...سابقاً في المستعمرة
ألديكِ مفاتيح المكان؟ - .أبي كان يعمل بإدارة المعاشات -
.ولديه مفاتيح لكل شيء
ما هذه الضوضاء؟ - .إنّه الجدار فهو فوقنا تماماً -
.يا إلهي
نحنُ خارج المستعمرة أليسَ كذلِك؟
لليالِ الثلاث الأخيرة
كنتُ أراقبُ السماء
.ورأيتُ شيئاً بالأعلى - ألديكَ تلسكوب؟ -
.لدي نسخة صغيرة .وأعملُ على نسخة أكبر
!إجثُ على رُكبَتيك !إفعلها الآن
ذاك الرّجُل الذي أمسكناه ..كان يبثُ بشكل غير شرعي،ولكن
.(لكنّه ليس (جيرانيمو
!(يا (ويل !إنظُر لهذا
المُحتَجَز قال أنّه من هنا .حصل على النصوص التي يقرؤها
أتظنين أن هذه الخلايا
.تعملُ بشكلٍ منفرد - .أجل -
فمن هو (جيرانيمو)؟ - .هذا سؤالٌ جيد -
هذه صور لأشخاص يأتون ويذهبون
.من المنطقة الخضراء .(أشيري إلى رئيسة (ويل
.هذه هي .(إسمُها (فيليس
!توقَّف
!على الأرض !إنبطح
!الآن
!على الأرض !إنبطح
!ثبتوه أرضاً - !أمسكوا ذراعه! أمسكوا ذراعه -
!ضعوه أرضاً - !توقّف -
!أعطني يديك - !لا تتحرَّك -
المستعمرة
Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha
.مرحباً عزيزتي .إنها السادسة صباحاً
ماذا تفعلين؟ - .لم أستطعِ النوم -
وتذكّرتُ أن لدينا طلاء إضافي بالخلف
...و
اللونين متطابقين صحيح؟
.أجل
.ويل) أنا أعلمُ أنَّك بالداخِل)
.إفتحِ الباب
من الأفضل أن يكون سببُك جيداً، .مثل كوني ربحتُ اليانصيب
.لقد فعلت
قهوة سريعة التحضير .إنتهت صلاحيتُها منذ عامين
صباح الخير .(كايتي)
.(صباح الخير يا (بو
أيمكننا الحديثُ على إنفراد؟
.أجل .أجل
.سأذهب لأستحِم
ماذا يجري؟
.(توفيت (فيليس .قُتِلت
ماذا؟ - .أجل -
متى حدث هذا؟ - .بالأمس -
أطلِقَ عليها الرصاص بمنزلِها .بالمنطقة الخضراء
.من مسافة قريبة
.وزوجها أيضاً قد قُتِل
.زوجُها كان يعني من سكتة دماغية
أنتِ بخير؟ - .أجل، أنا بخير -
.أنا فقط لا يمكنني تصديقُ ما حدث
أين الجُثث؟ - .أخذوهم للمشرحة -
كُلاً من (فيليس) وزوجُها .أصيب من مسافة قريبة
.يبدو أنَّه قاتِلٌ واحد
.أجل، ومحترِف
ستَودَّانِ رؤية
.ما بغرفة المعيشة
(جيرانيمو)
.يا إلهي
.هذا سيء جداً
تفهمونَ هذا، صحيح؟
.أجل، بالطبعِ نفهم
فيليس) كان لديها إتصال مباشر) .مع ضيوفنا
هنالك فئة قليلة .لديها هذه الصلاحية
كيف لأحدِ أهم الشخصيات
في السلطة الإنتقالية
أن يُقتل بواسطة جيرانيمو) هنا؟)
.ومن تحت أنوفنا
لأن (جيرانيمو) من المحتمل .أن يعمل من داخل المنطقة الخضراء
أتظنُّ أنَّ (جيرانيمو) موجود هنا؟
(لويس أورتيجا) المذيع الذي أمسكناه
كان يأخذُ الخُطَب
من أنبوب صرف تجري من الضواحي
.إلى هنا
فيليس) كانت على علم بهذا؟)
.أخبرتني أنّها فكرة معقولة
.حسنٌ
لكن إن كُنتم ستبحثونَ بالأرجاء فمن الأفضل أن تكونوا كتومين
.وواضحين فيما تفعلون
.بالطبع
.(جِد (جيرانيمو
.(أجل، معك (مكماهون
.أجل،أجل، أحضره لمكتب البريد
لقد أمسكوا لتوّهِم أحد .فتيان (جيرانيمو) عند الأنبوب
.أيتدخَّل (شنايدر) هكذا دوماً - .كلا، أبداً -
كان يأتي من وقت لآخر .(ليرى (فيليس
موضوعُ (جيرانيمو) يمثلُ .له وجعاً بالرأس
.سأتولى هذا
(مرحباً، أنا (ويل بومان ما إسمُك؟
.(شون ميلر) .لكنني لم أفعل أيَّ شيء
أبي هو المسؤول عن المستشفيات .والصحة العامة
.عليكَ معرفة هذا - .هذا رائع -
أتطلعُ لمقابلتِه حين تجتمعون
.وتوضعون على متن حافلة متوجهة للمصنع
مهلاً، لا .لا يمكنُكَ فِعلُ هذا
كُنتَ تنقِل إعلانات للمقاومة
.داخِل المنطقة الخضراء
بماذا كُنتَ تفكّر؟
كم عمرُكَ يا فتى؟
18.
