♪ ♪
♪ وجدت إمرأه ♪
♪ لكنها تقف بكبرياء ♪
♪ منحتها كل إنش من حلمي ♪
♪ لأنه صغير جدا ♪
♪ ...لا صباح مبكر ♪
أليشيا
ليس مفترضا أن يأخذ هذا أكثر من 15 دقيقه صحيح , أليشيا ؟
أنت تقبل الإقرار بالذنب،
لن تبقى أكثر من يوم واحد في السجن
و سوف يمحى من سجلك خلال 24 شهرا
نعم
سنتين و يوم واحد من خدمه المجتمع
و....تعرف
...التالي
مالمشكله؟
هذا الرجل قيمته الكثير من المال
انه يريد سماعها منك , وليس مني
أعرف , أنا فقط أخذ دقيقه حتى أتنفس , هذا كل شيء
أهلا , بيرني
مالذي تفعله هنا في الاعلى
أرى كيف يعيش النصف الاخر
أهلا . أليشيا
بيرني
نحن فعلا اشتقنا اليك في الاسفل
هؤلاء رجالي
ماهذا؟
اه, انه الفائض من الطابق السفلي, حضرة القاضي
ذكر 30.29.128
اوكي , فهمت
أنت تفهم أنك تقر بالذنب, سيدي؟
نعم , حضرة القاضي , أفهم
ستة أشهر تحت المراقبة.
التالي
ماذا لديك؟
حضره القاضي, لدينا فرانك ليستر
هو متهم بالسلوك المخل بالنظام
هذه جنحته الثانية
$1,500.
هل نعرف ذلك الرجل؟ المتهم التالي
أي رجل؟
المحكوم عليه في الوسط.
"لقد همس للتو , "ساعدوني
جيد, اوكي فلنتعامل مع الفائض
ذكر 128, فلنبدأ
السلوك غير المنضبط. هل لدينا إقرار هنا؟
لقد أقررنا سابقا ليس مذنب, حضره القاضي
نحن جاهزون للذهاب الى المحاكمه جيد , سيد أسا
تقريبا ,حضرة القاضي , نحن لازلنا نحاول إيجاد شاهد
نحن نطلب المواصله
كم تحتاج من الوقت
شهرين يكونان كافيان
جيد, المواصله مضمونه
سنذهب للمحاكمه يوم 15 أفريل
شريف ,من فضلك رافق المتهم الى الحبس
كنت في محكمة الكفالات قبل ثمانية أشهر.
نعم
لقد كنت عميلي الثاني
هل.....هل كنت في السجن كل هذه المده؟
نعم لكنه كان اتهام بالخلال بالنظام فقط؟
أعرف
$150,000 بكفاله تقدر ب.
لم أستطع دفعها لكن ذلك كان لمعاقبتي أنا , و ليس أنت
ألم يتم المناداة على قضيتك؟
ثلاث مرات
المدعي العام يستمر في الاحتياج لايجاد شاهد
ألم يطلب بيرني
محاكمه سريعة في أي من تلك المرات الثلاث؟
لا , إنه جديد , هو لم يكن محاميي؟
هل حصلت على ثلاث محامين مختلفين؟
أربعه اذا إحتسبناك
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
ماهو إسمك؟
كلايتون ريقز أنا أليشيا فلوريك
.أجل, و أنا بيرني, فلنذهب أليشيا
ساعات الزيارة انتهت تريد مساعدتي
أليشيا توقفي عن الحديث لموكلي
سيدي ,إذا أردت مساعدتي يمكنك تبديل المحامين
أليشيا أريدك أن تخرجي بحق الجحيم
انه متواجد في السجن منذ 8 أشهر
لقد فقد عمله, زوجته
ابنه موجود عند مصالح الخدمه الاجتماعيه
و ماذا تريدينني أن أفعل من أجله؟ أخرجه
تشاكوسكي لن يغير أبدا .تاريخ المحاكمه , تعرفين ذلك
سيفعل إذا قمنا بمقاضاته
القضاة لديهم حصانه
ليس إن كانوا ينتهكون عن قصد .الحقوق المدنيه للمدعى عليه
هل هذا انتقام من تشاكوسكي ؟
لا
اذن هل هذا لإرضاء ضميرك الأثم ؟
هذا يتعلق بإخراج رجل تم
سجنه بطريقه غير قانونيه لمده 8 أشهر
حتى يكون مع ابنه
و أنت تقومين بهذا للمصلحه العامه
انها مدنيه
سوف نأخذ °/°20 من 1.3 مليون لا
$1.3 لانه لن يكون هناك أبدا
أوه , أهلا
أهلا
لقد عدت
أعتقدت أنك ستبقى بعيدا لعده أشهر أخرى
أجل , لم يعجبني الأمر
هل يمكنني الدخول؟
نعم , أسفه
أترين قبعتي؟ " خذ قضمه ."من وادي السيليكون
نعم
.و ....جلبت لك قفازات للفرن
شكرا
أه, حسنا , هل.....لديك أي عمل؟
هل يمكنك العمل؟ أستطيع.
كم الثمن ؟
$20 زياده
?أم , هل يمكنني مناقشته مع شريكتي؟
أكيد , نعم
إتصلي بي
أوكي , سأفعل
جيسون
أنا سعيده أنك عدت
أوكي
كاي, هذا جايسون كراوس
لقد عدت الى شيكاغو
أتحتاج أي شيء؟
نعم , في الواقع , حاليا
مالذي يحدث هناك , حرب عصابات؟
أسوء , موقف كليه الينوي
يحاول اغلاق جريده طلابه
أه , قضيه كبيره إذن
$33 ابنه عميل بمبلغ .في السنه كفواتير
في الطريق
شكرا , سيده لوكهارت
ايموجين
أواصل التفكير فيك كفتاه في سن 14 للأبد
.أجل, أمي تفعل ذلك , أيضا
كيف تجري الامور هنا
ليس هذا ما توقعت
نعم , انه غريب أن تكون أكثر شخص مكروه في المكان
تماما مثل والدتك
انه خطاب للكراهيه
و هذا المخيم من المفروض أن يكون فضاء أمنا
انها إفتتاحيه , انها لا تجادل عن أي شيئ مثير للكراهيه
لقد دعيت المدراء ...بالقوراض بلا مخ"
"على شفا السقوط من حافه الفاشيه
نعم , لانك تفكر
في حرمان اسرائيل و تطلب الاختام
على كل المنتجات .المصنوعه من الاسرائليين في الضفه الغربيه
.أنا كتبت إفتتاحيه حول ذلك , هذا كل شيئ
,أفهم لم لا تعجبك
....لكن إغلاق الصحيفه
حقيقه أن المدرسه لديها رغبه
...في الوقوف مع الشعوب المضطهده
.لهذا إختار الكثيرون القدوم الى هنا
.أم , دين راندولف , اذا كان بإمكاني
,أوه , نعم , أنت المحاميه هنا لتتحدثي بإسم
سيد ستوي , نعم . هذا صحيح
نحن نفهم أن موقف كليه إلينوي
هي مؤسسة خاصة ولا يحكمها التعديل الأول للدستور
لكن , أه , أنت تحكم ,بواسطه دليل الطالب
عقد قانوني ملزم.
و دليل الطالب يحتوي "التحرر من الاضطهاد"
.كأول تعهد من المدرسه
و أنا أعتقد أنه من الصعب أن نجادل أن تهديدا
بقطع تمويل جريده المدرسه . هو الإضطهاد بعينه
أوه , لا حركة قطع التمويل عن الجريدة
...ليست سيفا , و إنما درعا
لحمايه الفضاء الامن الذي يتحدث عنه غاري
أو , حسنا , دليل الطالب يقوا أيضا أن المدرسه تعزز
"التسامح مع وجهات النظر المختلفة."
من الواضح أن الانسه ستوي ...لديها وجهة نظر مختلفة , و إختارت أن
لقد ساهمت في كتابه الدليل سيدتي , و بإمكاني إخبارك
لم نضع في عين الاعتبار تفسيرك للدليل
قصدنا حمايه وجهات النظر للأشخاص المختلفين
الاشخاص أنفسهم
و ليس وجهات النظر
أنا , امم
...قبل أن , أم
أخذ المسأله من تلك الفكرة
إنه مبدأ قانوني راسخ
أن طرفا في العقد
لا يمكن له أن يقوم أيضا ...بتفسير العق
أنا متأكد , لكن هذه ليست .قاعه للمحكمه , انها مدرسه
لكن عليك أن تعي ...أن أيه جامعة
عامه أو خاصة...عليها أن تمثل المفاهيم الأساسية للعدالة.
و هذا ما نحن هنا للقيام به
.تعزيز مفاهيم تقدميه للعداله
اذن لما لا يمكننا على الأقل القيام بتصويت أولي
حتى نرى أين نحن
كل المؤيدين
لقطع التمويل جريده "كوريي .للسنه الدراسيه الحاليه
اذن هل هذا كل شيء؟
لا , في الحقيقة
هذا الدليل يضمن حقك
في رفع مظالمك للتحكيم
هل تريدين ذلك؟
_
♪ ♪
أليشيا.
جيد
هاي
مرحبا
شكرا لمرورك
أريد أن أقول مجددا
أنا أسف أنني أذيتك
أنا أسف لمسحي الرسالة
كما قلت , لم يمر ...علي يوم لم
ماذا قال فيها؟
ماذا الرساله الصوتيه....ماذا قال فيها؟
ما أخبرتك من قبل
...أريد أن أعرف
.كل شيء قاله , كلمه بكلمه
...أليشيا , لقد مضت سته سنوات , لست متأكدا
و لم يمر يوما ,لم تفكر فيها
اذن ....ماذا قال؟
"تريدين معرفة ما هي خطتي ؟
"خطتي هي أني أحبك
و من ثم قال شيئا حول جورج تاون
ماذا عن جورج تاون؟
كيف أحبك دائما منذ جورج تاون
ماذا أيضا؟
لا تتوقف
أليشيا لا أعتقد أن هذه فكرة جيده
أريد أن أعرفها كلها
أريد أن أعرف كل كلمه قالها
أنت تعذبين نفسك
و الذي هو من حقي
قال أنه سيلتقيك في أي مكان
و يمكنك عندها عمل خطه
هل ذكر مكانا؟
لا زمانا؟
لا
هل ذلك مهم ؟
ماذا أيضا؟
,فقط إذا كان هذا لا يعني لك شيئا
...أن تتجاهليه , و أن تتجاهلي الرساله
.و أن الامور ستمضي كعادتها
اذن عندما لم أرد , هو ...ظن أنني تسلمت الرساله
...و إعتقد
اننا فقط .....عدنا الى طبيعتنا؟
نعم , أظن ذلك
♪ ♪
هل خرجت من عقلك الصغير القليل , سيده فلوريك
لست بحاجه أن تقول "قليل" عندما تقول "صغير
أي واحد من المفردين سيفي بالغرض
أنت ستقاضينني ؟
