سابقا في جريم
عدد من ملاك المحلات
تعرضوا لهجوم من الفيسن الليله السابقة
وتركوا خلفهم علامة
أتبدو مألوفه؟ - المخلب الاسود -
ونفس الاشخاص حاولوا قتل نيك ومونرو
لقد اطاحت ب 20 من الفيسن حاولو قتلي
جوليت
انها علي قيد الحياة وانتي تعرفين ذلك
لم أعلم انها ستنجو
مما كانوا سيفعلونه بها
المرأه التي تعرفها لم يعد لها وجود بعد ألين
بماذا اناديكي؟
ينادونني ايف
لماذا وافقتي علي مقابلتي هنا؟
ما هذا بحق الجحيم اهو اختبار ما؟
ساكون علي اتصال معك
يا عزيزي , لو احضرت ادوات الصيد
ساذهب لايجار قارب
تمتعوا
حظ موفق في الصيد أجل
تذكروا ان تضعوا واقي من الشمس
حسنا
هل ستلتقطين الصور طوال الظهيره؟
لنتشارك المرح يا عزيزي
بالاضافة انك تبدو وسيما في سترة النجاه
انا متحمسه جدا! وداعا!
كنت في المطعم لقرابة الخمس دقائق
جوليت فعلت ذلك؟ - كلا انها ايف -
من ايف بحق الجحيم؟
في سابق عهدها كانت جوليت
في سابق عهدها؟
انها بكل تاكيد ليست المراه التي اعرف
هذه ضربة مخطط لها
اتضح اني كنت بمثابة دعم لها
وانت لم تعرف ذلك؟ - لا -
لقد كان امتحان اكتشفت ذلك مؤخرا
- امتحان ماذا؟ - ليروا لو انني استطيع النجاة
او انني استطيع حمايتها
لقد نجوت وهي لازالت علي قيد الحياة لذا اخمن انك اجتزت الامتحان
آمل انها شكرتك
انها لم تنتظر
لما خرجت كانت قد اختفت
انعرف من كان هدفها؟
الفتي صاحب الحلة
لم نتعرف علي هويته بعد
او حراسه لانهم لا يحملون هويه
كل ما اعرفه ان اسمه صمويل رانكين
لقد كان منظما للمخلب الاسود
لو انه لم يملك هوية كيف لك انت تعرف كل ذلك؟
الرجل الذي تعمل لديه ايف اخبرني بذلك
اسمه ميسنر
ميسنر؟
اتعرفه؟ - اجل , اعرفه -
انه عميل حر يعمل خارج اوربا
لقد كان يعمل مع المقاومة
حسنا , انه هنا ألين
وهو المسئول عن ايف وتروبل
وكان يعمل لدي تشافيز
تشافيز؟
اذن ميسنر جزء من هذه المجموعة؟
انه المسئول ألين
اذن كيف لنا ان نفسر موت رانكين؟
حسنا , حراسه كانوا بجواره
لذا حدسي اننا نلومهم
لو انك ستلصقها بالحرس
فمن الافضل ان تكتشف من هم
اذن جوليت
اعني ايف , غير مرتبطه بهذا كله؟
لا
لم تلمسهم او حتي تقترب منهم
وكانهم خططوا لهذا جيدا
هل نعرف لماذا كان رانكين هنا؟
ليس بعد
حسنا , اجعل هذا التقرير يبدو منطقيا قدر الامكان
علي الاقل متهمك لا يستطيع الاعتراض علي جريمة القتل
الا تعتقد انه يجب عليه ان يتصل بنا ألين؟
من؟
نيك
تعني بعد لم شمله بجولييت؟
ربما لم تكن الامور علي ما يرام
انا متاكد انها لا تخلو من الدراما
ربما علينا الاتصال به
عليك ان تري هذه
ماذا؟
ختم البريد كالذي حصلتي عليه سابقا
يا الهي ماذا ألين؟
انظري انا افكر حقا انه يجب علينا التعامل مع هذا
اعني لو انك اردتي ان اتعامل معه ساكون سعيدا بذلك
لنفعلها سويا
عزيزتي روزالي اعتقدت انك ستردين علي
بعد ان اخبرتك بموت كارلوس
ربما لم تريدي ان تسمعي مني
ولكن لا اعرف ما الذي تفكرين فيه
الذي اعتدنا ان نكون عليه معا
افكر بشأن مجيئي لبورتلاند
يا الهي انا لا اريد ان اتعامل مع هذا
تمهلي لحظة
هذا الفتي من الواضح انه يتواصل معك لسبب
الا تعتقدين اننا سنكتشف السبب؟
اعني انه فكر فحسب انه سياتي لبورتلاند
ماذا يريد هذا الفتي منك؟
بعد كل هذا الوقت؟
لا اعرف
هو يفكر اننا علي علاقه
لكننا لسنا كذلك
باستثناء حفلة المخدرات
هذه كما تعلم
هذا غبي للغاية
عزيزتي اصطت واحده
هذا بالتاكيد سينشر علي الفيسبوك
رجاءا يا الزابيث
كلا فقط امزح
سينشر علي انستجرام
ألين؟ ما هذا؟
ماذا؟ - هذا -
شئ ما يتحرك تحت الماء
ربما سمكة سلور فحسب
ضخمة جدا عن سمكة السلور
يا الهي
انها تسبح حولنا
ما هذا بحق الجحيم؟
يا الهي التقطي صوره لها
يا الهي
هل رايت ماذا تكون؟ لا
اعتقد حان الوقت للعوده للشاطئ
اجل
ألين؟
انها تعود
ألين؟ ألين؟ يا الهي
انها تخرج من الماء
ألين؟
انها خلفك مباشرة يا عزيزي
ساعديني
ألين
يا الهي ألين
ألين
ألين ألين ألين
ألين ألين
ألين
تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي
ترجمة المغامر مشاهدة ممتعة
الين
الين يا الهي
لا لا لا لا
النجدة يا الين
انجدني يا الين
ما الذي تفعله بحق الجحيم
الرجل بدا في التصويب نحوي
لذا اضطررت للاعتناء به
ماذا تعني بالاعتناء به؟
اضطررت لاغراقه
انت قتلت احدهم؟ - كان بحوزته سلاح -
لقد حاول قتلي
الين
ماذا من المفترض ان افعل؟
لقد كان دفاعا عن النفس
يا الهي يا وين
اين نقودي؟
الين
We'll sort this out later.
الين
انها تصنع جحيما من الضجيج
انها محظوظه لاني لم اقتلها ايضا
اخرج من هنا
الين
هذا ليس من المفترض ان يحدث
هذا الرجل احمقا
- استرخي - استرخي؟
ماذا سنفعل الان؟
- اصمت كلا -
انهم لن يستطيعو ربطنا باي شئ اطلاقا
انها لن تستطيع التعرف عليه مطلقا
لقد كان متفوجا طول الوقت
يا الهي
اذن ماذا نفعل؟
- ساعدني اتصل بالطوارئ. -
لم اجد اي شئ عن الضحايا
البصمات لم تطابق اي من سجلاتنا
هم عثرو علي سيارة مستأجره والتي ربطناها بالضحايا
ولكن الهوية المستخدمة في ايجار السيارة كانت مسروقه
لانها كانت بطاقة ائتمانية
ماذا نفعل تاليا؟
دائما سجلات الاسنان
مرحبا نيك
كنت أفكر عن الذي حدث لك ليلة امس
مرحبا هانك مرحبا وو
هل انت غاضب؟
لابد انك غاضب
انا غاضبة توجب عليهم اخبارك
كان من المستحسن ان اعرف من علي قتله
هذا صمويل رانكين واثنين من حراسه
سيج جانز
تشيكي الجنسية عمره 32
ليس لانه يستخدم هذا الاسم
ولد في توكومينس وجُند من قبل المخلب الاسود منذ ثلاثة اعوام
و اوتو جرونفالد
عمره 36 ولد في ولترسدوف شرق المانيا
والده كان نازيا
مؤسس المخلب الاسود جنده منذ اربعه اعوام
اتعرفين اي شئ عن صمويل رانكين؟
اجل
اسمه الحقيقي رولف كلينجر
احد مؤسسي المخلب الاسود
اعني اننا متاكدين من انه قابل الفا زاجك
وارنو دوبوا منذ عشر سنين
في الحمامات الساخنة خارج باد زورزاتش
انها مدينة سويسرية صغيره علي حافة الغابة السوداء
كلينيجر كان صيدا كبيرا لنا
وميسنر هاتفني
لهذا انا هنا
انه يريد ان يتكلم معك
متي؟ - الان -
من الواضح اننا لسنا بمفردنا
كلا
لست كذلك
لا يوجد طريقه اخري
ولكنك اثبت نفسك
لمن؟
ايف
هذه غرفتي
هذه اينما وضعوكِ
هذا اينما وضعونا
من هم؟
قسم من الحكومة الفيدرالية
لا تحاول البحث عنه
انه ليس موجود
اذن من المفترض انني لم اشاهد اي من هذا
اين ايف؟
ساكون هنا يا نيك
رينارد اخبرني انك عملت لدي المقاومة
لقد فعلت
ولكن هذا اكبر كثيرا من تلك
ما مدي ضخامة الاحداث؟
لا اعلم
ولكننا لسنا بدون تمويل
ولا تسالني من اين ياتي ايضا
لاني لا اعلم
انها بالداخل
سامهلك بضع دقائق
ادخل
اردتني ان اثبت نفسي؟
لقد فعلت
كان عليكي اخباري
