.انزل من العربة
.لديَّ هدية لك
.اضربه ثانيةً
!مهلاً! مهلاً
.لقد أخفناهم
.مرحباً يا صديقي. أراهن أن حظك عاثر اليوم
!هجوم
!إنه كمين
!(هرقل)، ضربتُه في نقطة ضعفه
!إيولس)! انتبه)
!(اقتلوه! اقتلوا ابن (زيوس
!ضربتَه في نقطة ضعفه؟- نعم-
!هيا! اخلع قناعك
إلى اللقاء يا (هرقل)- !أيها الجبان-
!لم يُظهر حتى وجهه !كيف نستمتع بقتال رجل كهذا؟
!أعتقد أنك تفضل قتال وحش
!وهل تبقَّى وحش لنقاتله؟
ربما تعرف الهزيمة .لكنك لا تعرف معنى أن تفقد مَن تحب
(تربكني كلماتكِ يا (إيكيدنا فقد خسرتُ محاربين ذوي قيمة
المرتزقة الذين يمتازون بعنفهم الزائد في القتال
.لكن لا أحد منهم من نسلك
لذلك أنت لا تستطيع تقدير حجم خسارتي وألمي والوحدة التي عانيتُها (الهيدرا)، (الشيطانة)، وطائر (ستيمفاليا)
:توضيح من المترجمة الشيطانة هي الفتاة التي كانت تحول الناس لحجر وقتلها (هرقل) في الحلقة الأولى من الموسم الأول الهيدرا) هي أفعى ضخمة وعندما تقطع رأسها، ينبت لها رأسان جديدان مكان الرأس الذي تم قطعه)
!كلهم أطفالي، وقتلهم (هرقل)
!حسنًا، يبدو أنه يهزم الوحوش كما يهزم البشر
.(لكنه لم يهزمني.. أنا (أم الوحوش
.لهذا السبب جئتُ إليكِ
أنتِ وحدكِ تملكين القدرة على هزيمته
.أود رؤية وجه الرجل الذي يمدحني
انزع قناعك- هذا ليس ضروريًا-
!انزعه الآن
.نعم
أنت ستفي بالغرض.. لن يبقى أثر لـ(هرقل) أو عائلته .عندما أنتهي من أمره
..سيتذكرون طوال الوقت (أنك الرجل الذي قتل (هرقل
حدثت هذه القصة منذ العصور السحيقة
في زمن الخرافات والأساطير
عندما كانت الآلهة القديمة حقيرة وقاسية
وابتلت البشرية بالمعاناة
رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة
(هرقل)
امتلك (هرقل) قوة لم ير العالم مثيلاً لها
قوة لا تفوقها سوى قوة قلبه
ارتحل في كل أنحاء الأرض لمحاربة (أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا
ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة
لكن أينما تواجد الشر
وأينما كان يعاني الأبرياء
(كان هناك.. (هرقل
هرقل: الرحلات الأسطورية: الموسم الثاني الحلقة 7 :بعنوان (أم الوحوش)
.تحياتي يا (ألكميني). تبدين في خير حال
.لم أكن أبدًا في حال أفضل من ذلك. شكرًا لك- ..وابنكِ-
.سمعتُ أنه يتغلب على المجرمين في كل مرة
.يبدو أنك تعرف عن (هرقل) وماذا يخطط له أكثر مني
يا عزيزتي المسكينة كنتُ أظن أنه من النوع من الفتيان الذين يعتنون بأمهاتهم
.لا تقلقي عليَّ
.فأنا أعيش حياة ممتازة
!لقد سرق حقيبتي !أوقفوه
!أحسنتَ صنعًا
.اعتذر للسيدة- .آسف-
من الأفضل أن تكون نادمًا والآن اذهب واجعل من نفسك رجلًا صالحًا
اذهب
.أظن أن هذه ملككِ- .شكرًا لك-
إذا لم يكن لديكِ مانع، ربما يجب أن أمشي معكِ لفترة من الوقت حتى لا تتعرضي لمتاعب أكثر
.لا أمانع على الإطلاق
حسنًا، مَن التالي الذي سيحاول منافسة (هرقل)؟
،تبرَّع بدينارين لصالح الأرامل والأيتام .وبعدها يمكنك أن تتحداه في أي رياضة تريدها
:توضيح من المترجمة لو فاز (هرقل) في المسابقة، فهو يتبرع بجائزته المالية للأرامل والأيتام أما لو فاز الشخص الذي يتحدى (هرقل)، فهو يحصل على الجائزة المالية
!هيا! تقدَّموا !لو فزتَ، ستصبح حديث اليونان
!عظيم! لا يوجد منافسون
!أنت تقضي على الأعمال الخيرية في (كابوديكا) بمفردك
!حسنًا، ربما سنعطي الناس كل أموالك يا (إيولس)
!لابد أن هناك منافس آخر في مكان ما !ما رأيكم يا شباب؟
التحدي سيكلفكم دينارين فقط
،سوف أتبرع بعشرة دنانير إذا وافق (هرقل) على دفع مثلهم لو خسر
!أوافق على عشرة دنانير- !أحمق-
.هذا الشاب يحتاج درسًا ليتعلم التواضع
.بل أنت الذي تحتاج ذلك الدرس
مئتان وسبع عشرة ياردة
!تغلَّب على ذلك الرقم- !لو أنك مُصِر-
.ليس لديه فرصة- !ما الذي يجعلك متأكدًا من ذلك؟-
!سترى
!(هرقل)، هل سمعتَ عن والدتك؟
!إنها تجهز للزواج
!زواج؟
!أعتقد أنك أوقعتَ هذه
!أوه! نعم
.تأكد أن الأموال ستذهب إلى الأرامل والأيتام
!مهلاً، إلى أين ستذهب؟- !المنزل-
هل يبدو الجدار لكِ قويًا؟- .يبدو رائعًا-
.كان لا ينبغي عليك أن تضع نفسك في كل هذه المتاعب- .أنا فقط أُنهي ما بدأه ابنكِ-
.لقد كان لديه الفكرة الصحيحة عن حمايتكِ
.أعتقد أن (هرقل) يقلق علىَّ أكثر من اللازم
حسنًا، ماذا سيقول لو أنني بدأتُ أقلق بشأنكِ؟
.لا تقلق نفسك
.أنا فقط أفعل ما يمليه عليَّ قلبي
صدِّقني، سيخفق قلبك أسرع بكثير بمجرد أن تنظر لك فتاة جميلة في نصف عمري
لماذا يجب أن تقولي شيئًا كهذا؟
!(ديميترياس)- !أوه! إنها إصابة بسيطة-
لِمَ لا تدعني أنا أقرر ذلك؟
.نعم، سيتم علاجها، ولكن من الأفضل أن أنظفها لك
،حسنًا، إذا كان هذا يعني أنكِ ستمسكين يدي لفترة أطول .فأنا موافق
إذَن اتخذت والدتك صديقًا لها؟
!ربما سيكون لك زوج أب! لماذا أنت غاضب؟
!(إيولس)، كيف أعرف أن هذا الشخص مناسب لها؟
أقصد أنني لم أقابله أبدًا- إنها حياتها-
..نعم، أعرف لكن- !ماذا؟-
أشعر وكأنني لم أعد أعرف أمي
.ستحبك بغض النظر عن أي شيء
لا أعرف لماذا؟ فأنا بعيد عن البيت معظم الوقت
...إذا توقفتَ وفكرتَ في ذلك
ستجد أنني أقلق على الغرباء أكثر من قلقي على المرأة التي وهبتني الحياة
