لا ينبغي أن يكون في المقام الأول عن المصلحة العامة
.أنظر , أنا عند باب أليشيا سأسألها
أليشيا فلوريك ؟
.هذه الشقه 603 شقتها هي 903
أعلى بثلاث طوابق
أوه
أسفه
قضيه سياقه في حاله سكر
.الطابق الخطأ , ثلاث طوابق لأعلى
الشقه 903 أنت تريد 903
603.هذه 603, أرأيت ؟
.سته , ذلك ثلاث أعداد أقل من تسعه
أوه , أهلا
هل تعملين لدى السيده فلوريك ؟
.لا , على الرغم أنني أشعر بذلك أحيانا
.هذه ليست شركتها للمحاماة , هذا بيتي
أرأيت كم هو جميل ؟ لقد أعادوا ترتيب اللوحه
داخل المصعد لذا .السته أسفل التسعه
هل يمكنك أن تخبري أصدقائك الزبائن أن يتعلموا القراءة ؟
هل أنت هنا لرؤيه أليشيا فلوريك ؟
نعم
قضيه موسيقيه
هل هذا باب شقتها
نعم
أوه , جيد , إنه أنت
الهي , ما مشكله تلك الساقطه في الاسفل؟
روبي
هاي , أعرف , صحيح ؟
لقد مضى زمن طويل , هه؟
أنظري إليك , تعملين من البيت
أنت مثل الفنانين الان
تبديو رائعا
أوافقك تماما
أعتقد أن ذلك مايحدث عندما تبدأ بالعمل عند نفسك
لدي ولد الان
جوش الصغير تهانينا
....شكرا , و , أه
أحتاج الى مساعده قانونيه
♪ ♪
.ممم , أغنيه جميله , روبي
...شكرا , انه عيد ميلاد ابني
.أوه , هذا هو , جوش الصغير
.انه مهرج انه يحب تقليد الجميع
♪ ♪
أنت جيد , روبي
أنا جيد
اذن ما هو المشكل ؟
....أوه , أم
.تلقيت هذه الرساله من تسجيلات جي أف سي
تلك علامتك التجاريه ؟
نعم , حسنا , علامتي السابقه
انهم يقولون أن الأغنيه ملك لهم نعم
.ذلك هو الجزء الذي لا أفهمه , أنا كتبتها
أقصد , أنا كتبت تلك الاغنيه
, منذ حادثه " الخدعه الغبيه
انا أتتبع الامور
هل لازلت تملك اتفاقيه معهم
,لقد لقد أنهيت ذلك العقد منذ السنه الماضيه
لذا أنا لا أفهم
هل سجلت هذه الاغنيه ؟
لا , أنا فقط أغنيها أثناء حفلات أعياد الميلاد , لكن ذلك الفيديو موجود على الانترنت
و هو ينتشر كالفيروس
.ف_فيروس صغير , لكن فيروس
سأعود فورا
سيده , دوزيك سيده فلوريك لا أريد أن أكون لئيمه
لكن هذا مبنى سكني و أنت تديرين عملا هنا
نعم , سأضع لافته أعلى المصعد , سيدو دوزيك
.أوكي , ذلك لن يشكل فرقا
.خذي , بطاقات تقرير ابنتك
انها مفتوحه نعم
كنت أعتقد أنها مرسله إلي لقد تحصلت على علامتي "ب" و 3 علامات "سي
أهلا , حدث أمر غريب لقد قصدت الطابق الخاطئ
أعتقد أنها الطريقه التي غيروا بها الارقام في المصعد
سأصلح الوضع , سيده دوزيك شكرا , وداعا
كاري؟ اذن , هل تأخرت؟
أم ....من أجل ؟
من أجل روبي
أغنيته الجديده
كيف عرفت؟ لقد مر على لوكهارت/أغوس
اقترحت أنه ربما يكون مناسبا لك أكثر
لكنه أراد كلانا
كاري, انها أغنيه للأطفال
نعم , مع مليون مشاهده على اليوتيوب
و مع علامات تجاريه أخرى تريد شراءها
أوه
أسفه أني تأخرت
لقد عدت للتو من لقاء سيئ
لذا ربما سأخذ بعض الشراب
يبدو ذلك جيدا , أه , أي إجتماع ؟
.أوه , فقط إمرأه صرخت علي
اذن كيف يجري بحثك عن العمل ؟
,جيد , في الواقع , حقيقة أردت شكرك
لعرضك الاستشاره
لكن لدي عمل
حقا ؟ رائع
أين أه , و للغرابه في الشركه
.التي كنت أشكو منها لوكهارت/أغوس/ليي
هه, لقد تركتهم منذ شهر
لم غادرت ؟ أوه
الشيئ اللامع التالي
.أليشيا فلوريك , الان أنا لست متأكده
انه حيث تم الصراخ علي للتو
حقا؟
هل قالت ذلك؟ نعم
اذن ربما ستعود؟
هي لم تقل ذلك , فقط قالت
أنها ليست سعيده أن تذهب الى
شركه محاماة داخل شقه أحدهم
أنت عليك أن تعتذري
لم ؟ لمناقشتك حول قضيه الحق في الاجهاض
لم أكن أرافع من أجل ذلك
دايان , لا يمكن لاي أحد أن يفهم ماكنت تقومين به
اذا كان قول " أنا أسفه سيعيدنا الى باب
زبون بقيمه 4 ملايين للسنه لم لا تفعلين ذلك ؟
لأنني لست أسفه هل تريدون مني الخروج؟
لا نعم
هل ستقابلنا؟
.لا أعرف , لقد تكلمت بشكل رائع عنكم
كيف أنكم متنوعون هنا
علينا أن نحضر مقعدا الى الاجتماع القادم
أوه , ياالهي ماذا
المحامي على الكرسي المتحرك
أنا أعرف مالذي تقصده
هل ستتصلين بها ؟
انه حقا ليس حسابي
.أعيديها الى الباب ,و سنتحدث
حسنا , أنظروا من جاء لجمع الغنائم
فقط أطمئن على حالك
الاقتراع كان سيئا
أعلم
سيئا جدا
هل كان هذا أنت , أيضا
لا
لقد إعتقدت حقا أننا
سنذهب الى نيوهامبشير أعلم
بيتر ظن ذلك أيضا
لكنك لم تفعل؟ لقد أغريتني
تفاؤلك كان معديا
....حسنا
هل ستنضمين لساندرز؟
لا
.سباقات الترشح للكونغرس, انها أكثر متعه
أنت باق ؟
نعم , بيتر عليه أن يعود للحكم
حسنا , لدي بعض النصائح لك , ان لم تمانع
لم أمانع أبدا بيتر في ورطه
.لا أعرف من أين , و لا أعرف من
لكن الحاكم الذي يرجع بعد الخسارة
يكون لديه هدف على ظهره
أحد ما سيصوب عليه
من؟
لا أعرف
احترس من الاصدقاء
وعلى تلك المذكرة المشؤومة،
.وداعا , ايلاي
وداعا روث
....أتمنى
لو أني كنت أفضل معك
تمنيت ذلك أيضا
من أنت ؟
.أه , لوكا كوين , أعمل مع اليشيا
تفعلين ماذا؟
المحاماة
هل أنت روبي؟
نعم
علي أن أخبرك بشيء
أعتقد أني أحبك
لا , أنا لا أمزح
.مثل , أنا جاد, مثل ,أ......إنه جنون
هل تقرر دائما بهذه السرعه؟
أه....أجل
هاي , هل ....هل يمكنني أن أسمعك بعض الموسيقى؟
لأنني أعتقد أنها الفرصه الوحيده التي لدي
لا أعتقد أنها فكرة جيده
نحن على وشك بدء المفاوضات
أوه
تريد أن تجلس
أوه , نعم
أم....حقا, على الرغم من ذلك , هل يمكنني فقط قول
.انه, مثل , أنا....أنا لا أفعل هذا أبدا
لكنك ....أجمل انسانه
رأيتها أبدا , مثل , في حياتي
شكرا انه جنون
أعتقد أن لدينا رفقة
أوه , أهلا
لقد عدنا لنواجه بعضنا البعض
أندريا ستيفنز
و أنت لديك اسم جميل , أليس كذلك؟
لوكا كوين لوكا
نعم
و لقد قمت بشيئ مختلف بتسريحه شعرك
أليس كذلك؟ لا
,نعم , نعم , في الامام الغره , أحبها
هل علي أن أمنحكم بعض الخصوصيه؟
روبي كاونتون ,من الممتع دائما أن تسمع من الفنان
انا فقط سأجلس هنا, صحيح؟
اوكي
صباخ الخير , جميعا
أم , أنا فقط أريد أن أقول أن عميلي , دايمون
.لديه تقدير كبير لموهبتك , روبي
هل لذلك قام بطردي؟
...لقد سرحتك بسبب
لا أعتقد أننا نريد
أن نخوض في التفاصيل المروعه
نحن نحترمك , روبي
و لهذا السبب أرسلنا لك
.رساله ايقاف و تخلي
يجب أن تحذف الفيديو من اليوتيوب
و نحن نطلب ألا تسجل بعد الان أغنيه
"صباح الخير يا سحر الشمس المشرقة"
حتى تتحصل على إذن منا
عميلنا يقدر كل احترامكم , أندريا
أم , لكننا بكل احترام نرفض طلبكم بالتوقف و التخلي
عميلنا هو المالك الوحيد للأغنيه التي ألفها
للأسف ذلك ليس صحيحا
كما يمكنك رؤيه ذلك من خلال العقد
روبي مدين لنا بألبوم أخر
لكنني وقعت صفقه بألبومين
و لقد منحتكم ألبومين
لقد رفضت الثاني
دايمون , لحظه
,السيد ستريك يريد أن يكون فناننا سعيدا
$1,500 لذا سيعرض , أه
.لروبي ليقوم بتسجيل نسخه في الاستديو
$1,500?
حقا؟ حقا
أوه أفضل أن أستمر في .إحياء أعياد الميلاد
أو تعرف ماذا ؟ أنت جيد جدا
لدي إبنه
تبنيتها من الصين السنه الماضيه
و هي تحبها.
لكن , مره أخرى , إنها أغنيتنا
و علينا أن نحذرك , روبي
أننا , امم , سوف نسحب الفيديو من على الانترنت
لا , لن تفعلوا , لا يمكنكم ذلك
مم_هممم
.أجل , في الواقع , لقد فعلت للتو هل يمكنها فعل ذلك ؟
,اذا أكدنا حقوق الملكيه
يمكننا الإزالة من جانب واحد
الفيديوهات المخالفه
...لا يمكنكم تأكيد الملكيه
شكرا بيا لإعطائنا فرصه ثانيه
.لا أعلم إن كان هذا ما أقوم به
.لكنني هنا للاستماع
دافيد ليي , أتمنى أنك تذكرينني أنا معجب حقيقي بك
لقد أخبرت دايان و دايفيد
أنك ربما تواجهين بعض الصعوبات
بسبب غياب البنيه التحتيه في شركه فلوريك/كوين
نعم
لكنني لست متأكده أنني على استعداد للعودة هنا
...حسنا , نحب أن نخبرك
كيف؟ نعم , لم لا تأتين
الى مكتب دايان ,و يمكننا الحديث نعم , فكره جيده
لدي إتصال أقوم به أولا
في المكتب فقط....فقط هنا
مالمشكله؟ مالذي يفعلونه هنا ؟
تسجيلات جي , أف سي ؟ لا , أليشيا و شريكتها
لقد أخبرتك , نحن على هذه القضيه معا
هل تحاول التخريب علينا؟
ليس في غرفه اجتماعاتنا , كاري
بيا ويلسون تتواجد هنا
إنها تفكر في مغادرتهم لم أكن أعرف ذلك
حسنا , أبعدهم من هنا
.حسنا , حسنا , أعذروني
شكرا لانتباهكم جميعا , دايمون؟
أنظروا لقد أردنا فعلا تسويه هنا
لكن لم تتركوا لنا خيارا
سنرفع قضيه ضد موكلكم لماذا؟
الإخلال بالعقد. $3.1من أجل الاضرار
ثلاثه فاصل ماذا؟
أنظر الى عقدك , صديقي
أي جزء من عقدي ؟
انها تكاليفهم
تكاليف؟ أوه أوه ماهي 1.3 مليون في التكاليف ؟
...الترويج , الجولات
لم يقوموا بالترويج لالبومي
تغليف السي دي...
كل شيئ تقريبا كان على الانترنت
...أقصد , انا لا....انا لا أنا لا أتذكر
التفاوض على أي من هذه الاشياء
على الارجح لم تفعل
انها متداوله عاده
انه مصمم لتضخيم فائدتهم
و ابقاء فنانيهم تحت طائله الديون حسنا , لقد نجح الامر
الان ماذا؟ أقصد, لا_ لايمكنني توفير 1.3 مليون
هذا سخيف
هل يمكنكم تمثيلي؟
.حسنا , سيتوجب علينا التحدث حول اتعابنا
...ماذا , لو
ماذا لو دفعت لكم نسبه من ارباح الاغنيه
لو تمكنت من استعادتها
لو ؟
انه لا يتعلق بنا
بل بالعمل
انا اعمل كرئيس طاقم بيتر الان
مرة أخرى.... و أردت
ان أتحدث معك عن المستقبل
مشاكل سياسيه محتمله
...ليس فقط
أوه , أهلا , سيده دوزيك , كيف حالك ؟
بخير, هل يمكنك تسليم هذه لوالدتك ؟
أوه , أه ,نعم , ما هذا ؟
.انها من جمعيه ملاك المنازل
انها إشعار بالترحيل
عفوا ؟
والدتك تدير عملا
من بيتها
لا, لا تفعل ذلك
تعرفو , فقط أخبر.....أخبروهم
أنني سأراهم في المحكمه
عذرا
ذلك فقط صديق للعائله
والدتك لديها فقط أسبوع للرد
قبل أن نبدأ إجراءات الاخلاء
أحب هذا المكتب لماذا ستغادره؟
هيا , أحتاج إلى الكرسي لا أعتقد أنه عليك البقاء هنا
انه يبقيك متواضعا
هيا , ليس لدي وقت للعب
واو , أنت فظ
أترى؟ لا توجد خصوصيه هنا
اذا أردت المكتب الصغير بإمكانك الحصول عليه
أه_هه حقا؟
حقا؟ علي أن أخذ المكتب الصغير؟
يمكنني الحصول على المنصب أي منصب
منصب العمل الذي تعرضه علي؟
أنا لا أعرض عليك عملا
لا يوجد عمل , أترين أنني مشغول؟
أبي , أنا بحاجه للعمل أحتاج أن أمول فني
أي فن ؟ فن الحياه , هيا
لا يمكنني مساعدتك , إسألي شخصا أخر
إسألي أليشيا
نعم , أليشيا , ربما تحتاج أحدا
مؤسستها أخذت للتو عديد العملاء
ليست فكره سيئه
غريب
أتعلم , أنت لم تعد مرحا
...كما كنت من قبل , أبي .هناك شيئ يزعجك
انه يسمى الابوة
حقيقة الأمر هي
أن روبي كانتون
ليس مقاتلا من أجل الحريه
انه رجل وقع على عقد
و الذي يتمنى أنه لم يكن كذلك لكن السيد كانتون يقول
أنه أعطاكم ألبوما ثانيا ....أليس كذلك؟
لكن , ما منحنا
كان.....غير مقبول
....هل يمكنني قول شيء؟ لان ذلك
مهين حقا لا
للاسف لا سيد كاتون
نقطة امتياز شخصي.
نعم , أعتقد أنك رأيت في فيلم , سيدي
ذلك لا يجدي هنا
أكملي من فضلك شكرا , حضرة القاضي
سيد ستريك لم يكن هناك رضى من الجماهير
لم تكن هناك أي كبشه , لم يكن هناك أي شيء يمكنني إعاده توزيعه
لاي فنان اخر
لقد أعدت نشره بالفعل
كيف فعلت ذلك ؟
أعتقدت أنهم قاموا بازالتها
مثل انعكاس المراة
والطريقة الكلاسيكية للالتفاف حول برنامج الكشف .
كم سيمضي برأيك حتى يكتشفوا الامر ؟
لقد أنتجت
حوالي 200 منهم
و ما قدمه لي السيد كانتون لم يكن.... ناجحا
حضرتك أعرف انه من على فنان مثل روبي
الذي يميل للعمل من ناحيه عاطفيه , أن يفهم
....كل المداخل و المخارج اعتراض , حضرتك
المحامي يقوم بالشهاده
لا , أنا فقط أحاول أن أكون متعاطفه لكنني
سأمسك لساني
يبدو أنني لامست مكانا حساسا.
... سيد ستريك
أنت تواصل الحديث عن التسجيلات الناجحه
لكن روبي لم يكن ملزما بموجب العقد
أن يقدم ألبوما ناجحا
ذلك صحيح.كان ملزما أن يقدم ألبوما
مشابها لحد كبير
في الجوده و النوع للالبوم الاول للفنان
هل ذلك صحيح , أيضا؟
انه كذلك لا مزيد من الاسئله
سيده ستيفنز , أي شيئ ؟ نعم
شكرا , حضرتك
هل كان الالبوم الثاني للسيد كانتون
مشابها لحد كبير في الجوده والنوع لالبومه الاول
لا , لم يكن كذلك لم لا ؟
لان ألبومه الاول لم يكن سيئا جوهريا
اعتراض , إجحاف اعتراض
مقبول 410 نعم , مقبول
سيد كانتون , أنا أتساهل معك قليلا
لانني أجدك مسليا
لا تبالغ أنا أسف , حضرتك
أندريا رفع الفيديو مجددا
واو , لديكم ساقطه كجاره في الاسفل
نعم , أعرف انها ليست سعيده بنا
هل يمكنني مساعدتك؟ ماريسا
تذكرين ؟ ابنه ايلاي الغريبه؟
أنا هنا لرؤيت والدتك
.أوه , ستعود من المحكمه خلال , دقيقه
هل يمكنني إنتظارها؟
أوه , وتلك الساقطه أعطتني هذه
انها تحاول طردنا
اتحاد ملاك المنازل؟
نعم , ليس من المفروض أن نملك مكتبا في البيت
هل هناك أي أحد يملك مكتبا في منزله؟
في المبنى؟
نعم , أعتقد ذلك , لم ؟
عليك أن تنظري في الامر
كل هؤلاء الذين ينتمون الى اتحاد ملاك المنازل يعتقدون
أنهم فوق القانون
في العاده هم فسده كغيرهم
كيف أنظر في الامر؟
اجلسي في الردهة
أنتظري أن يأتي ساعي البريد أو رجل طرود فيد أكس
ثم اتبعيه الى الطوابق
من يستلم أكثر الطرود يكون لديهم مكاتب في المنزل
أعرف , انها جينات والدي
مخادع جدا
اهلا , امي , نحن هنا
ماريسا هاي هاي
لقد عدت الى حياتك مجددا
اذن أين كنت؟ هل عدت لاسرائيل؟
لا , سان فرانسيكو
بدون سبب , شخص ما تحداني
أحتاج الى عمل أوكي
و أردت أن أعطيك الفرصه الاولى لتوظيفي
شكرا , أه , لكنني لا أريد أحدا الان
ابي قال انك أخذت عديد العملاء الجدد
أه
ايلاي اخبرك بذلك؟
نعم , قال أنك ربما تحتاجين أحدا
لا , أنا بخير
أوكي , هل تبقيني في بالك اذا تغيرت الامور؟
اكيد , لكني لا أعتقد أنها ستتغير
أوكي
هل كل شيئ بخير؟
...نعم , أنا فقط لا
أخبري ايلاي ان يوقف ذلك
يوقف ماذا ؟
ماريسا زوريني عندما أنت تريدين و ليس عندما يريدك والدك أن تفعلي
لقد زرتك لانني اريد ذلك
حسنا , علي أن أعود للمحكمة
من الجيد رؤيتك ثانيه ماريسا
أنا أيضا
موريس وينير
دكتوراه , و أشغل منصب رئيس بيديرسون
.لعلم الموسيقى في ريدجيتون
دكتور, ما هي موسيقى البوب؟
نوع من الموسيقى المشهوره
تاسست على روك اند رول من الخمسينات و الستينات
و كيف يمكنك ان تعرف اغنيه بوب؟
عن طريق الكبشات "هي نوته أو جمله تتكرر في الاغنيه ترسخ في اذن المستمع"
اغاني البوب مليئه بالكبشات
هناك واحده في المقدمه
واحده أخرى في الجوقه
وواحده في الجسر
و مالذي تعنيه بالكبشه
.انها نغمه قصيره , جذابه و متكررة
انها دوده الاذن
و هل هذا كل شيئ حولها , الكبشات؟
لا , أه أغاني البوب أيضا أيضا تميل أن تكون غير متناسقة
مع تنافر واضح للنغمه
جمل أربعه بار , ونطاق نبضه لكل دقيقه
بين 72 و 85
اذن ما تقوله هو أن ألبوم روبي كانتون
الجديد لم يكن يحمل معظم هذه السمات المميزة؟
.ما أقوله هو أنه لم يكن فيه أي منها , اسمعي
♪ ...رأيت ضوءا لم أره من قبل ♪
.نعم , نعم , نعم , أنت محق
انها , انها ليست جذابه , أليس كذلك؟
...احاول أن أدق برجلي , لكن
وهذا لم يكن مشابها إلى حد كبير
لالبومه الاول شكرا , لا مزيد من الاسئله
"افتتان البوهيمية."
أغنيه لكوين , هل تعرفها ؟
بالطبع و هل تقول أنها جيده
نعم ؟ ضربه ناجحه للبوب
حسنا ....كنت لأقول
.حسنا , نعم , انها _ ,انها اغنيه ناجحه
هل يمكنك أن تبين أين هي الكبشات؟
حسنا , تعرفين ليست كل أغاني البوب متشابهه
أوه , جيد هل يمكنني اعاده قراءه
شهادتك منذ لحظات؟
"أغاني البوب كلها مليئه بالكبشات
أوه , لوكا , أنا أحبك
هل تريد تصحيح شهادتك, سيدي؟
ليست كل أغاني البوب متشابهه أغلبها متشابه
...نعم
.أه , أسفه , أ_أعتقد أننا لم نسمعك
على ميكروفونك مباشره
نعم , ليس كل أغاني البوب
و هل يمكنك أن تخبرنا أين هي جمل أربعه بار
و أين الجوقه و بيت الشعر؟
حسنا ذلك صعب التمييز
و 72 الى 85 نبضه للدقيقه ...أين هو ذلك؟
نعم , لكن مره أخرى
ليست حاله عاديه"Bohemian Rhapsody"أغنيه
و أيضا أغنيه روبي ,شكرا
مم تدخلي الاخير
لم يكن حقا سؤالا , اليس كذلك؟
دعني أرى ان كان بامكاني أن أقتصر
في توجيهي على الاسئله
عقد السيد كانتون قال
متشابها في الجوده و النوع
من أي نوع كان ألبومه الاول؟
كما قلت سابقا , كان البوب ....و
ما .....هذا؟
♪ ... ♪
انه _انه ليس البوب شكرا
"Bohemian Rhapsody," و أنا أيضا أحب أغنيه
♪ . ♪
كرميت كوريال
أدرس الموسيقى في معهد جوليارد
و أنت أيضا لديك دكتوراه في علم الموسيقى من جوليارد؟
حسنا , أجل , من يقوم بالاشهار لذلك
هذا الرجل رائع
هل توافق أن ألبوم روبي الثاني
ليس من نفس نوع البوب كألبومه الاول
لا أظن أنني سأوافق على أي جزء من ذلك
100% ألبومه الاول لم يكن بوبا
و لا أعتقد أن ألبومه الثاني يختلف عن ذلك
هل يمكنك أن تشرح ؟
حسنا , نعم , أقصد الانواع ليست ثابته , صحيح ؟
انها في حاله مد و جزر مع الوقت
و من ثمه هناك هذا الاخذ و العطاء بين الانواع
مثل , ألبوم روبي الاول كان من البوب
لكن كان فيه ميل لموسيقى الكونتري و الفولك أيضا
و ألبومه الثاني؟ حسنا , ذلك فيه دفعه أكثر نحو موسيقى الكونتري
يمكنك سماع ذلك في المقدمه
ثم يميل أكثر الى الفولك
,في المقطع ثم بعده في الجوقه
أقصد , أنظر, انه واضح أنه البوب الايندي
اذن هل هذا مشابه أو مختلف عن ألبوم ثيكي تريك
.لا أعلم , ان_انه_انه كلاهما يا رجل
روبي فنان
انه يستكشف.
كلتا الاغنيتين كتبهما نفس الشخص
لكنها غير متطابقان
و لا يجب لأي ألبوم أن يكون مطابقا
مثل بيكاسو , صحيح ؟
تراه يمر بمرحلته الزرقاء أو المرحله الكريستاليه
شكرا أوكي , كل هذا مذهل
لكن لا يوجد شيء مما سمعت
أقنعني أنه يوجد أي شيء قريب
للحقيقه المحايده , لذا علي أن أذعن
للجهود الطيبه
المبذوله من طرف السيد كانتون للإيفاء بعقده
...نعم , حضرتك , أنت
مذهله , شكرا
حضرتك , نحن نريد أن نجادل
أن الاغنيه كتبت
أثناء تعاقده معنا
ماذا تريدين ذلك؟
اذن لم كان علينا أن نمر خلال هذا التمرين؟
أنا أسفه , حضرتك
لكن هذا شد انتباهنا للتو
هذا فيديو أخر للسيد كانتون
وضعه على الانترنت
♪ ♪
جيد جدا
لم أنظر بالضبط؟
ختم التوقيت
تشامي تختم توقيت رفع كل الفيديوهات
أنظري , هذا تم رفعه على الساعه 11.42 مساء
في نوفمبر 30
عقد روبي كانتون لم ينته
حتى منتصف تلك الليله , حضرتك
و لهذا , هو كتب الاغنيه بينما كان لازال متعاقدا معنا
♪ ♪
مالذي يحدث بينك و بين أليشيا؟
لاشيء, هل يمكننا عدم فعل هذا؟
لا , سنقوم به الان , أبي
لقد جعلت أمي تحمل لذا سنقوم بهذا
مالذي قالته اليشيا
قالت , قولي لايلاي أن يتوقف
أوقف ماذا؟
هذا ما سألتها , و لم تجب
جعلت الامر يبدو أنها ليست بحاجه لقول أي شيئ
أنا و أليشيا لدينا بعض ....المشاكل
هل تنام معها ؟
أوه , يا الهي , لا
لا
هل تريد ذلك؟
ماذا ؟ لا؟
لاشيء من هذا القبيل
اذن ما هو ؟
...أه
منذ ست سنوات , اليشيا تلقت بريدا صوتيا
,من.....صديق
.شخص كان واقعا في غرامها
ويل؟
نعم , كيف تعرفين ذلك؟
لدي عينان
و هو قال أنه يحبها
و أنا كنت قلقا أن تصل هذه الرساله الى اليشيا
....في منتصف الحمله ,لذا
مسحتها
و شعرت بالسوء لذلك , لذا أخبرتها
متى؟
منذ أسبوع
هذا كل شيء
اذن هو اتصل بها و قال أنا أحبك و أنت قمت بمسحها ؟
و الان ويل رحل , و هذا أمر
لا يمكنها أبدا تصحيحه
نعم.
أنا لست فخورا بذلك
و لهذا أخبرتها
الهي , تبدو مثل مسلسلات الدراما هنا عندما غادرت
و الان هي سوف تعتقد انني احاول الرحوع
الى نعيمها عن طريق ارسالك اليها
لا تريد التحدث اليك؟ لا
هل تعتقد أنها ستغير رأيها؟ لا
..هل جربت نعم , نعم
كل شيئ
مالذي تفعلينه؟
لا أعلم , علي أن أفكر في الموضوع
فقط_فقط لا تقومي بأي شيء , اوكي؟
هذا أمر يخصني حسنا , الى اللقاء
ستقومين بشئ
أليس كذلك , ماريسا؟
اندريا ستيفنز
قامت بمصادرة كمبيوترك
و هاتفك , لهذا علينا أن نعرف
"Good Morning Magic Sunshine"هل كتبت أغنيه
بينما لازلت متعاقدا مع جي اف سي ؟
لا فيديوهات تشامي تقوم بختم التوقيت
لكل ما يعرض, و لقد أكدنا أنك عرضت الفيديو
على الساعه 11.42 مساء 30 نوفمبر
و الذي يعني أن العقد لازال ساري المفعول انتظروا
أين هو مركز فيديوهات تشامي ؟
مالذي تقصدينه؟ حسنا ,في كاليفورنيا
.صحيح ؟ انها شركه من كاليفورنيا
.هذا صحيح , هذا صحيح
!لوكا , هذا هذا صحيح تماما
هل تقولين أن المنطقه الزمنيه شكلت فارقا؟
نعم , لقد وضعت الفيديو
على 11.42 مساء
...بتوقيت المحيط الهادئ , و الذي يعني
بتوقيت شيكاغو 1.42 صباحا
نعم , و الذي يعني أن العقد انتهى
نعم , أكتبت الاغنيه في تلك المده القصيره؟
نعم , هذه الطريقه التي جاءت بها جميع أغانيي, ثقوا بي حين أقول
أنني أعرف متى انتهى العقد اللعين
و في الدقيقه التي وصل فيها منتصف الليل , احتفلت
كان هناك أشخاص في منزلي
للأسف , أيقظت ابني
و حاولت اعادته للنوم مجددا
و عندما لم أنجح عندها كتبت "Good Morning Magic Sunshine."
ارتجلتها أثناء تصوير الفيديو ؟
نعم , شيئ رائع , صحيح ؟
أنا أواصل إخباركم , انها فقط
أغنيه كتبتها لابني
أريد فعلا أن أشتري لك كأس شراب
لم ؟
لانك مذهله
منذ متى و أنت متزوج , روبي؟
لم أكن متزوجا أبدا
لقد كتبت أغنيه لك
اذن من كان يحمل الكاميرا؟
أيه كاميرا؟
عندما كنت تغني لابنك ؟
أنت كنت تعزف على الغيتار, ابنك كان على السرير
و شخص ما كان يحمل الكاميرا
من كان ذاك؟
نحن منفصلان
كانت تريد مستودعا لسيارتين
و....أنا لم يكن بإمكاني توفيره لها
قصه حقيقيه
♪ ♪
أنت مثل فتيات بوند
أحب الفنانين
لكني أفقد اهتمامي بهم سريعا
تريد الذهاب الى البيت ؟
أكيد , لدي جليسه أطفال
هل بيتك يشبه كوخ الفنانين؟
نعم , لكن غدا هو يوم التنظيف
شقتي
لساعه فقط
ثم تذهب لبيتك
أعدك
!لقد كان , مثل.....بوووم
لم تكن هناك , و من ثم .فجأه , كانت هناك
,لقد كان , أه , مثل , ذلك_ذلك .أمم, مثل نشوه أبداعية
مثل موجة من الإبداع.
نعم .مثل أ.....نعم
و أنا فقط , جلست هناك
و فقط راقبت الساعه
حتى انتهاء عقدي
و من ثم كان مثل الانفجار بانغ, بانغ , بانغ , بانغ
و كتيت , تقريبا 8 أغاني واحده تلو الاخرى , مثل , بوووم
و هل هو شائع أن تتمكن من انتاج
أغنيه من النوع الجيد , في فترة زمنيه قصيره؟
أغنيه "البارحه " لمكارتني لقد لإستيقظ بها في رأسه
شكرا سيد كانتون هل تمانع ان أسأل
كم من الوقت استغرقت لكتابه
أغاني ألبومك الثاني الثمانيه؟
لا أعرف, سنوات سنتين , في الواقع
حسنا استغرقت سنتين لكتابه ثمانيه أغاني
ومن ثم , فلنر ساعتين للثمانيه التاليه؟
لقد كنت فقط تحت ضغط كبير
لكتابه الثماني أغاني الاولى
يا الهي ذلك كان ضغطا كبيرا عليك
اعتراض أسحب ذلك , ليست نقطه مهمه
اذن هل يمكنك مساعدتي للفهم
هذه ملاحظه تركتها على هاتفك الذكي المصادر
انها كلمات من أغنيه ....صباح الخير
انها تقول اجعلني دافئا بشكل ممتع
بينما أنا مستلق هنا دافئ ومستريح "
و هي مؤرخه 23 يوما قبل نهايه عقدك
أه , لقد كتبت ذلك لكنه ليس كلمات أغنيه
أنا متأكده أنه كذلك
.لا , لقد انتهت ككلمات لأغنيه
انه فقط , انه شيئ قاله ابني
قال شيئا لطيفا و مذهلا تماما
و أنا قمت بكتابته
و الذي وفقا لشروط عقدك مع تسجيلات جي أف سي ؟
يشمل منتجات العمل
التي تم إنشاؤها ضمن مدة العقد.
أتدعين ملكيه حقوق ذلك السطر؟
بالتأكيد. آه، هذا سخيف
هم لا يملكون كل شيئ يقوله ابنه
فقط لانه قام بكتابته أنا لم أقل كل شيئ
هل أنت حقا.....؟ ....حسنا , ذلك
أقصد , ابنه....ابنه
إبنه , حضرة القاضيه
إبنه حضرتك , إقتباس جوش لم يكن منتجا للعمل
.حضرتك , كان إلهاما
.ألهام ليست كلمه قانونيه
انه خيال الفنان
لان روبي فنان فنان مرتبط بعقد
لكن عقد روبي لا .ينفي العمليه الابداعيه
لقد قام بكتابه شيء كان مهما له
دون معرفه أنه سيصير أغنيه
لكنه فعل , بطريقه مباشره
اقتباس جوش كان الخطوه الاولى في عمليه كتابه الاغنيه
التي بدأها السيد كانتون بينما كان تحت عقد يربطه ب جي أف سي
فكري فيما تقوله حضره القاضيه
أ, أ ميلين أستند في كريستوفر روبين على ابنه
لكن ذلك لا يعني أنه بدأ كتابه ويني ذ بووه
في اليوم الذي أصبح فيه والدا
بوب ديلان لم يبدأ "Tangled Up in Blue"كتابه
في يوم زفافه رغم أنه كان حوله
ذلك كان الهاما عاما هذا سطر محدد.
لا , لقد أصبح سطرا معينا و أكثر من هذا , وجود
هذه الملاحظه يدحض ادعاء السيد كانتون أنه كتب
....أغنيه " صباح الخير في أقل من يوم
فعل مراقبة العالم ليس هو نفسه التأليف.
يكفي, من فضلكم
,أم , سخريتك , أنا متأكده مبرره
بأخذ عملك بعين الاعتبار أنسه ستيقنز
لكن ع_ علي أن أوافق المدعى عليه هنا
مراقبه العالم ليست نفسها مثل التأليف
لا أعتقد أن أيا منا يريد ان نجنح الى المنحدر الزلق
تم رفض القضيه
هل....هل فزنا للتو ؟
أنت فزت نحن فزنا ؟ نعم
لقد نجحنا
و أنا أمضي على طرودها بإستمرار
و ليس لها شخصيا بل لعملها
أأنا أسف , لكنني فهمت
أن السيده فلوريك ستكون حاضره في اجتماع اليوم
أه , السيده فلوريك متواجده ,في مكان أخر حاليا
لكن كموظفه في مؤسسه فلوريك/كوين
بإمكاني الإجابه على أيه أسئله
ألست إبنتها؟
نعم , أنا أيضا موظفه
أوه , اذا , أنت تعترفين أنها تدير
عملا من داخل شقتها نعم
حسنا , ذلك مناف لقانون اتحاد ملاك المنازل
حقا؟ نعم , انه كذلك , الان
حسنا , اذن لم لا يتم استجواب السيد تيمبتون؟
لم أفهم سيد غراهام تيمبتون
انه يدير عملا من شقته في الطابق السادس
لم هو لا....؟ لا أفعل.
حسنا , أنت تاجر يومي, أليس كذلك؟
و أنت تعمل من شقتك؟
أنا أعمل من المنزل, ذلك يختلف عن .اداره عمل من شقتي
,لكن شركتك للقرض التدريجي ,"غراهام مذهل
,تشير الى هذا المبنى كعنوان لها
و بريد عملك يصلك الى هنا
هل أنت متواجد دائما للامضاء عليه؟
...لا , لكن اوكي , انظري , لسنا في محاكمه هنا
الانظمه تحظر أيضا الكراء الداخلي
لكن السيده دوزيك تأجر غرفه إضافيه
في شقتها لحماتها
حسنا تلك حماتي هناك استثناء للأسرة.
في الواقع , لا يوجد
ثم هناك السيد لورين في الطابق الثامن
الذي يستضيف بشكل دائم بنات عاهرات بثمن مرتفع
أوكي ,اوكي ربما علينا فقط
جدوله هذا النقاش في الوقت الراهن
أعتقد أن ذلك سيكون جيدا
والدتي محاميه عظيمه
في العاده تدافع جيدا عن نفسها
♪ ♪
أوه , لا
أنا أغني من أعماق قلبي
كيف تجيبين على رساله ؟
يتم مقاضاتك
مرة أخرى؟
العلامه التجاريه تقاضيك لانتهاك حقوق النشر
ماذا؟
أغنيه أخرى للأطفال يمتلكونها
"Moony Moonikins."
ب2.8 مليون كأضرار
الهي
القانون يعطي الناس الكثير من الوسائل حتى يكونوا لئيمين
سوف تقومين بحمايتي؟
أبذل جهدي
"Moony Moonikins"دعنا نتحدث عن أغنيه أسمعتها؟
أوه , نعم , بالتأكيد
أنت حتى قمت بغنائها في مجموعتك للاطفال
في العاده أفتتح المجموعه بها
.انها , مثل أفضل أغنيه لكل طفل
،نعم , ابنتي المتبناة .من الصين, انها فقط تحبها
أه , أخبرني , كيف يسير الامر؟
هل أنت فقط قررت أن تغيرها قليلا
و من ثم وضع اسمك عليها , أو ....؟
لا , أوكي , أنظري إذا كان هناك أي تشابه
بين الاغنيتين فإن السبب راجع لكونهما أغنيتا أطفال
تعرف , عندما تعمل مع الاطفال
مع مدى اهتمام صغير
و لا يوجد هناك جنس, ,مخدرات , روك اند رول
أنت نوعا ما تضيق خياراتك
ومع ذلك، فقد تمكن أشخاص آخرين من القيام بذلك
...و لم ينتحلوا , لذا
اعتراض مقبول
أعتقد أنني وضحت وجهه نظري
شاهدك روبي
ه ليمكنك أن ترينا كيف ألفت أغنيه "Good Morning Magic Sunshine"?
اعتراض لا , أريد رؤية ذلك
أه , اذن سأكتب عليه
أعزف نوتات على لوحه المفاتيح و من ثم هي فقط ستملؤ الفراغات
في ورقة الموسيقى في الوقت الحقيقي.
أه , هل يمكنك من فضلك عزف القليل من أغنيه
"Good Morning Magic Sunshine"?
أكيد
.صوتيات الغرفه جيده جدا هنا
.أنتم عليكم كراؤها
شكرا , الان هل يمكنك عزف "Moony Moonikins"?
نعم
انها جذابة، أليس كذلك؟
ألا يوجد شخص لديه أطفال مذنبه , طفله متبناة من الصين
هل يمكن من فضلك أن تركب الاغنيتين اللتين عزفتهما للتو؟
اذاكانت متشابهتان , عليهما أن تتطابقا
كما يمكنك رؤيته , حضره القاضيه
تلك الاغنيتين لا يتشابهان ابدا
اعتراض , حضرتك , لقد ترك
,أدوات العرض....المزمار
لعبة سكويكي، إكسيليفون، ...والهزازات، والتصفيق
لأنه ولا واحده منهم تخضع لقانون الحقوق الملكيه
في الموسيقى, مايمكنك ملكيته
هو الصوت الحقيقي التسجيل أو التأليف
أي تشابه هنا
هو من النوع الغير محمي قانونيا
ماذا تقولين عن ذلك , انسه ستيفنز
خذ هذه النوتات الاربعه
"Magic Sunshine."لأغنيه
و هذه الاربع نوتات من أغنيه
"Moony."
الان أنظروا
انهما متطابقتان تقريبا.
اذن أنت ترى تشابهات كبيره
.القطع الموسيقيه الصغيره هي نفسها بالضبط
شكرا اذا نظرت الى القطع الصغيره
في العديد من أغاني الاطفال
ألن يكون هناك عديد التشابهات الكثيره؟
لا مثلا
هل أغنيه مقدمه رسوم سبونج بوب
مشابهه لأغنيه البحار "إطرح الرجل أرضا"?
أ_أنا لست على درايه
بالاغاني التي ذكرتها
ماذا عن مقدمه الايقاع
في نسخه "لا يمكنك استعجال الحب"
و أغنيه ايجي للبوب " رغبه في الحياة" أليست كلها متطابقه ؟
أتعرفين ....أنا .لست مستعدا لقول ذلك
حسنا , ماذا عن المقطع الرئيسي
"لأغنيه فرقه بوسطن "أكثر من احساس
و "لوي لوي ", لكينغزمان؟
اعتراض , حضره القاضيه , هذه ليست مسابقه سم النغمه
هذا يصبح سخيفا نوعا ما
و تلك هي وجهه نظرنا
عندما تقطع أغنيه الى مكونات صغيره كافيه
ستجد دائما تشابهات
لا تقطعيهم , أذن , حضره القاضيه
فقط استمعي لهم مجموعة
أوكي , اوكي , سمعت ما يكفي
سآخذ هذا بروية.
سوف نجتمع مجددا مساء لاعطاءكم قراري
وجدت أنني كنت مخطئه بشأن هذه المؤسسه لذا أعطيتهم فرصه ثانيه
لقد أعطتني فرصه ثانيه
هل تقولين أن بيا ويلسون ستعود؟
نعم
أه, انها تفكر في العودة
لم تكن سعيده
في شركه محاماة تدار من بنايه للشقق
يا الهي
هناك تلك المرأه المروعه
نعم
أليشيا يمكن أن تحاول جاهده.
...لا أعتقد أنها تقصد
دعني فقط أغلق هذا
تعلم أن هذا ممكن أن يسير في أي اتجاه , صحيح؟
فلنقم بتسويه
ماذا لديك؟
لا يمكننا كسر عقدنا
من الممكن أن يكون سابقه سيئه
لكن يمكننا منح روبي بعض النقاط
بعض؟ حقا ؟
أين هو روبي؟
ربما عليه سماع هذا
لقد تأخرنا لا بأس
لا يمكنهم البدء بدوننا
أنسه دون؟ كيف حالك؟
بخير , فقط مغادرة
أرى ذلك
ستمرين على المكتب غدا, صحيح ؟
صحيح
أنت بخير؟
انها واحده من عملاءنا الجدد
اذن؟
مالذي تفعله هنا؟
انهم يسرقون عملاءنا
كان عليك رؤيتها.
لقد بدت مذنبه
نعم , اليشيا فلوريك اريد ليلا دون من فضلك
فهمت
متى ستعود؟
لقد خدعونا شكرا
خلف من سيسعون أيضا؟
لم نر بيا ويلسون منذ مده
كان من المفروض أن تتصل البارحه
ذلك من الممكن أن يكون سيئا و كاري
كاري كان يخدعنا طوال الوقت
اليشيا فلوريك
أوكي , نحن في الطريق
القاضيه بايج , لقد اتخذت قرارا
أنت اذهبي
سوف أبقى هنا و أتصل بعملائنا
أهلا , كيف الحال ؟
هاي , يارجل
أندريا لديها عرض أخر
اذهب الى الجحيم
عفوا ؟
فلينهض الجميع
♪ ♪
انها تحبها , انها تحبني
أوكي , هذا ما أعرفه
صباح الخير يا اشراقه الشمس" الخياليه " هي أغنيه جميله
و أنا لا أملك أطفال
لكن عندما تبدأ بتقطيعها
.تفكيكها, تتوقف عن سماعها
و تلك ليست الطريقه المفترض أن نسمع بها الموسيقى
عندما أسمع فقط
هذه الاغنيات و لا أقوم بتحليلها
يبدوان متماثلتان
لديهما بكل بساطه عديد النقاط المشتركه
ليكون ذلك مصادفه
...لذا
استنادا على الدليل المطروح
لقد استنتجنت , سيد كانتون
لقد سرقت تلك الاغنيه
ملخص الحكم
للمدعي.
لكن , بيا , فقط امنحينا فرصه
أفضليه العمل مع مؤسسه صغيره هي التفاني
نحن لا نقسم مهامنا
اوكي
سأنتظر اتصالك؟
هل يمكنني المساعده , أمي؟
أقوم بأي اتصالات؟
لا , أنا بخير
لا , بجد
لقد أنهيت كل واجباتي المنزليه
اوكي , اذن علينا أن نتحدث
أه_أوه
انه واحد من تلك الاحاديث
نعم
أخشى أنه كذلك
تعرفين كم أحبك , صحيح؟
و كم أقدر
كل ماتقومين به
من أجل الشركه , من أجلي
أمي , إذا كان السبب علاماتي يمكنني رفعها
أعدك عليك أن تتوقفي عن
العمل في فلوريك/كوين
أنت تطردينني
نعم , أنا كذلك
لكن هذا ليس عدلا , انا كنت أقوم بعمل جيد
نعم , هذا صحيح
كنت تقومين بعمل رائع
مدهش جدا، في الواقع.
اذن أنت تطردينني لقيامي بعمل جيد جدا؟
لا بد أنه عمل غير قانوني غرايس
تحتاجين أن تبدئي التركيز على مستقبلك و ليس مستقبلي
أمي , أنت تحتاجين الي
نعم , كإبنتي
.أحتاجك جدا, جدا
...لكن كأم
....كأم لك
أحتاج أن أهتم أنا بك
و ليس العكس
هل تفهمين ما أقول ؟
أنا أتفهم.
تريديني أن أغادر حياتك
لا
فقط عملي
أمي , لا يمكنك طردي و ضمي في نفس الوقت
أوه , نعم , يمكنني
هل أنت حزين
حسنا , نوعا ما
لا أحب الخساره
نعم , و لا أنا
♪ ♪
ذلك مذهل
شكرا
بعها
لمن ؟ لأي أحد
أجل؟
غير الاسم ,رغم ذلك
ووها , أين أنت ذاهبة؟
أعود للحياة الواقعيه
ماكان ذلك؟
اذن , لقد خدعتنا
تقصدين هل حاولنا سرقه العملاء الذين سرقتهم منا؟
هل فعلت ذلك نعم
عظيم , تهانينا
لقد قالوا لا
لا يمكننا الاحتفاظ بعملائنا
أجل , لانهم يقولون لا لكم أيضا
مالذي يعنيه ذلك ؟
يريدونكم كمحامين لهم
لكنهم يريدون بنيتنا التحتيه
و اذا لم يتمكنوا من الحصول على الامرين
سوف يواصلون البحث
كيف تعرف ذلك؟ لقد قالوه
اذن لم أنت هنا؟
عودي الى لوكهارت/أغوس
لا لم لا؟
لقد طردتموني
و أنا لم أعمل هناك أبدا
نريد استرجاعك
و نريدك أن تأتي معها
دايان أيضا؟
حسنا , هي تتفهم الموقف
.شكرا , لكنني لست مهتمه
....اذا غيرت رأيك
لن أفعل , شكرا
هل يمكننا على الاقل ان نناقش الامر؟
اوكي نحن نعمل من داخل شقتك
ولازال لدينا 70 بالمئه من عملائنا من السائقين تحت تأثير المخدرات
و بالكاد ننهي اللقاءات
و ربما نكون قد خسرنا للتو أربعه من أهم عملائنا
و لن يكون لزاما علينا التبرير لأي أحد
لانه لا أحد أخر يريدنا
هل تريدين الذهاب و العمل لشركه كبرى؟
لا أعرف
ربما
حسنا , لا يمكنني
اذن ماذا سنفعل؟
أوه , يا الهي
عليك أن تسامحي والدي
ماريسا
أنا لست هنا من أجله , أنا هنا من أجلي
اهلا مرحبا. سأترك لك ذلك.
هل قاطعت شيئا ما؟
نعم
والدي يهتم لامرك , اليشيا
هو فقط اعترف بما قام به
لأنه كان ممزقا بسببه
لم يكن عليه أبدا أن يعترف
لم يكن بإمكانك معرفه ذلك
لا أحد كان ليعرف
لكنه يهتم بك
.و والدي لا يهتم بكثير من الناس
.نعم , لقد أخطأ , لكن دعيه يعتذر
....دعيه
ماذا ؟
أنت تنظرين الي كأنك تريدين قول شيء لي
أغربي عني؟ اذهبي الى الجحيم؟
لا
ثم ماذا ؟
أنا أتالم
أنا أسفه
إنه يؤلمني
هو يعلم ذلك
اذن لا يمكنه أن يتوقع أي شيئ أكثر مني
سيكون مجحفا اذا .توقع أي شيء أكثر
اذن دعيني أقول شيئا
شيئا صغيرا جدا
إتصلي به و أخبريه "أنت مسامح
أحتاج لوقت لا أتعامل معك فيه
"لكنك مسامح
لا يمكنني
أرجوك؟
...ماريسا , أنا
لا
translated by hanane alg