اضطررنا لنعرف ما مدي رد فعلك
لو انك سمحت لمشاعرك تعترض الطريق
لن تكن مفيدا لنا
احقا تؤمنين في كل هذا
ليس في البداية لم اؤمن باي شئ
ماذا عن الان؟
وجدت سببا لاعيش
هل تشعرين بالندم علي اي شئ فعلتيه؟
تعني الذي فَعَلَتْه
الذي فعلتيه
لا زلت تعتقد انك تخاطب جوليت
لا اعرف من اخاطب
اجل انت تعرف ولكنك لا تريد ان تتقبله
ربما لا استطيع
لو اننا سنعمل سويا
يجب عليك ان تتوقف عن الحياة في الماضي
ماذا تعني بنعمل سويا؟
انت هنا لسبب
ندمي الوحيد انك لم
تسنح لك فرصه ان تدفن جوليت
هناك المزيد لتراه
هذا احد مراكز القيادة
ايوجد المزيد؟
اجل انها حرب
انها تحدث في شتي انحاء العالم
هل نحن نقاتل
القي نظره علي هذا
هذه منابع نهوض الفيسن
البرازيل , شمال ايرلندا , تركيا , سوريا
اليمن , باكستان , اوكرانيا
كل هذه الفيسن علي صله؟ - جميعها -
يوجد اناس تشردوا حول العالم
بسبب ما يفعلونه
لا احد يفهم السبب الحقيقي خلف ذلك
والذي هو ماذا؟
هيمنة الفيسن علي العالم
هتلر حاول ذات مره والان المخلب الاسود يكررها
دعني اريك شيئا
ما هذا؟ - انها مقبرتنا -
تشافيز هنا
والاخري التي كان من الفترض ان تقابلها هنا ايضا
اذن انت من نظف المكان
اضطررنا
لماذا احضرتني الي هنا؟
بعد ثلاثة ايام من اخذنا لجوليت
وجدنا المكان الذي القي كينث فيه جثة امك
استعدناه مع ما تبقي في منزلك
ودفناها هنا
فقط في حالة تكذيبك لي
نجن بحاجه لمساعدتك
بحاجه لمساعدتك فيما هو قادم
هل هو بخير؟
سيكون علي ما يرام
كانت تسبح حولنا
كنا عائدين الي الشاطئ
ماذا اوقفكم؟
صدمت قاربنا
سحبت زوجي للاسفل
شئ ما اختطفه في الماء
انت لا تفهم
لقد هاجمتنا
ما الذي هاجمكم؟
هذه
هذا يخرج عن السيطرة
اهدأ - انه خطأك -
لقد بالغت في الامر
الرجل مات يا وين ونحن المسئولين
لسنا مسئولين ولكنه لوجن
اجل استئجرنا لوجن ليخيف الناس
ليس ليقتلهم
الامر برمته ارتد علينا
اتعرف ماذا , علينا ان نغلق ونخرج من هنا
كن هادئا
انتم يا شباب من اجر القارب صحيح؟
بالتاكيد فعلنا - عظيم -
علينا ان نخرج ما بداخل المياه
نحتاجك ان تملأ هذه الاستمارات
لا يوجد مشكلة
انت من بلغ يا شباب؟ - اجل -
هل سمعتم يا شباب عن وحش بحيرة الماسه
اسطورة من نوعا ما حولها
ما يقال انه قتل احدهم
انت هنا لتغطية الحدث؟
لو انه ينزف , انه يجذب
ليس هذا ما اؤمن به عن الوحوش ولكن ايا يكن
كم ثمن الكاب؟
انه 12.95 دولار - .15 دولار -
ساخذ احد هذه التيشرتات ايضا
اتعلم اليس عظيما لو انه يوجد وحش
وليست العادة ان يكون قاتلا مجنون؟
اتردين واحده من هذه يا ريبيكا؟
بالتاكيد لم لا؟
انا مؤمن
حقا اتمني لو حظينا بفرصه لرؤية هذا الشئ
اانت بخير؟
لا اعرف حتي كيف اجيب علي ذلك
اتحدثت الي ميسنر؟
اجل - اذن الامور سيئه؟ -
نحن في خضم حرب
ولا احد يعلم بشانها
تعاليا الي مكتبي تودان رؤية هذه
وحش بحيرة الماسه حقيقه ام خيال؟
في صباح هذا اليوم الين ايجر وزوجته
خرجو للصيد في بحيرة الماسة
وعندما واجه ذلك السؤال بالذات
الاجابه كلفته حياته
بعض المحليين يدعون انه ابشع هجوم
عن وحش بحيرة الماسة الغامض
هل ستكون اسطورة محلية تخرج للواقع؟
زوجة الضحية التقطت صورة مذهله
اثناء الهجوم
هل تمازحني؟
كلا لقد تلقيت اتصالا من المامور برسل
هو يعلم ان الحظ يحالفكما في هذه القضايا الغريبه
هو طلب مساعدتك في هذه
هل تفكر في وحش البحيره علي انه فيسن؟
انا لا اؤمن بالوحوش ان لم يكون بشرا
وهذا الشخص مذنب بتهمة القتل
سنتفقدها
هذا ما نبحث عنه
وهذا ما يبحثون عنه
شكرا لمجيئكما
.... هذه مجموعة
انها هي
اعلم يا رجال انكم تعاملتم مع هذه القضايا الشاذه
واعتقد ربما تكونا قادران علي
مساعدتنا في حل هذه القضية
ماذا نعرف؟
الين واليزابيث ايجر كانا في البحيره
عندما هاجمهما شئ ما
الين كان لديه سلاح في صندوق العدة
اطلق بعض الطلقات عليه فقام بصدم قاربهم
فسقط من علي متن القارب وهذا كل شئ
ايا يكن هذا الذي سحبه للاسفل
فقد مزقه اشلاء
الزوجة رات الامر برمته
والتقطت صوره
اجل انها هنا
هل تعتقد انه وحش؟
لا اعلم فيم افكر
وحش البحيره ما هو الا قصة محلية لسمكة كبيره
مثل وحش بحيره لوخ نيس او اجوبوجو
احدهم التقط صوره ضبابة
بدات بها الاسطوره
هل الاسطوره هاجمت احدهم من قبل؟
فحصت السجلات
كان هناك نصف دسته مشاهدات
علي مر 40 عاما الاخيره ولكن لم يتاذي احدهم
النظرية الشائعه ان احدهم القي تمساح صغير
والذي اصبح ضخما
الفرقه البحريه تبحث عنه بالسونار
سنتحدث مع زوجة الضحية
سيدة ايجر؟
انا المحقق جريفن وهذا المحقق بركهارد
نود ان نسالك بضعة اسئله
بشان حادث زوجك
لست متاكده مما حدث
خرجنا للبحيره ورايت
شئ ما يسبح حولنا
لم نعرف ماذا كان
وبعدها خرج من الماء
كان مقززا
كنا مذعورين فسحب الين سلاحه
واطلق عليه فقام بصدم القارب
وسحب الين تحت الماء
هل رايتي شخص ما في الماء ايضا
قبل ان تشاهدي الذي رايته
لا
هل كان يوجد غيركم حول القارب؟
كلا كنا بمفردنا طوال الوقت
لا اصدق انه ذهب
استئجرتي القارب من هنا؟
اجل
حسنا شكرا لوقتك
لدي نظرية
ماذا؟ - انها فيسن -
قتلت زوجها والقت به من علي القارب
واطلقت بضع رصاصات
والقت اللوم علي وحش البحيره
هذا لا يفسر الصوره التي التقطتها
حسنا , احدهم فيسن
لم اعني التطفل
سمعت بما حدث
اردت فحسب ان اقول لك انا اسف
شكرا لك
وحش البحيره بالتاكيد لا يؤذي رجال الاعمال
ودعا , كن علي حذر
مرحبا
انا المحقق بركهارد وهذا المحقق جريفن
نود ان نتحدث معك
نحن مشغولين نوعا ما
حسنا انت اجربت القارب للضحية
لدينا اسئلة قليلة فحسب - حسنا حسنا تمهل -
تولي المسئولية فحسب
حسنا
ما اسمك؟
واين دنبر
وهذا اخي اوليفر
انظر سمعنا بما حدث وانه لمروع
واتصلنا بالطوارئ
هل رايت انت او اخوك اي شئ غير طبيعي
في البحيره هذا الصباح؟
لا شئ خارج عن المالوف
حسنا . السيدة ايجر وزوجها اخذا القارب حوالي السابعه والنصف
وبعد ساعة سمعنا طلقات ناريه
وبعدها سمعنا صراخها
فهرولنا نحو الماء واتصلنا بالطوارئ
اعتقادنا الاول كان انها اطلقت علي زوجها
اذن انت لا تؤمن بوحش البحيره؟
حسنا , نحن نبيع بعض الاغراض
وهذا الاقتراح موجود
ولكن هل رايته انا مطلقا؟ كلا
لديك تجارة منتعشة هنا
العديد من الفضوليين ظهرو بعد الهجوم
الناس تتطلع الي نظرة للوحش
انه مروع جدا ولكن نقدر هذه التجارة
منذ متي تملك هذه التجارة؟
والدي فتحها منذ 50 عاما
انا واخي تحملنا المسئولية منذ 5 اعوام
بعد رحيلهم
هل شاهد والديك الوحش؟
والدي اقسم انه راه مرتين
اجل انه الشخص الذي بدا امر القبعات والتيشرتات بكاملة
هذه الصورة التي التقطها له مباشرة هنا
طوال حياتي اردت رؤيت هذا الشئ
انا اسف
اوليفر!
معذرة علي ان اساعد اخي
الاخ فيسن
ماذا؟
الشخص الذي اوقع المج
لقد تفوج عند انحنائه ليتلقط المج
هل يبدو كوحش البحيره؟
كلا
اعتقد انه لوسينت بيتشور
يبدو نوعا ما كالايسبيبر
اتعقتد انهما متورطان؟ - لا اعلم -
اعني انهم بكل تاكيد يستفيدون من الامر
من الافضل ان نتفحصهم
الكركم يجب ان يساعد علي التهاب المفاصل
لو لم يحدث تغيرا يمكنك اعادته
ساجربه - عظيم -
ثمنه 17.25 دولار دعيني اعطيكي بعض الفكه
حسنا
شكرا - علي الرحب والسعه -
مرحبا
!يا الهي تروبل
اخبرنا نيك انك عدتي - اجل -
اسف ولكن يجب ان يكون عناقا جماعيا
كيف حالك؟
في افضل حال
كيف حالكم يا رفاق؟ افتقد لكم
نحن سعداء انك بخير
اذن لديكي دراجه نارية
نعم لدي انظرا
اود ان احدثكم يا رفاق بشان امر ما
اوه هذا النوع من الحديث
انتم يا رفاق تعلمون بشان المخلب الاسود؟
نعلم
يوجد الكثير اكثر مما تعلمانه
ليس للاخوان دانبر اي سوابق
حسنا . انهم غارقون في الديون
لديهم بعض المشاكل مع الضرائب
مدانون ببعض الضرائب والحجز علي ممتلكاتهم
الامر الجيد هو ظهور الوحش
ولكنهم لا يمكن ان يكونوا فعلوها
ايا كان هو فانه ليس احد الاخوين
ربما كان فيسن مؤجرا
علينا ان نكتشف اي نوع من الفيسن
نتعامل معه
9 الاف دولار في يوم واحد
انه لرقم قياسي اليس كذلك؟
اجل انه رقم قياسي
اعني اننا لم نبيع هكذا من قبل
كل شئ تم بيعه قبعات مج تيشيرتات
حتي ثلاث اضعاف الكمية
انا فرح للغاية
هذه الاموال جاءت بالدماء يا وين - بالله عليك -
لكان والدنا فخورا بنا علي اننا قتلنا رجلا؟
لم يكن خطئنا
انا لا استصوب الامر فحسب
اذن توقف عن التفكير
ابي وامي عملا بكد
وجهد في هذا المكان
لو كان الامر لك لكنا في الشارع
اجل؟ حسنا ماذا لو
ان الشرطة اكتشفت امر لوجن؟
كيف لهم ان يكتشفو امر لوجن؟
لقد كان متفوجا
الشهود لا يمكنهم ربطه بالقضية
انت تقلق كثيرا يا اخي
كلا الامر الوحيد الذي عليك القلق بشأنه
اعادة تخزين هذه الرفوف
الي اين تذهب؟
اضحك طوال طريقي للبنك
احضر له اخر - لك ذلك -
وانا ايضا
ماذا تريد؟
اريدك ان تفعلها مجددا
الليله
انتظر انت تتذكر؟
كلا بالله عليك
هل تريد ان تسبح معي؟
يا الهي
علينا ان نساله
اسبح لي
لا محالة
هل انت خائف من وحش البحيره؟
كلا لست كذلك
اجل انت خائف
اتحداك
هيا الا تريد ان نكون بمفردنا؟
اذا فلتاتي لهنا
هناك شئ ما في الماء
تاخرتي , في طريقي اليك
لا لا لا لا
انا لا امزح يا كيفن ماذا؟
هل انتي خائفه من وحشه البحيره ان ينقض عليك؟
يا الهي انه امامك مباشره
بالله عليك المياه رائعه
اخرج من الماء
انا جاده يا كيفن
بالله عليك يا كيفن ارجوك
تعالي الي هنا ! اسبح! الان
كلا
روزالي بالاسفل
نعتقد اننا وجدنا ما تبحث عنه
نعتقد انه ويسر زان
انه يبدو كـ سكالينغيك الفيسن العاشق للماء
هل رايته وجها لوجه؟
كلا ولكننا راينا الكثير من ال - التيشرتات والقبعات -
والتقيت بزوج لوسينت - بيكور اخوان -
واللذان يعملان حتما مع الويسر زان
قاتل رجل القارب في البحيره
اجل راينا الاخبار
يبدو ان احدهم يجدد الاسطوره القديمة
اسطوره وحش بحيره الماسة
وايا يكن هو من المحتمل انه قاتلنا
نيك متي ذهبت لرؤية جوليت
ايف
ايف؟ ماذا؟
هذا ما تطلقه علي نفسها الان
او ما يطلقونه عليا لست متاكدا
حسنا
هل سنحت لكم الفرصه للتحدث هذه المره يا رفاق؟
بدت انها غير متحمسه للحديث
ليست جوليت الحقيقية
ايا يكن ما فعلوه بها انها شخص اخر
يا الهي انه لامر مروع انا اعتقد
اعني لو انها تمثلت في جوليت القديمة
اذن ليست جوليت المسئولة
عن قتل امك والتي حاولت قتلك
اعني يا الهي ! هذا محير
ساتوقف عن الحديث فحسب
وبالمناسبه ايضا تروبل عرجت علينا
ارادات اخبارنا اين كانت
وماذا تفعل واخبرتنا
عن الاشخاص الذين تعمل معهم
قالت انهم سيكونون علي اتصال بنا
هل ستساعدهم؟
لا اعرف بعد
اجل نشعر بالتردد حيال انفسنا ايضا
افكر ايا كان قرارنا
جميعنا سنتخذ القرار نفسه
جميعنا في هذا الامر معا
اجل
هذه المدينة تستحق شوارع امنه
واندرو ديكسون ملتزم بمواصله العمل الدؤوب
ضباط الشرطة الذين يحفظون امن احيائنا
لهذا انا هنا لاؤيد اندرو ديسكو لمنصب العمدة
كيف ذلك؟
هل لي باقتراح؟
بالطبع
بدلا من قول هذه المدينة جرب ان تقول نحن
نحن نستحق شوارع امنه
سيكون من السهل للمصوتين الاصطفاف خلفك
لو جعلت الامر واضحا ستكون جزءا من مجتمعهم
حسنا
اتريد ان نكررها مره اخري من البداية؟
بالتاكيد - حسنا -
اعتقد اننا بحاجه لتكرارها
اكثر من مره
هذا الامر خرج عن السيطرة
شاطئ بحيرتي تحول الي سيرك
لدي مجانين علي القارب يهددون باطلاق النار علي هذا الشئ
طبقا للفتيه الذين معه انه كان يسبح
عندما اتي هذا الشئ نحوه مباشرة من الماء وسحبه
سحبه للاسفل
لم ادعهم يحركو الجثه
حتي تتسني لكم الفرصه لرؤيته
علي حد علمي لا يوجد قروش بالمياه العذبه
اتمني يا رفاق ان لديكم بعض الافكار
لانني ضعت في هذه
اجل نعمل علي شئ ما
ايها المامور لدي شئ لك اريدك ان تراه
نحن بحاجه للضغط علي الاخوين دنبر
كيف؟
حتي نعرف من هو الويسر زان
لا نستطيع ان نجد رابطا
ولا يمكننا ان ناخذ فيسن للمحكمة
انه احتيال محكم نحن بحاجه لاخافتهم
ندعهم يعرفون انك جريم؟
ليس انا
هم بحاجه ان يعتقدو انهم وجدوا طريقا معه
ها انت ذا - احتفظ بالباقي -
شكرا جزيلا لك شكرا لك
تعال مجددا شكرا
24 دولار للتيشرت -
15 دولار للمج
نريد الحديث
وين؟ وين؟
حسنا ساتعامل معه
لنتحدث بالمكتب
استمر حسنا
لا يجدر بك المجئ هنا
اريد المناصفه في كل شئ
بداية من امس ماذا؟
لم تكن لتحصل علي اي شئ لولا وجودي
سادفع لك اكثر
يمكنني اعطاؤك ورقتين بمائة الان
لن تحصل عليه
عليك ان تستفيد من مميزاتي
انا اعمل كل العمل وانتم تجمعون كل المال
حسنا , بالتاكيد , اجل يمكننا عمل شئ ما
ساعود بمنتصف الليله لاحصل البقية
لو لم احصل عليهم
سوف يسحبون جثتك من البحيره
ماذا علي العشاء؟
لست متأكدا
لا اعتقد انه جاهز
بركهارد؟ - لا زال عاطفيا -
هو لا يفهم مدي اهميتك لنا
بالهيئه التي عليها الان
ربما علينا ان نغير وجهي
او تفعلوا له ما فعلتم لي
سياتي قريبا
بمجرد ان يدرك ما نواجهه
انه دجاج
انه لا يروقني اعني لا اثق في هذا الرجل
لقد قتل اثنين بالفعل
وما الذي سيمنعه من الذهاب وقتل هذا الفتي المسكين؟
لا اعلم اعني انه من الواضح فقد عقله
ولكن لو سيستمر بتصدير المشاكل لنا سنتعامل معه
حسنا حسنا
واين واين واين كلا
كلا كلا
اسمع اليك ما سنفعله
عندما يعود الليله سيسال عن نقوده
وسوف نعطيها له
وندعه يخرج فحسب
كلا بمجرد ان تعطيه المال
ساطلق عليه
ماذا؟ - !انه واضح -
انه اتي الينا ليسرقنا
ولديه سلاح ونحن قاومناه فاصبته طلقه
حسنا , هذا الامر برمته خرج عن السيطره
اعتقد انه علينا اعطاءه المال فحسب
اسف اغلقنا
افتح الباب
ماذا؟
انها فتاه
لست هنا لاشتري اي من تفاهاتك
اني ابحث عن ويسر زان
واين افتح البا
حسنا حسنا
نحن لا نعلم عماذا تتحدثين
هل تتنحي فحسب؟
اجل هذا هو
الا يشبهه هذا هل يشبهه؟
هؤلاء الناس سيشترون اي شئ فحسب
توقف عن ادعاءك بالغباء
انا لا ابحث عن اي لوسينت بيتشور
ابحث عن ويسر زان
يوجد اتفاق علي موته
وعلي ان اربحه
يا الهي انها جريم
ماذا تعتقد انك فاعل بهذا؟
لا شئ اعني لا شئ
شكرا لله انك هنا
الويسر زان اسمه لوجن كوب
لقد اوقع بنا
هو من اختلق فكرة عوده وحش البحيره
هو هاجم هؤلاء الناس الابرياء بمفرده
لو لم نبيع هذه الاغراض سيقتلنا
نحن نبيع هذا الحلي الابله
وهو ياخذ المال كله
اين اجده؟
سياتي هنا بمنتصف الليل لياخذ امواله
ولكنك لو اطحتي به سنعطيه لك
ولازلتي تربحين بموته
انها صفقه مربحه للجميع انه سكير عجوز
لن يكون مشكلة مع الجريم
اجل اجل - منتصف الليل؟ -
اجل ولكنك عليك ان تاتي مبكرا قليلا
ساعود في 11.30
لوجن من الافضل ان يظهر
هذا جيد
جيد؟ انها جريم متوحش
اجل وهذا ما نحتاجه
حسنا كنت علي حق
الاخوان يعملان مع ويسر زان يسمي لوجن كوب
وهو المسئول عن القتل
وهم يجنون الارباح
ولكن لوجن يستحوذ علي المال كله
سيعود بمنتصف الليل ليحصله
كيف تريد ان نفعل ذلك؟
بحذر
هذا الرجل سجل حافل بالعنف وبكثير من تهم الاعتداء
والان هو قتل شخصين
ما الوقت الذي يتوقعون حضورك فيه؟
اخبرتهم 11.30
اخمن اننا نخرب الحفل مبكرا قليلا
الي اي مدي تريدين ان اتكفل بهذه؟
حسنا هو قتل شخصين
ولا يمكننا القبض عليه لاجلهم
هذا كل ما اردت معرفته
ها انت ذا - شكرا -
هل احضرت نقودي؟
كلا انه ليس منتصف الليل
ولكنك تاتي الي مكاني
لا يمكنني ان اتجول بهذا القدر من المال
اذن ماذا تفعل هنا؟
انا هنا لاحذرك
من ماذا؟
اخي اوليفر
سوف يخونك
ماذا
هو قال انه يريد ان يحتفظ بحصتك
لذا استاجر شخص ما لقتلك عندما تاتي بمنتصف الليل
هذا الوغد الحقير
ساقتله لا لا لا
لدي خطه
اجل؟ ما هي؟
انت تقتل اوليفر
اتريدني ان اقتل اخوك؟
اوليفر لم يؤمن بك كما افعل
لا يمكنني ان اقف متفرجا بعد كل ما فعلته
وادعه يذهب بها
اذن ما خطتك؟
اوليفر لن يتوقع قدومك قبل منتصف الليل
والشخص الذي اجره لقتلك سياتي 11.30
لذا انت تاتي في 11
اولا تتخلص من اوليفر
وبعدها نتخلص من القاتل الاجير معا
اذن من الذي اجره اوليفر لقتلي؟
فتاه ما
فتاه؟
اجل اجل هو يعتقد انك لن تتوقع ذلك ابدا
حسنا سيكون هذا سهلا
ماذا نفعل بهذه الجثث؟
نلقيهم بالبحيره
ونلقي اللوم كله علي وحش بحيره الماسه
تعني انا - !كلا -
بالله عليك اخفض صوتك
انظر هذا الشخص
اجل هذا الشخص
ساري لوجن
اعتقد انه لم يستطع الانتظار حتي منتصف الليل
شئ ما يحدث هنا
هل من الممكن انه لا يثق بهم؟
انتي جاهزو؟ اجل
ماذا لو تاخرت, حسنا؟
ماذا لو ظهرت بعده؟
ماذا لو لم تظهر اطلاقا؟
من؟
من ماذا؟ - من الذي تتحدث بشانه؟ -
كلا
انه شئ مختلف تماما
انظر الي النقود التي جمعناها لك
اعلم بشان خطتك كلها
خطة؟ اي خطة؟
لتغدر بي - ماذا؟ -
وتاخذ حصتي
مهلا مهلا انا لااعلم عما تتحدث
الفتاه الصغيره التي استاجرتها لتقتلني
لم استاجر فتاه صغيره لقتلك
حسنا هذا ليس كلام اخوك
ماذا؟
اخبرته الحقيقه يا اوليفر
اضطررت اي حقيقه يا وين؟
لم استطع ان ادعك تخدعه
اخدع لوجنن؟ لم اخدع لوجن
كلا
حسنا يا لوجن كلا
انا لم افعل اي شئ
سيكون مذاقك طيبا - كلا كلا كلا -
اخبره يا وين ! كلا ! واين
واين واين انت!
جئت مبكرا
اذن انتي الفتاه الصغيره التي استئجرها لقتلي؟
لم استئجرها واين فعل ذلك
حسنا؟ واين فعل كل شئ
حتي انني لم ارد فعل اي من هذا
ايا يكن
لم تخبرني انها جريم
!مذهل
انتي جيده حقا
ها انتي ذا
ساضاعفها لو انك قتلتي اخي
بالله عليك يا وين!
القتل انتهي
اجل اجل راينا كل شئ
هي قتلته
لم يكن لديها خيار
انه قتل شخصين لم نستطع اعتقاله
اجل اعتقد انك يجب ان تعلم
انه جريم مثلها تماما
انه مغلق!
انه سيذهب للباب الخلفي
عليك الذهاب بالارجاء
ابقي معه
لا يوجد طريق اذهب اليه بعد ذلك
سوف يخرج عاجلا او اجلا
- انا اراه - اجل صحيح انه هنا مباشرة
- هل رايته بعد؟ - انه الوحش!
كيف لنا ان نشرح هذه
لماذا هذا الاحمق كان يسبح بالبحيره بالليل
مع كل هذه الاحداث؟
لا تتعجب لقد نال رصاصه
ربما اراد الناس ان يعتقدوا انه الوحش
ليدعم تجارته؟
ربما هذا ما كان يفعله هو واخوه طوال الوقت
اجل ربما
ولكن كيف لهذا السكير المحلي اتت به الريح في الماء
برقبه مكسوره؟
لا اعلم
بدات ان اصدق ان وحش بحيره الماسة حقيقي
هل هو جاد؟
لن تعلم ابدا
خمن من الافضل ان تؤمن بالوحوش
علي ان تعرف الحقيقه
اجل لانه دائما ما ستقنع نفسك
الوحش ليس حقيقي
الحقيقه بالتاكيد ليست المعتاد ان تكون
تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي
ترجمة المغامر الي اللقاء