الموسم الثالث–الحلقة الحادية عشرة:"حالة إيه آر تي" تمت الترجمة إلى العربية بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى
إنني أكره أن أقولها يا رفاق
لكن لدي شعور غريب بخصوص هذا المكان
حسناً. إنني كذلك
كما يجب أن يكون لدينا جميعاً يا آنسة ويلز
خصوصاً عندما نهبط في عالم
على ما يبدو أنه خالياً من البشر
خصوصاً عندما تكون السماء ذات لون غريب
كل شئ يبدو أنه قد تم إعداده
نعم. لكن لمن؟
في الوقت الحالي. أنا أفضل أن أعرف عن طريق من
و أنا كذلك
ما ذلك بحق الشيطان؟
بقايا روبوت
هل تسمعون ذلك؟
نعم. إنه يبدو كأنه محرك
لا تقل لي أن تلك هي لجنة الترحيب في المنطقة
دعونا لا ننتظر هنا كي نكتشف ذلك
إننا لن نسبقهم أبداً
إجراءات المراوغة!
- كيو-بول! - كوين!
إنتظر!
ماذا لو أنك وجدت بوابة إلى كون موازي؟
ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف
حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص
لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟
الــمــنــزلــقــون
يبدو أنه يفحص علامات الحياة
هل يتنفس؟ إنني لا أستطيع أن أقول
لماذا لم يأتِ خلفنا؟
لا أعلم
إنه لا يبدو أنه قد إكتشف وجودنا
مما يمكن أن يعني..
إن كيو-بول على ما يرام
هي يا رفيق. كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
بخير
إنني أشعر أنني قد وضعت لساني للتو في مقبس للنور
من معه جهاز التوقيت؟
إنه معي. إن لدينا ثلاثة أيام و بعض الكسور
تعالوا. فلنجد مكاناً كي نبقى بعيداً عن خط النار
فكرة جيدة
إنهض و تعال يا سيد مالوري
ماذا عنهم؟
شئ متوحش
إنهم روبوتات
لهذا السبب نحن لم يتم إكتشافنا
إنه كان يبحث عن علامات للحياة الإليكترونية
ساعدوني!
إنه لا يزال حياً
الكثير من الأسلاك هناك
كيف يمكنك أن تكون متأكداً
أنك قد بحثت عن الأسلاك الصحيحة؟
إننا نقوم بالكثير من التخمين
في الحقيقة. إنه ليس تخميناً بالكامل
هل ترى هذه.. هذه الحزمة من الأسلاك
التي تسير على طول العمود الفقري هنا؟
نعم
إن تلك بالتضرورة هي جهازه العصبي المركزي
و.. آه. هذه الألواح المعدنية هنا
هي تماثل لفقراتنا
إن أعضاؤه الداخلية مصنوعة من نماذج على الشكل البشري
حسناً. في المرة الأخيرة التي تم فحصي عند الأطباء لم يكن لدينا ذلك الجِل الأخضر يطفو في داخلنا
ذلك الجِل الأخضر من المفترض أن يوصل الكهرباء
إلى الأماكن التي ليست موصلة عن طريق الأسلاك
حسناً
ذلك يفترض أن يقوم بالأمر
أوه. أعتقد أنني ربما أعرف ما الذي حدث هنا
إن هذه هي أبحاث من ألدون لتقنيات الروبوتات
تبيع المزايا الفحيتة للقوة العاملة للروبوتات
تاركين البشر أحراراً
كي يستمتعون بمباهج الحياة اليومية
هي. لقد تحرك ما الذي فعلته؟
لقد قام بتحفيز عصب القلب الثلاث الخاص بي
مما قام بإرسال دفعة تحفيزية إلى الملحق الديكستري العلوي الخاص بي
لحظة واحدة من فضلكم حتى أقوم بإعادة ضبط متغيرات الرؤية الخاصة بي
إنه يبدو حقيقياً للغاية
هل لك إسم؟ شئ ما يناديك الناس به؟
إنني من نوع ألدون دي .063 لكنني أدعى ديريك التي هي الحروف الأولى
من النموذج دلتا لوحدة شريحة الذكاء ذات الإستجابة العاطفية
من أي النماذج أنتم؟
إنني لست معتاداً على تصميماتكم
في الحقيقة نحن لسنا روبوتات
إنكم بشر
يا له من شئ فحيت
إن الفحتتة متبادلة
صدقني
أنتم قد أصلحتموني. هل حدثت لي إصابة في مصدر الطاقة الخاص بي؟
إن وحدة الطاقة الخاصة بك على ما يرام
لقد كان عندك فقط زوجاً من الأسلاك المحترقة
لا بد أن ذلك هو السبب أنني قد إنطفأت
و السبب في أن الـ آر بي بي لم يكتشف مخرج الطاقة الخاص بي
الـ آر بي بي. هل المقصود به هو الشخص الذي كان يطاردك؟
إنه من وحدة دورية إستعادة بول
و هو ليس إنساناً
هل صديقي من غرفة العمل المجاورة؟
أنت كنت الوحيد الذي يعمل. لذا. أه..
هل تركتموه بالخارج هناك؟
يجب أن أذهب إليه
على الرغم من الأب عبقري
في برمجة تكنولوجيا الروبوتات
فإن بعضاً من نماذج الـ إي آر آي كانت لديها مشاكل في البرمجة
و لم تعمل كما كان متوقعاً
الأب قد حاول أن يستعيدنا
لكن العديدون لم يرجعوا و هم طائعين
من هو الأب؟
جيمس ألدون
تقنيات ألدون للروبوتات
إنه صانعنا إن المصنع هو منشأنا
فقط من أجل التسجيل. ما هي أنواع المشكلات التي نتحدث عنها هنا؟
إن نماذج الـ إي آر آي قد تمت برمجتها من أجل المشاعر
وحدات الألفا و البيتا كانت تعاني من مشاكل عنف
عندما كانت العواطف تتضارب مع المنطق
في غالبية الأحيان كان يحدث عطل
حوادث الوفاة البشرية المفجعة لم تكن غير معتادة
أنتم لستم مضطرين لأنو تخشوني
لقد قمت بتعديل برمجة نفسي بالتالي
هل لديك القدرة على أن تعيد برمجة نفسك؟
إنني من الجيل الرابع
كان التطور في نموذجي هو طور التعلم
البرمجة الذاتية كانت منتجاً لم يكن مقصوداً من الـ إل إم
إذن فهذا هو السبب في أن الأب قد أمر بأن تتم إستعادتكم جميعاً
إنه لم يستطع التنبؤ كيف يمكن أن تتصرفوا
إن الأب لا يجب كثيراً ما لا يستطيع التحكم به
في وقت ما كانت هناك 2916 وحدة إي آر آي
الآن. فقط حفنة هي ما تبقى
إن الإتجاه الرئيس لوحدات الـ بول هي تدميرنا
كلا! دعوه و شأنه!
لو أننا كنا نعلم أن ذلك يمكن أن يحدث لما كنا قد تركناه
ليس هناك وسيلة كنتم تستطيعون معرفة ذلك بها
ربما يمكننا أن نعيد تجميع أجزاؤه معاً
كلا
إن الأجزاء المستعملة نادرة خارج المصنع ليس هناك ما نستطيع أن نفعله
يا رفاق
آر بي بي عند الساعة العاشرة
تفرقوا!
نعود ثانية هنا في خلال عشرين!
بالداخل هنا
أنا آسف. أنا آسف
هل يجب علينا أن نوقفهما عن العمل؟
كلا
ههذا سوف نأخذهما معنا ثانية للمصنع
لو أنهم قد تم الإمساك بهم فأين يمكن أن يكون قد تم أخذهم؟
المصنع
خذنا إلى هناك
إن محيط المصنع عليه حراسه كثيفة
من الخطر الإقتراب من المصنع على الأقدام
ماذا لو كان لدينا واحدة من مركباتهم. هل يمكننا الدخول بهذه الطريقة؟
كي يمكن تشغيل عربة من مركبات الدورية
يجب أن تكون لديكي شريحة في يدكي
إن الشريحة تقوم بتفعيل نظام الإشعال و دخول المصنع
الآن. هذه الشريحة
من المفترض أن الـ آر بيب بي فقط يملكونها
ليس بالضرورة
إن لدي صديقة من أحد النماذج المبكرة
إنها مستكشفة
هل لديها مركبة؟
كلا
هذه سيكون علينا أن نسرقها
إنني أحب الطريقة التي يفكر بها
عملية تكوين الصورة الطيفية تمت بنجاح
تم تخزين البيانات
هي. روبوتان توأمان أنتما يا رفاق من الـ بول أليس كذلك؟
من اللطيف التكلم معك أنت. ما إسمك؟
ألدون إي نقطة صفر سبعة خمسة
إنني جهاز للهندسة الفنية
مجهز بأحدث التطويرات الخاصة بالذاكرة و الدوائر الدقيقة
إنني سعيد للغاية من أجلك ماذا عن فك أربطتي؟
كلا
أين صديقي؟ هل هو على ما يرام؟
الأب في غاية التشوق لمقابلتك
يا كيو-بول هل أنت على ما يرام؟
نعم
هل قاموا بذلك المسح عليك أنت أيضاً؟
نعم. من أجل ماذا كان كل ذلك؟
إنني لست متأكداً
إفحص هذه
نوع من الإضافات معنى جديد تماماً
لبث الحياة في هذه الغرفة أليس كذلك؟
مرحباً في تقنيات ألدون للروبوتات
لا بد أنك الأب
أوه. فقط بالنسبة للآلات
إنني جيمس ألدون
كوين مالوري
رمبرانت براون
إنكما سوف. آه تكونا مضطرين لأن تعذروا هذا. آه
الحادث الصناعي
إنك هو.. مات
شئ ملهم للغاية
أنا في الثالثة و العشرين
مات
إنني قد كنت شيطاناً وسيماً. أليس كذلك؟
حسناً. إنني لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد
أن أرى وجوهاً لم أقم أنا بصنعها بيدي
أنت الوحيد الذي تبقى؟
آخر إنسان؟
حسناً. لقد ظننت أنني قد كنت كذلك
لكن الآن بعد ظهوركما أنتما الآثنان. فمن الواضح أنني لست كذلك
لكن أنا.. أنا.. أنا يجب أن أخبركما
إنني بالتأكيد سعيد بأن يكون لي صحبة
كان يجب عليك أن تخبرنا أن أيريكا كانت محطمة بهذا الشكل السئ
إنني لست متأكداً أنني أستطيع إصلاحها
إنني لست وحدة هندسية
لقد حاولت لكنني لم أستطيع أن أعيد توصيل أسلاك مصدر طاقتها
لو أنك لا تستطيع. فسوف تظل غير فعالة بشكل دائم
لا تقلق يا ديريك إن البروفيسور جيد في هذا المجال
لو أن ذلك ممكناً فسوف يستطيع أن يفعله
نعم. لو أنه ممكن
ما تفعله هناك لن يفلح
أرجوك. إنني أعتقد أنني أستطيع أن أجعلها تعمل
لكن نمطك في تبادلات الأسلاك ليس متناسقاً
إنه يدعى إرتجالاً
الدوائر الكهبربية محترقة بشكل سئ جداً
الكريقة الوحيدة كي نعيد توصيل الطاقة إليها
هي أن نعمل حول المناطق التالفة
هل الإرتجال سوف يفلح؟
لا أعلم
لكن لو أنك يمكن أن تخرس
فسوف أتمكن من إنهاء هذه العملية و عندها يمكن لكلانا أن نكتشف ذلك
أنا آسف لو أنني كنت أزعجك
سوف أنتظر بالأعلى
لماذا تفعل ذلك؟
ممم؟ ماذا؟
فقط تدوس على مشاعر الناس
و كأنه لا شئ آخر يهم سواك فقط؟
آه. كي أبدأ بالقول أنني لا أفعل و ثانياً. إنه ليس شخصاً
حسناً. إن لديه مشاعر
يا آنسة ويلز إنه آلة
أنت تعتقد ذلك بالفعل أليس كذلك؟
يا آنسة ويلز. إنني لا أريد الدخول في ذلك الآن
هل تعلم؟
أعتقد أنك على حق أنا أعني. أنه.. أنه آلة
ذلك الشئ الذي يمنحه الطاقة. بطاريته
ذلك.. ذلك يمكن أن يكون بالضبك في هذا المكان. صحيح؟
- صحيح - صحيح
و عندما يذهب كي يقوم بخطوة مشي
أو عندما يتحرك كي يمسك بقطرة مطر في راحة يده
فهو فقط يستجيب لدفعة كهربية
مرسلة من ماذا؟ من هنا تماماً. صحيح؟
صحيح؟
صحيح. نعم أنا.. أنا أعتقد أنه آلة
لكن خمن ماذا؟
يمكننا أن نعمل على زيوت مختلفة لكننا نحن أيضاً آلات
و لو أنك أخذت في الإعتبار كيف تصرفت للتو
فأنت سوف تدرك أن تلك الآلة بالأعلى
قد تصرفت للتو بشكل إنياني أكثر بكثير جداً مما فعلت أنت
دقيقة واحدة فقط أيتها السيدة الشابة
أنتي و أنا لسنا آلات و هو بالتعريف التام. ليس إنساناً
الآن. أنا لا أهتم كم هو مبدع
سواءاً أكان يستطيع تأليف سيمفونية أو كتابة سوناتا
إنه لا ستطيع أن يُجرب متعة الإبداع
و لا يمكنه أن يجرب آلام الفشل
الآن. ما هو الفرق بيننا و بينهم؟
إنها القدرة على قول الفرق بين الصواب و الخطأ
إنها قابليتنا و قدرتنا على النمو الأخلاقي
إنها قدرتنا على الحب
المصداقية و الإحسان
و القدرة على تكوين الأصدقاء
عندما يصلون بنا إلى نقطة الإرتباك
عندما أرى هذه الخواص فيه
عندها سوف أعيد التفكير في السؤال
و حتى ذلك الحين. فهو مجرد آلة حاسبة لعينة متحركة!
من حيث جئت أنا فالسماء زرقاء
و غروب الشمس برتقالي
إن هذا تغيير مثير
إن لون السماء هو نتيجة موجات الضوء التي تدخل الغلاف الجوي
على عالمكي فإن الجزيئات و الغازات في غلافكي الجوي
تحتجز الموجات الزرقاء و تنشرها
هنا. جزيئاتنا لا بد و أنها أصغر. تسمح للأزرق بالمرور
لكنها تحتجز البنفسجي مسببة أن تظهر سماءنا باللون الإرجواني الفاتح
أوه. ذلك نوعاً ينتزع كل السحر و الغموض من ذلك الأمر. أليس كذلك؟
هل أفسدت الأمر بالنسبة لكي؟
كلا
إنها لا تزال حقاً جميلة
إنكي تبدين حزينة بشكل ما
ربما أنا كذلك قليلاً
لماذا؟
أعتقد
أحياناً أشعر فقط بالوحدة قليلاً
حتى عندما أكون مع أصدقائي
إنه كما لو أنني
أنني فقط أسافر عبر هذه العوالم
و أنا.. أنا ليست لدي أية أرضية
لا يوجد هناك شئ يربطني بأي شخص أو بأي شئ
و عندما أرى شيئاً ما بهذا الجمال. فهو فقط..
إنه يذكرني بأنني بشكل كبير أمضي خلال الحياة وحيدة
إنكي لستي وحيدة يا وايد
إنني هنا معكي
ذلك كان لطيفاً
آه يا ديريك..
إنني.. إنني آسفة. هذا..
هذا فقط ليس أمراً صحيحاً
في النهاية
فإن روبوتاتي قد شكلت كل قوة العمل
بالطبع عندما أدرك الناس
أنهم قد تخلوا عن أهم فائدة لهم. أصيبوا بالرعب
لقد ظنوا أنهم إذا دمروا الروبوتات
فعندها سوف يعود كل شئ إلى نفس الطريقة التي كان عليها
منتهى الغباء منتهى الغباء بالتأكيد
إن الساعة لا يمكنها أبداً أن تعود للوراء
إن الروبوتات لم يكونوا ليرحلوا ببساطة. أليس كذلك؟
لقد حاربوا من أجل البقاء
كلا. كلا. كلا. كلا
ليس كلهم ماذج الـ إي آر آي فقط
كما ترى ما نسيه الناس كان
البقاء هو واحدة من أقوى الدوافع التي نملكها نحن البشر
حسناً. إن نماذج الـ إي آر آي قد تمت برمجتها من أجل البقاء
لا بد أن يكون هناك بعض الناس بالخارج هناك
إن روبوتاتك لا يمكن أن يكونوا قد قتلوهم جميعاً
على حد علمي
لم ينج أي إنسان فيما عداي
بالطبع. إنهم..
إنهم لم يستطيعوا بشكل ما أن يقتلوا من صَنَعَهم. أليس كذلك؟
إن ذلك صحيح واحد من الـ بول قد أخبرني للتو
من أين جاءوا؟
طبقاً لهم من بعد آخر
المرور بين الأبعاد ممكن بشكل كبير
إنه سوف يتطلب فتح ممر طاقة له قطبية متطابقة
و تحديد الإحداثيات الموازية من أجل الخروج و الدخول
إن الحسابات المستخدمة لتحديد هذه العوامل
سوف تكون مستحيلة بالنسبة لإنسان كي يصل إليها معتمداً على نفسه
أنا قد إستخدمت كومبيوتر
نعم. كنت مضطراً لذلك
واحد آخر من إختراعاتنا. هه؟
عندما ماتت زوجتي شونا لم أستطع تحمل الوحدة
لذا أنا ببساطة أعدت بناء المرأة التي أشعر بالحب نحوها
إنها من طراز إيريكا. لكن مع محاولاتي المستمرة
تمكنت من إبقاءها تعمل بشكل جيد
الزوجة و الحبيبة المثالية
إنك تبدو مصدوماً
أنا.. أنا فقط لم أتصور أن ذلك كان ممكناً
حسناً. كما أخبرتك من قبل
إن نماذج الـ إي آر آي قد حصلوا على أكثر الوظائف البشرية الأساسية
همم
إن بول قد أخبرني للتو أن آه.. هو و الآخرين
قد جهزوا وجبة فحيتة على شرفكما
أنا آسف. لقد أخبرناك من قبل إن لدينا أصدقاء بالخارج
لقد ظللنا بالفعل وقتاً طويلاً
إن جيمس كان يتمنى بشدة أن تبقيا
لو فقط من أجل دور من لعبة مونوبولي
إننا لا نستطيع. شكراً لك على الجولة مع ذلك
أوه. لقد إفتقدت ذلك أيضاً
الغطرسة الغير متفوقة للفرد
خصوصاً عندما يشعر بأنه قد تمت إساءة معاملته
أو أنه على وشك أن يحدث له ذلك
أنا آسف يا سادة. لكنكما لم تتركا لي الخيار. إنكما سوف تبقيان الليلة
الآن. فلنرى ماذا طبخت الروبوتات. همم؟
إن روبوتات الـ بول قابلة للبرمجة كي تقوم تقريباً بأي مهمة
ممم
حقاً هي وحدة غير عادية
لقد تمت نمذجتها على شكل إبني
لقد قُتل في حادث عندما قام رجل آلي ليست له قدرة على الرؤية بسحقه
من حسن الحظ بالنسبة لـ شونا
فهي قد تمت برمجتها على أن لا تتذكره
لقد تم إعفاؤها من ذلك الألم بالكامل
إنها محظوظة
من عساهم يريدون تذكر أي شئ عن طفلهم
ألا يعجبك ذلك؟
لقد نلت ما يكفيني من هذا النوع من الوجبات عندما كنت في الخدمة العسكرية
لقد إعتدنا أن نسميها إس أو إس *** إس أو إس هي أبسط رسائل إشارات موريس و أبسط رسالة إستغاثة في كل أنظمة الإتصالات في العالم و هي إختصار لجملة (أنقذوا أرواحنا) ***
و هي في هذه الحالة
أكثر من مجاملة
ثق بي إنك لا تريد أن تعرف
إنني.. إنني سوف أجعلهم يعدون لك شيئاً آخر
ماذ عن تركنا نذهب و حسب؟
أنا آسف. إنني..آه لا أستطيع أن أفعل ذلك
أنا سوف أخبرك ما الذي لا تستطيع أن تفعله
إنك لا تستطيع إجبارنا على البقاء هنا و أن نظل في صحبتك
هل تظن حقيقة أن هذا الأمر يتعلق برغبتي في صحبة بشرية؟
إنني أستطيع أن أبني روبوتات من أجل ذلك
و هم سيكونون من المستحب كثيراً قضاء الوقت معهم أكثر من أي منكما
حسناً. إذن لماذا لا تبني لنفسك
روجاً من رفقاء اللعب الصغار و ترركنا نذهب؟
إن بكما شئ أحتاجه. شئ
لا يمكنني بعد أن أبنيه
الشئ الوحيد الذي نملكه و الذي لا يمكنك بناؤه
هو عقولنا
نعم
العقل البشري
هو آخر لغز عظيم من ألغاز وجودنا
و أنا
أنا قد وجدت طريقة كي أستنسخه
كي أقوم حقيقة بتحميل مخ حي
في بناء ميكانيكي
و أنت تريد أن تمارس ذلك علينا؟
نعم
و أنتما الإثنان سوف تكونان أول خنازير غينيا الخاصة بي *** المقصود بخنازير غينيا هو فئران التجارب ***
يا سادة
قابلوا الجيل التالي من وجودكم
عظيم
لقد قطعوا الطاقة الكهربية عن الباب
جرب النافذة
إننا سوف نحتاج بعض المساعدة لفتحها
أرجوك أخبرني أن لديك نوعاً من الأفكار عن كيفية الخروج من هنا
إن لدي. خلال ذلك الباب
سيكون علي أن أستخدم الطاقة الكهربية
من هذا الضوء كي أحاول و أفتحه
فقط أتمنى أن يكون هناك ما يكفي من الطول في هذه الأسلاك كي أفعل ذلك
ذلك مذهل
إن ذلك المخ الذي تملكه فقط يظل يعمل طوال الوقت
أنا أعني. عندما أنظر للأعلى هناك كل ما أراه هو ضوء في الجدار
أنت.. أنت ترى أسلاك و كهرباء و طريقة للخروج من هنا
إنظر يا رجل. أنا آسف لو أنني لا أحمل وزني في بعض الأحيان
ما الذي تتحدث عنه؟ إنك دائماً تحمل وزنك
لقد كانت هناك أوقاتاً كثيرة جداً حيث أنك لو لم تكن هناك
فلا أعلم ما إذا كنت سأكون أنا هنا اليوم
نعم. بالتأكيد
إنني جاد يا رجل
لقد كنا قد وقعنا في بعض المواقف الحرجة
و أنا قد ظننت بالتأكيد أننا كنا قد إنتهينا
و عندها. بانج!
ريمي ينطلق
ربما أنك لا تدرك كم نحن محظوظون
بأن تكون معنا في هذه الرحلة
لكنني أنا أدرك. و أن أعلم أن الآخرين يدركون ذلك أيضاً
شكراً يا رجل
أحسنت صنعاً يا بروفيسور
ذلك قد إستغرق فقط 16 ساعة و دقيقتين
ستة عشر ساعة و دقيقتين؟
يا كلمتي!
لو أنني كنت أعلم أنه سيستغرق كل تلك المدة الطويلة لما كنت قد أزعجت نفسي بذلك
كان سيمكنني أن أصنع واحداً من الصفر في نصف هذا الوقت
إنني أجد ذلك غير محتمل إلى حد كبير
لقد كان يمزح
حسناً. دعونا نرى ما الذي حققه الدكتور فرانكنشتاين
إذن. هلا فعلنا ذلك؟
هل قمت بعكس أحد الأسلاك أو شئ ما؟
من المفترض عليها أن تفعل ذلك
إنها تعيد ضبط إحداثيات التوجه المكاني الخاصة بها
ديريك
يا إيريكا. إن هذه هي وايد والبروفيسور
لقد ساعدا في إعادة تفعيلكي
شكراً لكما
على الرحب و السعة
إنه لم يكن بالضبط تصرفاً خالياً من المنفعة الشخصية مع ذلك
إننا بحاجة لمساعدتكي
إن لدي الشريحة
لا يمكنكم الإرتباط بنظام الإشعال من دونها
ديريك قد أخبرنا بذلك بالفعل
لماذا تملكينها؟ ما هي وظيفتكي الرئيسية؟
إن نماذج إيريكا هي نماذج مرافقة لنماذج إي آر آي
إن وظيفتي الرئيسية كانت المرافقة
إلى جانب ذلك. فقد كانت مصممة بحيث تجعل الحياة أسهل
ذلك يتضمن أداء الوظائف و جداول الصيانة
إن الشريحة قد مكنتها من دخول المصنع مرة أخرى
لو أنني كنت في مكان ألدون فإن أول نموذج سوف أستدعيه
سوف يكون هو النموذج الذي يحتوي على مفتاح موجود بداخلة
فيا الحقيقة إن نماذج إيريكا كانت هي أول النماذج التي تمت إستعادتها
أنا آسفة
كسف تمكنتي من تجنب إستعادتكي؟
إن مرافقي البشري قد حماني بنفسه من وحدات الـ بول
و ماذا كان مصير مرافقكي البشري؟
إنهم يقومون بدوريات على الأقدام في هذه المباني كل 22 دقيقة
واحدة سوف تصل قريباً
أيريكا أو أنا سوف أقفز على الـ بول
إننا نستطيع معادلة قوته لفترة قصيرة
واحد منكما يجب أن يفتح لوحته و يجذب حزمة عموده الفقاري
لا تتوقف حتى تسمع الفرقعة
فقط عندها سوف يكون قد تعطل
حسناً. إنني أقترح أن نقسم قواتنا إلى قسمين
أنا سوف أكون مع ديريك
حسناً جداً. الآنسة ويلز و أنا سوف نأخذ الجانب الجنوبي
هل إفتقدتني عندما كنت أنا بالخارج؟
نعم
حتى رغم أنك قد حصلت عليها كمرافقة؟
أنا فقط قد قابلتهما للتو
إنها صغيرة
الكثير من البشر كانوا كذلك
هل تعتقد أنها جميلة؟
نعم
لكن ليست أجمل منكي
يا آنسة ويلز إنني أريد أن أعتذر عن
تلك المت=ناقشة الصغيرة التي حدثت بيننا هذا الصباح
أنا كنت قلقاً على كوين و رمبرانت و.. أه
أعتقد أنني قد فرغت ذلك على الروبوت
ذلك لا بأس به
إنني لم أفكر حقاً في ذلك الأمر مثلما فعلت أنت
لكن ما قلته أنت كان صحيحاً
إن ديريك بالتأكيد ليس بشرياً
لقد قبلنا بعضنا
أنا أعلم. أنه.. أنه كان.. أنه كان غريباً
إنها لم تكن قبلة سيئة بالضبط إنها كانت..
إنني لم أشعر أنها حقيقية
إنظر. إنا.. أنا آسفة لو أنني قد تحاملت عليك مثلما فعلت
إنه فقط. أنت تعلم. أحياناً تقول أشياء
إنها فقط حقاً تضعط على أزراري. هل تعلم؟
يا آنسة ويلز. إن أربعتنا قد أصبحنا عائلة واحدة
و مثل كل العائلات أخشى أننا نعرف
كيف نضغط على أزرار بعضنا البعض
حسناً. في حالة لو أنك لم تدرك
أن صداقتنا هي مهمة جداً بالنسبة لي
و أنا لن أدع أبداً أي شئ أو أي شخص يأتي بيننا
إن ذلك يعني الكثير جداً بالنسبة لي أيضاً
و أنا أعدكي لا شئ سوف يأتي أبداً بيننا
و بشئ سرى و خاص للغاية. أنا مغرم بكي جداً
أمسك به
هل أنت بخير؟
لقد شعرت أنه يشبه القتل بشكل كبير و كريه
دعونا نمضي للأمام
سبع بوصات إضافية
سبع بوصات إضافية أين؟ لقد بحثنا بالفعل في كل موصل في الغرفة
ليس كل موصل
بإستطاعتك دائماً أن تمسك الأسلاك معاً
إنتظر دقيقة
الماء
الموصل الأفحت للكهرباء
شغله
ماذا كان موضوع أنك لا تحمل وزنك؟
الطريق خال تماماً
هل تعلم يا كيو-بول؟
لو أنه لم يعد يتبقى أي بشر
فلماذا لا يزالون يفعلون هذه الأشياء؟
تلك الروبوتات تعمل بطريقة روتينية و مبرمجة كي تقوم بمهمة
إنهم لا يهتمون لوأن أي بشر قد تبقوا
إنهم فقط يقومون بأعمالهم التي هي تقوم بالمزيد
هيا
حسناً يا ديريك أنت و أنا يمكننا أن نمضي للأمام و نرى إذا ما كان آمناً
أنتما الإثنان إبقيا هنا لو أن هناك أي مشكلة. إخرجا
حسناً
كيو-بول!
إفعلها!
إنني سوف أشويك!
إفعلها!
إنني سوف أحتاج لمسدس من نوع صانع السلام بعد هذا الإنزلاق
لماذا أنتي بهذا الشكل معه؟
إنكي تعاملينه كما لو كان بشرياً
إنني فقط أحاول أن أكون لطيفة
لطيفة
ذلك يمكنه أن يعني العديد من الأشياء
إنكي.. إنكي إي آر آي. صحيح؟
إنكي لستي بالصدفة نموذج مبكر. أليس كذلك؟
إنني من طراز ألدون إيه نقطة ضفر واحد
إنكي نموذح من نوع ألفا؟
إلى أين تذهبين؟
إنني.. إنني.. إنني فقط سوف أذهب لأرى أين.. أين ذهبا
ديريك قال أن نبقى هنا
إنك تؤلمينني!
إيريكا!
ما الذي تفعلينه؟
أعتقد أنني قد جربت للتو مشلكة العنف في شريحة الـ إي آر آي
بشكل قريب و شخصي
ها هما هناك
كوين! رمبرانت! هنا!
إنهما يبدوان غريبين
نعم
إنها ليس بالضبط إختياراً فحيتاً للملابس بالنسبة لأي منهما
كلا. إنني لا أعني ذلك
هذان ليسا صديقيكما
إركضوا! إركضوا!
توقيت فحيت
إنني سعيد أنكم قد تمكنتم من الوصول إلى هنا
من هي؟
أه.. صديقة لـ ديريك إن إسمها إيريكا
حسناً. هيا يا جماعة فلنتحرك
إنني في غاية السعادة
إن أصدقاءكما قد قررنا الإنضمام إلينا
حسناً. الآن. ليس هناك سبب كي تغادروا. أليس كذلك؟
إنني أستطيع بالتأكيد أن أفكر في واحد
شئ مميز
نماذج إي آر آي
دلتا صفر ستة ثلاثة و آه
ألفا صفر واحد
أوه. كيف تمكنتما من البقاء كل هذا الزمن؟
أنت قد برمجتنا جيداً
نعم. لقد فعلت ذلك. أليس كذلك؟
خذوهما إلى غرفة المهمات
ما الذي سوف تفعله بهما؟
سأفككهما و أستخدمهما كخردة
أنت. أنت محظوظ
أنت محظوظ لأن النسخة الشبيهة بك ليس في حالة تسمح بهذه التجربة
لكن أنت. إنك أقل حظاً
جهزوا هذا الشخص من أجل التحميل الفوري
لا تفعل هذا يا ألدون
إنك لا يمكنك أن تلعب دور الإله مع الناس
إنظر حولك
ألم أفعل ذلك بالفعل. همم؟
إنني لا أستطيع الإنتظار لأرى لو أن هذا الإحراء سوف يعمل
إنني أؤكد لك يا أبي أنه سيفلح
لو أنه قد نجح. جهز النسخة الشبيهة من أجلي فوراً
ألا تدرك ما الذي أمنحك إياه. همم؟
الحياة الأبدية
يمكنك أن تصبح إلهاً أنت نفسك!
إنني أفضل أن أموت كإنسان عن أن أحيا إلى الأبد
كلعبة بلاستيكية تظن فنسها إلهاً
حسناً. إعتماداً على كيفية سير هذه التجربة
يمكنك أن تحظى بأمنيتك فحسب
جهزوه
سوف أعود حالاً
إنني لا أريد أن يتم تعطيلي
إنني لا أستطيع إيقافهم يا إيريكا
إن الأب قد صنعنا
و الآن هو سوف يدمرنا
أوه. يا له من شئ مؤثر
حسناً. الشهامة أيضاً
هذا فحيت. ما فعله بكما طور التعلم
خائف من أن تموت يا ديريك؟
"العلم يقول: "يجب أن نعيش"
"و نبحث عن وسائل إطالة الحياة
"الحكمة تقول:"يجب أن نموت"
"و نبحث عن كيف نموت بشكل جيد"
إن إقتباس أقوال البشر لا يجعلك واحداً منهم
هناك شئ واحد يمكنك قوله عن الروبوتات. أنهم يتعلمون بسرعة
هذه المرة. هم قد قطعوا الكهرباء عن الغرفة بالكامل
ماذا عن النوافذ؟
تمت محاولة ذلك بالفعل لا يمكن أن يتم تحطيمهم
يجب أن نصل إلى كيو-بول
قبل أن يبدأوا موضوع ذلك التحميل
تحميل؟
هل يمكن لذلك بأي طريقة أن يكون المقصود به.. نقل
مخ بشري إلى روبوت ميكانيكي؟
ذلك بالضبط هو كيف قام ألدون بشرح ذلك الأمر
إذن من الأفضل أن نتحرك بسرعة إن تخميني أنه بعد تجربة كهذه
سوف يكون هناك مخ واحد فقط قابل للحياة
و لن يكون ذلك المخ في البشري
إنني لا أعتقد أن الطرقات سوف تساعد يا حبيبتي
إنني أبحث عن مسمار الحائط
أبي قد أخبرني مرة أنا وكيلي
لو أننا أبداً قد تم إجتجازنا في حريق
و لم نستطيع الخروج من باب
أن نخترق خلال اللوح الحجري
و نمر خلاله إلى الغرفة التالية
هنا
حسناً. إرجعا للخفلف
لقد نجح الأمر!
إن ديريك و إيريكا قد تم تعطيلهما
لا يوجد هناك شئ يمكننا فعله لهما الآن. يا حبيبتي. هيا نذهب
مهما كان ما تحصل عليه يا ألدون فلن يكون أنا
#إن لدي دموعاً#
#في عيني"
#لإنني أرسل#
#لدي طريقاً طويلاً كي أمشيه#
إنها يزيد من تحميل أجهزة المستشعرات أكثر من الحد
إن النسخة الشبيهة لا تستطيع معالجة كل هذا القدر م
ربما نكون قد قللنا من تقدير قوته
حسناً. التجربة قد إنتهت أوقف ذلك
إنني لم أمانع في قتله
ربما كان عندي وخزة من الذنب بخصوص قتلك
لكن عندها مرة أخرى. ربما لا
إنكم لن تخرجوا أبداً من هذا المكان
سوف نجد طريقة
كيف يبدو؟
مستهلك
كم إصبعاً أظهره في يدي؟
سبعة
قريب بما يكفي
حسناً. تعال يا فتى العلم
حسناً. آسف لكوني همجياً إلى هذا الحد
لكننا نحتاج لشريحتك كي نخرج من هذا المكان
#إن لدي دموعاً في عيني#
#من حبكي بشدة#
إنها كانت الأغنية الوحيدة التي إستطعت التفكير فيها
#إن لدي دموعاً#
إقسم أنني لم أكن بذلك الضياع
#من حبكي بشدة#
لقد إكتشفت
لو أنني حثثت مخي في ما يكفي من الأماكن مرة واحدة
فلن يستطيعوا الحصول على نسخة شبيهة نظيفة
ذلك عبقري. فقط ربما تمكن من إيقاذك
كون ذلك قد أتى منك يا رمبرانت فذلك يعني الكثير
هنا!
سيد براون!
هي يا ذو سكارفيس! هنا! *** سكارفيس أو الوجه ذو الندبة هي شخصية رجل عصابات مجرم يسرف السباب البذئ و إطلاق النار و القتل و قد قام بأداء هذه الشخصية في الفيلم الذي يحمل إسمها لأول مرة النجم الراحل باول موني في بداية ثلاثينيات القرن العشرين ثم قام بأدائها النجم العبقري آل باتشينو في بداثة ثمانينيات القرن العشرين و قام أيضاً النجم الراحل أحمد زكي في تجسيدها في فيلم الإمبراطور في تسعينيات القرن العشرين ***
جيمس
إنني واحد منهم؟
ألم تكن تعلم ذلك؟
شونا؟
كيف؟
تجربتك
لقد نجحت
باول قد قام بتحميلك
منذ متى كنت أنا هكذا؟
سبع سنوات
لقد نجحت
في الحقيقة نجحت
كان يمكن أن يموت في الحادث
بول قد أنقذه عن طريق التحميل
لو أنه كان روبوتاً فلماذا لم يكن يستطيع المشي؟
إن جسم الروبوت كان يمكن أن يمشي
لكن عقل جيمس قد فقد قدراته التحركية في الحادث
تقريباً كل شئ آخر قد تم نقله مع ذلك فيما عدا بعض الذكريات
و ربما بعضاً من عواطف الشفقة
إذن فهو لم يكن دائماً بهذا الشكل؟
تقصد. قاسياً؟
لقد أصبح فقط بهذا الشكل بعد التجربة
إننا لن نبقى هنا أكثر من ذلك
ربما أن كوين يستطيع أن يترك بعض التعليمات
للآخرين كي يجمعوا زوجكي ثانية
أنتي تعلمين. في بشكل واحد أو بآخر
إن جيمس كان له تعبيراً مفضلاً:
"لا يمكنك أن تعيد الساعة للوراء"
لقد فقدنا هذه النقطة في المرة الأولى
أعتقد أن الآن
سوف ندعه فقط يمضي
كيف يسير؟
أوه. بالوضع في الإعتبار أنني قد أمضيت عشر ساعات فقط أعيد تجميعه مرة أخرى
جيد بشكل فحيت
ماذا عن الفتاة إيريكا؟
حسناً. أنا قد أخبرت ديريك كيف يعيد تركيب الحزمة. إنه سيكون على ما يرام
ما الذي قررته السيدة ألدون؟
إنها سوف تترك ألدون معطلاً
منتهى الحكمة ألدون قد إنتهى تماماً
من سوف يكون الأب عندها؟
لماذا ليس أنت يا ديريك؟ إنك تبدو مناسباً لذلك
أعتقد أنك صغير قليلاً على أن تكون أباً
لكنني متأكدة من أنك ستكون قائداً فحيتاً
سوف أفعل ما أستطيعه
حسناً. ذلك هو كل ما يستطيع إنسان أن يفعله. هه؟
سوف أفكر فيك كلما كانت الجزيئات في الغلاف الجوي
تحتجز موجات الضوء و تبعثرها
جيد
عندها لن تكوني وحيدة أبداً
- وداعاً - وداعا
آخر إنسان بالخارج!
إلى اللقاء في الحلقة القادمة لــؤي محمــد مصطفــى loay_76@yahoo.com