أنت تقاضين قاضيا لازال في الخدمه؟
هل تفهمين معنى الانتحار المهني؟
أعرف معنى القاضي
الذي ترك رجلا بريئا في السجن
...لثمانيه أشهر مع كفاله مقدرة هل تغيبت في اليوم
الذي درست فيه كليه الحقوق
مفهوم الحصانه القضائيه؟
ذلك يحميك أن تقاضى
بسبب ماعملته مهنيا و ليس شخصيا
هذه الحمله سوف تكلفك
سوف تكلفك كثيرا
هل علينا أن نسجل ذلك , حضرة القاضي
تهديداتك من طرف واحد ؟
لم أعتقد ذلك
!أراك في المحكمه
♪ ♪
لا يمكنك التشكيك
في أعوان القضاء , حضرتك
كما تعلم ذلك شخصيا
القضاة بحاجه الى هامش تقدير واسع
من أجل القيام بعملهم
و أن لا يقلقوا حول تنفيذ أحكام غير شعبيه
أو عمل خطأ بريء
.حريه تقدير , نعم , لكن لا يمكن أن تكون غير محدوده
الحصانه القضائيه يجب أن تكون غير محدوده
نعم , لكننا نرفع ادعاء للحقوق المدنيه
1983.تحت البند 42
مقاضاه القاضي شخصيا
...هي بالكاد مناورة لا
نحن نعين
الدون شكاوسكي مسؤولا
بشكل فردي عن إنتهاك
حق السيد ريغز من الماده 6 للحصول على محاكمه سريعه
و حريه التعديل الثامن من الدستور
من عقاب قاس و غير عادي
انه تجاوز سلطته
لذا عليه أن يجيب على أفعاله شخصيا
حضره القاضي , هذا هجوم مباشر
على الأساس في القضاء المستقل.،
تخيل أن قرارك هنا
في هذه القضيه , من الممكن أن يكون سندا لقضايا أخرى
سيكون هناك فوضى بالضبط
السيده فلوريك يمكنها أن تحب أو لا
طريقه قيام القاضي تشكاوسكي بعمله
.لكنها لا تملك الحق في الفيتو
.نحن لا نطلب حق النقض , حضرة القاضي
هذا الرجل بقي
في السجن لثمانيه أشهر
$150,000. و قدرت كفالته ب
$150,000?
مالذي فعله؟
الاتهام هو السلوك غير المنضبط
$150,000من أجل السلوك غير المنضبط؟
نعم , حضرة القاضي
ثلاث رجال طرحوه أرضا
كانوا خارجين من حفل و سرقوا محفظته
عندما حضرت الشرطه ألقوا القبض عليه أيضا
كان الضحيه , و ليس المعتدي لم يتم إثبات ذلك بعد
...نعم , لان تشكاوسكي
حضره القاضي تشكاوسكي
قام بتأجيل المحاكمه ثلاث مرات
ثلاث مرات , حضرة القاضي.
و بعد ثمانيه أشهر
عميلنا لا زال في السجن
لقد فقد عمله , و زوجته طلقته
و ابنه صاحب 8 سنوات تم أخذه من البيت
هذا غير عادل
نحن نطلب منك أن تحكم
بحصانه موكلي, حضره القاضي
لا توجد قضيه هنا اذا وجد عميلي محصنا
كنت لاوافق
شكرا , حضرة القاضي
لا , سأوافق على ذلك
لقد تم التعدي على الحقوق المدنيه للسيد ريغز
لكن السؤال هنا هو اذا ماقام حضره القاضي تشكاوسكي
بذلك عن قصد إذا فعل ذلك
ستلغى حصانته
القضيه هنا تخص
لغه التعاقد في دليل الطال ؟
...في الحقيقه , المشكله هي حريه التعبير .نعم , و فكره النيه الاصليه
شكرا, أه , سوف نذهب بعيدا
اذا أخذنا الامور برويه
أنسه ريد؟ .نعم , سيدي الحكم, شكرا
جوفري من فضلك
الان , أنت تدعي أن الدليل
يسمح للمدرسه
قطع التمويل عن جريدتها؟
نعم , قبل كل شيء
موقف الينوي ملتزم .بحمايه الحريات الفرديه
و افتتاحية الانسة ستوي فشلت في الأخذ بجديه
خبرات الحياه و ليس فقط ,للشعب الفلسطيني
.ولكن أيضا للأفراد من الحرم الجامعي
...لم أكن أتوقع أن مدرسه مثل بارك
...أو حقيقه , أي جامعه
أن تستغل حقيقه أنها مموله بشكل خاص
لتقطع النقاش حول .كيف تعامل طلابها
على الرغم أنها تقنيا يمكنها ذلك
أليست المدرسه هي الناشر هنا ؟
نعم , جوفري , أنها كذلك
لا يمكنك الفوز في هذه القضيه
أعرف ليس بتلك الحجه
أعرف
كانت محاوله جيده , بالرغم من ذلك
مالذي تقصده , ليس بتلك الحجه؟
هل هناك حجه أخرى؟
لقد أتيت الى هنا , و هذا الحرم الجامعي
يشبه مدينه
لديهم شرطتهم الخاصه
لديهم منشأت طبيه
طعام
لديهم مزودهم الخاص للطاقه , أكنت تعرفين ذلك ؟
...لم أعرف , لكنني لست متأكده
هل سمعت عن ايفانز ضد نيوتن؟
ممثل دولة ؟
نعم
من أنت ؟
فقط جارك المحقق الودود
لا , ذلك شيئ عميق في القانون
من أين أتيت بذلك؟
أنا اشتغل قليلا بين الحين والآخر.
مالذي علي فعله لجعلك تأتي للعمل عندنا؟
أنا أعمل عندك
لا , في مكتب , دوام كامل
.بمكتب و غذاء
لا أحب المكاتب
إذن بدون مكتب
لا أعرف
قدمي لي عرضا
,"بعد أن أقررت " غير مذنب كلايتون , ماذا حدث بعدها؟
القاضي صفعني بكفالة من ستة أرقام .
و بعد توجيه الاتهام هل مثلت
أمام القاضي تشكاوسكي ثانيه؟
نعم كل شهرين
يضعونني في الشاحنه , يحضرونني الى هنا
أكون حاضرا من أجل المحاكمه
و عندها المدعي العام يطلب المزيد من الوقت
و القاضي أعطاه ذلك؟ لم يرمش أبدا
على الرغم من أن المدعي كان يماطل
من أجل إيجاد الشاهد نفسه؟
نعم
أليس صحيحا سيد ريغز
أن هذه ليست جنحتك الاولى؟
اعتراض , ماضي السيد ريغز ليس له علاقه
بحصانه تشكاوسكي
انه يخص مسأله لم القاضي تشكاوسكي وضع كفاله عاليه
مرفوض
في الواقع , ألم يقم القاضي
في قضيه السلاح تلك بإصدار أمر قضائي
لأنك لم تحضر لجلسه المحاكمه؟
ذلك كان منذ عده سنوات كنت صغيرا و غبيا
لقد سلمت نفسي و لم أخفق مرة أخرى
ألم توافق على الثلاث قرارات المواصله في قضيتك؟
لا
لم أوافق أبدا
حقا , لانه لدي النصوص من جلسات الاستماع الثلاث
و كل واحده منها تشير بوضوح
"المواصله بالموافقه."
في الكتيب الخاص للمدرسة
...أنت تكتب
.بارك تنوي أن تكون مدينه داخل مدينه
الطالب بإمكانه التسوق , الاكل" و حتى الذهاب الى السينما
."بدون أن يخط خطوة خارج الحرم
هل هذا صحيح ؟ ...بالفعل , بارك مدرسه جيده
.ممتازه , في الحقيقه
شكرا للإشاره الى ذلك
,لكن بالاستحواذ على هذه الخدمات العموميه
"بارك أصبحت " ممثلا للدوله
و يجب أن تعامل كمدرسه عموميه , أليس كذلك ؟
هذا تأويل
ليس حسب المحكمه العليا
ايفانز ضد نيوتن
مارش ضد الاباما
إذا لم أكن مخطئه
...تلك القضايا تخص مدن الشركات
نعم , و ذلك بالضبط
.ما أصبحت عليه مدرسه بارك , ممثل للدوله
ما تقولينه هو , كلما أخذت الكليه
مسؤوليات حكوميه أكثر
كلما تم التعامل معها على .أنها ذراع للحكومه أكثر
نعم , لكن لست أنا من يقول .ذلك , المحكمه العليا من تفعل
و في تلك الحاله التعديل .الاول من الدستور يكون ساري المفعول
نعم , ولا يمكن لكليه بارك حظر جريدتها
...جوفري من فضلك إنتظري
سيد بوكوفيتز , كم مره
مثلت أمام القاض تشكاوسكي؟
الكثير
هل قام القاضي تشكاوسكي أبدا بإستغلال منصبه
ليؤثر على تمثيلك لموكلك؟
لا أعلم مالذي يعنيه ذلك حتى؟
هل قام بالصراخ أبدا من أجل إخافتك
هل قام أبدا بمضايقتك للقبول بصفقه الاقرار بالذنب؟
لا
أنت تعلم أنك تحت القسم سيد بوكوفيتز؟
,أ_أنا أعلم أنسه كوين
.لكنني أعلم أيضا أن تشكاوسكي شخص صعب
هو يحب أن تسير الامور بسرعه
لكن محكمه الكفالات تتطلب ذلك
همممم
مالذي تعنيه كلمه ضريبه؟
ماذا؟ ضريبه
ليس ضريبه مثل تحصيل ضريبه
لكن ما معناها
عندما يقوم تشكاوسكي بفرضها عليك؟
في 18 جوان من السنه الماضيه هل أخبرتني
أن تشكاوسكي فرضها عليك؟
أ_أنا لا أتذكر
كان هناك ثلاث شهود أخرين
لدي الإفادات. أنظري
...أحيانا ....و أنا أقصد أحيانا
شكاوسكي يفقد أعصابه
و يقول أشياء أنا متأكد أنه لا يقصدها
مثل أنه سيفرض ضريبه عل موكلك
المعنى....؟
.المعنى أنه سيرفع قيمه الكفاله
لكنه شيء نادر الحدوث
و ماذا كانت الزياده في الكفاله
في المرة التي فرض عليك الضريبه؟
$250,000.