.لدي إبن بمثلِ عُمرِك
لذا سأعطيكَ فرصة واحدة .لتنقِذ نفسك
.فرصة واحدة
من أعطاكَ الملصقات؟
.إستمري بالمشي .سأسيرُ برفقتِك
.شكراً لمقابلتِكَ لي
هذا ليسَ أفضل وقتٍ .لنُرى سوياً
.أخبرتني أنَّ الأمر طارئ
.(توفيت (فيليس
.أنت تعلم بالفعل
من قتلها؟
كُنا نعلمُ أنَّ لديهم شخص مهم .يعملُ لحسابِهم
.وأنتِ ساعدتنا بمعرفة هويته
.لقد قُمتِ بعملٍ رائع
.ظننتُنا نجمَعُ معلومات فقط
.كانت تمثّلُ تهديداً .علينا جميعاً
.وظيفتُها كانت محونا
..ووظيفتنا .هي منعُ ذلك
.صباحُ الخير
!هيا، تحرَّك !تحرَّك
.تمركزوا .سنقتحم عند إشارتي
ماذا يحدُث؟ .مهلاً، مهلاً! توقفوا
.لا يمكنُكم القدومُ هنا
!إدخُل! إدخُل! إدخُل
!أنا خلفك تماماً - !لقد دخلنا! الوحدة الثانية -
!تم إشعالُ الأسلحة !تم إطلاق القنبلة
!إذهبوا - !إنتبهوا أثناء دخولِكُم -
!نتحرَّك للداخِل! نتحرَّك للداخِل - !حسنٌ، هيا بنا! لنتحرَّك -
!لقد دخلت! لقد دخلت
!إلتفوا من حولي !يساراً! إذهبوا يساراً
!خالٍ - !هذا الجانب خالٍ -
!المكانُ خالٍ
.لا أحد هنا
!مايكي) تفحص المحيط)
!من الخلف - !تحركوا إلى الخلف -
!(سي)! لا شيء هنا
جيرانيمو) يعيشُ هنا؟)
.لا أظنُّ ذلك
.أجل، هذا واضِح
..(بو)
!إتركي السلاح
!أيها الفاشيون - .أنا أعزَل -
..أنا أعزَل! أنا
!أعطني ذراعيك !أعطني ذراعيك
!إبق ثابتاً
!على الأرض !على الأرض
!إبق ثابتاً !لا تتحرَّك
.أمسكنا بإثنين، حوّل
!إنهض !هيا، إنهض
!على قدميك
!على قدميك - !إنهض -
من هو (جيرانيمو)؟
.(نحنُ..نحنُ (جيرانيمو
.(برام)
.أعلم، هذا غريب
.عجباً
وجدتُ هذا المكان .الأسبوع الماضي
.وهو أحد منافذ توزيع الطعام
لكم مرة ذهبت خارِجَ الجِدار؟
11 لكن من يُحصي؟
ولم تري أيّ أحد؟
.كلا، لا أحد
خُذِ الأشياء التي يصعبُ الحصولُ عليها .داخِلَ المُجمَّع
أتعنين أشياء كالقهوة؟
.يا إلهي أوجدتَ قهوة؟
.توليفة خاصة من البندق
لستُ خبيراً بنكهات القهوة
...لكن يا إلهي، فهذه الرَّائحة
.إنطلاقة رائعة بالنسبة لأول يوم - .أجل -
هذا إعلانٌ خاص
.من السلطة الإنتقالية
رفاقي المواطنين
بفضلِ الجهودِ الحثيثة للمفوَّض
(آلان شنايدر) يعدُّ اليوم تاريخياً
.(لمستعمرة (لوس أنجيليس
في غارة جريئة صباح اليوم للرجال والنساء الشجعان
من قوات أمننا الوطنيّ
(إختٌرِقَ مركزُ عمليات (جيرانيمو .(بحيّ (لا بري
العديدُ من قوّاتِه الموثوقة قد قتِلوا
في معركة ضارية
والبعضُ من جنودِنا الشُّجعان
.بذلوا حياتهم فداء لهذا
.لكن العملية إنتهت بنصر ساحِق
تذكّروا مكانكُم الآن رفاقي المواطنين
لأنَّه في هذا اليومِ العظيم
قواتُ الإرهابِ الغاشمة .قد هُزِمَت
هذان الإثنان لم يحرقا منزلي
وبالتأكيدِ لم يقتُلا (فيليس)
(فلِمَ يعلنُ (شنايدر للعالم
أننا أمسكنا (جيرانيمو)؟
كما قُلت .هو بحاجة لإنتصار
هذه مشكلة كبيرة
لأنَّ من يحدثونَ الضَّرر مازالوا بالخارِج
.ما يعني أننا بدأنا لتوّنا
.شنايدر) هنا)
.بالأسفل في غرفة الإستجواب .ويريدُ رؤيتَك
.فلتمرح
.أجل
هذا هو (جيرانيمو)؟
هذان العاجزان؟
أعلنتُ لتوّي للمجمّع بأكمله
.أننا أمسكنا بإرهابي مخيف
.كان عليكَ التأكُّد أولاً
مرحباً؟ كيفَ أستدعيها؟
مر..مرحباً؟ مرحباً؟
أيُمكنُكِ سماعي؟
أتعرفُ كيف يعملُ هذا؟
.أجل، إعتمِد عليّ
ماذا يا سيدي؟ - ..هذان الإثنان -
هل يعلمانِ أيّ شيء عن الهجمات؟
.من غير المحتمل
قبل أن نبدأ في أولِ دورة
إنهار .فقط من مشاهدتِها
لم يقوما بتنفيذِ أيّ هجمات؟
.لا يا سيدي
ليسا على علاقة بأي خلية إرهابية؟
.لا يا سيدي - إذاً، فمن هما؟ -
هو مصمم إعلانات .وهي مصممة جرافيك
.هيا بنا .سنذهب إليهما
أنتَ (جيرانيمو)؟
..المفوَّض - .شنايدر)، هذا صحيح) -
كلاكما (جيرانيمو)؟
.أجل - لحسابِ من تعملان؟ -
.لا أحد
نحن نعملُ لحسابِ كُلِّ مواطنٍ بهذا المُجمَّع
.أيها المتواطئ النازي الحقير
أتظنينها فكرة سديدة منكِ
أن تقولي أشياء كتِلك لي؟
.ستقتُلنا على أية حال
أو تنقلنا إلى المصنع ...وهو بالضبط كـ
لما فعلتماها؟
.لم نملِك أسلحة
.إمتلكنا شيئاً أقوى .إمتلكنا الصور والكلمات
.إمتلكنا القوة لدخولِ عقولِ الناس
هذا رائع، فأنتما أوحيتما للمتمردين الحقيقيين
أن يسيروا بأرجاء المدينة ويقتلون الأبرياء
.في سبيلِكُما .هذا فِعلُ نبيل
جدياً، كيف تقدِر على فعل هذا؟
.فأنت لستَ واحداً منهُم .أنتَ واحدٌ مِنا
.لقد إنتهينا .لنذهب
أيمكنني أن أتحدَّث إليكَ للحظة؟
.إستقلوا المصعد التالي - .سيدي -
ما الأمر؟
.كان بيننا إتفاق
.أجدُ (جيرانيمو) وتعيدُ لي إبني
وقد أوفيتُ بجزئي من الإتفاق
(إتفاقنا كان مبنياً على أنَّ (جيرانيمو هو قائد
المقاومة .وليس هذان التافهان
...لقد وضعتني بموقفٍ لا أحسد عليه
....أنا وضعتُك
لإضطراري للتدخُّل ومحاولة
.إستخراج نصر من كومة الهراء هذه
.كلا،كلا، لا يمكنُك إلقاء اللومِ عليّ
إنتبه لنبرة صوتِك أو ستواجه
.مالا تحب
.إنّه إبني
نقلُ شخصٍ من مُجمَّع لآخر
هي عملية إدارية روتينية بحتة
.وأنا أعملُ عليها
في الوقتِ الرّاهِن، .عليكَ أن تساعدني
الآن وقد ماتت (فيليس)، .فأنتَ المسؤول عن الوحدة
من الواضحِ أنَّ الإرهابيون الحقيقيون
مازالوا بالخارِج .فإعثُر عليهِم
.فليسمعني الجميع
متأكدٌ أنَّكُم جميعاً سمِعتُم .أنَّ (جيرانيمو) قد أسِر
.أجل - .نعم -
الآن، أنا على علمٍ بإهتمامكُم .بخطوتنا التالية
.هدفُهم كان قتلُ أملِنا
لذا، سنستعملُ هذه المأساة .كمصدر لقوّتِنا
.وسنريهِم أننا لم نضعُف
.بل في الواقع، أقوى - !أجل -
.حضّروا أنفُسَكُم
.فالحربُ على وشكِ البدء - !أجل -
أردتَ رؤيتي؟
.أغلقي الباب
.إجلسي
.حسنٌ، ها انا ذا، جالسة
.(أظنّث أنَّكِ السبب في موت (فيليس
وكيفَ هذا؟
.هناك من هو متقدّمٌ دوماً عنا بخطوة
وهناك طريقة واحدة لحدوثِ هذا
.إن كان لدينا عميل - .وتظن أنّي هذا العميل -
(أنا متأكدٌ أنّه ليس (بو
.ومتأكدٌ جداً أنّه ليس أنا
حقاً؟ متأكدٌ تماما؟
.لأنّ (فيليس) لديها نظرية
وماذا كانت؟
لمَ بظنّك أحضرت (فيليس) زوجتك
إلى مكتبِها بمفردها؟
لم تفعل هذا؟
ماذا لو كُنتَ تعطي المعلومات للمقاومة
دون حتى أن تعلم؟
.بكونِكَ الزوج الواثق كما أنت
أعني، لو كان هذا حقيقياً
لكُنتَ مصدراً رائعاً للمعلومات أليسَ كذلِك؟
ربما عليكَ أن تُفكِّر بهذا
.قبل أن تبدأ بإتهامي
.مرحباً يا رفاق
!أبي
.مرحباً
كيفَ حالُكِ يا عزيزتي؟
.بخير .أقومُ بدراسة بعض الرياضيات
.رياضيات؟ هذا رائع هل (كايتي) بالمنزِل؟
قالت أنّها ذاهبة للبار من أجل طلبية .(يا سيد (بومان
أيمكنني محادثتُكِ للحظة يا (ليندسي)؟
.بالطبع
يوم الحريق
هل رأيتِ أيَّ شيء غير طبيعيّ؟
أيُّ شيء على الإطلاق؟
.كلا، لا شيء
.أخبرتُ المحققينَ بالفعل
السيدة (بومان) طلبت مني إصطحابَ الأولاد للحديقة
.وفوَّتُ الأمرَ برُمته
أهذا شيء إعتياديّ؟
أن تطلُبَ منكِ إصطحابَ الأطفال للحديقة؟
.بالطبع
في العادة ليس باكراً .لكنها تطلُب
.حسنٌ، شكراً لكِ
ألا يبقونكَ مشغولاً كفاية بالعمل؟
.أفضّلُ العملَ هنا
ما الأمرُ يا عزيزي؟
.(ماتت (فيليس
ماذا؟
كيفَ حدثَ هذا؟
.أطلقَ أحدُهم النّار عليها وزوجها
.في المنطقة الخضراء
.يا للهول
هل قُلتِ أيّ شيء عن (فيليس) لأيّ أحد؟
.كلا، بالطبعِ لا
كنتُ أفكّر إن كانَ بإمكانكِ إخباري قليلاً
.عن المحادثة التي دارت بينكُما
.ربما قالت شيئاً لكِ قد يساعِد
.أرادت أن تعلم ما يخصُّ زواجنا
.وحياتنا سوياً
.أظنُّها كانت تشكُّ بي
تشُك؟ كيف؟
أظنها حاولت معرفة إن كان للحريقِ
علاقة بي وبك
.أو علاقتنا
وكيف هذا؟ - .لا أعلم -
.فلم تُفصِح عن أفكارِها
أتسائل لمَ تفكّر بهذه الطريقة
.وكيف يكونُ لهذا علاقة
.أخبرني أنت
.ولكن، كان هذا سبب إستيائي بالمكتب
أتذكُرينَ شيئاً آخر قد يساعِد؟
.لا شيء في خاطري
.حسنٌ
.عليّ أن أعودَ للعمَل
.وداعاً
تعلم أن الشُرب أثناء أوقاتِ العمل .قد يتسبب بطردِك
.أتمنى هذا
.(مرحباً يا (آلان
.(مرحباً يا (هيلينا
.لديّ أخبارٌ عظيمة
.متأكدٌ أنّكِ تعرفينها بحلول هذا الوقت
.(لقد أمسكنا (جيرانيمو
أجل، لقد أوصلتُها للحاكِم العام
.وقد سمِعنا جميعاً خطابك الإذاعيّ
.أردتُ أن يعلمَ الزّوار
.مجمَّعُك، وقرارُك
.أنا...أنا فضوليّ .(بخصوص أسرِ (جيرانيمو
هل أخبرتِ زوّارنا بهذا؟
هل يعلمونَ بمشاكلنا تجاه المقاومة؟
.بالطبعِ يعلمون
هل أخبرناهُم بأيّ تفاصيل .عن (جيرانيمو)؟ كلا
الحاكم العام يريد أن ننتظِر ونرى
.إلام ستؤولُ الأمور
(لذا سؤالي لك يا (آلان ...هو
هل سينقلِب (جيرانيمو) على بقية الإرهابيين أم لا؟
حقيقة، كما تبينَ لنا
أنَّ (جيرانيمو) بمثابة رمز
.وليسَ شخصاً حقيقياً
لم يكُن يديرُ المقاومة؟
كلا، هو مروّج إعلانات يستخدمُ الأعمال الفنية
.لتوحيدِ الناس خلف المقاومة
.(هذا سيء يا (آلان - .نعم، و لا -
بعد الأشخاصِ قد يقولونَ أنّ الكلمات والصور
.هي أقوى أسلحتنا
لذا، لديّ خطة
لأخذِ قوّته .وإستغلالها لصالِحنا
وكيفَ ستفعل هذا؟
.فقط ثقي بي
.سأحوّلُ هذا لإنتصارٍ لصالحنا
.حسنٌ .سآخذُ كلمتكَ كضمان
إن كنتِ تريدينني ...أن أتعمَّق في التفاصيل، بإمكاني
.كلا، كلا، كلا .لا تحتاجُ لموافقتي
.فأنتَ قُبطانُ سفينتِك
إن إحتجتَ مساعدتنا .فأعلِمنا
.شكراً لمرورِك
.(مرحباً يا (جرايس
.لديّ شيء لكِ
ما هو؟
أقلامُ تلوين؟
من أينَ جلبتَ هذه؟
.من صديقي
الآن بإمكانكِ رسمُ .المزيد من النمور الزرقاء
.(شكراً (برام - .لا عليكِ -
.مرحباً
أبي .(إنظر لما أعطانيه (برام
.رائع يا حلوتي أقلامُ تلوين؟
من أينَ جلبتَ هذه؟
تبادلتُها بالمدرسة مع صديقي .مقابل البرتقال
.حسنٌ
.(لويس أورتيجا)
.ممثلُ خارقٌ للعادة
.دور (بول كيو بايكر) بأحدِ الأفلام
(فريدي) بدون إسم عائلة .بفيلم آخر
البائِع، المجرم رقم ثلاثة ..الطّاهي
23فيلم في المُجمل جميعُها أعمال صغيرة
ما رأيك في دور بطولة؟
لأفعَل ماذا؟
.لتلعبَ دوراً لشخص قد أتقنته
.(جيرانيمو)
.لا أعلم عمّا تتحدَّث
أتتذكر أول بضعة أيام بعد الإجتياح؟
أتذكَّر؟
.لقد خسِرتُ نصف عائلتي
وكذلك العديد من الآخرين
.حتى أنهيتُ أنا هذا
.أعدتُ النظام والإستقرار للمجمَّع
(ولكن الآن، بسبب هراء (جيرانيمو
أحتاجُ أن أثبِتَ لرؤسائي
أنَّ مجمَّعي تحت السيطرة
وإن لم أفعَل، سيعني هذا .مزيداً من المعاناة للجميع