.(هرقل)، هذا ليس ذنبك
فلتخبر ضميري بذلك
(نحن هنا لخدمتكِ يا (إيكيدنا
.إذَن اخدموني جيدًا. تحالفوا معي في معركتي ضد (هرقل)
المحارب (ديميترياس) ليس كافيًا؟- وهل يستطيع بشري أن يتحدى ابن (زيوس)؟-
لن يكون كافيًا أبدًا بالنسبة لي بالرغم من الكره الذي يملأ قلب (ديميترياس) تجاه (هرقل)
:سنغادر في الحال، لكن عليكِ أن تعرفي .هناك شيء واحد فقط يمكننا فعله عند مواجهة (هرقل)
.نعم، ستقتلونه - بالأسهم التي صنعها (هيفاستس)-
:توضيح من المترجمة هيفاستس) هو إله الحديد والنار، وهو الذي يصنع الأسلحة للآلهة)
كنتُ أعتقد أن قتلكِ لـ(هرقل) بنفسكِ هو السعادة التي تطمحين لها
.ما يهمني أن تراه أمه وهو يموت
يجب عليها أن تشعر بالألم الذي شعرتُ به !عندما ذبح أطفالي
.نستطيع أن نقتلها أيضًا- ...لا، أود أن تحضروها إليَّ-
حتى أُخبرها بنفسي لماذا هي مجبرة أن تعاني مثلي
!وماذا بعد؟- .سأقتلها-
.هل تعرف؟ من المحتمل أن تحبه بمجرد أن تعرفه- .سنرى-
.انسب بعض الفضل لوالدتك بسبب ذوقها الرفيع
!ذوقها الرفيع؟ !لقد أحبت (زيوس)، هل تتذكر؟
نعم، لكنه إله، كما أنه وسيم
وهو السبب في موت زوجتي وأطفالي ولا تخبرني أنك ستدافع عنه
،حتى لو أردتُ أن أدافع عنه، وصدقني، لا أريد الدفاع عنه !هذه ليست اللحظة المناسبة للدفاع عنه! انظر
!ماذا؟
.لديَّ عرض جيد لكم يا سادة .أموالكم أو حياتكم
!لماذا لا يستطيع الناس إيجاد وسيلة شريفة للعيش؟
!(هرقل)
!يبدو أنهم سيفقدون أموالهم وحياتهم
ليس لديَّ وقت لهذا حقًا
!حسنًا، هل ستأتي أم لا؟
!أنزلني
!إنه يفتقد والدته
.ربما أكون جريئة أكثر من اللازم- .لا تكوني سخيفة-
!إن كل ما تفعلينه هو توفير خدمة عامة
!أنتِ تعطين جيرانكِ شيئًا ليتحدثون عنه !بدلًا من الحديث عن الجو
!لقد فعلتُ ذلك بالفعل عندما كنتُ صغيرة وحمقاء
.لا تكوني قاسية على نفسكِ .كل ما كنتِ تفعلينه حينذاك هو الاستماع إلى قلبكِ
في بعض الأحيان يكون ذلك الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله
.أخشى أنني لم أشعر بهذا الشعور منذ فترة طويلة- !تقصدين أنكِ أقسمتِ ألا تحبي من جديد؟-
!كمدمن الخمر الذي يقسم على عدم شربه؟
!حتى الآن
:توضيح من المترجمة هرقل) كان يبني سورًا لمنزل أمه كي يحميها من اللصوص والمجرمين لكنه لم يكمل بناءه)
!السور- !آه! ماذا عنه؟-
.لقد أكمل بناءه شخص ما- أتعني أنك لم تكمله؟-
...لا، لقد بدأتُه، ولكن كانت هناك مشكلة مع
!(إيفيكليس)- .نعم-
:توضيح من المترجمة (إيفيكليس) هو أخو (هرقل) من الأم، لأن (ألكميني) كانت متزوجة من رجل اسمه (أمفيتريون) إيفيكليس) هو ابن (أمفيتريون) و(ألكميني).. ولقد مات (أمفيتريون) زوج (ألكميني) في أحد الحروب)
انتظر! هل تقصد أنك لم ترجع إلى هنا من وقتها؟
ربما يجب أن تحصل والدتك على زوج جديد
،كنتُ سأكمله يا (إيولس) .ولكن فقط تلك الأحداث التي ظهرت فجأة
.الناس كانوا بحاجة إلى مساعدتي
.هذه ضريبة أن تكون بطلًا يا (هرقل) .والضريبة التي تدفعها والدتك لكونها والدة بطل
.نعم، أعتقد أنك على حق
!ألا تريد الدخول معي؟
.أنا متأكد أنها ستحب أن تُحضِّر لك العشاء
لا، شكرًا لك
من الأفضل أن أذهب إلى منزلي !لأرى إن كان ما زال موجودًا
.حظًا سعيدًا يا صديقي
.نعم
!أمي
!(هرقل)! أنت في البيت؟- .نعم-
.نعم، أعتقد أنني كذلك- !أنا... أنا لم أتوقع مجيئك-
!اكتشفتُ ذلك بالفعل إذَن هل من المسموح لي أن أسألكِ: ما الجديد؟
.حسنًا، أعتقد ذلك بالفعل. اسمي (ديميترياس)
.وأنا (هرقل)- .أعرف ذلك-
.أخبرتني والدتك بالكثير عنك
!إذَن أنا في مأزق، لأنني لا أعرف شيئًا عنك
.(هرقل)! سيكون هناك الكثير من الوقت لتتعرَّف على (ديميترياس)
.أعتقد أنك ستحبه، إذا أعطيتَه فرصة
!بالتأكيد
.أعتقد أنكما لديكما أشياء كثيرة تودان فعلها
.يجب أن أغادر- !لكنك أتيتَ للعشاء! لم تأكل حتى لقمة-
.حسنًا، أعتقد أن (هرقل) يحتاج للطعام أكثر مني .فهو شخص جاء من سفر
.أراكِ غدًا.. وأود أن أراك كثيرًا يا صديقي
...أمي، لقد كنتُ فقط- !ولا كلمة-
!هل سمعتَني؟! لا داعي أن يتكلم أي واحد منا !وإلا سنقول أشياء نندم عليها
والآن، هل تريد العشاء أم لا؟
،بأسعار كأسعارك !لا عجب أنني ابتعدتُ كثيرًا
!مهلاً! اهدأ يا صديقي !يوجد مكان لكلاً منا
آسف يا سيدي، لكن هل أنت (إيولس)، صديق (هرقل)؟
مَن الذي يسأل؟
.محارب قديم. حاربتُ في (ليجوريا) و(ألسيدون) وشبه جزيرة (إيستيريان) .إنهم يطلقون عليَّ (ليكوس) يا سيدي
.(لا أحد يطلق عليَّ لقب (سيدي) يا (ليكوس .اسمي (إيولس) بدون ألقاب
.إذَن إنه أنت بالفعل. أتمنى أن تأخذني إلى (هرقل)
.حسنًا. أعطني سببًا- .لأنقذ حياته-
حسنًا! هذا سبب كافي! هل ستفسر الأمر لي؟
.لا، سأتكلم فقط مع (هرقل)
!أنت اعتدتَ على عدم كوني سيدك بسرعة، أليس كذلك؟- .لا أقصد أي إساءة-
لكن، من فضلك، هل هناك مكان يمكنني أن أقابل فيه (هرقل)؟
.مكان آمن.. أخاف أن يكون هناك أحد يراقبني
.حسنًا. اذهب خارج أسوار المدينة ........ومن خلال البوابة الأولى
.هذا اللحن يعيدني إلى بعض الذكريات الجميلة
.أنتَ كنتَ مجرد طفل صغير عندما كنتُ أغنيها لك
.لقد مرَّت فترة طويلة منذ أن كنتُ سعيدة هكذا
لكنكِ سعيدة الآن، أليس كذلك؟- .نعم، سعيدة-
!(هرقل) ألا يمكنك أن تفرح من أجلي؟
ألا يمكنك أن تفتح قلبك لـ(ديميترياس)؟
كيف يمكنني ذلك وأنا لا أعرف إن كان جديرًا بكِ أم لا؟
.رأيي أنه جدير بي
.ورأيي يجب أن يكون الضمان الذي تحتاج إليه
....عليك أن تفهم أنني تقدَّمتُ في العمر وأنني
لا أستمتع بفكرة بقائي وحدي
!أود وجود شخص ما في حياتي.. شخص أحبه ويحبني
....هل أنتما الاثنان....؟ أعني أعني هل....؟
(هذه شئوني الخاصة يا (هرقل .ولكنني سأخبرك بكل شيء عنه
.يقول أنه يحبني دون أي شروط أو تحفظات
...لم يستطع (زيوس) أبدًا أن يفعل ذلك و
والرجل الوحيد الذي أحببته بحق هو (أمفيتريون)
وهذا مبرر لحبكِ لـ(ديميترياس)؟
.(ديميترياس) ليس بحاجة لمبرر يا (هرقل) .إنه رجل رائع
..محارب شريف
.(وفلاح ناجح في مرتفعات (آركيديا
.والشيء الأكثر أهمية أنه يعاملني جيدًا
.ما أقصده أنه ما زال غامضًا
.حسنًا، أعتقد أنني أيضًا غامضة بالنسبة لك
.نعم، قد تكونين على حق يا أمي
لقد انشغلتُ عنكِ جدًا بدرجة أنني لم أتوقف لأدرك كم أنتِ وحيدة
.إذَن أعطني الفرصة لأُنهي هذه الوحدة مع (ديميترياس)
.نعم
.لقد أرسلتكن (إيكيدنا) إلى هنا من أجل (هرقل)
.يجب عليكن ألا تشغلوا أنفسكن بأحد غيره
:هذه الحلقة من ترجمة وضبط توقيت Miss. Asmaa Ahmed Abo Ghazala جميع الحقوق محفوظة
:مراجعة لغوية ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy مع تحيات فريق الترجمة بشبكة اللغة الإنجليزية www.English2Fun.com
:تمت الترجمة وضبط التوقيت بواسطة Miss. Asmaa Ahmed Abo Ghazala :تمت المراجعة اللغوية ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy مع تحيات فريق الترجمة بشبكة اللغة الإنجليزية www.English2Fun.com
.لكن المحارب الذي أخبرتك عنه قد يسبب مشكلة
.(فقد كان يتحدث مع أفضل صديق لـ(هرقل
ربما يكونان صديقين قديمين
.فقد قاتل (هرقل) في الكثير من الحروب- .وكذلك أنت-
.عظيم جدًا
،إذا كنتِ تعتقدين أن ذلك المحارب سيسبب مشكلة .قومي بالقضاء عليه
!أوه! أطفالي !أفتقدكم بشدة
.لقد تركتم فراغًا في حياتي لا يمكن أن يُملأ أبدًا
..لكنني أقسم لكم أن (هرقل) سيموت ..عقابًا له على ما فعله بكم وبي
!بنا جميعًا
!(هرقل)
إنها تحبه حقًا يا (إيولس)
.انظر، أعرف أنك قلق بشأن والدتك .لكن الآن لديك مشاكل أخرى
.هناك شخص ما يحاول قتلك
!هذا يحدث طيلة الوقت !لا يوجد لديَّ طاقة لأنبهر
.حسنًا، عليك أن تجد تلك الطاقة .وإلا لن تعيش لتقلق بشأن والدتك
!ماذا؟
الشخص الذي يعتقد أنك في خطر محارب قديم
،إذا دخلنا معركة معًا .يمكننا الوثوق به لحمايتنا
.يحاول ذلك المحارب فعل ذلك الآن من أجلك- أين هو؟-
.خارج المدينة .أخبرته بأنه سيكون آمنًا هناك
.أنت تحاول أن تقول أنه خائف
.نعم، هو كذلك .إنه خائف للغاية
!(ليكوس)
.أتمنى ألا يكون هذا الرجل- .إنه هو-
.لا يوجد بشري بإمكانه ضرب هذا السهم
.إنه من صنع (هيفاستس)
.هذا يعني أن (هيرا) تتربص بك من جديد
!أمي
.العربة جاهزة- .وأيضًا غداء نزهتنا جاهز-
.إذَن لا شيء يستوجب الانتظار سوى هذا
!وسوف يكون هناك المزيد للتحلية
!اسبقيني يا عزيزتي
!يا له من يوم جميل- !أفضل يوم قضيتُه منذ وقت طويل-
!أمي !أمي، هناك مشكلة
!ماذا يقصد؟- !انظري بنفسكِ-
!(هرقل)! احترس
!الآن
!لا
!(هرقل)
!لا تقلقي! سترينه في العالم الآخر قريبًا جدًا
.لنُنهي ذلك الآن
!(هرقل)
!لا تمت يا (هرقل) !أرجوك، لا تمت
أنت خططتَ لذلك طوال الوقت، أليس كذلك؟ .أنت لم تحبني أبدًا
.أنت أردتَ فقط إيقاع (هرقل) !لماذا يا (ديميترياس)؟
!لماذا تريد أن تقتل رجلًا فعل الكثير من الخير؟
لماذا لا تقلقين بشأن نفسكِ فقط؟
!لا تستطيع أن تؤذيني أكثر مما فعلتَ
.حتمًا سوف أكتشف شيئًا ما لإيذائكِ
هل ستقتلني هنا يا (ديميترياس)؟ هل هذا ما سيحدث الآن؟
!لا، فأنا رجل مهذب أكثر من ذلك بكثير
!نبيذ؟
!(تقدَّموا! وانقلوا لي أخبار (هرقل
.ولتنتظر الأخريات بجوار العربة .لا نريد حدوث أي شيء لعزيزتنا (ألكميني) قبل أن يحين أوان موتها
!أنت متوحش
!هذا لا شيء بالمقارنة مع ما سوف ترينه من عذاب
!هيا يا (هرقل) !أعلم أنك ما زلتَ معي
!يمكنك أن تفعلها! أعلم أنك تستطيع !هيا! قاوم
!(إيولس)
!أنا هنا! أنا هنا
!اهدأ- !أمي، أين هي؟-
...لا أعرف... إنها .حملها (ديميترياس) بعيدًا
!علينا الذهاب الآن- .لا، لن تستطيع-
.إصابتك خطيرة جدًا
!انزع السهم
.(هرقل)، ربما يجعل ذلك الإصابة أسوأ- !انزعه-
!وإلا أقسم أنني سأنزعه بنفسي- .حسنًا-
ستشعر بآلام أشد من أي آلام شعرتَ بها في حياتك
!انزع السهم
.استرح يا صديقي
.لم يكُن عليَّ الوثوق بك
وعيناك دائمًا كانتا باردتيْن مثل الحجر بغض النظر عن العاطفة التي كنتَ تتظاهر بها
،عيناي؟! حسنًا! ربما سوف يلمعان أكثر .بما أن (هرقل) لم يعد يفصل بيني وبين الخلود
،حسنًا! استمتع بقوتك قدر ما تستطيع .لأن شخصًا جبانًا وخائنًا مثلك لا يستطيع البقاء حيًا لفترة طويلة
!أتعرفين؟! ربما عليَّ أن أقتُلكِ- !حسنًا، لماذا لا تفعل؟-
!فأنا سأموت على أية حال، أليس كذلك؟ !هيا يا (ديميترياس)! اقتلني
.لا يوجد طريقة أخرى لإرضاء (هيرا)
!!(هيرا) !لم ترسلني (هيرا)
.ولكن لا يوجد غيرها يكره (هرقل) ويكرهني بهذا القدر
لا، (إيكيدنا) تكرهكِ أكثر بكثير
!ما الأمر؟ !لماذا أنتِ هنا؟
.لقد مات (هرقل)
.لا أحد ينجو من سهامنا
.إذَن عالمي أصبح مكانًا أفضل !وماذا عن والدته؟
.أسيرة، وسيُحضرها (ديميترياس) إلى هنا غدًا
.إذَن ستموت غدًا
!(إيولس)- !الشكر للآلهة-
.ظننتُ أن لا أحد ينجو من أسهم (هيفاستس)
!كيف وصلتُ إلى هنا؟- .أنا سحبتُك إلى هنا-
!أمي- !تمهَّل-
.عليك أن تُشفَى أولًا .ثم يمكننا الذهاب إليها معًا
.إذا انتظرنا، سوف تُقتل- .(هرقل)، استمع إليَّ-
.الأمر غير متعلق فقط بك و(ديميترياس)
.هناك قوة أكبر من ذلك
.وبحالتك الضعيفة هذه، قد تلقى حتفك
.هذه مهمة تستحق الموت من أجلها- !لن يكون لديك أمل في القتال-
!ابتعد عن طريقي !سأذهب وراءها
لن تذهب بدوني
.عظيم، لأنني لا أظن أنني قادر على فعل ذلك بمفردي
!اهدأ يا صديقي
.علينا الاستمرار
!يبدو أن العربة انضم لها مجموعة من الفرسان
رماة الأسهم- .نعم-
.....لكن المكان الوحيد في هذا الاتجاه هو- دروناس).. وأنت تعرف ماذا يوجد هناك)-
(إيكيدنا)
.حتمًا هذا انتقامها يا (إيولس)- ماذا تقصد؟-
تنتقم مني لأنني قتلتُ كل الوحوش "الذين يطلقون عليها "أمي
لذا فهي تحاول قتلك بينما والدتك تشاهد
.نعم، ولكن ليس هذا فقط .الآن تريد أن تقتل أمي أيضًا
!توقف يا (هرقل)! تعقل
.سيحل الليل قريبًا .لا نستطيع السفر لأبعد من ذلك
.لا، عليَّ أن أستمر- .وأنا سأكون إلى جوارك-
.سأفحص الخيول
!ألن تعطيني قبلة الوداع يا حبيبتي؟
!يجب أن يكون لديكِ أخلاق أفضل من ذلك
.لا يمكن أن يكون المكان أبعد من ذلك- .سأستكشف المقدمة لأتأكد-
.لا، إنها أمي التي نحاول إنقاذها
.وهذا يعني أنها معركتي أنا .لا أريدك أن تعرض نفسك للخطر
!(تعقَّل يا (هرقل !ما الذي تقوله؟
.الأمر يخص عائلتي
.أعلم مدى حبك لوالدتك
.إذَن يجب أن تفهمني عندما أخبرك أن تعود- !انتظر! أنا أفهم! لكن هذه عائلتي أنا أيضًا-
..بعد كل ما واجهناه سويًا .والمخاطر التي واجهناها من أجل بعضنا البعض، أنت مثل أخي
.لا أرى الموقف سوى كذلك
.الشعور متبادل
.هيا
هل أنتِ خائفة؟- هل يجب عليَّ ذلك؟-
،لو كنتُ مكانكِ .كنتُ سأخاف حتى الموت
هل هذا ما تريده يا (ديميترياس)؟
هل هذا يشعرك بأنك حققتَ النصر عليَّ؟
.أنزلوها من العربة
!أبعدن أيديكن عني
.لا تؤذِها وإلا ستأخذي مكانها أمام (إيكيدنا)
.أعتقد أنكم جميعًا تستحقون الموت- .سيبقون في الخارج ليشاهدوا-
!لسوء الحظ أنتِ الوحيدة التي ستموتين
!إلى الداخل
!مرحبًا بكِ في المحطة الأخيرة لحياتكِ
!(هرقل)- !ليس الآن-
...نعم، لكن- !اهدأ-
لماذا؟
!لجنة الترحيب
.حتمًا والدتك داخل ذلك الكهف- .مع (إيكيدنا)-
.و(ديميترياس)- .يجب أن نتخطى رماة الأسهم-
هل لديك أي أفكار؟
.نعم
هل تألَّمتِ عندما رأيتِ ابنكِ يموت؟
هل شعرتِ بكسرة القلب؟
لن أعطيكِ الفرصة أن تشاهديني أبكي أمامكِ
.فقط اقتليني وانهي الأمر
!لن تموتي بسهولة بعد أن أنجبتِ ذلك القاتل
!(هرقل) ليس قاتلًا- !بل إنه كذلك-
!لقد قتل أطفالي !لقد قتلهم واحدًا تلو الآخر
!لا تستطيع أي أم أن تتحمل هذا
.أطفالكِ كانوا وحوشًا مثلكِ .لقد قتلوا وذبحوا لصالح أي إله فاسد يستغلهم
!كاذبة
.يبدو أن مهمتنا اكتملت
!الخيول! هيا
!أوه! إنه أنا! لا بأس- !يجب أن تموت ثانيةً-
!ألا تفهمين؟! أنا لم أمت في المرة الأولى أصلًا
!ربما هي ليست ذكية بما يكفي
!الأقواس! أحضروها
!الآن تراهم !الآن لا تراهم
!هل أنا الذي فعلتُ ذلك؟! أم أنتَ؟
.عليَّ الدخول إلى هناك
اقضي عليها أولًا ثم أحضر الأسهم إلى الداخل
!أنزليها
!(هرقل) !لماذا لم يمت؟
!رماة أسهم سيئون- !جينات جيدة-
.لن أسمح لأحد أن يستغل أمي
!(هرقل)
!احترس
"!قلتُ: "أنزليها
!أعتقد أنني سأقتلكما أنتما الاثنين في الحال
!أمي! اهربي- !لا أستطيع أن أتركك-
!يجب عليكِ الهرب !اهربي الآن
!هنا يا (إيكيدنا) !أنتِ تريدينني أنا
!كما تريد! أنت ستموت أولًا
!لن تهربي
!لن تذهبي لأي مكان يا أمي
!عاد الوضع إلى ما كان عليه
!أنتما الاثنان ستموتان
!خطأ
!(ألكميني)
!(إيولس)! أخرجها من هنا
!اذهب !أنا سأقضي على (إيكيدنا)
عليك أن تتجاوزني أولًا أيها الحقير الصغير
!(إيولس)
!الأسهم
أين هم؟
.الآن أنا وأنت يا (هرقل)
!(هرقل)
!لا، يا (هرقل) !لا تفعل
.لكن لو أن الأمور سارت كما تريد، كنا سنموت- .لا يهم. نحن أفضل من ذلك. نحن لسنا وحوشًا-
.نحن لسنا وسائلًا للقتل والتدمير. نحن بشر
.كما أنني الآن أعرف كيف كانت تشعر عندما مات أطفالها .كانت تشعر بنفس ما كنتُ سأشعر به لو أنك قُتِلت
!ما الذي تتوقعين مني فعله؟
.لا أستطيع تركها حرة لتقتل المزيد من الناس
.أعرف أنك لا تستطيع .فقط أطلب منك أن تجد طريقة أفضل من القتل لردعها
.أرجوك يا (هرقل). من أجلي
هل ستكون قادرة على الخروج من هناك؟- .مع (إيكيدنا)، كل شيء ممكن-
.أتمني أن تفهم لماذا لم يمكنني مشاهدتها تموت
.أمي، أنا أفهم بالفعل- هل أنت بخير؟-
.أنا بخير، بخير- (إيولس)، ألم تكن تستطيع....؟-
.لقد حاولتُ، لكنكِ تعرفينه جيدًا هل يمكننا الذهاب إلى البيت الآن؟
!لماذا؟ !ألستَ مستمتعًا هنا؟
.هيا بنا
.هرقل)، لقد جعلتَ أمك فخورة بك)
!(هرقل)، هل أنت جاهز لوجبة مطبوخة في البيت؟