شكرا . سيد بيكوفيتز
دعيني أقود الجدال
انها فكرة سيئه , حضرة القاضي
ليس مع هذا الشاهد
ثقي بي
حضره القاضي
هل ينوي القاضي شكاوسكي السؤال؟
.في الحقيقه نعم , اذا لم تمانع حضرتك
أنا لا أمانع لكن أتخيل .أنك تعرف كل الاسباب حتى لا تفعل
أعرف
اذن أنا أذعن لحكمك الافضل
أهلا
هل قمت أبدا بعملك أمام القاضي فالكون؟
أو القاضي مارك؟
.أنا....نعم بعض المرات
اذا فحصت التقرير السنوي للمحكمة
لكنت رأيت معدل وضع الكفالات
.أعلى بحوالي 10 بالمئه مما أفرضه أنا
إعتراض , انه يقوم بالشهاده
هل يمكنك إعاده صياغه ذلك , حضرة القاضي؟
بكل سرور
هل تعلم أنه يضعون كفالات , بمعدل
أعلى بحوالي 10 بالمئه مما أفعل؟ حضرة القاضي
هذه قضايا مختلفه
سيده فلوريك ...لقد كانوا زملاء و
أرجوك لا تتدخلي شكرا
هل جادلت السيده فلوريك يوما
أنني أقوم بتسريعها كثيرا في المحكمه؟ اعتراض, غير مهم
انه يضع دافع المدعي
في صلب الموضوع , حضرة القاضي
سأسمح بذلك
نعم لقد قالت بذلك
هل فكرت أبدا أنني أقوم بتسريعك كثيرا في المحكمه؟
لا
هل فكرت أبدا أنني أحدد الكفالات بقيمه مرتفعه؟
لا
هل اعتقدت يوما أنني ضايقت
المحامين أو عملائهم؟
لا هل لاحظتني يوما
أنتهك الحقوق المدنيه لأي أحد
لا شكرا سيد , بوكوفيتز
حضرة القاضي , أنا أيضا لدي إفادات
من دزينه من المحامين في محكمتي
يدعمون وجهه نظر السيد بوكوفيتز
أوكي , شكرا لك
لا أحتاج أن أسمع الى أي شخص أخر هنا
هناك دليل على أن القاضي شكاوسكي مشغول
و ربما أيضا أنه فظ
لكن ليس أنه تجاوز صلاحياته
في تلك الحاله حصانته يجب أن تبقى سليمه
التماس رفض القضيه مقبول
أهلا
كيف كانت سيليكون فالي؟
كانت دافئه همممم
أنا تفاجأت لعودتك
لماذا لم تتصل؟
لقد مررت عليكم
ألم تخبرك أليشيا؟
لا هه
نحتاجك في قضيه
هل أنت متأكده؟
أعتقد أن أليشيا كانت قلقه حول الراتب
ماهو الراتب؟
$20 علاوة ب
كانت ستتناقش في الامر معك
مالذي فعلته لها؟
لا
كنت في كاليفورنيا
هيا , لقد عبثت برأسها لا , لم أفعل
لقد قمت بذلك الشيئ بإبتسامتك
ذلك الهراء بعينيك الناعستان
أوه أنا مجرد رجل
لا أعلم مالذي أفعله للنساء
لوكا , أنظري إلي
لم أفعل شيئا
حقا
بيرني؟
مالجديد؟
كلايتون ريغز لازال يرغب في رفع قضيه .
أعلم , نحن نراجع استراتجيتنا مع شكاوسكي
لقد قمنا بذلك بالفعل
قمتم بذلك؟
ماذا يعنيه ذلك؟
كلايتون و أنا
لقد إلتقيت به بعد أن غادرتم المحكمه
و أمضيت معه كعميل
سرقته؟ نعم
و نحن أيضا نقاضيكم من أجل سوء المهنة
الانسه لوكهارت تلت حجه أن .الينوي بارك هي ممثل للدوله
لا نوافق هذا التصنيف
لكن أعتقد أنه غير مهم
حتى في الجامعات العموميه
الطلاب لا يملكون حريه للتعبير غير محدوده
لاشيئ مما قامت به موكلتي ...يرقى الى مستوى من
المدارس لها الحق في حظر أي تعبير
من شأنه خلق مواد و اظطرابات تؤدي الى خلل
في النشاطات المدرسيه
أو يتعدى على حقوق الاخرين
و هل لديك أي دليل على هذا التعدي أو الاضطراب
سيد بينازير , لقد طلبت
من المدرسه مقاطعه المنتجات الاسرائليه المصنوعه في المستوطنات
نعم
دعمهم هو دعم لسنوات من الاحتلال
الذي أدى الى الالاف من الموتى
و كيف شعرت عندما قامت المدرسه
بمقاطعه المنتجات؟
لقد شعرت أنني مسموع و محترم
و كيف شعرت عندما قامت الانسه ستوي بنشر افتتاحيتها
تحت الهجوم
غير محترم , و غير أمن
هذا ما لا أفهمه سيد بينازير
أنت في حرم جامعي تمارس فيه السياسة
كيف يكون هذا الجدال مختلف عن أي جدال أخر؟
حياة السود مهمه؟
حرب العراق؟
لم تصل أبدا الى خلاف جسدي
أه , زميلي في الغرفه تم طرحه أرضا و الدوس عليه
فقط عندما حاول الذهاب الى القسم
اوكي , فهمت
أنسه لوكهارت؟
أنسه ستوي
هل كانت نيتك أن تشوشي على نشاطات الطلبه؟
على الاطلاق.
هل كانت نيتك التعدي على حقوق الطلاب الآخرين؟
لا , كنت فقط أعبر عن رأيي
أحاول جعلهم يشاركون
من المهم أن يقوم أحد ما بعرض الرأي المعاكس
بأي ثمن ؟ لا
لكن حتى أكون عادله , الاضطراب
الذي وصفه سوم كان مؤقتا
الناس هدؤوا بالفعل
و خلا ل أيام سينشغلون بالحمله الثانيه
لكنك لن تفعلي لان الاضطراب
الوحيد الدائم هنا هو ترك المدرسه
بدون جريده فعاله بحريه
لم أقم بإرتكاب ممارسه سيئه للمهنة
لا يتعلق الامر بك , انه يتعلق بيوم الحساب
يوم للدفع ب 1.2 مليون
ماهو سقف الممارسه الخاطئه في ميزانيتنا؟
- $300,000. أوه , يا الهي
كان هذا كل ما إستطعنا تحمله
اذن سنقاتل
ماذا لديهم؟
لا أعرف
علينا وضع محقق على الامر
هل علي الاتصال بجايسون؟
لا أعرف
على الارجح أنه غال جدا
ربما بإمكاننا تخفيض راتبه
لقد إلتقيته الليله الماضيه
لماذا؟
انه صديق
كم هو قريب كصديق؟
حقا؟
هل سوف تكرهين العالم أجمع الان ؟
ماذا قال الليله الماضيه؟
قال أنك سوف تتحدثين الي حول علاوته
أعتقد أن كلانا كان متفاجئا أنك لم تتحدثي إلي
حسنا , هناك الكثير من الاحداث
الكثير الذي كان من الممكن تخفيفه
لو كان لدينا محققا
مالذي يحدث , شريكتي؟
هل تحبين التحدث؟
لا أعرف بعد الان
هل تريدينني أن أتحدث؟
لقد كنت مغرمه
و مات
عرفت أنه ترك لي رساله يخبرني فيها أنه يحبني
لكنها لم تصلني
...أنا الان أتألم حتى الموت من
كل شيئ
هذه الشقه
هذا الغسيل
حقيقه أن الامور تصبح قذرة
القانون
.فقط ....الوقوف هنا
أحيانا أقسم أنني أريد الذهاب الى غرفتي
و أضع الغطاء على رأسي
و أن لا أقوم بأي شيء أبدا مرة أخرى
أنا أشرب كما لم أفعل أبدا من قبل
و كل ما أريده هو أن أخذ كأسا أخرى
و عندها كل شيء يغمر فقط
بالمزيد من التقزز
أنا لم أتكون لأكون شخصا غير سعيد
أحب الضحك
أنا أضحك مثل بانشي "شبح امرأه ايرلنديه على مقاطع الفيديو على يوتيوب
ثم بعدها أجلس هنا فحسب
...وحيده في هذه الشقه الغبيه الصغيرة
أتساءل مالذي حدث بحق الجحيم لحياتي
...هل كانت كلها من أجل الحصول على ولدين
...و الذي لا أعرف إن كنت أحبهم بعد الان
أو فقط أقوم باجبار نفسي حتى أكون شخصا مهما؟
!حقا , هل تلك هي المسأله؟
...أنا فقط
أأ_أنا أتألم
...و أ_أ_أ
!و أريده أن ينتهي
!أنا أريده أن ينتهي فحسب
...أنا فقط
كنت محبوبه
...و هو
!انتهى , إنتهى
!اذن لما أقوم بهذا؟
....أليشيا
أنت هنا
لأنني أحتاج اليك هنا
أنا لا يعجبني الناس
لكنك تعجبينني
أعتقد أنني لا أحب حتى أخي
إنه يزعجني
ليس لدي أصدقاء
...أنا في 30 من العمر و ليس
لدي صديق واحد
لكنني أريد أن أكون صديقتك
أقصد , هل لديك خاتم أو شيء ما؟
سألتزم
لانه الشيء الوحيد الذي يمكنك إختياره
...أنا
هنا أريد أن أكون صديقتك
كل شيء أخر أعطي لك فحسب
كل ما عليك قوله هو
سألتزم
لا ,أنا أنا جادة
عليك قولها
سألتزم
جيد
الان , علي سؤالك هذا
هل لديك أي أسلحه في هذه الشقه؟
لا جيد
لأنك أخفتني هناك للحظه
سيكون عليك الشهاده
أعرف
لكنك ستحتاجين الى محام أخر
من؟
كاري أغوس , حضرة القاضي
أمثل السيده أليشيا فلوريك في هذه المسأله
كاري أغوس , حضرة القاضي أمثل
أليشيا فلوريك في هذه المسأله
اذن المدعي هو الان المدعى عليه
شاهد هو الان محامي السيد ريغز
هذا يبدو كدوره للكراسي الموسيقية
بينما لم أكن منتبها
,نعم , حضرة القاضي, لقد تحدثت مع كلايتون
و هو يريد مقاضاة محاميته السيده فلوريك
و انا أخمن أنك سيده فلوريك تطلبين رفض القضيه
نعم , نريد ذلك , حضرة القاضي
أوكي , هذا ممتع , فلنبدأ
قبل أن تنتهي الموسيقى و نكون كلنا في كراسي مختلفه.
من يدري ؟ربما أكون أنا المدعي في المرة القادمه
اذن كلايتون , هل قامت السيده فلوريك
أبدا بأخذ الوقت للتشاور معك حول الاقرار بالذنب؟
ربما 15 ثانيه.
كفالتك؟
القاضي حددها
حاولت قول شيء
ثم غضبت
لم تحاول إبطاء الاجراءات
حتى تشرح لك مالذي يحدث
و ماهي خياراتك؟ لا
لا مزيد من الاسئله حضرة القاضي
,محاميك الحالي , بيرني بوكوفيتز
ليس حقا محاميك الجديد, أليس كذلك؟
ماذي تعنيه؟ لقد مثلك
أمام القاضي شكاوسكي من قبل
أوه , نعم , صحيح
هو كان محامي الرابع
و هو لم يساعدك أكثر
مما فعلت أليشيا فلوريك , صحيح؟ لا
أنا متأكد أن الجميع متعاطف معك سيد ريغز
لكن أليست هذه حقا قضيه حظ سيء؟
و أنك فقط تريد....كما قلت
للسيد فلوريك....أن تقاضي أحدا ما
أنا أريد الخروج من السجن فحسب
نعم سيده فلوريك
بدأت كمحاميه كفالات في محكمتي
و هل كان لديك وجهة نظر حول إحترافيتها
من عدمها؟
.اعتراض.....يبحث عن خاتمه
شاهد ذو خبرة
.حضرتك , القاضي هو شاهد ذو خبرة
.مسموح له أن يبدي رأيه
يمكنك الاجابه
نعم , السيده فلوريك لم تظهر
.واجب الاهتمام الذي كنت أتوقعه و اذا فعلت؟
لو أنها أعلمتني بسرعه و كفاءه
ربما كان لدي معرفه أفضل لتحديد كفاله السيد ريغز
هل كان عليك عمل أكثر لتحاول أخذ
تلك المعلومات منها؟
دوري هو الفصل
و ليس المرافعه
حسنا , أوكي لقد حللت التفريغ النصي
من قاعه محكمه شكاوسكي باحثا عن إساءات
باحثا عن أي ذكر لفرض ضرائب
ثم ؟
لاشيئ
لا يوجد ذكر واحد لفرض ضريبه
هو دائما يغطي الميكروفون عندما يقول ذلك
نعم , ذلك ماستنتجته
اذن , ماذا , تم القضاء علينا؟
لا
لقد تحدثت مع كاتبته في قاعه المحكمه
انها تسمع كل شيء , دارلا
سيده لطيفه جدا, تذهب الى المسار
كل أسبوع , إتضح أن
,شكاوسكي يتكلم سريعا جدا لذا بدأت بتسجيله
.حتى تتمكن من كتابه كل كلمه
و أنت تملك الاشرطه
نعم
لم أكن نفسي من قبل
الاشياء كانت تدور حول رأسي
و الان أنت أفضل؟
حسنا , الان هم في منظور أخر
جيد
المنظور أمر جيد
...أنا فقط , أنا لم أردك أن تفكر أنه
اليك الامر , أليشيا
كلما قلقت حول مايمكنني أن أفكر
أو قلقت أن أكون منزعجا مما فكرت أنت فيه
.فقط إعرفي أني.....بخير
حتى عندما لا أكون بخير
أنا بخير فعلا
علي الذهاب
♪ ♪
هل لازلت بخير؟
نعم
هل تتذكر عندما أشار السيد بوكوفيتز
أنك تقوم بفرض غرامات على المحامين , حضرة القاضي؟
نعم
هل تلك كلمه تستعملها عاده؟
فقط عندما أناقش مدخولي
لكن ليس في سياق معاقبه محام
حين لا يقوم بما تريد لا
ليس حسبما أتذكر جيد
اذن ربما هذا سوف ينعش ذاكرتك
أنا ببساطه أريد إقرارا مذنب أو غير مذنب
أه أنا أنا أحتاج وقتا ...حتى أتشاور فعليا مع
!إعتراض
.أنت شاهد, لا يمكنك الاعتراض
لقد حذرتك مسبقا
اعتراض , هذا قول سماعي
ليس هناك أساس
لدينا إفاده
من الشخص الذي سجل هذا الفيديو
...نعم , أنا أفهم , اذاكان بإمكاني فقط
...أنا أفرض غرامه عليك وعلى
لاشيء من ذلك مهم
لم أوافق على أن يتم تسجيلي
موافقه طرفين ليست مطلوبه
موافقه طرفين عاديين ليست مطلوبه , لكن ليس موافقتي
ذلك تم تسجيله في محكمتي
أين أمنع إستعمال أله تسجيل
هذا مساو لكونك يتم تسجيلك
حاليا في محكمتك
أوافق هذا الشريط غير مقبول.
حضرة القاضي , هذا خدمه ذاتيه تماما
لا سيده فلوريك , هذه مسأله إحترام
الاشرطه مستثناة
دين راندولف
هل يقول دليل الطالب
"بارك تكرس تمكين الطلاب
عن طريق تشجيع استقلاليه
و تطوير المسؤوليه الفرديه
نعم و هل قام الطلاب
بإظهار هذه المسؤوليه عند رد فعلهم على مقال الانسه ستوي
أوه، نعم، انهم هم الذين التمسوا إلى مجلس الطلبة
حتى يطردوا الانسه ستوي و قطع تمويل الجريده
كان هذا تماما حركه لهيئة طلابية ؟
نعم شكرا دين
هل توافق على الطريقة التي تعامل بها الطلاب مع افتتاحية ايموجين ؟
نعم أفعل
و إذا لم توافق؟
حسنا , لو قام المجلس بالتصويت
بطريقه أو بأخرى , كنت لأحترمه
جزء من تعلم أخذ القرارات
هو تعلم كيف تتعايش مع القرارات السيئه
في الهالوين الماضي عاقبتم طالبا
لارتداءه زيا لكايتلين
.و الذي قلت أنه سخر من الطلبه المتحولين جنسيا
.أنت فعلت , و ليس مجلس الطلبه
حسنا، لا أحد قدم التماس إلى مجلس الطلبة،
...لكن ذلك لا يعني أنه نعم
, لكن قبل أن يتصرف المجلس, بعد أن يتصرف
أو إذا تصرف أصلا , أنت تفعل
المسؤورليه النهائيه تقع على عاتق أعضاء هيئة التدريس الكبار
و ليس على الطلبه لو كان فقط بإمكاننا النظر
......في الفصل الثالث من دليل الطالب
أعتقد أننا سمعنا جميعا بما يكفي عن الدليل، سيدة ريد.
الآنسة لوكهارت محقه
الإدارة لا تزال في موقع المسؤولية،
وبما أننا نعتبرهم ممثلا للحكومه،
لا يستطيعون فرض رقابة على الصحيفة.
قطع التمويل عن جريده الطالب يتم عكسه بموجب القانون.
يوما سعيدا للجميع.
كل محام يأتي إلى محكمة الكفالات لديه منعطف للتعلم،
لكن منعطف السيدة فلوريك لم يكن عن كونها مدافعة قوية.
ماذا تعني؟ حسنا هي تعرف
طريقها حول قاعة المحكمة.
كان يحب القاضي شاكوسكي أن يسميها ماري أنطوانيت،
لكنها لم تكن خائفة أن تتسخ يديها
أو طلب المساعدة عندما تحتاج إليها.
اذن أي نوع من منحى التعلم كانت تسير عليه؟
معرفة كيفية التعامل مع شاكوسكي
شكرا
اذن أنت تقولين أن السيدة فلوريك كانت مجتهده
مثل أي محام أخر في محكمه الكفالات
نعم , بيرني , أنا أقول ذلك
على الرغم من أنه كانت لديها أشكال من الالتزامات أخرى؟
أعني، زوجة الحاكم الذي ترشح للرئاسة.
اعتقد انها تعاملت معه برباطة جأش.
على الرغم من انها غابت لصباح كامل في محكمة الكفالات؟
18 قضية كان علينا تغطيتها
حتى تتمكن من تصوير حلقة من Mama's Homespun Cooking
أنا لا أقول انه لم يكن عليها إجراء مقايضات.
المقايضات هي أمر واحد ، ولكن ماذا عن المرة
كان عليك أن تخرجي مسرعة من محكمة القاضي شاكوسكي
لتغطية قضية إثبات صحة وصية من أجلها؟
كان ذلك بسببك بيرني
لأنك لم تحضر. ل_ل_لا لم يكن يومي
...لقد كان يومك ...أنت أعطيتني
أوكي , شكرا
شكرا
هل هناك أي أسئله أخرى
فقط واحد أخر
ألم تخبري دون وينغارتن، محامي اخر للكفالات ،
أنك تشعرين بالأسف على أي شخص يحصل
أليشا فلوريك كمحام؟
لقد فعلت
لكني لم أعد أِؤمن بذلك بعد الان
لم أكن لأصبح شريكه لها إذا فعلت ذلك.
أنت انتهيت مع ويل.
أنت تتصرفين كأنني منعت علاقة الحب من عصور،
لكنكما انتهيتما الى بعضكما
و أنا لم أمنعك من القيام بذلك
نعم , أنا أعرف لقد مسحتها و أنا قمت بالاعتذار مسبقا
و ربما كنتما لتحظيا
بثلاث شهور أخرى معا
لكن ذلك لن يكون له تأثير
عما حصل مع ويل
لا يمكنك السيطرة على القدر
مثلما أنا لا يمكنني معرفة ما إذا مشيت تحت تلك الشجرة
وليس هذه، اه، أن الغصن لن ينكسر ويقتلني.
و شيئ أخر
كان من الصعب علي الاعتذار
أنا لا أقوم بذلك أبدا
و أنا لا أعترف بأي شيئ أبدا
لكنني قمت بذلك لأجلك
لأنني أسف
أنا أسف
و أنا لم أكن أبدا أكثر أسفا حول أي شيء في حياتي
اوكي , ايلاي
أنت مسامح
حقا؟
نعم
سأكلمك لاحقا اوكي
♪ ♪
اذن ماذا تظنين؟
لا يوجد ما يكفي هنا من اجل سوء الممارسه
سوف يقبل التماس الرفض
و ماذا اذا لم يفعل؟
سوف نجلس من أجل تقديم تسويه
فلينهض الجميع
أجد أنه يوجد مايكفي للذهاب الى المحاكمه
التماس الرفض مرفوض
$1.5
أوه , بربك
بيرني , أنت تعرف كيف يسير الامر
لن تحصل أبدا على $1.5 في الحكم
و أنت لن تحصل أبدا على $1.5منا
لذا بكم تقبل؟
$1.5
و أنا لا أوافق أنني لن أحصل عليه في المحاكمه
ربما أحصل على أكثر
أنت لست محبوبه أليشيا
حسنا سنراك في المحكمه
الناس يعتقدون أنك غنيه
أنت زوجه الحاكم
و الخاسر في الانتخابات الرئاسيه التمهيديه
هو ليس محبوبا أيضا.
$1.5
من الجيد الحديث إليك
لقد فقدت عقلك, أليس كذلك؟
أوه , نعم , فعلت
خبر جيد؟
لا,لا,لا,لا,
خبر سيء جدا , في الحقيقه
نعم، لقد خدعنا
من قبل أخوية الرداء.
تأميننا لا يقترب حتى من تغطية هذا.
ونحن لن نكون قادرين على تحمل محام.
آخر مرة نظرت،أنتما الاثنين كنتما محاميتين.
نعم
محاميتين متعبتين
أنا متجهة الى البيت
اوكي سنتحدث غدا
علي الذهاب , أيضا
لا , عليك البقاء
يجب أن تفكر في الأمور مع أليشا.
هل لازلت بخير؟
نعم
اذن شيء غريب حدث أمس
في المصعد؟
نعم , لا , ام , قبل ذلك
تم عرض عمل علي في شركه لوكهارت/أغوس
قلت لا , لكنهم عرضوا الكثير من المال
و عندها قلت نعم
لا , لأني لم أرد للامر أن يبدو
بسبب ما حدث البارحه
أه , فهمت
حسنا , عليك القيام بأفضل شيئ لك
نعم , حسنا , أحيانا لا يمكنني معرفه ماهو
حسنا , في العاده يشمل رؤيه أي مبلغ أكبر
نعم
اذن ذلك لم ينتهي بشكل جيد , أليس كذلك؟
لا
لقد سمعت من لوكا , لا يريدون تسويه
لا يريدون
و أنت تبحثين عن مكان جديد للعمل
نعم , اتحاد ملاك المنازل
أوه
و نحن نبحث عن مساعدين جدد
خسرنا النصف في شيئ أشبه بالتمرد
أوه , يا الهي
ماذا؟
هل سيكون سيئا جدا العوده؟
كمساعده؟
لا
تريدني أن أعود كشريكه؟
دايان لن ترغب بعودتي كشريكه
شريك صغير
لقد طردتموني لا , لم نفعل
كان ذلك ديبل
و , على كل حال , جماعته يحبونك أكثر الان
...بما أن بيتر خسر الترشيح , لذا
أنظري
بإمكاننا مساعدتك في تغطيه أيه خسارة تتكبدينها
إجعليها جزءا من تسويتك
هيا , اليشيا
♪ ♪
عودي لبيتك
♪ ♪
TRANSLATED BY HANANE ALG