.لذا، ربما يمكِنُنا مساعدة أحدنا الآخر
كيف؟
أنتَ لا تريدُ الذهاب للمصنع أليسَ كذلِك؟
.أجل، بالطبع
.لذا، إليكَ عرضي
.أحتاجُ لضحيَّة
.شخصٌ ليتلقّى اللوم أمام العامة
.أحتاجُ لموهبة مسرحية .وهذا هو تخصصك
(أنت تلعب دور (جيرانيمو ..من أجلي لبضعة أيام
وبالمقابِل سأعفو عن حياتِك
.وأضعك بمستعمرة اخرى
.حسنٌ
.(شكراً لك يا (لويس
.ستكونُ ذا عونٍ كبير
.وربما ستحظى ببعضِ المرح
.(برام)
.(مرحباً سيد (كارسون
.بقي ساعة حتى موعدِ الحظر .لا يجدرُ بك أن تكونَ هنا
.أعلم
(أنا فقط سمِعتُ بأمرِ (جيرانيمو
.وأريدُ مساعدتكَ بأمر التلسكوب
!إدخُل !إدخُل
.هذا رائع
.هل يعمل
.كلا
ليس حتى أجِد عدسات ذات جودة عالية
.أو أتعلم كيفَ أصقُل واحدة
.أظنني أستطيعُ إحضارَ واحدة لك
بإمكانكَ إحضار عدسة تلسكوب؟
.أجل
هل أريدُ أن أسأل؟ - .كلا، لن تريد -
.سأخبركَ بأمر
إعثُر على تِلكَ العدسة وأنا وأنت
.سنكتشِف ما يفعلونه بالأعلى
أردتَ رؤيتي؟
أتعلمينَ كيفَ يعمل هذا الشيء؟
.إنّه حاسوب
.برنامج مع مخرج للوحة مفاتيح
.أظنُّ بإمكاني التعاملُ معه
.جيد فنحن سنحتاجه
.للبحث عن هذه الخلية
نحن؟
أهذا يعني أنّك لم تعُد تظنني عميلة؟
أتريدينَ شراباً؟
.لديها خَمر مُخزَّن بالداخِل
.أجل .أجل، سآخذُ القليل
.شكراً لك
.(نخبُ (فيليس
.أجل
لستِ محبَّة للويسكي؟
لا، فالويسكي يجعلني مخمورة
و..أجل ..مشروبان حقيقيان وسأ
مرحة؟
ألهذا لم تثق في؟
لأنني لستُ مرحة؟
كلا، لم أثِق بكِ لأنَّ قائمة من أثِق بهم
.تُحصى على يد واحدة
.أجل، فهِمتُ هذا
فهذا عالمُنا الآن .مليء بالأسرار والكذبات
فيليس) لم تُخبرني) .أبداً أنَّ لها زوجاً
.أريدُ الإعتذار
.آسفُ لمطاردتي لكِ بهذا الشّكل
.لا عليك
..أنا فضوليّ لم كانت (فيليس) تظنُّ
أنَّ (كايتي) تعمل مع المقاومة؟
لا أعلم، أعني، لا تأخذِ الأمر .بشكلٍ شخصيّ
فيليس) كانت جيدة بوظيفتها) لأنّها كانت
.تشتبه بالجميع
ماذا تظُنين؟
.لا أظنُّ أنَّ هناك عميلاً
.ليس في وحدتِنا
أظنُّهم يحصلونَ على معلوماتِهِم .من مصدرٍ آخر
.أتدركينَ أنّي لا أعلمُ أيّ شيء عنكِ
هل أنتِ متزوجة؟ - .كلا -
.هذا ما في الأمر
.كان..كان يفترض أن أكونَ متزوجة
عطلة الإسبوع التي تَلت الإجتياح
.لكن لم يُفلِح الأمر
ماذا حدث؟
أتذكرُ أولَ
تفجيرٍ إرهابيّ في (ويستوود)؟
.(خطيبي...(جايسون
كان يمرُّ من هناك .حينَ إنفَجر
.كان هذا طريقه الوحيد لعمله بالمستشفى
فهو...هو
.طبيب بالطوارئ
...أتدرِك أنَّ حياتَك يُمكِن
.أن تتغيَّر بلحظة
..فهي
.أنا لم...لم أفهم هذا أبداً من قبل
لا أحد يستحقُّ أن يمرَّ .بما ممرتُ به
.لا أحد يستحق
معكُم (هانك دونكينز) مرة أخرى من
محاكمة (لويس أورتيجا) المعروف .(بـ(جيرانيمو
هذا الصباح شهِدَ العديد من الشهادات المؤثرة
من ضحايا الإرهابيين
.وسنذهب الآن لبث مباشِر من داخل القاعة
وكالعادة .يُنصح بالتحفُّظ العائلي
.لنُكمِل
.فليتقدَّم الشاهد التالي
إبني (ويسلي) خدِمَ بقوات الأمن الوطنيّ
.للشهرينِ الماضيين
كُنّا فخورينَ جداً به .حينَ حصل على الوظيفة
فقد كافح طوالَ حياتِه وقد فكّرنا
".أخيراً، قد حصل عليها"
ويسلي) كان يعمل حارساً ببوابة) (سانتا مونيكا)
.(حينَ إنفجرَت قُنبلة (جيرانيمو
مرحباً بكُم باليومِ السادِس (من محاكمة (جيرانيمو
حيثُ أسرت الشهادات .الملحمية قلوب المدينة
هذا الصباح سنستمِع لشهادة
.أحد أصغر سكان المستعمرة
.أبي أرادَ فقط أن يُحضِرَ لنا طعاماً
وماذا حدثَ بعدها؟
..جرى نحو الشاحنة و
.(قتله جنودُ (جيرانيمو
لمّ بظنّكِ قد يفعلُ (جيرانيمو) ذلك؟
لأنَّه لم يُرده أن يحصُل .على أيّ طعام
لن يمضي وقتُ طويل حتى نصِلَ للحُكم
وأنا أسمعُ نفس الشيء
من المواطنين ...صغاراً وكباراً، البيض والسود
.فهُم يطالبونَ بالعدالة
بعد الإجتياح السلطة الإنتقالية
عمِلَت بقُرب مع حلفائنا الجُدد
لتحقيقِ القانون والنظام
.الذي طالبَت به هذه المستعمرة طويلاً
ومنذ ذاك الحين، أمنُ عام وسلامٌ غيرُ مسبوقان
.(حلّا على مدينة (لوس أنجيليس
لكن، تلكَ الحقوقُ لا يجبُ أن تؤخذ
.كثوابِت
الحُريات التي تنعمونَ بها .ليست هبة
.بل تُعطى بإرادة زوارنا
أمنُ هذه المستعمرة يستنِدُ على
رغبة سُكّانِها في المشاركة الفعّالة
.في حُكمِها
..أيُّ أحد
جميعُ من يسمعون تلك الكلمات
بإمكانِهم المساعدة بإقتلاع الإرهابيين ممن يسعون
لزعزعة النظام والتوازن .اللذان ننعمُ بهما
بعد مراعاة كلّ حقائقِ القضية
هذه المحكمة ..تجدُ أن المُتَّهم
.مُذنِب
وبحُكمٍ من هذه المحكمة
أنَّ المُتَّهم .يجبُ أن يعاقب بالإعدام
.وعلى الحُكمِ أن ينفَّذ على الفور
.أحسنتَ صٌنعاً
.لقد أبرمنا إتفاقاً
.لقد أبرمنا إتفاقاً - .أمسكوه، أمسكوه -
!لقد كذبت !لقد أبرمنا إتفاقاً
.(ويل) .إركب معي
.أتيتُ لتوّي لأعلِمكَ بمستجداتِ القضية
.ولديّ عملُ لأنجِزَه
.بإمكانِكَ إطلاعي لاحقاً
هناكَ شخصٌ .أودُّ منك أن تقابِله
جاهزون؟ - .أجل، سيدي -
.نحنُ في الموعِد
.هيا .إدلِف إلى السيارة
الطائر الأحمر .جاهز للذهاب
.الحراسة الأولى .عُلِم، هيا بنا
Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha