أنت ومكياجك الغبيّ لقد فوتنا الهالوين
(عائلة سيمبسون) الموسم 26 الحلقة 07 "بعنوان: "توهّج وحيرة
ترجمة وتعديل zamoha
يسعدني أن أرحّب بكلّ المدراء (من مقاطعة مدرسة (سبرينغفيلد
(بمن فيهم، (سكي-نر
(وين-بيرغ)
(ساك-يت)
(و(غويدولين هارتز-فيلد-ماسترونتوربو
نحن هنا من أجل "رقص الليمون" السنوي
حيث كلّ واحد منكم يتخلّص من أسوء أستاذ إلى مدرسة أخرى
يسعد الاتحاد، ونسترضي الآباء ووحدهم الأطفال من يعانون
"إنتاج "كلامسكين
ها هم ليموناتكم
معتلون اجتماعيا ومنبوذون من قبل الأطفال والذين أصبحوا أساتذة فحسب
لأنهم حصلوا على تثبيت في العمل بعد سنتين قصيرتين
هذا لئيم
أنت تعرف ما تكون
أول ليمونة
من مدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية تذهب إلى (سبرينغفيلد) الغربية
مدرسة الصفّ الثالث ستيلا) ذات الأصابع الملتصقة)
...(والآن من يذهب إلى مدرسة (سبرينغفيلد
!رحمتك يا ربّ
...سيمور)، مدرسك الجديد هو)
فليدعوا الجميع
هذه مدرسة عامة - قلت اُدعوا -
(وصل السيد (لاسن
ممنوع التدخين
إذن يا سيد (لاسن) لقد بدأت (مسيرتك في إعدادية (شيلبيفيل
يبدو أنّ بعض الآباء الأثرياء لا يحبون رؤية أعزائهم الغاليين ملصقين على الجدار بالشريط
وبعدها دخلت إلى المدرسة العامّة - ذلك حيث حصلت على هذه الندبة -
أيّ ندبة؟
أرى أنّك أعسر
إذا ذلك يختتم تقييمي استمتع بالصفّ الرابع
إذن هل من إشاعات على المدرس الجديد؟
هل هو شحيح في إعطاء النقاط؟
هل هو مصاب باضطراب الوسواس القهري؟
لا أعلم
لكن بعد عشر دقائق (سأجعله يركع أمام (زود
(وفي هذا المثال، أنا (زود
...حين يفتح الباب
إنّه مخيف نوعًا ما لكنّه لا يجعلني أبلل بنطالي
مرحبا
(أنا السيد (لاسن - أتقصد السيد "أقل من"؟ -
إذن أنت كوميدي؟ - لقد صمدت شهرتي لعشر دقائق -
يمكنني أن أقضي خمس دقائق على سترتك المثيرة للشفقة
وخمس دقائق على أسنانك الكاسرة القبيحة
(وفيلم وثائقي لـ(آش بي آو على والدتك البدينة
والدتي لا يمكنها تحمّل أن تصبح بدينة. إنها راقصة تعري
وبأيّ مكان تعرّي هي ترقص؟
"توش أوف كلـ-آس" (لمسة من الرقي)
لكنّ "كلـ" سقطت
"بنيّ، لم يكن أبدًا "كلـ - أعتقد أني كنت أعلم ذلك -
بارت)، هذا الرجل درَّس سنتين في الإعدادي)
ألغ مقلبك - لن أفعل -
أيّ شيء لتأخير اختبار الإملاء
يبدو كأنّ لديّ طفل مقالب هنا
أتعلم يا بنيّ، قانون المدرس ينصّ على أن شعر التلميذ ينبغي أن يكون بطول موحد
ما الذي ستفعله به؟
"اُصمت... أيها "النتن
نتن)؟ كنت أدعوا كيلا) يفكّر أحد إطلاقا في ذلك
"آي كارمبا"
كيف كان يومك الأول في المدرسة يا (بارت)؟
فظيع
هل تريد التحدث عن ذلك؟ - لا -
شكرًا لك
لمَ ترتدي قبعتك على العشاء؟
هذا المدرس الجديد قصّ شعري
قصّة شعر؟ دعني أرى
لا - هيا. أرجوك؟ -
لا، سوف تضحكون عليّ - لن أضحك عليك، لنرى -
(اُننظروا إليّ. أنا (بارت
نحن آسفون
كفّوا عن هذا جميعكم
(إنها ليست غلطة (بارت أنّ قصّة الشعر هذه تبدو غبية
لم أكن أعلم أنّ بإمكان مدرّس قصّ شعر طفل
فاز اتحاد المدرسين بذلك الحق في إضرابهم الأخير
سأذهب إلى تلك المدرسة وأتحدّث إلى ذلك المدرس
مارج)، أرجوك لا تقولي أيّ شيء)
لم يفرق أبدا بشيء، ثم بعدها يرمقنا المدرسون بنظرات الكراهية خلال معارض المدرسة
(حسنٌ، إذا كان سيُقصّ شعر (بارت فينبغي على الأقل أن يحصل على بالون معه
(على العموم يا (بارت
سوف تبتهج في رحلة تخييمنا نهاية هذا الأسبوع
أي رحلة تخييم؟
الرحلة التي حجزتها "من أجلنا في "أول هايفن
الرحلة التي ينبغي أن تحجزها قبل سنة مقدما
أخبرتني ألا أفعلها قبل سنة. أتذكرين؟
أنا لا أتذكّر ذلك
أنتِ محقّة، لا يمكن أن تتوقع أحدا أن يتذكّر شيئا منذ سنة خلت
بدون شكّ ليس أنا مرري صلصلة اللحم
لا تقل لي أنّك لم تحجز مكانا للتخييم
عيد العمال سيكون في نهاية الأسبوع المقبل. سوف يُحجز كلّ شيء
"هناك دائما مكان عند "بوزارد روست
"اعذرني لكنّ "بوزارد روست أصبح ساحة ركن سيارات
اعذريني، لكن هناك عشب ينمو خلاله
لمَ جعلتك مسؤولا على الأشياء البسيطة؟ - موقف سيارات - عشب نابت -
موقف سيارات - عشب نابت -
أكبرخطيئتي أنّي جرُؤت على الأمل
يا (مارج)، لا أستطيع المقاومة حين تبكين على العشاء
شرائح اللحم تبدو مصدومة البطاطا المهروسة لا تستطيع المشاهدة
حتّى الأطفال يبدون مستائين
إذن ثقي بي، سوف أفعل هذا من أجلك يا عزيزتي
ليس أنتِ
إذا ما تقولين يا (مارج)؟ - أرغب بشدة أن أصدقك -
وأنا أريدك أن تصدقيني أيضا
أليس عظيمًا كم نتفق كثيرًا؟
يبدو وكأنّه تمّ تشويه سبورتنا
لحسن حظّكم أنّي أستصيغ النكات
مرحبا؟ مرحبا؟ هل كلّ شيء عل ما يُرام؟
(إنّه... (ميلي
عذرا، لقد أفسدت تقريري - "طيب، لقد حصلت على علامة "جيد جدا -
"يا لفرحتي! "جيد جدا من الصفّ الرابع
يمكنك خداع بعض الناس يا (آل بارتو)، لكن ليس أنا
الآن سوف نتعلّم عن الكهرباء
أنت يا برق. تعال هنا اِلمس المولّد
حتى أنا أظنّه بالغ كثيرا
(اُصمت يا (نتن - إنّه يلتصق -
%أحتاج فحسب أن يصل الشحن لـ60
(ميلهاوس)، سوف أردّ الصاع لـ(لاسن)
فيلم (الهوبيت) علّمنا أنّ أنّ كلّ تنين لديه صدع في درعه
(وأيضا علّمنا أنّ (نيو زيلندا تملك مناظر طبيعية جميلة
وإعفاءات ضريبية مغرية تجعلها جنّة لصانعي الأفلام
لمزيد من المعلومات زوروا www.nzfilmhere.nz
(لاكتشاف نقاط ضعف (لاسن أخفيت كاميرا في قاعة الأساتذة
ترتيب خاطىء
تبدين وحيدة وغريبة نوعًا ما - "نسيت ذكر "عزباء -
أتمانعان إنْ سخنت بعض (الغولاش)؟
لنكمل هذا على الأنترنت
لقد صنعت ملف شخصي (مزيّف للآنسة (هوفر
حين يصبح السيد (لاسن) صديقها سوف نعرف كلّ شيء عنه
(لا أعلم يا (بارت أنت تكذب بخصوص هويتك؟
هذا مخالف للأحكام والشروط
(كلنا قرأنا الأحكام والشروط يا (ميلهاوس
أصغِ، إنّي أحتاج فعلا لمكان تخييم زوجتي تعدّ الشطائر
آسفة، الحجوزات تكون سنة مقدما
ماذا عن (موسكيتو كوف)؟ - محجوز -
سكانك كانيون)؟) - محجوز كلّ سنة منذ 2003 -
ماذا عن مكان التخييم حيث الرجل ذو قناع الهوكي يقتل كلّ المخييمين؟
سيدي، ذاك فيلم
مرحبا؟ مرحبا؟ (هذا أنا (هومر سيمبسون
(رقم 742 (إيفرغرين تيراس أبحث عن مكان لأطفالي ولي
وزوجتي الجميلة جدا جدا
أتعلم، الرقم السرّي لجهاز الإنذار 3679
(سمعت أنك تريد الانتقام من (لاسن - ربما أنا كذلك، إذن؟ -
عليك أن تفعل ذلك إنّه يفترس الضعيف
والآن أعطن نقود غدائك - سوف آخذ هذا -
ها هو ملفّ (لاسن) الشخصي
ما هذا...؟ موسمة كـ(لاسن)؟
مكتوب هنا أنّ هذه الصورة "اُلتقطت عند "الرجل المتوهّج
ما هو "الرجل المتوهّج"؟
هذا مريح
مرحبا
أتريد أن تجعل منزلك في مدينة مكتفية ذاتية تحي فقط لبضعة أيام في السنة؟
مدينة تجمع بين العري والعواصف الرملية الأطفال وكلّ ملتهمي النيران؟
ثم أنت يا أخي، أو أُخيَّ "تحلم بـ"الرجل المتوهّج
،في اليوم الأخير
المختار، أو (إغنيس) يضرم النار في الرجل العملاق الخشبي
في طقوس تعود إلى سنة 1986
"مجلس حكماء "الرجل المتوهّج (بالتعاون مع (دورافلايم
(مسرورون جدا لإعلان أنّ (إغنيس (هذه السنة هو (جاك لاسن
إذن، إنْ ذهبنا هناك بكاميرا لتصوير (لاسن) وهو يذلّ نفسه
سأحصل على انتقامي منه لجعلي أبدو هكذا
كنت أحاول أن أعدلها
لقد بدأت تبدو مثل والدك
لا
أنا محظوظ. أبدو مثل والدتي تماما
يا إلهي! كان ذلك كيس نوم صلب للفّه
تلك كانت بناطيل والدك الرياضية
مارج)، لديّ اعتراف أدلي به حول هذه الرحلة)
لا تقلق يا أبي حصلت لك على مكان
ومرة أخرى تمّ إنقاذي من أيّ عواقب
سيستمر هذا بالحدوث حتّى يأتي يوم سأخلق فوضى هائلة لا يمكن لأحد تنظيفها
شكرًا لك يا بني
# إلى المخيم نحن ذاهبون #
# لكن أين؟ لا زلت لا أعلم #
# مكان مليء بالشمس والرمل #
# ديزني لاند ستيمباك) في الصحراء) #
# ....أبق توقعاتك منخفضة #
# ...أراجيح بطيئة، عربة الحلوى #
رجاء لا تطلقوا النار على اللافتات هذا يجعلنا نبدو كبلهاء
هومر سيمبسون)، إنّي أحبك)
عالم من حرية تعبير فوضوية - سيارات على شكل كعك -
أنا في البيت - أنا في البيت -
لا، لا، لا لا تضربي أيها الرجل الحكيم
ليس في هذا المزاج
لستُ واثقة أنّ هذا المخيّم مناسب للعائلة
التخييم كله عبث
تقود مئات الأميال لتستحم وتنام في مكان لا يوجد به حمام أو سرير
أظنني ما أحاول قوله هو: أين هي (ماغي)؟
جلبنا حبوبا مقرمشة من أجلك
أنت تعلمون أنّ الرياح تضرب من فترة لأخرى هنا
آمل أنّكم هويتم بأعمدة الخيم ثلاث أقدام للأسفل
(أصغ إليّ يا (سيد الصحراء هومر سيمبسون) يعرف كيف ينصب خيمة)
يا رجل، أيمكنني أن أشحذ خيمة؟
تبدين متوترة تناول قليلا من الشاي المهدّئ
وأخيرا شخص طبيعي ...شكرًا لك يا آنسة
(كاليبسو العصامي)
هل هذا شاي... مغشوش؟ - أيبدو ذلك كشيء سأفعله؟ -
(يا (مارج
لقد حصلنا على خيمة جديدة من رجل توفي توا بجرعة زائدة
دعيني ألتقط صورة لهذا
أعتقد أنّ (سميتي) لا يزال في الداخل - مؤسف جدا، سيفوته هذا -
اختيارات موسيقية كثيرة
فرقة نحاسية
فرقة خماسية من الملتحين؟
المزمار البشري
طبل الدائرة
أيمكنني مساعدك يا مهرج؟ - لا -
ها هو ذا
حلماته غير متماثلة هذا يمكن أن يدمّره
ميلهاوس)، كلّ شخص هنا غريب الأطوار) علينا إيجاد طريقة لإذلال (لاسن) كلّيا
نلتقط صورة في مطعم دون بقشيش ونضعها على الأنترنت ونقول أنّه هو
كابوم)، سينتهي)
فجأة لا يبدو هذا المكان سيئا جدا
هذا المكان جميل
عليّ فحسب أن أتجنّب هذه الصبارات
هل أنت سيد (نظيف)؟ - مقارنة ببقية هؤلاء الناس، أجل -
لذا أعطي جنية الأسنان عنوان الشّحن لأنّ المكان معزول هنا
بمناسبة الوقت، إنّه الهاتف الوحيد
أنت لا تُعدّ
ربما علينا الاستسلام فحسب
لا. هذا (الإغنيس) هو أهمّ شيء في حياته وأنا سوف أحطّمه
لأنّه أصابني بندوب لبقية حياتي
لقد نمى مجددا وأحسن قليلا حتّى ناعم جدا وبراق
يكفي
كما لو أنّ شخصا سوّى جميع التجاعيد في دماغي
اُدخلي إلى الخيمة
أنت دائما تنقذني أيها الفيل عازف الترومبون
خدمات الطوارئ
مثبط اللهب؟
إذا لم يستطع (لاسن) إشعال ذلك الشيء فسوف يُذلّ
ما فائدة (إغنيس) لا يستطيع حرق الرجل؟
(أنا خائف يا (بارت وأنا لم أشعر يوما بالخوف
بشع
هؤلاء الأطفال سوف يفسدون الاحتفال إنّه مؤسف جدا فأنا مجرد وهم
هومي)، لقد وعدتني برحلة تخييم) مذهلة، وقد حصلت على واحدة
تماما كما خططت
كنت محظوظا جدا هذه المرة، لا تتباهى كثيرا
أنا أفهم
لقد حجزت بالفعل مكانا هنا للعام المقبل
أعطيت الاستمارة ومائتي دولار نقدا لذلك الرجل
إغنيس) اقترب من الرجل المحترق)
(أعني (الرجل المتوهّج
قم بما عليك - أنتم لا تساعدون -
أزيلوا عورته
أنت
"ربما لن نحصل على "الرجل الملتهب ...لكن لا زال بإمكاننا الحصول على
الولد الملتهب
...ماذا
ساعدوني يا غرباء الصحراء
سآخذ هذه
احذروا لدغة الفراشة
ماذا...؟
شكلوا سجنا بشري واحجزوه لخمسة أيام
لا
مهلا، كم قلت من يوم؟
أصغي، ينبغي أن نذهب للبيت والدي نسي أن يجلب الماء
متى سيخرج هذا الشاي من جسدي؟
ماذا...؟
"وفقا لهذا الملف السرّي من "الرجل المتوهّج فإنّ سلوكك كان فظيعًا جدا
يمكننا فعل شيء :لم يسبق لنا فعله من قبل
طرد أستاذ
سلمني قلمك الأحمر
أمي لا يمكن أن تتجاهل هذا الليلة
إذن إلى أين ستذهب من هنا؟ - إلى مكان حيث يتمّ تقدير مواهبي -
حسنٌ، أطفؤوا الأضواء
أنت أيضا أيها المسخ
هل تكرهه أيضا؟
بكل ليف مما تبقى من روحي البائسة
ينبغي أن نعمل سويا يمكنني أن أخرجك من هنا
شريك؟ هذا مثير للاهتمام
من سينزع أحشاءه مثل سمكة سلمون صغيرة ذات كروش؟
أفترض أننا سنتناوب - لا توجد صفقة -
ترجمة وتعديل zamoha