
ان حقاً لا أكترث بالموضوع علي اي حال
،هراء، أنت تكترثين وأكثر أوتعلمين ماذا؟ أنا أكترث أيضاً
لقد ساهمت الثانوية كثيراً في تكوين شخصيتي
وبطريقة منحرفة انت أيضاً ساهمتي في ذلك
أتعلمين ما هو الإنحراف؟
.هو إعتقادكِ أنني أهتم بشخصيتك
"سيدي" أعلم انك أخبرتي "ماتي" بأن يأتي ويبحث عني في الحفل
نعم، حتي لو كان ذلك يعني ان عليه ان يقلل من كرامته
من أجل فاسقة مأساوية
لقد أردته ان يكون سعيداً
سأتجاهل تلك الإهانة وسأشكُركِ
شكراً لإجباركِ لي علي أن ..أدافع عن نفسي في كل يوم
خلال السنوات الأربع الماضية
.لقد جعلتني أزداد قوة
لقد كنتِ جزءاً من حياتي
و أنت وجزء من صفّنا
،ولهذا أريدك هنالك معنا للإحتفال
.ولست مضطرة علي رؤيتي مجدداً بعد اليوم
هذه بداية حقيقة لحياتنا
..وكنت أتوقع من الشخص الذي
..كان عديم الشفقة في تعذيبي لأربع سنوات
أن تحاول بجهد أكبر من أجل أن يُسمَع صوتها
يا إلهي، هل إنتهيتي؟
أُخرجي من غرفتي الآن
لقد حاولت كل شئ بإمكاني ان أُفكر به
لكي أُقنع "ماتي" من الحضور، و"سيدي" من المحاولة
لكني قد فشلت
،الحضور للتخريج بدونهم مخزي لكن تحتم علي أن أحضر
لقدت كانت النهاية بالنسبة للمدرسة الثانوية
وها هي رئيسة صف الخريجين
تمارا كابلان" لتقديم هدية الدفعة"
.شكراً لكم
لكي نتأكد علي ان لا تنسي هذا المدرسة دفعة 2015
سنهديهم هذه الكنبة الرائعة
لكي يوضع في ساحة الحرم المدرسي إلي الأبد
،وكتب عليها
..أريحو عظامكم المرهقة هنا)
("وتفكرو في "مؤخرة 2015
"نعم يا رفاق، هذا صحيح "مؤخرة
التعلم والنضج يحدث من خلال ..إرتكاب الأخطاء ومن خلال.. نعم
-السقوط علي -أنت تعرفون ماذا
في بعض الأحيان تلك الأخطاء
قد تقود الي أروع الأشياء علي الإطلاق
هل توافقونني علي هذا، "مؤخرة 2015"؟
لأنه مع بعضنا، بإمكاننا ان نجعل هذه "المؤخرة-الدفعة" متكاملة
يا إلهي، مالذي تفعله هنا؟
رائع، لقد كان ذلك حديثاً ..عميقاً يا "تمارا". حسناً ل
قالت لي "سيدي" انه علي ..أن لا أفوت ما سيحدث، لذا
تفوت ماذا؟ - "مرحباً، هذه انا "سيدي ساكستون -
طالبتكم الأولي علي الدفة بإستحقاق، والمتحدثة في التخريج
!هنالك - آتية إليكم من موقع غير معروف -
هذه المراسم هي تقليد زائف
..وأكبر زيفٍ علي الإطلاق هو أن لا تتمكنوا
من الإستماع الي خطابي، لذا فسأبدأ
كلنا قد قضينا أربع سنوات في هذه المدرسة
سنواتٌ البعض منا يقول أنها ستساهم بقدر كبير في بناء حياتنا
كل خيبة أمل يمكن ان تبدو وكأنها نهاية العالم
والعكس صحيح، كل إنتصار قد يحسسنا بأننا قد نجونا من العزاب
ولقد تعلمت حتي بعض الأشياء
مثل انه يمكنك ان تتحصل علي ...فكرة جيدة جداً من شخص ما
كنت تعتقد أنه مجرّد مغفل، وفاشل مثير للشفقة
لكن خمنوا ماذا؟
سننتشر في جميع أرجاء البلاد في السنة المقبلة
في مختلف الكليّات
و هراء الثانوية هذا سيكون مجرد ذكري قديمة
.منسية
.هيّا بنا
حرفيّاً، أنا أُمحيها من مخيلتي الآن
لا أُريد أن أُزحم عقلي بهذه التفاهات
لأنها لا تعني شئ
لقد خسرت منصب كابتن فريق التشجيع هذه السنة
ولقد كنت محطمة لمدّة... دقيقة
وبعدها أدركت انه في الكلية لن يعرف أحدٌ أو يكترث ذلك
ولو سألوا، خمنوا ما سيحدث؟
.يمكنني ان اقول انني كنت الكابتن
..يمكن لكل منّا أن يقول
.ما يريد ان يقوله عن المدرسة الثانوية
يمكن لكل منا أن يُألف قِصته الخاصة عن الثانوية
..هذه أنباء سارة لهؤلاء منكم
..الذين لديهم طموح ما غير ان يكونو
منصاعين، ضعفاء، بلداء و عاديون
..أما بالنسبة لهؤلاء منكم الفشلة الذين
..بلغو ذروتهم في الثانوية، حسناً
لقد تبقي أمامكم عشرة دقائق فقط، لذا !إسرفو في الإستمتاع بها، أيها الحمقي
.ليكُن في علمكم: الحياة ليست مُنصِفة
..إنها ليست محكمة عدل
لذا لا تعتمدوا علي العدل أو الحظ أو المساهمات الخيرية
يجب أن تعتمدوا علي أنفسِكم
كونوا أنتم أبطالاً لقصة حياتكم
لأنكم إن لم تفعلو ذلك
سينتهي بكم المطاف منطلقين من تخرجكم
لتحبسوا أنفسكم في حياة حزينة ومثيرة للشفقة
هل فهمتم؟
!الأمر عائدٌ أليكم في إختيار قصتكم
!علي الرّحب والسعة
هل تعملين ما لا يهم حقاً، "سيدي"؟
..أنتِ، لأن كل هذا كان مجرّدُ إحماء
للحدث الرئيسي، لذا لا بأس
خذي شهادتك السخيفة وأجلسي
فقط لا تُخربي علي يومي، إتفقنا؟
.إتفقنا
إذهبي
♪ هل أنتم مستعدون؟ واحد.. إثنان.. ثلاثة ♪
"ثيو آبيت"
"كايل كوغان"
"جينا هاميلتون"
"كول هيجينس"
لم اتصور أن يحدث هذاً
لا، هذا... لا
لا بأس - "تمارا كابلان" -
"ماتي ميكيبن"
"ليسا ميلر" - .تفضلي -
"جايك روساتي"
"سيدي ساكستون"
التهاني الحارة لخريجي مدرسة !مرتفعات بالوس" الدفعة 2015"
لا أُصدّق انه إنتهي
..إنظري، كوننا لن نتقابل في المدرسة
في كل يوم مجدداُ، هذا لا يعني نهاية ما بيننا
أعلمُ ذلك، علي الأقل أمامنا طيلة الصيف، صحيح؟
.جينا" أود ان أُخبرك بشئ"
هذه هي النهاية. حقبة الثانوية قد إنتهت
!لم ينتهي الأمر بعد
!إثبتوا مكانكم
.ليجلس الجميع
.كان ذلك مجرّد إحماء
.المراسم الحقيقية علي وشك أن تبدأ
..أنظري، لم أرِد ان أقول أي شئ من قبل لكن
لكن ماذا؟
..والآن أعلن عن هذه المراسم
!بصفة مراسِم زاوج
تمارين كرة القدم ستبدأ بعد غدٍ
لذا علي أن أتجه الي بيركيلي" بإنتهاء الليلة"
.يا إلهي
هل تعني أنه قد تبقي لنا يومٌ واحدٌ فقط؟
"أنا آسف للغاية يا "جينا
تــــرجمـــة | Joseph Haji | Email: joseph.haji@hotmail.com
يومي المميز قد إنحرف عن مساره بالطبع عدة مرّات لا تُحصي
فال" تسرق أضواء التخريج" من أجل زاواجها؟ لا بأس
أمي تدخل علي الإنترنت ..للحصول علي الصلاحية
حتي تتمكن من تزويج مستشارتي التوجيهية
لمجرد دُب محشِي قابلته في رحلةِ تزلّج، لما لا؟
حبيب حياتي، الذي إعتقدت
أني سأقضي معه الصيف كله
يخبرنني بأنه سيرحل
حقاً إحتجت الي وقت مستقطع
"جينا هاملتون" ، "جينا هاملتون"
.الرجاء الحضور الي مكتبي فوراً. أمزح فقط
!الرجاء الحضور إليّ الآن، لأنك إشبينتي
"جميعكم، صفقوا لمحبوبتي "جينا
.يا حلوتي، أعلم أن الأمر عاطفي جداً
!سأتزوج
تبدين جميلة جداً - .جميلة للغاية -
أتعلمين ماذا؟ تبدين جميلة أكثر من اللازم
يجب عليك أن تتراجعي قليلاً .أنت تخطفين الأضواء من العروس
هكذا أفضل، حسناً
.ها قد بدأنا، شكراً لَك
أصدقائي الأعزاء
..لقد إجتماعنا هنا اليوم بمناسبة حسناً، من أجل تخريجكم
أنا آسف للغاية
..وأيضاً لننضم إلي هذا الرجل
وهذه المرأة في حفل زواجهما
.لم أعرف كيف سأُخبرك بالأمر
هلا ذهبت وجلست لو سمحت؟ - إن كان منكم من بإمكانه أن يرينا لماذا -
.لا يجب علي هذان الإثنان أن يجتمعوا
فليتحدث الآن أو فليصمت إلي الأبد
هلي لي أن أقول شئ فقط؟
!لا
.لستم المقصودين
أعلم أنت ماتي قد أحس بالذنب
لكنه لم يخطط لذلك
الأمر كله كان مجرّد سوء توقيت
في اللحظة التي كان يبتسم فيها
القدر في عالم الجميع
كل شئ كان ينهار في عالمي
بإسم السلطة المصرّحة لي من قبل الوزارة عبر الموقع
(SayYouDo.net) (قل أنا أقبل دوت نت)
.الآن أُعلِنُكما زوجاً وزوجة
.قبّلوا
ومع ذلك، لقد حان الوقت لبدايات جديدة
لقد تحتم علي أن اجد طريقَ سعادتي
لأستعيد السيطرة علي يومي المميز
!إلطقتنها يا بنات، إلطقتنها
ضربني = وفجأةً شئ ما خطر في بالي
!آسفة
حسناً، شئ ما غير ذلك
تمت الترجمة بواسطة *$| Joseph Haji |$* Email: joseph.haji@hotmail.com أتمني ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم